fa

third-person singular present indicative of fà


essere

Inherited from Early Medieval Latin essere, from Latin esse.


ha

third-person singular present indicative of avé


fare

fare (infinitive)
facenno (gerund)
facente (participle present)
fatto (participle past)
faccio (indicative present singular)
faje (indicative present second-person singular)
fa (indicative present singular third-person)
facimme (first-person indicative plural present)
facite (indicative plural present second-person)
fanno (indicative plural present third-person)
facevo (imperfect indicative singular)
facive (imperfect indicative second-person singular)
faceva (imperfect indicative singular third-person)
facevamo (first-person imperfect indicative plural)
faciveve (imperfect indicative plural second-person)
facevano (imperfect indicative plural third-person)
facette (indicative singular)
faciste (indicative second-person singular)
facette (indicative singular third-person)
facettemo (first-person indicative plural)
facisteve (indicative plural second-person)
facetteno (indicative plural third-person)
facettero (indicative plural third-person)
faciarraggio (future indicative singular)
faciarraje (future indicative second-person singular)
faciarrà (future indicative singular third-person)
faciarrimme (first-person future indicative plural)
faciarrite (future indicative plural second-person)
faciarranno (future indicative plural third-person)
faciarría (conditional indicative singular)
faciarrisse (conditional indicative second-person singular)
farría (conditional indicative singular third-person)
faciarríame (conditional first-person indicative plural)
faciarrisseve (conditional indicative plural second-person)
faciarríano (conditional indicative plural third-person)
facesse (first-person imperfect singular subjunctive)
facisse (imperfect second-person singular subjunctive)
facesse (imperfect singular subjunctive third-person)
facessemo (first-person imperfect plural subjunctive)
facisseve (imperfect plural second-person subjunctive)
facesseno (imperfect plural subjunctive third-person)
faje (imperative second-person singular)
face (imperative singular third-person)
facimme (first-person imperative plural)
facite (imperative plural second-person)
fanno (imperative plural third-person)
fà (alternative)
fa' (alternative)


hanno

third-person plural present indicative of avé


leggere

[ˈlɛdd͡ʒərə]

Borrowed from Italian leggere, from Latin legere. Doublet of lejere, the native Neapolitan form.


ordinare

alternative spelling of ordenare (“to order”)


sapere

sapé (infinitive)
sapenno (gerund)
sapente (participle present)
saputo (participle past)
sapo (indicative present singular)
sape (indicative present second-person singular)
sape (indicative present singular third-person)
sapimmo (first-person indicative plural present)
sapite (indicative plural present second-person)
sapeno (indicative plural present third-person)
sapevo (imperfect indicative singular)
sapive (imperfect indicative second-person singular)
sapeva (imperfect indicative singular third-person)
sapevamo (first-person imperfect indicative plural)
sapiveve (imperfect indicative plural second-person)
sapevano (imperfect indicative plural third-person)
sapette (indicative singular)
sapiste (indicative second-person singular)
sapette (indicative singular third-person)
sapettemo (first-person indicative plural)
sapisteve (indicative plural second-person)
sapetteno (indicative plural third-person)
sapettero (indicative plural third-person)
saparraggio (future indicative singular)
saparraje (future indicative second-person singular)
saparrà (future indicative singular third-person)
saparrimmo (first-person future indicative plural)
saparrite (future indicative plural second-person)
saparranno (future indicative plural third-person)
saparria (conditional indicative singular)
saparrisse (conditional indicative second-person singular)
saparria (conditional indicative singular third-person)
saparrissemo (conditional first-person indicative plural)
saparrissevo (conditional indicative plural second-person)
saparriano (conditional indicative plural third-person)
sapesse (first-person imperfect singular subjunctive)
sapisse (imperfect second-person singular subjunctive)
sapesse (imperfect singular subjunctive third-person)
sapessemo (first-person imperfect plural subjunctive)
sapisseve (imperfect plural second-person subjunctive)
sapesseno (imperfect plural subjunctive third-person)
sape (imperative second-person singular)
sape (imperative singular third-person)
sapiamo (first-person imperative plural)
sapite (imperative plural second-person)
sapiano (imperative plural third-person)
sapé (alternative)
sapè (alternative)

Inherited from Vulgar Latin *sapēre, from Classical Latin sapĕre.


cadere

cadé (infinitive)
cadenno (gerund)
cadente (participle present)
caduto (participle past)
cado (indicative present singular)
cade (indicative present second-person singular)
cade (indicative present singular third-person)
cadimmo (first-person indicative plural present)
cadite (indicative plural present second-person)
cadeno (indicative plural present third-person)
cadevo (imperfect indicative singular)
cadive (imperfect indicative second-person singular)
cadeva (imperfect indicative singular third-person)
cadevamo (first-person imperfect indicative plural)
cadiveve (imperfect indicative plural second-person)
cadevano (imperfect indicative plural third-person)
cadette (indicative singular)
cadiste (indicative second-person singular)
cadette (indicative singular third-person)
cadettemo (first-person indicative plural)
cadisteve (indicative plural second-person)
cadetteno (indicative plural third-person)
cadettero (indicative plural third-person)
cadarraggio (future indicative singular)
cadarraje (future indicative second-person singular)
cadarrà (future indicative singular third-person)
cadarrimmo (first-person future indicative plural)
cadarrite (future indicative plural second-person)
cadarranno (future indicative plural third-person)
cadarria (conditional indicative singular)
cadarrisse (conditional indicative second-person singular)
cadarria (conditional indicative singular third-person)
cadarrissemo (conditional first-person indicative plural)
cadarrissevo (conditional indicative plural second-person)
cadarriano (conditional indicative plural third-person)
cadesse (first-person imperfect singular subjunctive)
cadisse (imperfect second-person singular subjunctive)
cadesse (imperfect singular subjunctive third-person)
cadessemo (first-person imperfect plural subjunctive)
cadisseve (imperfect plural second-person subjunctive)
cadesseno (imperfect plural subjunctive third-person)
cade (imperative second-person singular)
cade (imperative singular third-person)
cadiamo (first-person imperative plural)
cadite (imperative plural second-person)
cadiano (imperative plural third-person)
cadé (alternative)
cadè (alternative)
caré (alternative)
carè (alternative)

Inherited from Late Latin cadēre, from Latin cadĕre.


chiudere

Inherited from Latin clūdere, variant of claudere.


dormire

durmire (alternative)
dormì (alternative)
durmì (alternative)


ballare

Inherited from Late Latin ballāre. The lack of fricativisation of initial /b/ to /v/ is irregular but not unprecedented, compare buono, bello.

abballare (alternative)
ballà (alternative)
abballà (alternative)


è

From Latin est (“[it] is”). Cognate with Italian and Sicilian è.

