माता

ne-noun

माता • (mātā) f

mātā (romanization)
माता [mät̪ä] (nominative singular)
माताहरू [mät̪ä̤ːɾu] (nominative plural)
मातालाई [mät̪äläi] (accusative singular)
माताहरूलाई [mät̪ä̤ːɾuläi] (accusative plural)
instrumental (accusative)
ergative (accusative)
माताले [mät̪äle] (singular)
माताहरूले [mät̪ä̤ːɾule] (plural)
मातालाई [mät̪äläi] (dative singular)
माताहरूलाई [mät̪ä̤ːɾuläi] (dative plural)
माताबाट [mät̪äbäʈʌ] (ablative singular)
माताहरूबाट [mät̪ä̤ːɾubäʈʌ] (ablative plural)
माताको [mät̪äko] (genitive singular)
माताहरूको [mät̪ä̤ːɾuko] (genitive plural)
मातामा [mät̪ämä] (locative singular)
माताहरूमा [mät̪ä̤ːɾumä] (locative plural)

Learned borrowing from Sanskrit माता (mātā).


नाक

nāk (romanization)
नाक [näk] (nominative singular)
नाकहरू [näkɦʌɾu] (nominative plural)
नाकलाई [näkläi] (accusative singular)
नाकहरूलाई [näkɦʌɾuläi] (accusative plural)
instrumental (accusative)
ergative (accusative)
नाकले [näkle] (singular)
नाकहरूले [näkɦʌɾule] (plural)
नाकलाई [näkläi] (dative singular)
नाकहरूलाई [näkɦʌɾuläi] (dative plural)
नाकबाट [näk̚koʈʌ] (ablative singular)
नाकहरूबाट [näkɦʌɾubäʈʌ] (ablative plural)
नाकको [näk̚ko] (genitive singular)
नाकहरूको [näkɦʌɾuko] (genitive plural)
नाकमा [näkmä] (locative singular)
नाकहरूमा [näkɦʌɾumä] (locative plural)

Inherited from Prakrit 𑀡𑀓𑁆𑀓 (ṇakka, “nose”).


देवर

dewar (romanization)
देवर [d̪ewʌr] (nominative singular)
देवरहरू [d̪ebʌrɦʌɾu] (nominative plural)
देवरलाई [d̪ewʌrläi] (accusative singular)
देवरहरूलाई [d̪ebʌrɦʌɾuläi] (accusative plural)
instrumental (accusative)
ergative (accusative)
देवरले [d̪ewʌrle] (singular)
देवरहरूले [d̪ebʌrɦʌɾule] (plural)
देवरलाई [d̪ewʌrläi] (dative singular)
देवरहरूलाई [d̪ebʌrɦʌɾuläi] (dative plural)
देवरबाट [d̪ewʌrbäʈʌ] (ablative singular)
देवरहरूबाट [d̪ebʌrɦʌɾubäʈʌ] (ablative plural)
देवरको [d̪ebʌrko] (genitive singular)
देवरहरूको [d̪ebʌrɦʌɾuko] (genitive plural)
देवरमा [d̪ewʌrmä] (locative singular)
देवरहरूमा [d̪ebʌrɦʌɾumä] (locative plural)

Inherited from Prakrit देवर (devara), from Sanskrit देवर (devara).

husband's younger brother; brother-in-law


कपाल

ne-noun

कपाल • (kapāl)


मामा

मामा • (māmā)

māmā (romanization)
मामा [mämä] (nominative singular)
मामाहरू [mämä̤ːɾu] (nominative plural)
मामालाई [mämäläi] (accusative singular)
मामाहरूलाई [mämä̤ːɾuläi] (accusative plural)
instrumental (accusative)
ergative (accusative)
मामाले [mämäle] (singular)
मामाहरूले [mämä̤ːɾule] (plural)
मामालाई [mämäläi] (dative singular)
मामाहरूलाई [mämä̤ːɾuläi] (dative plural)
मामाबाट [mämäbäʈʌ] (ablative singular)
मामाहरूबाट [mämä̤ːɾubäʈʌ] (ablative plural)
मामाको [mämäko] (genitive singular)
मामाहरूको [mämä̤ːɾuko] (genitive plural)
मामामा [mämämä] (locative singular)
मामाहरूमा [mämä̤ːɾumä] (locative plural)

Inherited from Prakrit 𑀫𑀸𑀫 (māma), from Sanskrit माम (māma), from Proto-Dravidian *māma.


दाँत

दाँत • (dā̃t)


मानव

head

मानव • (mānav)

Learned borrowing from Sanskrit मानव (mānava).


