See क्षेत्री in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "sa",
"3": "क्षत्रिय",
"4": "",
"5": "protector of gentle people"
},
"expansion": "Sanskrit क्षत्रिय (kṣatriya, “protector of gentle people”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "sa",
"3": "क्षत्र",
"4": "",
"5": "rule, dominion, authority"
},
"expansion": "Sanskrit क्षत्र (kṣatra, “rule, dominion, authority”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "peo",
"2": "𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹",
"3": "",
"4": "emperor",
"sc": "Xpeo",
"tr": "xšāyaθiya"
},
"expansion": "Old Persian 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹 (xšāyaθiya, “emperor”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "شاه",
"tr": "šâh"
},
"expansion": "Persian شاه (šâh)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derived from Sanskrit क्षत्रिय (kṣatriya, “protector of gentle people”), derived from Sanskrit क्षत्र (kṣatra, “rule, dominion, authority”). Cognate with Old Persian 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹 (xšāyaθiya, “emperor”), from which is derived Persian شاه (šâh).",
"forms": [
{
"form": "kṣetrī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "क्षेत्री • (kṣetrī)",
"name": "ne-adj"
}
],
"lang": "Nepali",
"lang_code": "ne",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"being a member of the kshatriya caste (Kshetri)"
],
"id": "en-क्षेत्री-ne-adj-s9oRb9tO",
"links": [
[
"kshatriya",
"kshatriya"
],
[
"Kshetri",
"Kshetri"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 16 23 22 15 22",
"kind": "other",
"name": "Nepali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 11 9 29 22 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 20 10 24 20 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Kshetri is the ruler of the region or dominion.",
"roman": "kṣetramāthi śāsan garne adhipati nai kṣetrī ho .",
"text": "क्षेत्रमाथि शासन गर्ने अधिपति नै क्षेत्री हो ।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"governing, endowed with sovereignty"
],
"id": "en-क्षेत्री-ne-adj-gelTw4ff",
"links": [
[
"govern",
"govern"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡sʰet̪ri]"
}
],
"wikipedia": [
"ne:क्षेत्री"
],
"word": "क्षेत्री"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "sa",
"3": "क्षत्रिय",
"4": "",
"5": "protector of gentle people"
},
"expansion": "Sanskrit क्षत्रिय (kṣatriya, “protector of gentle people”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "sa",
"3": "क्षत्र",
"4": "",
"5": "rule, dominion, authority"
},
"expansion": "Sanskrit क्षत्र (kṣatra, “rule, dominion, authority”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "peo",
"2": "𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹",
"3": "",
"4": "emperor",
"sc": "Xpeo",
"tr": "xšāyaθiya"
},
"expansion": "Old Persian 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹 (xšāyaθiya, “emperor”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "شاه",
"tr": "šâh"
},
"expansion": "Persian شاه (šâh)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derived from Sanskrit क्षत्रिय (kṣatriya, “protector of gentle people”), derived from Sanskrit क्षत्र (kṣatra, “rule, dominion, authority”). Cognate with Old Persian 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹 (xšāyaθiya, “emperor”), from which is derived Persian شاه (šâh).",
"forms": [
{
"form": "kṣetrī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "क्षेत्रिनी",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "क्षेत्रिनी",
"g": "m"
},
"expansion": "क्षेत्री • (kṣetrī) m (feminine क्षेत्रिनी)",
"name": "ne-noun"
}
],
"lang": "Nepali",
"lang_code": "ne",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 16 23 22 15 22",
"kind": "other",
"name": "Nepali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I, being son of Kshetri, touch your [Tibetan man's] feet without disgust\nMan becomes great by heart, not by caste.",
"ref": "1950, Laxmi Prasad Devkota, Muna Madan, →ISBN:",
"roman": "kṣetrīko choro yo pāu chuncha, ghinale chudaina mānisa ṭhulo dilale huncha, jātale hudaina",
"text": "क्षेत्रीको छोरो यो पाउ छुन्छ, घिनले छुदैन मानिस ठूलो दिलले हुन्छ, जातले हुदैन ।",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"kshatriya (ruling and warrior castes or varnas in traditional Nepali Khas society: the warrior or military caste)"
],
"id": "en-क्षेत्री-ne-noun-CM1x7RAs",
"links": [
[
"kshatriya",
"kshatriya"
],
[
"caste",
"caste#English"
],
[
"varna",
"varna#English"
],
[
"Khas",
"Khas#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 16 23 22 15 22",
"kind": "other",
"name": "Nepali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 11 9 29 22 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 20 10 24 20 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a descendant of Vedic kshatriya man living in the Pahari zone"
],
"id": "en-क्षेत्री-ne-noun-WA-aYtrq",
"links": [
[
"Vedic",
"Vedic"
],
[
"kshatriya",
"kshatriya"
],
[
"Pahari",
"Pahari"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 16 23 22 15 22",
"kind": "other",
"name": "Nepali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 11 9 29 22 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 20 10 24 20 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any authorized man of thread wearing warrior clan (as Chauhan, Marhatta (e.g; Resh Marhatta)) and his descendants"
],
"id": "en-क्षेत्री-ne-noun-3l9ApSGq",
"links": [
[
"Chauhan",
"Chauhan"
],
[
"Marhatta",
"Marhatta"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 16 23 22 15 22",
"kind": "other",
"name": "Nepali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 13 20 17 20 28",
"kind": "other",