third-person singular present indicative of èssere


fanno

third-person plural present indicative of fà


va

third-person singular present indicative of jí


avere

avé (infinitive)
havenno (gerund)
havente (participle present)
avuto (participle past)
aggio (indicative present singular)
haje (indicative present second-person singular)
hê (indicative present second-person singular)
ha (indicative present singular third-person)
have (indicative present singular third-person)
avimmo (first-person indicative plural present)
avite (indicative plural present second-person)
hanno (indicative plural present third-person)
aveno (indicative plural present third-person)
avevo (imperfect indicative singular)
avive (imperfect indicative second-person singular)
aveva (imperfect indicative singular third-person)
avevamo (first-person imperfect indicative plural)
aviveve (imperfect indicative plural second-person)
avevano (imperfect indicative plural third-person)
avette (indicative singular)
aviste (indicative second-person singular)
avette (indicative singular third-person)
avettemo (first-person indicative plural)
avsteve (indicative plural second-person)
avetteno (indicative plural third-person)
avettero (indicative plural third-person)
avarraggio (future indicative singular)
avarraje (future indicative second-person singular)
avarrà (future indicative singular third-person)
avarrammo (first-person future indicative plural)
avarrate (future indicative plural second-person)
avarranno (future indicative plural third-person)
avarria (conditional indicative singular)
avarrisse (conditional indicative second-person singular)
avarria (conditional indicative singular third-person)
avarriamo (conditional first-person indicative plural)
avarrissevo (conditional indicative plural second-person)
avarriano (conditional indicative plural third-person)
avesse (first-person imperfect singular subjunctive)
avisse (imperfect second-person singular subjunctive)
avesse (imperfect singular subjunctive third-person)
avessemo (first-person imperfect plural subjunctive)
avisseve (imperfect plural second-person subjunctive)
avesseno (imperfect plural subjunctive third-person)
haje (imperative second-person singular)
ha (imperative singular third-person)
aviamo (first-person imperative plural)
aggiate (imperative plural second-person)
aviano (imperative plural third-person)
avé (alternative)
avè (alternative)


scire

ascire (alternative)
scì (alternative)
ascì (alternative)


potere

Inherited from Vulgar Latin potēre, from Latin posse.


mangiare

mangià (infinitive)
mangianno (gerund)
mangiante (participle present)
mangiato (participle past)
mangio (indicative present singular)
mangie (indicative present second-person singular)
mangia (indicative present singular third-person)
mangiammo (first-person indicative plural present)
mangiate (indicative plural present second-person)
mangiano (indicative plural present third-person)
mangiavo (imperfect indicative singular)
mangiave (imperfect indicative second-person singular)
mangiava (imperfect indicative singular third-person)
mangiavamo (first-person imperfect indicative plural)
mangiavate (imperfect indicative plural second-person)
mangiavano (imperfect indicative plural third-person)
mangiaje (indicative singular)
mangiaste (indicative second-person singular)
mangiaje (indicative singular third-person)
mangiajemo (first-person indicative plural)
mangiastevo (indicative plural second-person)
mangiajeno (indicative plural third-person)
mangiarraggio (future indicative singular)
mangiarraje (future indicative second-person singular)
mangiarrà (future indicative singular third-person)
mangiarrimmo (first-person future indicative plural)
mangiarrite (future indicative plural second-person)
mangiarranno (future indicative plural third-person)
mangiarria (conditional indicative singular)
mangiarrisse (conditional indicative second-person singular)
mangiarria (conditional indicative singular third-person)
mangiarrissemo (conditional first-person indicative plural)
mangiarrissevo (conditional indicative plural second-person)
mangiarriano (conditional indicative plural third-person)
mangiasse (first-person imperfect singular subjunctive)
mangiasse (imperfect second-person singular subjunctive)
mangiasse (imperfect singular subjunctive third-person)
mangiassemo (first-person imperfect plural subjunctive)
mangiassevo (imperfect plural second-person subjunctive)
mangiassero (imperfect plural subjunctive third-person)
mangia (imperative second-person singular)
mangia (imperative singular third-person)
mangiammo (first-person imperative plural)
mangiate (imperative plural second-person)
mangieno (imperative plural third-person)
magnare (alternative)
mangià (alternative)
magnà (alternative)


vedere

vedé (alternative)
vedè (alternative)
veré (alternative)
verè (alternative)


volere

Inherited from Vulgar Latin volēre, regularised from Latin velle.

volé (alternative)
volè (alternative)
vulé (alternative)
vulè (alternative)


site

second-person plural present indicative of èssere


sentire

sentere (alternative)
sentì (alternative)


dicere

[ˈriːt͡ʃərə]


scrivere

Quase tutte 'e sustantive napulitane se scrivono cu 'a lettera piccerella, eccetto 'e nomme 'e perzona e 'e puoste.

Almost all the nouns in Neapolitan are written with small letters, except the names of persons and places.


morire

murire (alternative)
morì (alternative)
murì (alternative)


stutà

alternative spelling of stotare (“to extinguish”)


jì

jì annànze

to precede, go forward, or make progress


addenucchiarse

Fromm a- + denucchio (“knee”) + -are + -se.


avé

alternative spelling of avere (“to have”)


tené

alternative spelling of tenere (“to hold, possess”)


llostrare

llustrare (alternative)
llostrà (alternative)
llustrà (alternative)

to honor (someone) for their accomplishments


usare

Inherited from Early Medieval Latin ūsāre.


trovare

trovà (infinitive)
trovanno (gerund)
trovante (participle present)
trovato (participle past)
trovo (indicative present singular)
truove (indicative present second-person singular)
trova (indicative present singular third-person)
trovammo (first-person indicative plural present)
trovate (indicative plural present second-person)
trovano (indicative plural present third-person)
trovavo (imperfect indicative singular)
trovave (imperfect indicative second-person singular)
trovava (imperfect indicative singular third-person)
trovavamo (first-person imperfect indicative plural)
trovavate (imperfect indicative plural second-person)
trovavano (imperfect indicative plural third-person)
trovaje (indicative singular)
trovaste (indicative second-person singular)
trovaje (indicative singular third-person)
trovajemo (first-person indicative plural)
trovastevo (indicative plural second-person)
trovajeno (indicative plural third-person)
trovarraggio (future indicative singular)
trovarraje (future indicative second-person singular)
trovarrà (future indicative singular third-person)
trovarrimmo (first-person future indicative plural)
trovarrite (future indicative plural second-person)
trovarranno (future indicative plural third-person)
trovarria (conditional indicative singular)
trovarrisse (conditional indicative second-person singular)
trovarria (conditional indicative singular third-person)
trovarrissemo (conditional first-person indicative plural)
trovarrissevo (conditional indicative plural second-person)
trovarriano (conditional indicative plural third-person)
trovasse (first-person imperfect singular subjunctive)
trovasse (imperfect second-person singular subjunctive)
trovasse (imperfect singular subjunctive third-person)
trovassemo (first-person imperfect plural subjunctive)
trovassevo (imperfect plural second-person subjunctive)
trovassero (imperfect plural subjunctive third-person)
trova (imperative second-person singular)
trova (imperative singular third-person)
trovammo (first-person imperative plural)
trovate (imperative plural second-person)
troveno (imperative plural third-person)
truvà (alternative)