काका

ne-noun

काका • (kākā) m

kākā (romanization)
काका [käkä] (nominative singular)
काकाहरू [käkä̤ːɾu] (nominative plural)
काकालाई [käkäläi] (accusative singular)
काकाहरूलाई [käkä̤ːɾuläi] (accusative plural)
instrumental (accusative)
ergative (accusative)
काकाले [käkäle] (singular)
काकाहरूले [käkä̤ːɾule] (plural)
काकालाई [käkäläi] (dative singular)
काकाहरूलाई [käkä̤ːɾuläi] (dative plural)
काकाबाट [käkäbäʈʌ] (ablative singular)
काकाहरूबाट [käkä̤ːɾubäʈʌ] (ablative plural)
काकाको [käkäko] (genitive singular)
काकाहरूको [käkä̤ːɾuko] (genitive plural)
काकामा [käkämä] (locative singular)
काकाहरूमा [käkä̤ːɾumä] (locative plural)


हात

From Sanskrit हस्त (hasta); see there for more.


रक्सी

रक्सी • (raksī)

रक्सी खानु सट्टा मासु खानुहोस्।

Instead of drinking raksi, eat some meat.

raksi (traditional distilled alcoholic beverage in Nepal and Tibet)


औषधी

औषधी • (auṣadhī)

औषधी पसल


विषाणु

विषाणु • (viṣāṇu)


काकी

काकी • (kākī) f

kākī (romanization)
काकी [käki] (nominative singular)
काकीहरू [käkiɦʌɾu] (nominative plural)
काकीलाई [käkiläi] (accusative singular)
काकीहरूलाई [käkiɦʌɾuläi] (accusative plural)
instrumental (accusative)
ergative (accusative)
काकीले [käkile] (singular)
काकीहरूले [käkiɦʌɾule] (plural)
काकीलाई [käkiläi] (dative singular)
काकीहरूलाई [käkiɦʌɾuläi] (dative plural)
काकीबाट [käkibäʈʌ] (ablative singular)
काकीहरूबाट [käkiɦʌɾubäʈʌ] (ablative plural)
काकीको [käkiko] (genitive singular)
काकीहरूको [käkiɦʌɾuko] (genitive plural)
काकीमा [käkimä] (locative singular)
काकीहरूमा [käkiɦʌɾumä] (locative plural)

father's younger brother's wife; an aunt


जेठानी

जेठानी • (jeṭhānī) f

Inherited from Prakrit 𑀚𑀺𑀝𑁆𑀞𑀸𑀡𑀻 (jiṭṭhāṇī) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from Sanskrit *ज्येष्ठजानि (jyeṣṭhajāni).

inh

Prakrit 𑀚𑀺𑀝𑁆𑀞𑀸𑀡𑀻 (jiṭṭhāṇī)

inh

*ज्येष्ठजानि

husband's elder brother's wife; sister-in-law


कुमारी

ne-noun

कुमारी • (kumārī)

Learned borrowing from Sanskrit कुमारी (kumārī).

lbor

kumari (prepubescent girl revered and worshipped in Nepal)


लाडो

head

लाडो • (lāḍo)

मेरो लाडो ठाडो भयो।


फुसी

फुसी • (phusī)


कटि

ne-noun

कटि • (kaṭi)

kaṭi (romanization)
कटि [kʌʈi] (nominative singular)
कटिहरू [kʌʈiɦʌɾu] (nominative plural)
कटिलाई [kʌʈiläi] (accusative singular)
कटिहरूलाई [kʌʈiɦʌɾuläi] (accusative plural)
instrumental (accusative)
ergative (accusative)
कटिले [kʌʈile] (singular)
कटिहरूले [kʌʈiɦʌɾule] (plural)
कटिलाई [kʌʈiläi] (dative singular)
कटिहरूलाई [kʌʈiɦʌɾuläi] (dative plural)
कटिबाट [kʌʈibäʈʌ] (ablative singular)
कटिहरूबाट [kʌʈiɦʌɾubäʈʌ] (ablative plural)
कटिको [kʌʈiko] (genitive singular)
कटिहरूको [kʌʈiɦʌɾuko] (genitive plural)
कटिमा [kʌʈimä] (locative singular)
कटिहरूमा [kʌʈiɦʌɾumä] (locative plural)

Learned borrowing from Sanskrit कटि (kaṭi). Cognate with Hindustani کٹی / कटि (kaṭi) and Marathi कटि (kaṭi).


भान्जा

ne-noun

भान्जा • (bhānjā) m

bhānjā (romanization)
भान्जा [bʱänd͡zä] (nominative singular)
भान्जाहरू [bʱänd͡zä̤ːɾu] (nominative plural)
भान्जालाई [bʱänd͡zäläi] (accusative singular)
भान्जाहरूलाई [bʱänd͡zä̤ːɾuläi] (accusative plural)
instrumental (accusative)
ergative (accusative)
भान्जाले [bʱänd͡zäle] (singular)
भान्जाहरूले [bʱänd͡zä̤ːɾule] (plural)
भान्जालाई [bʱänd͡zäläi] (dative singular)
भान्जाहरूलाई [bʱänd͡zä̤ːɾuläi] (dative plural)
भान्जाबाट [bʱänd͡zäbäʈʌ] (ablative singular)
भान्जाहरूबाट [bʱänd͡zä̤ːɾubäʈʌ] (ablative plural)
भान्जाको [bʱänd͡zäko] (genitive singular)
भान्जाहरूको [bʱänd͡zä̤ːɾuko] (genitive plural)
भान्जामा [bʱänd͡zämä] (locative singular)
भान्जाहरूमा [bʱänd͡zä̤ːɾumä] (locative plural)