"name": "Old Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 11 9 29 22 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 20 10 24 20 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any person born from a kshatriya father irrespective of mother's caste"
],
"id": "en-क्षेत्री-ne-noun-ySznKyGA",
"links": [
[
"kshatriya",
"kshatriya"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡sʰet̪ri]"
}
],
"wikipedia": [
"ne:क्षेत्री"
],
"word": "क्षेत्री"
}
{
"categories": [
"Nepali adjectives",
"Nepali entries with incorrect language header",
"Nepali lemmas",
"Nepali masculine nouns",
"Nepali nouns",
"Nepali terms derived from Sanskrit",
"Nepali terms with IPA pronunciation",
"Old Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "sa",
"3": "क्षत्रिय",
"4": "",
"5": "protector of gentle people"
},
"expansion": "Sanskrit क्षत्रिय (kṣatriya, “protector of gentle people”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "sa",
"3": "क्षत्र",
"4": "",
"5": "rule, dominion, authority"
},
"expansion": "Sanskrit क्षत्र (kṣatra, “rule, dominion, authority”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "peo",
"2": "𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹",
"3": "",
"4": "emperor",
"sc": "Xpeo",
"tr": "xšāyaθiya"
},
"expansion": "Old Persian 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹 (xšāyaθiya, “emperor”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "شاه",
"tr": "šâh"
},
"expansion": "Persian شاه (šâh)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derived from Sanskrit क्षत्रिय (kṣatriya, “protector of gentle people”), derived from Sanskrit क्षत्र (kṣatra, “rule, dominion, authority”). Cognate with Old Persian 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹 (xšāyaθiya, “emperor”), from which is derived Persian شاه (šâh).",
"forms": [
{
"form": "kṣetrī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "क्षेत्री • (kṣetrī)",
"name": "ne-adj"
}
],
"lang": "Nepali",
"lang_code": "ne",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"being a member of the kshatriya caste (Kshetri)"
],
"links": [
[
"kshatriya",
"kshatriya"
],
[
"Kshetri",
"Kshetri"
]
]
},
{
"examples": [
{
"english": "Kshetri is the ruler of the region or dominion.",
"roman": "kṣetramāthi śāsan garne adhipati nai kṣetrī ho .",
"text": "क्षेत्रमाथि शासन गर्ने अधिपति नै क्षेत्री हो ।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"governing, endowed with sovereignty"
],
"links": [
[
"govern",
"govern"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡sʰet̪ri]"
}
],
"wikipedia": [
"ne:क्षेत्री"
],
"word": "क्षेत्री"
}
{
"categories": [
"Nepali adjectives",
"Nepali entries with incorrect language header",
"Nepali lemmas",
"Nepali masculine nouns",
"Nepali nouns",
"Nepali terms derived from Sanskrit",
"Nepali terms with IPA pronunciation",
"Old Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "sa",
"3": "क्षत्रिय",
"4": "",
"5": "protector of gentle people"
},
"expansion": "Sanskrit क्षत्रिय (kṣatriya, “protector of gentle people”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "sa",
"3": "क्षत्र",
"4": "",
"5": "rule, dominion, authority"
},
"expansion": "Sanskrit क्षत्र (kṣatra, “rule, dominion, authority”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "peo",
"2": "𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹",
"3": "",
"4": "emperor",
"sc": "Xpeo",
"tr": "xšāyaθiya"
},
"expansion": "Old Persian 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹 (xšāyaθiya, “emperor”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "شاه",
"tr": "šâh"
},
"expansion": "Persian شاه (šâh)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derived from Sanskrit क्षत्रिय (kṣatriya, “protector of gentle people”), derived from Sanskrit क्षत्र (kṣatra, “rule, dominion, authority”). Cognate with Old Persian 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹 (xšāyaθiya, “emperor”), from which is derived Persian شاه (šâh).",
"forms": [
{
"form": "kṣetrī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "क्षेत्रिनी",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "क्षेत्रिनी",
"g": "m"
},
"expansion": "क्षेत्री • (kṣetrī) m (feminine क्षेत्रिनी)",
"name": "ne-noun"
}
],
"lang": "Nepali",
"lang_code": "ne",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Nepali terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I, being son of Kshetri, touch your [Tibetan man's] feet without disgust\nMan becomes great by heart, not by caste.",
"ref": "1950, Laxmi Prasad Devkota, Muna Madan, →ISBN:",
"roman": "kṣetrīko choro yo pāu chuncha, ghinale chudaina mānisa ṭhulo dilale huncha, jātale hudaina",
"text": "क्षेत्रीको छोरो यो पाउ छुन्छ, घिनले छुदैन मानिस ठूलो दिलले हुन्छ, जातले हुदैन ।",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"kshatriya (ruling and warrior castes or varnas in traditional Nepali Khas society: the warrior or military caste)"
],
"links": [
[
"kshatriya",
"kshatriya"
],
[
"caste",
"caste#English"
],
[
"varna",
"varna#English"
],
[
"Khas",
"Khas#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"a descendant of Vedic kshatriya man living in the Pahari zone"
],
"links": [
[
"Vedic",
"Vedic"
],
[
"kshatriya",
"kshatriya"
],
[
"Pahari",
"Pahari"
]
]
},
{
"glosses": [
"any authorized man of thread wearing warrior clan (as Chauhan, Marhatta (e.g; Resh Marhatta)) and his descendants"
],
"links": [
[
"Chauhan",
"Chauhan"
],
[
"Marhatta",
"Marhatta"
]
]
},
{
"glosses": [
"any person born from a kshatriya father irrespective of mother's caste"
],
"links": [
[
"kshatriya",
"kshatriya"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡sʰet̪ri]"
}
],
"wikipedia": [
"ne:क्षेत्री"
],
"word": "क्षेत्री"
}
Download raw JSONL data for क्षेत्री meaning in Nepali (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nepali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.