Compare Italian trovare, Sicilian truvari.


godere

godé (alternative)
godè (alternative)
gudé (alternative)
gudè (alternative)


cercare

cercà (infinitive)
cercanno (gerund)
cercante (participle present)
cercato (participle past)
cerco (indicative present singular)
cierche (indicative present second-person singular)
cerca (indicative present singular third-person)
cercammo (first-person indicative plural present)
cercate (indicative plural present second-person)
cercano (indicative plural present third-person)
cercavo (imperfect indicative singular)
cercave (imperfect indicative second-person singular)
cercava (imperfect indicative singular third-person)
cercavamo (first-person imperfect indicative plural)
cercavate (imperfect indicative plural second-person)
cercavano (imperfect indicative plural third-person)
cercaje (indicative singular)
cercaste (indicative second-person singular)
cercaje (indicative singular third-person)
cercajemo (first-person indicative plural)
cercastevo (indicative plural second-person)
cercajeno (indicative plural third-person)
cercarraggio (future indicative singular)
cercarraje (future indicative second-person singular)
cercarrà (future indicative singular third-person)
cercarrimmo (first-person future indicative plural)
cercarrite (future indicative plural second-person)
cercarranno (future indicative plural third-person)
cercarria (conditional indicative singular)
cercarrisse (conditional indicative second-person singular)
cercarria (conditional indicative singular third-person)
cercarrissemo (conditional first-person indicative plural)
cercarrissevo (conditional indicative plural second-person)
cercarriano (conditional indicative plural third-person)
cercasse (first-person imperfect singular subjunctive)
cercasse (imperfect second-person singular subjunctive)
cercasse (imperfect singular subjunctive third-person)
cercassemo (first-person imperfect plural subjunctive)
cercassevo (imperfect plural second-person subjunctive)
cercassero (imperfect plural subjunctive third-person)
cerca (imperative second-person singular)
cerca (imperative singular third-person)
cercammo (first-person imperative plural)
cercate (imperative plural second-person)
cercheno (imperative plural third-person)
cercà (alternative)


aggio

agg (alternative)
aggiu (alternative)
ayo (alternative)
ajo (alternative)
aio (alternative)

first-person singular present indicative of avé


haje

second-person singular present indicative of avé


avimmo

first-person plural present indicative of avé


avite

second-person plural present indicative of avé


songo

first-person singular present indicative of èssere

third-person plural present indicative of èssere


sî

second-person singular present indicative of èssere


simmo

first-person plural present indicative of èssere


faccio

first-person singular present indicative of fà


scarfare

scalfare (alternative archaic)
scarfà (alternative)


sentì

alternative spelling of sentire (“to feel, hear”)


cacare

cacà (infinitive)
cacanno (gerund)
cacante (participle present)
cacato (participle past)
caco (indicative present singular)
cace (indicative present second-person singular)
caca (indicative present singular third-person)
cacammo (first-person indicative plural present)
cacate (indicative plural present second-person)
cacano (indicative plural present third-person)
cacavo (imperfect indicative singular)
cacave (imperfect indicative second-person singular)
cacava (imperfect indicative singular third-person)
cacavamo (first-person imperfect indicative plural)
cacavate (imperfect indicative plural second-person)
cacavano (imperfect indicative plural third-person)
cacaje (indicative singular)
cacaste (indicative second-person singular)
cacaje (indicative singular third-person)
cacajemo (first-person indicative plural)
cacastevo (indicative plural second-person)
cacajeno (indicative plural third-person)
cacarraggio (future indicative singular)
cacarraje (future indicative second-person singular)
cacarrà (future indicative singular third-person)
cacarrimmo (first-person future indicative plural)
cacarrite (future indicative plural second-person)
cacarranno (future indicative plural third-person)
cacarria (conditional indicative singular)
cacarrisse (conditional indicative second-person singular)
cacarria (conditional indicative singular third-person)
cacarrissemo (conditional first-person indicative plural)
cacarrissevo (conditional indicative plural second-person)
cacarriano (conditional indicative plural third-person)
cacasse (first-person imperfect singular subjunctive)
cacasse (imperfect second-person singular subjunctive)
cacasse (imperfect singular subjunctive third-person)
cacassemo (first-person imperfect plural subjunctive)
cacassevo (imperfect plural second-person subjunctive)
cacassero (imperfect plural subjunctive third-person)
caca (imperative second-person singular)
caca (imperative singular third-person)
cacammo (first-person imperative plural)
cacate (imperative plural second-person)
caceno (imperative plural third-person)
cacà (alternative)


dormì

alternative spelling of dormire (“to sleep”)


allazzare

By surface analysis, a- + lazzo + -are. Compare Italian allacciare.


vaje

first-person singular present indicative of jí


levare

lovare (alternative)
levà (alternative)
lovà (alternative)
luvà (alternative)


sonare

sunare (alternative)
sonà (alternative)
sunà (alternative)


usemà

alternative spelling of osemare (“to sniff, smell”)


sodare

sudare (alternative)
sudà (alternative)
surà (alternative)


calare

calà (infinitive)
calanno (gerund)
calante (participle present)
calato (participle past)
calo (indicative present singular)
cale (indicative present second-person singular)
cala (indicative present singular third-person)
calammo (first-person indicative plural present)
calate (indicative plural present second-person)
calano (indicative plural present third-person)
calavo (imperfect indicative singular)
calave (imperfect indicative second-person singular)
calava (imperfect indicative singular third-person)
calavamo (first-person imperfect indicative plural)
calavate (imperfect indicative plural second-person)
calavano (imperfect indicative plural third-person)
calaje (indicative singular)
calaste (indicative second-person singular)
calaje (indicative singular third-person)
calajemo (first-person indicative plural)
calastevo (indicative plural second-person)
calajeno (indicative plural third-person)
calarraggio (future indicative singular)
calarraje (future indicative second-person singular)
calarrà (future indicative singular third-person)
calarrimmo (first-person future indicative plural)
calarrite (future indicative plural second-person)
calarranno (future indicative plural third-person)
calarria (conditional indicative singular)
calarrisse (conditional indicative second-person singular)
calarria (conditional indicative singular third-person)
calarrissemo (conditional first-person indicative plural)
calarrissevo (conditional indicative plural second-person)
calarriano (conditional indicative plural third-person)
calasse (first-person imperfect singular subjunctive)
calasse (imperfect second-person singular subjunctive)
calasse (imperfect singular subjunctive third-person)
calassemo (first-person imperfect plural subjunctive)
calassevo (imperfect plural second-person subjunctive)
calassero (imperfect plural subjunctive third-person)
cala (imperative second-person singular)
cala (imperative singular third-person)
calammo (first-person imperative plural)
calate (imperative plural second-person)
caleno (imperative plural third-person)
acalare (alternative)
calà (alternative)
acalà (alternative)

Inherited from Latin chalāre (“to let down”).