[bʱä̤n̻d͡zä]


नाति

नाति • (nāti) m

nāti (romanization)
नाति [nät̪i] (nominative singular)
नातिहरू [nät̪iɦʌɾu] (nominative plural)
नातिलाई [nät̪iläi] (accusative singular)
नातिहरूलाई [nät̪iɦʌɾuläi] (accusative plural)
instrumental (accusative)
ergative (accusative)
नातिले [nät̪ile] (singular)
नातिहरूले [nät̪iɦʌɾule] (plural)
नातिलाई [nät̪iläi] (dative singular)
नातिहरूलाई [nät̪iɦʌɾuläi] (dative plural)
नातिबाट [nät̪ibäʈʌ] (ablative singular)
नातिहरूबाट [nät̪iɦʌɾubäʈʌ] (ablative plural)
नातिको [nät̪iko] (genitive singular)
नातिहरूको [nät̪iɦʌɾuko] (genitive plural)
नातिमा [nät̪imä] (locative singular)
नातिहरूमा [nät̪iɦʌɾumä] (locative plural)

Inherited from Apabhramsa णत्तिअ (ṇattia), from Prakrit 𑀡𑀢𑁆𑀢𑀺𑀅 (ṇattia), from Sanskrit नप्तृ (naptṛ) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-).
Cognates
Cognate with Hindi नाती (nātī), Marathi नातू (nātū), Konkani नाथु (nāthu), Bengali নাতি (nati), Assamese নাতি (nati).


बिरुवा

ne-noun

बिरुवा • (biruwā)


गोडा

गोडा • (goḍā)


खुट्टा

खुट्टा • (khuṭṭā)


बीउ

Inherited from Prakrit 𑀩𑀻𑀅 (bīa), from Sanskrit बीज (bī́ja).

तोरीको बीउ

बीउ रोप्नु

बीउ उम्रनु

कोदाको बीउ

धानको बीउ

बीउ काढ्नु ― bīu kāḍhnu ― to uproot a seedling

आँपको बीउ ― ā̃pko bīu ― stone of a mango


दाह्री

दाह्री • (dāhrī)

Inherited from Prakrit 𑀤𑀸𑀠𑀺𑀆 / दाढिआ (dāḍhiā), from Sanskrit दाढिका (dāḍhikā).


जोइ

Inherited from Prakrit जुवइ (juvaï), जुअई (juaī), from Sanskrit युवति (yuvatí, “young woman”). Cognate with Hindustani جوئی (joī) / जोई (joī).


श्रीमान्

श्रीमान् • (śrīmān) m

Learned borrowing from Sanskrit श्रीमान् (śrīmān).


मेटी

ne-noun

मेटी • (meṭī)

meti (an officially recognized third gender in Nepal)


गोठ

गोठ • (goṭh)

goṭh (romanization)
गोठ [ɡoʈʰ] (nominative singular)
गोठहरू [ɡoʈʰɦʌɾu] (nominative plural)
गोठलाई [ɡoʈʰläi] (accusative singular)
गोठहरूलाई [ɡoʈʰɦʌɾuläi] (accusative plural)
instrumental (accusative)
ergative (accusative)
गोठले [ɡoʈʰle] (singular)
गोठहरूले [ɡoʈʰɦʌɾule] (plural)
गोठलाई [ɡoʈʰläi] (dative singular)
गोठहरूलाई [ɡoʈʰɦʌɾuläi] (dative plural)
गोठबाट [ɡoʈʰ̚bäʈʌ] (ablative singular)
गोठहरूबाट [ɡoʈʰɦʌɾubäʈʌ] (ablative plural)
गोठको [ɡoʈʰ̚ko] (genitive singular)
गोठहरूको [ɡoʈʰɦʌɾuko] (genitive plural)
गोठमा [ɡoʈʰmä] (locative singular)
गोठहरूमा [ɡoʈʰɦʌɾumä] (locative plural)


चिउँडो

चिउँडो • (ciũḍo)

Inherited from Prakrit *चिवु ~ *चिबु (civu ~ cibu) + Middle Indo-Aryan -𑀟𑁆𑀟- (-ḍḍa-) + -𑀓- (-ka-), from Sanskrit *चिबु (cibu), an unextended form of चिबुक (cibuka).

inh

*चिवु ~ *चिबु

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “cibuka”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 262: “N. ciũṛo 'chin'”