See faume in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "fro",
"3": "femme"
},
"expansion": "Old French femme",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "la",
"3": "fēmina"
},
"expansion": "Latin fēmina",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰeh₁-m̥n-eh₂",
"4": "",
"5": "who sucks"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dʰeh₁-m̥n-eh₂ (“who sucks”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old French femme, feme, fame, fenme, from Latin fēmina, from Proto-Indo-European *dʰeh₁-m̥n-eh₂ (“who sucks”), derivation of the verbal root *dʰeh₁(y)- (“to suck, suckle”).",
"forms": [
{
"form": "faumes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"10": "",
"11": "",
"12": "{{{3}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "faumes",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f2accel-form": "p",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "faume f (plural faumes)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "faume f (plural faumes)",
"name": "nrf-noun"
}
],
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Guernsey Norman",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Norman entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Mr Gaudion and his wife Sophie decided that they wanted to go to the West Show.",
"ref": "2006, Peggy Collenette, “Au shaoux du Vouest”, in P'tites Lures Guernésiaises, Cromwell Press, page 16:",
"text": "Mess Gaudiaon et sa faume la Sophie decidirent qui voulais allai au shaoux du Vouest.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"wife"
],
"id": "en-faume-nrm-noun-nVKjyOTW",
"links": [
[
"wife",
"wife"
]
],
"raw_glosses": [
"(Guernsey) wife"
],
"tags": [
"Guernsey",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Guernsey Norman",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Norman entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "There were the two women talking about ghosts and all sorts of witchcraft and such things while drinking their tea.",
"ref": "2006, Marie de Garis, “Enne p'tite ôlure”, in P'tites Lures Guernésiaises, Cromwell Press, page 24:",
"text": "V'là les daeux faummes à palaïr atour les r'v'énànts et toutes sortes dé sorcheul'rie et ditaï tché, en buvànt leurs thée.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"woman"
],
"id": "en-faume-nrm-noun-zy5b~x7w",
"links": [
[
"woman",
"woman"
]
],
"raw_glosses": [
"(Guernsey) woman"
],
"tags": [
"Guernsey",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɔm/"
},
{
"ipa": "/fɔːm/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fâme"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Guernsey"
],
"word": "faumme"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jersey",
"continental-Normandy"
],
"word": "femme"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"continental-Normandy"
],
"word": "foume"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cotentin"
],
"word": "fenme"
}
],
"wikipedia": [
"nrf:Fenme"
],
"word": "faume"
}
{
"categories": [
"Norman entries with incorrect language header",
"Norman feminine nouns",
"Norman lemmas",
"Norman nouns",
"Norman terms derived from Latin",
"Norman terms derived from Old French",
"Norman terms derived from Proto-Indo-European",
"Norman terms inherited from Latin",
"Norman terms inherited from Old French",
"Norman terms inherited from Proto-Indo-European",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"nrf:Female",
"nrf:Human"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "fro",
"3": "femme"
},
"expansion": "Old French femme",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "la",
"3": "fēmina"
},
"expansion": "Latin fēmina",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰeh₁-m̥n-eh₂",
"4": "",
"5": "who sucks"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dʰeh₁-m̥n-eh₂ (“who sucks”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old French femme, feme, fame, fenme, from Latin fēmina, from Proto-Indo-European *dʰeh₁-m̥n-eh₂ (“who sucks”), derivation of the verbal root *dʰeh₁(y)- (“to suck, suckle”).",
"forms": [
{
"form": "faumes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"10": "",
"11": "",
"12": "{{{3}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "faumes",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f2accel-form": "p",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "faume f (plural faumes)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "faume f (plural faumes)",
"name": "nrf-noun"
}
],
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Guernsey Norman",
"Norman terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Mr Gaudion and his wife Sophie decided that they wanted to go to the West Show.",
"ref": "2006, Peggy Collenette, “Au shaoux du Vouest”, in P'tites Lures Guernésiaises, Cromwell Press, page 16:",
"text": "Mess Gaudiaon et sa faume la Sophie decidirent qui voulais allai au shaoux du Vouest.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"wife"
],
"links": [
[
"wife",
"wife"
]
],
"raw_glosses": [
"(Guernsey) wife"
],
"tags": [
"Guernsey",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Guernsey Norman",
"Norman terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "There were the two women talking about ghosts and all sorts of witchcraft and such things while drinking their tea.",
"ref": "2006, Marie de Garis, “Enne p'tite ôlure”, in P'tites Lures Guernésiaises, Cromwell Press, page 24:",
"text": "V'là les daeux faummes à palaïr atour les r'v'énànts et toutes sortes dé sorcheul'rie et ditaï tché, en buvànt leurs thée.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"woman"
],
"links": [
[
"woman",
"woman"
]
],
"raw_glosses": [
"(Guernsey) woman"
],
"tags": [
"Guernsey",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɔm/"
},
{
"ipa": "/fɔːm/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fâme"
},
{
"tags": [
"Guernsey"
],
"word": "faumme"
},
{
"tags": [
"Jersey",
"continental-Normandy"
],
"word": "femme"
},
{
"tags": [
"continental-Normandy"
],
"word": "foume"
},
{
"tags": [
"Cotentin"
],
"word": "fenme"
}
],
"wikipedia": [
"nrf:Fenme"
],
"word": "faume"
}
Download raw JSONL data for faume meaning in Norman (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norman dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.