contare

contà (infinitive)
contanno (gerund)
contante (participle present)
contato (participle past)
conto (indicative present singular)
conte (indicative present second-person singular)
conta (indicative present singular third-person)
contammo (first-person indicative plural present)
contate (indicative plural present second-person)
contano (indicative plural present third-person)
contavo (imperfect indicative singular)
contave (imperfect indicative second-person singular)
contava (imperfect indicative singular third-person)
contavamo (first-person imperfect indicative plural)
contavate (imperfect indicative plural second-person)
contavano (imperfect indicative plural third-person)
contaje (indicative singular)
contaste (indicative second-person singular)
contaje (indicative singular third-person)
contajemo (first-person indicative plural)
contastevo (indicative plural second-person)
contajeno (indicative plural third-person)
contarraggio (future indicative singular)
contarraje (future indicative second-person singular)
contarrà (future indicative singular third-person)
contarrimmo (first-person future indicative plural)
contarrite (future indicative plural second-person)
contarranno (future indicative plural third-person)
contarria (conditional indicative singular)
contarrisse (conditional indicative second-person singular)
contarria (conditional indicative singular third-person)
contarrissemo (conditional first-person indicative plural)
contarrissevo (conditional indicative plural second-person)
contarriano (conditional indicative plural third-person)
contasse (first-person imperfect singular subjunctive)
contasse (imperfect second-person singular subjunctive)
contasse (imperfect singular subjunctive third-person)
contassemo (first-person imperfect plural subjunctive)
contassevo (imperfect plural second-person subjunctive)
contassero (imperfect plural subjunctive third-person)
conta (imperative second-person singular)
conta (imperative singular third-person)
contammo (first-person imperative plural)
contate (imperative plural second-person)
conteno (imperative plural third-person)
cuntà (alternative)


faje

second-person singular present indicative of fà


paré

alternative spelling of parere (“to seem”)


ordenare

ordinare (alternative)
urdinare (alternative)
urdenare (alternative)
ordenà (alternative)
ordinà (alternative)
urdinà (alternative)
urdenà (alternative)


sudare

alternative spelling of sodare (“to sweat”)


vedé

alternative spelling of vedere (“to see”)


votare

Inherited from Vulgar Latin *vol(vi)tāre.


mmitare

alternative form of mmetare (“to invite”)


accidere

accidere (infinitive)
accidenno (gerund)
accidente (participle present)
acciduto (participle past)
accido (indicative present singular)
accide (indicative present second-person singular)
accide (indicative present singular third-person)
accidimmo (first-person indicative plural present)
accidite (indicative plural present second-person)
accidono (indicative plural present third-person)
accidevo (imperfect indicative singular)
accidive (imperfect indicative second-person singular)
accideva (imperfect indicative singular third-person)
accidevamo (first-person imperfect indicative plural)
accidiveve (imperfect indicative plural second-person)
accidevano (imperfect indicative plural third-person)
accidette (indicative singular)
accidiste (indicative second-person singular)
accidette (indicative singular third-person)
accidettemo (first-person indicative plural)
accidisteve (indicative plural second-person)
accidetteno (indicative plural third-person)
accidettero (indicative plural third-person)
accidarraggio (future indicative singular)
accidarraje (future indicative second-person singular)
accidarrà (future indicative singular third-person)
accidarrammo (first-person future indicative plural)
accidarrate (future indicative plural second-person)
accidarranno (future indicative plural third-person)
accidarria (conditional indicative singular)
accidarrisse (conditional indicative second-person singular)
accidarria (conditional indicative singular third-person)
accidarriamo (conditional first-person indicative plural)
accidarrisseve (conditional indicative plural second-person)
accidarriano (conditional indicative plural third-person)
accidesse (first-person imperfect singular subjunctive)
accidisse (imperfect second-person singular subjunctive)
accidesse (imperfect singular subjunctive third-person)
accidessemo (first-person imperfect plural subjunctive)
accidisseve (imperfect plural second-person subjunctive)
accidesseno (imperfect plural subjunctive third-person)
accide (imperative second-person singular)
accide (imperative singular third-person)
accidiamo (first-person imperative plural)
accidite (imperative plural second-person)
accidiano (imperative plural third-person)
accirere (alternative)

Inherited from Latin occīdere, with the prefix adapted to a-.


fa'

alternative spelling of fare (“to do, make”)


decifrare

decifrà (alternative)
rescefrà (alternative)


aspettare

aspettà (infinitive)
aspettanno (gerund)
aspettante (participle present)
aspettato (participle past)
aspetto (indicative present singular)
aspette (indicative present second-person singular)
aspetta (indicative present singular third-person)
aspettammo (first-person indicative plural present)
aspettate (indicative plural present second-person)
aspettano (indicative plural present third-person)
aspettavo (imperfect indicative singular)
aspettave (imperfect indicative second-person singular)
aspettava (imperfect indicative singular third-person)
aspettavamo (first-person imperfect indicative plural)
aspettavate (imperfect indicative plural second-person)
aspettavano (imperfect indicative plural third-person)
aspettaje (indicative singular)
aspettaste (indicative second-person singular)
aspettaje (indicative singular third-person)
aspettajemo (first-person indicative plural)
aspettastevo (indicative plural second-person)
aspettajeno (indicative plural third-person)
aspettarraggio (future indicative singular)
aspettarraje (future indicative second-person singular)
aspettarrà (future indicative singular third-person)
aspettarrimmo (first-person future indicative plural)
aspettarrite (future indicative plural second-person)
aspettarranno (future indicative plural third-person)
aspettarria (conditional indicative singular)
aspettarrisse (conditional indicative second-person singular)
aspettarria (conditional indicative singular third-person)
aspettarrissemo (conditional first-person indicative plural)
aspettarrissevo (conditional indicative plural second-person)
aspettarriano (conditional indicative plural third-person)
aspettasse (first-person imperfect singular subjunctive)
aspettasse (imperfect second-person singular subjunctive)
aspettasse (imperfect singular subjunctive third-person)
aspettassemo (first-person imperfect plural subjunctive)
aspettassevo (imperfect plural second-person subjunctive)
aspettassero (imperfect plural subjunctive third-person)
aspetta (imperative second-person singular)
aspetta (imperative singular third-person)
aspettammo (first-person imperative plural)
aspettate (imperative plural second-person)
aspetteno (imperative plural third-person)
aspettà (alternative)


controllare

Presumably borrowed from Italian controllare.


commenzare

From Vulgar Latin *cominitiāre. Compare Italian cominciare.


abbiare

By surface analysis, a- + via + -are. Compare Italian avviare.


