See घर in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for घर meaning in Nepali (3.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "sa",
"3": "गृह"
},
"expansion": "Sanskrit गृह (gṛha)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "iir-pro",
"3": "*gʰr̥dʰás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *gʰr̥dʰás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʰr̥dʰós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gʰr̥dʰós",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From a metathesized form of Sanskrit गृह (gṛha), from Proto-Indo-Iranian *gʰr̥dʰás, from Proto-Indo-European *gʰr̥dʰós.",
"forms": [
{
"form": "ghar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ne-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "घर [ɡʱʌr]",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "घरहरू [ɡʱʌrɦʌɾu]",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "घरलाई [ɡʱʌrläi]",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "घरहरूलाई [ɡʱʌrɦʌɾuläi]",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "instrumental",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "ergative",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "घरले [ɡʱʌrle]",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "घरहरूले [ɡʱʌrɦʌɾule]",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "घरलाई [ɡʱʌrläi]",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "घरहरूलाई [ɡʱʌrɦʌɾuläi]",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "घरबाट [ɡʱʌrbäʈʌ]",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "घरहरूबाट [ɡʱʌrɦʌɾubäʈʌ]",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "घरको [ɡʱʌrko]",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "घरहरूको [ɡʱʌrɦʌɾuko]",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "घरमा [ɡʱʌrmä]",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "घरहरूमा [ɡʱʌrɦʌɾumä]",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "घर • (ghar)",
"name": "ne-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ne-decl-noun"
}
],
"lang": "Nepali",
"lang_code": "ne",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"house, home"
],
"id": "en-घर-ne-noun-5XyCHOg5",
"links": [
[
"house",
"house"
],
[
"home",
"home"
]
]
},
{
"glosses": [
"building"
],
"id": "en-घर-ne-noun-UWfpZ34f",
"links": [
[
"building",
"building"
]
]
},
{
"glosses": [
"family"
],
"id": "en-घर-ne-noun-00pWmreq",
"links": [
[
"family",
"family"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 6 6 76 6",
"kind": "other",
"name": "Nepali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 4 84 4",
"kind": "other",
"name": "Nepali terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 4 84 4",
"kind": "other",
"name": "Nepali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"women's marital home"
],
"id": "en-घर-ne-noun-Jl5Lm1NQ",
"links": [
[
"women",
"women"
],
[
"marital",
"marital"
]
]
},
{
"glosses": [
"marriage"
],
"id": "en-घर-ne-noun-z5KdBqTm",
"links": [
[
"marriage",
"marriage"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡʱʌ̤r]"
},
{
"ipa": "[ɡʱʌ̤ɾʌ]",
"tags": [
"locative"
]
}
],
"word": "घर"
}
{
"categories": [
"Nepali entries with incorrect language header",
"Nepali lemmas",
"Nepali nouns",
"Nepali terms derived from Proto-Indo-European",
"Nepali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Nepali terms derived from Sanskrit",
"Nepali terms inherited from Proto-Indo-European",
"Nepali terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Nepali terms inherited from Sanskrit",
"Nepali terms with IPA pronunciation",
"Nepali terms with redundant script codes",
"Nepali terms with redundant transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "sa",
"3": "गृह"
},
"expansion": "Sanskrit गृह (gṛha)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "iir-pro",
"3": "*gʰr̥dʰás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *gʰr̥dʰás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʰr̥dʰós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gʰr̥dʰós",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From a metathesized form of Sanskrit गृह (gṛha), from Proto-Indo-Iranian *gʰr̥dʰás, from Proto-Indo-European *gʰr̥dʰós.",
"forms": [
{
"form": "ghar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ne-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "घर [ɡʱʌr]",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "घरहरू [ɡʱʌrɦʌɾu]",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "घरलाई [ɡʱʌrläi]",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "घरहरूलाई [ɡʱʌrɦʌɾuläi]",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "instrumental",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "ergative",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "घरले [ɡʱʌrle]",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "घरहरूले [ɡʱʌrɦʌɾule]",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "घरलाई [ɡʱʌrläi]",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "घरहरूलाई [ɡʱʌrɦʌɾuläi]",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "घरबाट [ɡʱʌrbäʈʌ]",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "घरहरूबाट [ɡʱʌrɦʌɾubäʈʌ]",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "घरको [ɡʱʌrko]",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "घरहरूको [ɡʱʌrɦʌɾuko]",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "घरमा [ɡʱʌrmä]",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "घरहरूमा [ɡʱʌrɦʌɾumä]",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "घर • (ghar)",
"name": "ne-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ne-decl-noun"
}
],
"lang": "Nepali",
"lang_code": "ne",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"house, home"
],
"links": [
[
"house",
"house"
],
[
"home",
"home"
]
]
},
{
"glosses": [
"building"
],
"links": [
[
"building",
"building"
]
]
},
{
"glosses": [
"family"
],
"links": [
[
"family",
"family"
]
]
},
{
"glosses": [
"women's marital home"
],
"links": [
[
"women",
"women"
],
[
"marital",
"marital"
]
]
},
{
"glosses": [
"marriage"
],
"links": [
[
"marriage",
"marriage"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡʱʌ̤r]"
},
{
"ipa": "[ɡʱʌ̤ɾʌ]",
"tags": [
"locative"
]
}
],
"word": "घर"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Nepali]; cleaned text: nominative",
"path": [
"घर"
],
"section": "Nepali",
"subsection": "noun",
"title": "घर",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Nepali]; cleaned text: accusative",
"path": [
"घर"
],
"section": "Nepali",
"subsection": "noun",
"title": "घर",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Nepali]; cleaned text: instrumental/ergative, style: background:#eff7ff////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"घर"
],
"section": "Nepali",
"subsection": "noun",
"title": "घर",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Nepali]; cleaned text: dative",
"path": [
"घर"
],
"section": "Nepali",
"subsection": "noun",
"title": "घर",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Nepali]; cleaned text: ablative",
"path": [
"घर"
],
"section": "Nepali",
"subsection": "noun",
"title": "घर",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Nepali]; cleaned text: genitive",
"path": [
"घर"
],
"section": "Nepali",
"subsection": "noun",
"title": "घर",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Nepali]; cleaned text: locative",
"path": [
"घर"
],
"section": "Nepali",
"subsection": "noun",
"title": "घर",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Nepali]; cleaned text: Notes: * -को (-ko) becomes: ** -का (-kā) when followed by a plural noun. ** -की (-kī) when followed by a feminine noun.",
"path": [
"घर"
],
"section": "Nepali",
"subsection": "noun",
"title": "घर",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nepali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.