See pouque in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pouque à bathi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "bin liner",
"word": "pouque à bostchot"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "sleeping bag",
"word": "pouque à dormi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "beanbag",
"word": "pouque à pais"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "teabag",
"word": "pouque à thée"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "set of bagpipes",
"word": "pouque à vent"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "paper bag",
"word": "pouque en papi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "plastic bag",
"word": "pouque en plastique"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "bagful",
"word": "pouquelée"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "fro-nor",
"3": "poque, puque"
},
"expansion": "Old Northern French poque, puque",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "puche"
},
"expansion": "Old French puche",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "non",
"3": "poki"
},
"expansion": "Old Norse poki",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pocket"
},
"expansion": "English pocket",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Northern French poque, puque (compare Old French puche, modern French poche), from Old Norse poki. Compare also English pocket, poke (noun) from the same source through Anglo-Norman.",
"forms": [
{
"form": "pouques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"10": "",
"11": "",
"12": "{{{3}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "pouques",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f2accel-form": "p",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "pouque f (plural pouques)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "pouque f (plural pouques)",
"name": "nrf-noun"
}
],
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jersey Norman",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Blossom in March requires neither bag nor sac;\n Blossom in April fills bag and barrel;\n Blossom in May fills hogshead and tun.",
"ref": "1903, Edgar MacCulloch, “Proverbs, Weather Sayings, etc.”, in Guernsey Folk Lore, page 537:",
"text": "A flleur de Mars—ni pouque ni sac;\n A flleur d'Avril—pouque et baril;\n A flleur de Mai—barrique et touné.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"bag"
],
"id": "en-pouque-nrm-noun-wBgBm2qL",
"links": [
[
"bag",
"bag"
]
],
"raw_glosses": [
"(Jersey, Normandy) bag"
],
"tags": [
"Jersey",
"Normandy",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jersey Norman",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "nrf",
"name": "Anatomy",
"orig": "nrf:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"scrotum"
],
"id": "en-pouque-nrm-noun-0s4ji~Rw",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"scrotum",
"scrotum"
]
],
"raw_glosses": [
"(Jersey, anatomy) scrotum"
],
"tags": [
"Jersey",
"feminine"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Guernsey Norman",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 43 54",
"kind": "other",
"name": "Norman entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 33 62",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 17 78",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"traditionally, one of the little people, an impish character"
],
"id": "en-pouque-nrm-noun-7ppnTekS",
"raw_glosses": [
"(Guernsey) traditionally, one of the little people, an impish character"
],
"tags": [
"Guernsey",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Jer-Pouque.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Jer-Pouque.ogg/Jer-Pouque.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/59/Jer-Pouque.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Sark"
],
"word": "puk"
}
],
"word": "pouque"
}
{
"categories": [
"Norman entries with incorrect language header",
"Norman feminine nouns",
"Norman lemmas",
"Norman nouns",
"Norman terms derived from Old Norse",
"Norman terms derived from Old Northern French",
"Norman terms inherited from Old Northern French",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"nrf:Bags"
],
"derived": [
{
"word": "pouque à bathi"
},
{
"english": "bin liner",
"word": "pouque à bostchot"
},
{
"english": "sleeping bag",
"word": "pouque à dormi"
},
{
"english": "beanbag",
"word": "pouque à pais"
},
{
"english": "teabag",
"word": "pouque à thée"
},
{
"english": "set of bagpipes",
"word": "pouque à vent"
},
{
"english": "paper bag",
"word": "pouque en papi"
},
{
"english": "plastic bag",
"word": "pouque en plastique"
},
{
"english": "bagful",
"word": "pouquelée"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "fro-nor",
"3": "poque, puque"
},
"expansion": "Old Northern French poque, puque",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "puche"
},
"expansion": "Old French puche",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "non",
"3": "poki"
},
"expansion": "Old Norse poki",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pocket"
},
"expansion": "English pocket",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Northern French poque, puque (compare Old French puche, modern French poche), from Old Norse poki. Compare also English pocket, poke (noun) from the same source through Anglo-Norman.",
"forms": [
{
"form": "pouques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"10": "",
"11": "",
"12": "{{{3}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "pouques",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f2accel-form": "p",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "pouque f (plural pouques)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "pouque f (plural pouques)",
"name": "nrf-noun"
}
],
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Jersey Norman",
"Norman terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Blossom in March requires neither bag nor sac;\n Blossom in April fills bag and barrel;\n Blossom in May fills hogshead and tun.",
"ref": "1903, Edgar MacCulloch, “Proverbs, Weather Sayings, etc.”, in Guernsey Folk Lore, page 537:",
"text": "A flleur de Mars—ni pouque ni sac;\n A flleur d'Avril—pouque et baril;\n A flleur de Mai—barrique et touné.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"bag"
],
"links": [
[
"bag",
"bag"
]
],
"raw_glosses": [
"(Jersey, Normandy) bag"
],
"tags": [
"Jersey",
"Normandy",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Jersey Norman",
"nrf:Anatomy"
],
"glosses": [
"scrotum"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"scrotum",
"scrotum"
]
],
"raw_glosses": [
"(Jersey, anatomy) scrotum"
],
"tags": [
"Jersey",
"feminine"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Guernsey Norman"
],
"glosses": [
"traditionally, one of the little people, an impish character"
],
"raw_glosses": [
"(Guernsey) traditionally, one of the little people, an impish character"
],
"tags": [
"Guernsey",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Jer-Pouque.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Jer-Pouque.ogg/Jer-Pouque.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/59/Jer-Pouque.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Sark"
],
"word": "puk"
}
],
"word": "pouque"
}
Download raw JSONL data for pouque meaning in Norman (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norman dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.