accomminciare

alternative form of cominciare (“to begin”) (prefixed with a-)


magnà

alternative spelling of magnare (“to eat”)


pruducere

alternative spelling of producere (“to produce”)


proibbire

proibire (alternative)
projebbire (alternative)
projebire (alternative)
proibbì (alternative)
pruibbì (alternative)


jodecare

judecare (alternative)
jodicare (alternative)
judicare (alternative)
jodecà (alternative)
judecà (alternative)
jodicà (alternative)
judicà (alternative)
jorecà (alternative)
jurecà (alternative)
joricà (alternative)
juricà (alternative)
iudecare (alternative)
iudecare (alternative)
iodicare (alternative)
iudicare (alternative)
iodecà (alternative)
iudecà (alternative)
iodicà (alternative)
iudicà (alternative)
iorecà (alternative)
iurecà (alternative)
ioricà (alternative)
iuricà (alternative)


iudecà

alternative spelling of jodecare (“to judge”)


ntossecare

ntossicare (alternative)
ntussecare (alternative)
ntussicare (alternative)
ntossecà (alternative)
ntossicà (alternative)
ntussecà (alternative)
ntussicà (alternative)


mmelenare

Inherited from Vulgar Latin *invenēnāre, from Latin venēnāre.

mmenenare (alternative)
mmelenà (alternative)
mmenenà (alternative)


spostare

spustare (alternative)
spostà (alternative)
spustà (alternative)


viaggià

alternative spelling of viaggiare (“to travel”)


grottare

grottà (infinitive)
grottanno (gerund)
grottante (participle present)
grottato (participle past)
grotto (indicative present singular)
grotte (indicative present second-person singular)
grotta (indicative present singular third-person)
grottammo (first-person indicative plural present)
grottate (indicative plural present second-person)
grottano (indicative plural present third-person)
grottavo (imperfect indicative singular)
grottave (imperfect indicative second-person singular)
grottava (imperfect indicative singular third-person)
grottavamo (first-person imperfect indicative plural)
grottavate (imperfect indicative plural second-person)
grottavano (imperfect indicative plural third-person)
grottaje (indicative singular)
grottaste (indicative second-person singular)
grottaje (indicative singular third-person)
grottajemo (first-person indicative plural)
grottastevo (indicative plural second-person)
grottajeno (indicative plural third-person)
grottarraggio (future indicative singular)
grottarraje (future indicative second-person singular)
grottarrà (future indicative singular third-person)
grottarrimmo (first-person future indicative plural)
grottarrite (future indicative plural second-person)
grottarranno (future indicative plural third-person)
grottarria (conditional indicative singular)
grottarrisse (conditional indicative second-person singular)
grottarria (conditional indicative singular third-person)
grottarrissemo (conditional first-person indicative plural)
grottarrissevo (conditional indicative plural second-person)
grottarriano (conditional indicative plural third-person)
grottasse (first-person imperfect singular subjunctive)
grottasse (imperfect second-person singular subjunctive)
grottasse (imperfect singular subjunctive third-person)
grottassemo (first-person imperfect plural subjunctive)
grottassevo (imperfect plural second-person subjunctive)
grottassero (imperfect plural subjunctive third-person)
grotta (imperative second-person singular)
grotta (imperative singular third-person)
grottammo (first-person imperative plural)
grottate (imperative plural second-person)
grotteno (imperative plural third-person)
gruttare (alternative)
grottà (alternative)
gruttà (alternative)


ngarzare

(by extension) to deceive (in general)


allicurdà

alternative form of arrecordare (“to remember”)


lazzariare

From lazzaro (“plebeian, boor”) + -iare (verb-forming suffix).
For sense 2, compare the synonymous fà uno comm'a nu Santo Lazzaro.

af

lazzarejare (alternative)
lazzarià (alternative)
lazzarejà (alternative)

to cover with cuts and bruises (as Saint Lazarus is commonly depicted)


luvà

alternative spelling of lovare (“to remove”)


levà

alternative spelling of levare (“to remove”)


mazzecare

Inherited from Latin masticāre, apparently with metathesis of /st/.


rapire

Inherited from Latin aperīre, with metathesis of the first /r/ in Naples and environs.


mprestare

mprestà (alternative)
mbrestare (alternative)
mbrestà (alternative)


mmerrezzare

Apparently from some Vulgar Latin derivative (prefixed with in-) of Latin verrēs (“boar”).


arriunà

alternative form of arroinare (“to ruin”)


arroinare

arrojenare (alternative)
arriunà (alternative)


pruggettà

alternative spelling of proggettare (“to plan”)


penzà

alternative spelling of penzare (“to think, plan”)


frottefecare

fruttefecare (alternative)
frottefecà (alternative)
fruttefecà (alternative)


jettare

Inherited from Late Latin iectāre, from Latin iactāre.


iettà

alternative spelling of jettare (“to throw”)


rebbrecare

rebrecare (alternative)
reprecare (alternative)
replecare (alternative)
rebbrecà (alternative)


devacare

devacà (alternative)
revacà (alternative)


scramà

alternative spelling of scramare (“to exclaim”)


putè

alternative spelling of potere (“to be able to”)


cadé

alternative spelling of cadere (“to fall”)


accirere

alternative spelling of accidere (“to kill”)


morì

alternative spelling of morire (“to die”)


rapì

alternative spelling of rapire (“to open”)


scamazzare

scammazzare (alternative)
scamazzà (alternative)
scammazzà (alternative)


luttà

luttà (infinitive)
luttanno (gerund)
luttante (participle present)
luttato (participle past)
lutto (indicative present singular)
lutte (indicative present second-person singular)
lutta (indicative present singular third-person)
luttammo (first-person indicative plural present)
luttate (indicative plural present second-person)
luttano (indicative plural present third-person)
luttavo (imperfect indicative singular)
luttave (imperfect indicative second-person singular)
luttava (imperfect indicative singular third-person)
luttavamo (first-person imperfect indicative plural)
luttavate (imperfect indicative plural second-person)
luttavano (imperfect indicative plural third-person)
luttaje (indicative singular)
luttaste (indicative second-person singular)
luttaje (indicative singular third-person)
luttajemo (first-person indicative plural)
luttastevo (indicative plural second-person)
luttajeno (indicative plural third-person)
luttarraggio (future indicative singular)
luttarraje (future indicative second-person singular)
luttarrà (future indicative singular third-person)
luttarrimmo (first-person future indicative plural)
luttarrite (future indicative plural second-person)
luttarranno (future indicative plural third-person)
luttarria (conditional indicative singular)
luttarrisse (conditional indicative second-person singular)
luttarria (conditional indicative singular third-person)
luttarrissemo (conditional first-person indicative plural)
luttarrissevo (conditional indicative plural second-person)
luttarriano (conditional indicative plural third-person)
luttasse (first-person imperfect singular subjunctive)
luttasse (imperfect second-person singular subjunctive)
luttasse (imperfect singular subjunctive third-person)
luttassemo (first-person imperfect plural subjunctive)
luttassevo (imperfect plural second-person subjunctive)
luttassero (imperfect plural subjunctive third-person)
lutta (imperative second-person singular)
lutta (imperative singular third-person)
luttammo (first-person imperative plural)
luttate (imperative plural second-person)
lutteno (imperative plural third-person)

From Latin luctārī. Compare Italian lottare.


