See cat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"langcode": "nrf",
"name": "Flatfish",
"orig": "nrf:Flatfish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "cat-flap",
"translation": "cat-flap",
"word": "catchiéthe"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "fro-nor",
"3": "cat"
},
"expansion": "Old Northern French cat",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "fro",
"3": "chat"
},
"expansion": "Old French chat",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "la-lat",
"3": "cattus"
},
"expansion": "Late Latin cattus",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Northern French cat (variant of Old French chat) from Late Latin cattus.",
"forms": [
{
"form": "cats",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "catte",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"10": "",
"11": "feminine",
"12": "catte",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "cats",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f2accel-form": "p",
"g": "m",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "cat m (plural cats, feminine catte)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"f": "catte"
},
"expansion": "cat m (plural cats, feminine catte)",
"name": "nrf-noun"
}
],
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrf",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
50
]
],
"ref": "c. 1830, George Métivier, Lamentations de Damaris:",
"text": "Où'est donc qu'j'iron, mé et mes puches / Ma catte, et l'reste de l'écu?",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
8
]
],
"english": "If a cat takes a liking for bacon, you can't break her of it.",
"ref": "1903, Edgar MacCulloch, “Proverbs, Weather Sayings, etc.”, in Guernsey Folk Lore, page 514:",
"text": "Si ùn cat s'amord au lard, nou ne sairait l'en d's'amordre.",
"translation": "If a cat takes a liking for bacon, you can't break her of it.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
112
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
95,
98
]
],
"english": "They talked for an hour, but Louise was not worried about her dough, because she knew that the cat was keeping the dough warm.",
"ref": "2006, Peggy Collenette, “D'la gâche de Guernési”, in P'tites Lures Guernésiaises, Cromwell Press, published 2006, page 20:",
"text": "Ils d'visirent pour enne haeure, mais la Louise était pas chagrinaïe au tour sa pâte, pasqué a savait que le cat était à gardaïr la pâte caoude.",
"translation": "They talked for an hour, but Louise was not worried about her dough, because she knew that the cat was keeping the dough warm.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"cat"
],
"id": "en-cat-nrf-noun-d693i1Gr",
"links": [
[
"cat",
"cat#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jersey Norman",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Norman entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"langcode": "nrf",
"name": "Cats",
"orig": "nrf:Cats",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"langcode": "nrf",
"name": "Felids",
"orig": "nrf:Felids",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"common dab (Limanda limanda)"
],
"id": "en-cat-nrf-noun-fzX-AUYN",
"raw_glosses": [
"(Jersey) common dab (Limanda limanda)"
],
"tags": [
"Jersey",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka/"
},
{
"audio": "Jer-cat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Jer-cat.ogg/Jer-cat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fd/Jer-cat.ogg",
"tags": [
"Jersey"
]
}
],
"word": "cat"
}
{
"categories": [
"Norman entries with incorrect language header",
"Norman lemmas",
"Norman masculine nouns",
"Norman nouns",
"Norman terms derived from Late Latin",
"Norman terms derived from Old French",
"Norman terms derived from Old Northern French",
"Norman terms inherited from Late Latin",
"Norman terms inherited from Latin",
"Norman terms inherited from Old French",
"Norman terms inherited from Old Northern French",
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries",
"nrf:Cats",
"nrf:Felids",
"nrf:Flatfish"
],
"derived": [
{
"english": "cat-flap",
"translation": "cat-flap",
"word": "catchiéthe"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "fro-nor",
"3": "cat"
},
"expansion": "Old Northern French cat",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "fro",
"3": "chat"
},
"expansion": "Old French chat",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "la-lat",
"3": "cattus"
},
"expansion": "Late Latin cattus",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Northern French cat (variant of Old French chat) from Late Latin cattus.",
"forms": [
{
"form": "cats",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "catte",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"10": "",
"11": "feminine",
"12": "catte",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "cats",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f2accel-form": "p",
"g": "m",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "cat m (plural cats, feminine catte)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"f": "catte"
},
"expansion": "cat m (plural cats, feminine catte)",
"name": "nrf-noun"
}
],
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrf",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Norman terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Norman quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
50
]
],
"ref": "c. 1830, George Métivier, Lamentations de Damaris:",
"text": "Où'est donc qu'j'iron, mé et mes puches / Ma catte, et l'reste de l'écu?",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
8
]
],
"english": "If a cat takes a liking for bacon, you can't break her of it.",
"ref": "1903, Edgar MacCulloch, “Proverbs, Weather Sayings, etc.”, in Guernsey Folk Lore, page 514:",
"text": "Si ùn cat s'amord au lard, nou ne sairait l'en d's'amordre.",
"translation": "If a cat takes a liking for bacon, you can't break her of it.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
112
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
95,
98
]
],
"english": "They talked for an hour, but Louise was not worried about her dough, because she knew that the cat was keeping the dough warm.",
"ref": "2006, Peggy Collenette, “D'la gâche de Guernési”, in P'tites Lures Guernésiaises, Cromwell Press, published 2006, page 20:",
"text": "Ils d'visirent pour enne haeure, mais la Louise était pas chagrinaïe au tour sa pâte, pasqué a savait que le cat était à gardaïr la pâte caoude.",
"translation": "They talked for an hour, but Louise was not worried about her dough, because she knew that the cat was keeping the dough warm.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"cat"
],
"links": [
[
"cat",
"cat#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Jersey Norman"
],
"glosses": [
"common dab (Limanda limanda)"
],
"raw_glosses": [
"(Jersey) common dab (Limanda limanda)"
],
"tags": [
"Jersey",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka/"
},
{
"audio": "Jer-cat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Jer-cat.ogg/Jer-cat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fd/Jer-cat.ogg",
"tags": [
"Jersey"
]
}
],
"word": "cat"
}
Download raw JSONL data for cat meaning in Norman (3.6kB)
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"cat",
"Template:inh",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:inherited()"
],
"section": "Norman",
"subsection": "",
"title": "cat",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 48794029<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Wed, 26 Aug 2026 08:56:33 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"cat",
"Template:inh",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:inherited()"
],
"section": "Norman",
"subsection": "",
"title": "cat",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 54329406<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Wed, 26 Aug 2026 08:57:29 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norman dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-28 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.