cocenare

cocenà (infinitive)
cocenanno (gerund)
cocenante (participle present)
cocenato (participle past)
coceno (indicative present singular)
cocene (indicative present second-person singular)
cocena (indicative present singular third-person)
cocenammo (first-person indicative plural present)
cocenate (indicative plural present second-person)
cocenano (indicative plural present third-person)
cocenavo (imperfect indicative singular)
cocenave (imperfect indicative second-person singular)
cocenava (imperfect indicative singular third-person)
cocenavamo (first-person imperfect indicative plural)
cocenavate (imperfect indicative plural second-person)
cocenavano (imperfect indicative plural third-person)
cocenaje (indicative singular)
cocenaste (indicative second-person singular)
cocenaje (indicative singular third-person)
cocenajemo (first-person indicative plural)
cocenastevo (indicative plural second-person)
cocenajeno (indicative plural third-person)
cocenarraggio (future indicative singular)
cocenarraje (future indicative second-person singular)
cocenarrà (future indicative singular third-person)
cocenarrimmo (first-person future indicative plural)
cocenarrite (future indicative plural second-person)
cocenarranno (future indicative plural third-person)
cocenarria (conditional indicative singular)
cocenarrisse (conditional indicative second-person singular)
cocenarria (conditional indicative singular third-person)
cocenarrissemo (conditional first-person indicative plural)
cocenarrissevo (conditional indicative plural second-person)
cocenarriano (conditional indicative plural third-person)
cocenasse (first-person imperfect singular subjunctive)
cocenasse (imperfect second-person singular subjunctive)
cocenasse (imperfect singular subjunctive third-person)
cocenassemo (first-person imperfect plural subjunctive)
cocenassevo (imperfect plural second-person subjunctive)
cocenassero (imperfect plural subjunctive third-person)
cocena (imperative second-person singular)
cocena (imperative singular third-person)
cocenammo (first-person imperative plural)
cocenate (imperative plural second-person)
coceneno (imperative plural third-person)
cucenà (alternative)

Inherited from Late Latin cocīnāre, from Latin coquīnāre.


commannare

commannà (infinitive)
commannanno (gerund)
commannante (participle present)
commannato (participle past)
commanno (indicative present singular)
commanne (indicative present second-person singular)
commanna (indicative present singular third-person)
commannammo (first-person indicative plural present)
commannate (indicative plural present second-person)
commannano (indicative plural present third-person)
commannavo (imperfect indicative singular)
commannave (imperfect indicative second-person singular)
commannava (imperfect indicative singular third-person)
commannavamo (first-person imperfect indicative plural)
commannavate (imperfect indicative plural second-person)
commannavano (imperfect indicative plural third-person)
commannaje (indicative singular)
commannaste (indicative second-person singular)
commannaje (indicative singular third-person)
commannajemo (first-person indicative plural)
commannastevo (indicative plural second-person)
commannajeno (indicative plural third-person)
commannarraggio (future indicative singular)
commannarraje (future indicative second-person singular)
commannarrà (future indicative singular third-person)
commannarrimmo (first-person future indicative plural)
commannarrite (future indicative plural second-person)
commannarranno (future indicative plural third-person)
commannarria (conditional indicative singular)
commannarrisse (conditional indicative second-person singular)
commannarria (conditional indicative singular third-person)
commannarrissemo (conditional first-person indicative plural)
commannarrissevo (conditional indicative plural second-person)
commannarriano (conditional indicative plural third-person)
commannasse (first-person imperfect singular subjunctive)
commannasse (imperfect second-person singular subjunctive)
commannasse (imperfect singular subjunctive third-person)
commannassemo (first-person imperfect plural subjunctive)
commannassevo (imperfect plural second-person subjunctive)
commannassero (imperfect plural subjunctive third-person)
commanna (imperative second-person singular)
commanna (imperative singular third-person)
commannammo (first-person imperative plural)
commannate (imperative plural second-person)
commanneno (imperative plural third-person)

From Latin commandāre, variant of commendāre.


dommenare

dommenà (infinitive)
dommenanno (gerund)
dommenante (participle present)
dommenato (participle past)
dommeno (indicative present singular)
dommene (indicative present second-person singular)
dommena (indicative present singular third-person)
dommenammo (first-person indicative plural present)
dommenate (indicative plural present second-person)
dommenano (indicative plural present third-person)
dommenavo (imperfect indicative singular)
dommenave (imperfect indicative second-person singular)
dommenava (imperfect indicative singular third-person)
dommenavamo (first-person imperfect indicative plural)
dommenavate (imperfect indicative plural second-person)
dommenavano (imperfect indicative plural third-person)
dommenaje (indicative singular)
dommenaste (indicative second-person singular)
dommenaje (indicative singular third-person)
dommenajemo (first-person indicative plural)
dommenastevo (indicative plural second-person)
dommenajeno (indicative plural third-person)
dommenarraggio (future indicative singular)
dommenarraje (future indicative second-person singular)
dommenarrà (future indicative singular third-person)
dommenarrimmo (first-person future indicative plural)
dommenarrite (future indicative plural second-person)
dommenarranno (future indicative plural third-person)
dommenarria (conditional indicative singular)
dommenarrisse (conditional indicative second-person singular)
dommenarria (conditional indicative singular third-person)
dommenarrissemo (conditional first-person indicative plural)
dommenarrissevo (conditional indicative plural second-person)
dommenarriano (conditional indicative plural third-person)
dommenasse (first-person imperfect singular subjunctive)
dommenasse (imperfect second-person singular subjunctive)
dommenasse (imperfect singular subjunctive third-person)
dommenassemo (first-person imperfect plural subjunctive)
dommenassevo (imperfect plural second-person subjunctive)
dommenassero (imperfect plural subjunctive third-person)
dommena (imperative second-person singular)
dommena (imperative singular third-person)
dommenammo (first-person imperative plural)
dommenate (imperative plural second-person)
dommeneno (imperative plural third-person)
addommenare (alternative)


godé

alternative spelling of godere (“to enjoy”)


appurare

alternative spelling of apporare (“to discover, establish”)


spezzare

to cut from a cloth sufficient material for a garment


pigliare

alternative form of pegliare (“to take”)


rialare

From Spanish regalar, perhaps adapted into Neapolitan as riale (“royal”) + -are (verb-forming suffix).

realare (alternative)
rejalare (alternative)
rialà (alternative)
realà (alternative)
rejalà (alternative)

Aggia rialà 'e surde â funnazione Wikimedia

I need to donate some money to the Wikimedia foundation.


polezzare

Inherited from Vulgar Latin *politiāre, derived from Latin polīre. Compare Sicilian pulizziari.

polizzare (alternative)
pulezzare (alternative)
pulizzare (alternative)
polezzà (alternative)
polizzà (alternative)
pulezzà (alternative)
pulizzà (alternative)


jastemmare

jastemmà (infinitive)
jastemmanno (gerund)
jastemmante (participle present)
jastemmato (participle past)
jastemmo (indicative present singular)
jastemme (indicative present second-person singular)
jastemma (indicative present singular third-person)
jastemmammo (first-person indicative plural present)
jastemmate (indicative plural present second-person)
jastemmano (indicative plural present third-person)
jastemmavo (imperfect indicative singular)
jastemmave (imperfect indicative second-person singular)
jastemmava (imperfect indicative singular third-person)
jastemmavamo (first-person imperfect indicative plural)
jastemmavate (imperfect indicative plural second-person)
jastemmavano (imperfect indicative plural third-person)
jastemmaje (indicative singular)
jastemmaste (indicative second-person singular)
jastemmaje (indicative singular third-person)
jastemmajemo (first-person indicative plural)
jastemmastevo (indicative plural second-person)
jastemmajeno (indicative plural third-person)
jastemmarraggio (future indicative singular)
jastemmarraje (future indicative second-person singular)
jastemmarrà (future indicative singular third-person)
jastemmarrimmo (first-person future indicative plural)
jastemmarrite (future indicative plural second-person)
jastemmarranno (future indicative plural third-person)
jastemmarria (conditional indicative singular)
jastemmarrisse (conditional indicative second-person singular)
jastemmarria (conditional indicative singular third-person)
jastemmarrissemo (conditional first-person indicative plural)
jastemmarrissevo (conditional indicative plural second-person)
jastemmarriano (conditional indicative plural third-person)
jastemmasse (first-person imperfect singular subjunctive)
jastemmasse (imperfect second-person singular subjunctive)
jastemmasse (imperfect singular subjunctive third-person)
jastemmassemo (first-person imperfect plural subjunctive)
jastemmassevo (imperfect plural second-person subjunctive)
jastemmassero (imperfect plural subjunctive third-person)
jastemma (imperative second-person singular)
jastemma (imperative singular third-person)
jastemmammo (first-person imperative plural)
jastemmate (imperative plural second-person)
jastemmeno (imperative plural third-person)
jastemmà (alternative)
iastemmà (alternative)

Inherited from Vulgar Latin *blastemāre, from Latin blasphemāre.


abbannunà

alternative spelling of abbannonare (“to abandon”)


accappottare

accappottà (infinitive)
accappottanno (gerund)
accappottante (participle present)
accappottato (participle past)
accappotto (indicative present singular)
accappotte (indicative present second-person singular)
accappotta (indicative present singular third-person)
accappottammo (first-person indicative plural present)
accappottate (indicative plural present second-person)
accappottano (indicative plural present third-person)
accappottavo (imperfect indicative singular)
accappottave (imperfect indicative second-person singular)
accappottava (imperfect indicative singular third-person)
accappottavamo (first-person imperfect indicative plural)
accappottavate (imperfect indicative plural second-person)
accappottavano (imperfect indicative plural third-person)
accappottaje (indicative singular)
accappottaste (indicative second-person singular)
accappottaje (indicative singular third-person)
accappottajemo (first-person indicative plural)
accappottastevo (indicative plural second-person)
accappottajeno (indicative plural third-person)
accappottarraggio (future indicative singular)
accappottarraje (future indicative second-person singular)
accappottarrà (future indicative singular third-person)
accappottarrimmo (first-person future indicative plural)
accappottarrite (future indicative plural second-person)
accappottarranno (future indicative plural third-person)
accappottarria (conditional indicative singular)
accappottarrisse (conditional indicative second-person singular)
accappottarria (conditional indicative singular third-person)
accappottarrissemo (conditional first-person indicative plural)
accappottarrissevo (conditional indicative plural second-person)
accappottarriano (conditional indicative plural third-person)
accappottasse (first-person imperfect singular subjunctive)
accappottasse (imperfect second-person singular subjunctive)
accappottasse (imperfect singular subjunctive third-person)
accappottassemo (first-person imperfect plural subjunctive)
accappottassevo (imperfect plural second-person subjunctive)
accappottassero (imperfect plural subjunctive third-person)
accappotta (imperative second-person singular)
accappotta (imperative singular third-person)
accappottammo (first-person imperative plural)
accappottate (imperative plural second-person)
accappotteno (imperative plural third-person)
accapputtà (alternative)

From a- + French capote (“top of a car”) + -are.


scordare

scurdare (alternative)
scordà (alternative)
scurdà (alternative)


spartire

alternative form of spartere (“to divide, share”)


spartì

alternative spelling of spartire (“to divide, share”)


scioccare

Inherited from Vulgar Latin *floccāre, from Latin floccus (“tuft”). By surface analysis, sciuocco + -are. Compare Italian fioccare.


campare

By surface analysis, campo (“field”) + -are (verb-forming suffix). Compare Italian campare.

surf

M'arrangio comme pozzo, basta campà.

I get by however I can, it's enough just to live.


scocciare

scucciare (alternative)
scoccià (alternative)
scuccià (alternative)


cantà

alternative spelling of cantare (“to sing”)


volé

alternative spelling of volere (“to want”)


veré

alternative spelling of vedere (“to see”)


demannare

demannà (infinitive)
demannanno (gerund)
demannante (participle present)
demannato (participle past)
demanno (indicative present singular)
demanne (indicative present second-person singular)
demanna (indicative present singular third-person)
demannammo (first-person indicative plural present)
demannate (indicative plural present second-person)
demannano (indicative plural present third-person)
demannavo (imperfect indicative singular)
demannave (imperfect indicative second-person singular)
demannava (imperfect indicative singular third-person)
demannavamo (first-person imperfect indicative plural)
demannavate (imperfect indicative plural second-person)
demannavano (imperfect indicative plural third-person)
demannaje (indicative singular)
demannaste (indicative second-person singular)
demannaje (indicative singular third-person)
demannajemo (first-person indicative plural)
demannastevo (indicative plural second-person)
demannajeno (indicative plural third-person)
demannarraggio (future indicative singular)
demannarraje (future indicative second-person singular)
demannarrà (future indicative singular third-person)
demannarrimmo (first-person future indicative plural)
demannarrite (future indicative plural second-person)
demannarranno (future indicative plural third-person)
demannarria (conditional indicative singular)
demannarrisse (conditional indicative second-person singular)
demannarria (conditional indicative singular third-person)
demannarrissemo (conditional first-person indicative plural)
demannarrissevo (conditional indicative plural second-person)
demannarriano (conditional indicative plural third-person)
demannasse (first-person imperfect singular subjunctive)
demannasse (imperfect second-person singular subjunctive)
demannasse (imperfect singular subjunctive third-person)
demannassemo (first-person imperfect plural subjunctive)
demannassevo (imperfect plural second-person subjunctive)
demannassero (imperfect plural subjunctive third-person)
demanna (imperative second-person singular)
demanna (imperative singular third-person)
demannammo (first-person imperative plural)
demannate (imperative plural second-person)
demanneno (imperative plural third-person)
demannà (alternative)


trasfurmà

alternative spelling of trasformare (“to transform”)


sellozzare

From Vulgar Latin *suggluttiāre, from suggluttium or from alteration of Latin singultāre, from singultus, with the prefix sub- and with influence from gluttīre. Compare Sicilian sugghiuzzari, Italian singhiozzare, Spanish sollozar, Romanian sughița.

selluzzare (alternative)
sellozzà (alternative)
selluzzà (alternative)


cuntrullà

alternative spelling of controllare (“to verify, control”)


nciarmare

nciarmà (infinitive)
nciarmanno (gerund)
nciarmante (participle present)
nciarmato (participle past)
nciarmo (indicative present singular)
nciarme (indicative present second-person singular)
nciarma (indicative present singular third-person)
nciarmammo (first-person indicative plural present)
nciarmate (indicative plural present second-person)
nciarmano (indicative plural present third-person)
nciarmavo (imperfect indicative singular)
nciarmave (imperfect indicative second-person singular)
nciarmava (imperfect indicative singular third-person)
nciarmavamo (first-person imperfect indicative plural)
nciarmavate (imperfect indicative plural second-person)
nciarmavano (imperfect indicative plural third-person)
nciarmaje (indicative singular)
nciarmaste (indicative second-person singular)
nciarmaje (indicative singular third-person)
nciarmajemo (first-person indicative plural)
nciarmastevo (indicative plural second-person)
nciarmajeno (indicative plural third-person)
nciarmarraggio (future indicative singular)
nciarmarraje (future indicative second-person singular)
nciarmarrà (future indicative singular third-person)
nciarmarrimmo (first-person future indicative plural)
nciarmarrite (future indicative plural second-person)
nciarmarranno (future indicative plural third-person)
nciarmarria (conditional indicative singular)
nciarmarrisse (conditional indicative second-person singular)
nciarmarria (conditional indicative singular third-person)
nciarmarrissemo (conditional first-person indicative plural)
nciarmarrissevo (conditional indicative plural second-person)
nciarmarriano (conditional indicative plural third-person)
nciarmasse (first-person imperfect singular subjunctive)
nciarmasse (imperfect second-person singular subjunctive)
nciarmasse (imperfect singular subjunctive third-person)
nciarmassemo (first-person imperfect plural subjunctive)
nciarmassevo (imperfect plural second-person subjunctive)
nciarmassero (imperfect plural subjunctive third-person)
nciarma (imperative second-person singular)
nciarma (imperative singular third-person)
nciarmammo (first-person imperative plural)
nciarmate (imperative plural second-person)
nciarmeno (imperative plural third-person)
nciarmà (alternative)
ngiarmare (alternative)
ngiarmà (alternative)


nzegnare

nzignare (alternative)
nzegnà (alternative)
nzignà (alternative)


mostare

mustare (alternative)
mostà (alternative)
mustà (alternative)


tuzzulià

alternative spelling of tozzoliare (“to knock”)


bussà

alternative spelling of bussare (“to knock”)


toppetiare

tuppetiare (alternative)
tuppetià (alternative)


ausa

third-person singular present indicative of ausà


smerciare

Quant'aje smerciato, e sierre la poteca.

When you have sold everything off, and you close the shop.


accavallare

accavallà (infinitive)
accavallanno (gerund)
accavallante (participle present)
accavallato (participle past)
accavallo (indicative present singular)
accavalle (indicative present second-person singular)
accavalla (indicative present singular third-person)
accavallammo (first-person indicative plural present)
accavallate (indicative plural present second-person)
accavallano (indicative plural present third-person)
accavallavo (imperfect indicative singular)
accavallave (imperfect indicative second-person singular)
accavallava (imperfect indicative singular third-person)
accavallavamo (first-person imperfect indicative plural)
accavallavate (imperfect indicative plural second-person)
accavallavano (imperfect indicative plural third-person)
accavallaje (indicative singular)
accavallaste (indicative second-person singular)
accavallaje (indicative singular third-person)
accavallajemo (first-person indicative plural)
accavallastevo (indicative plural second-person)
accavallajeno (indicative plural third-person)
accavallarraggio (future indicative singular)
accavallarraje (future indicative second-person singular)
accavallarrà (future indicative singular third-person)
accavallarrimmo (first-person future indicative plural)
accavallarrite (future indicative plural second-person)
accavallarranno (future indicative plural third-person)
accavallarria (conditional indicative singular)
accavallarrisse (conditional indicative second-person singular)
accavallarria (conditional indicative singular third-person)
accavallarrissemo (conditional first-person indicative plural)
accavallarrissevo (conditional indicative plural second-person)
accavallarriano (conditional indicative plural third-person)
accavallasse (first-person imperfect singular subjunctive)
accavallasse (imperfect second-person singular subjunctive)
accavallasse (imperfect singular subjunctive third-person)
accavallassemo (first-person imperfect plural subjunctive)
accavallassevo (imperfect plural second-person subjunctive)
accavallassero (imperfect plural subjunctive third-person)
accavalla (imperative second-person singular)
accavalla (imperative singular third-person)
accavallammo (first-person imperative plural)
accavallate (imperative plural second-person)
accavalleno (imperative plural third-person)
accavallà (alternative)

By surface analysis, a- + cavallo + -are. Compare Italian accavallare.


zecchiare

Borrowed from Spanish cecear, of onomatopoeic origin.

zecchejare (alternative)
zeccheare (alternative)
zecchià (alternative)
zecchejà (alternative)
zeccheà (alternative)

Zecchejava nu marvizzo.

(intransitive) to chirp, imitate a birdcall to attract birds (especially using a z sound)


zennare

Inherited from Early Medieval Latin cinnāre.

to indicate (especially with one's eyes)


scorciare

Inherited from Vulgar Latin *excurtiāre.

scurciare (alternative)
scorcià (alternative)
scurcià (alternative)


abballare

alternative form of ballare (“to dance”) (prefixed with a-)


pezzecare

pizzecare (alternative)
pizzicare (alternative)
pezzecà (alternative)
pizzecà (alternative)
pizzicà (alternative)


rescefrà

alternative form of decifrare (“to decipher”)


vaco

From the older (and still regionally used) vao, from Latin vādō.

first-person singular present indicative of jí


iudicare

alternative spelling of jodecare (“to judge”)


asciare

ascià (infinitive)
ascianno (gerund)
asciante (participle present)
asciato (participle past)
ascio (indicative present singular)
asce (indicative present second-person singular)
ascia (indicative present singular third-person)
asciammo (first-person indicative plural present)
asciate (indicative plural present second-person)
asciano (indicative plural present third-person)
asciavo (imperfect indicative singular)
asciave (imperfect indicative second-person singular)
asciava (imperfect indicative singular third-person)
asciavamo (first-person imperfect indicative plural)
asciavate (imperfect indicative plural second-person)
asciavano (imperfect indicative plural third-person)
asciaje (indicative singular)
asciaste (indicative second-person singular)
asciaje (indicative singular third-person)
asciajemo (first-person indicative plural)
asciastevo (indicative plural second-person)
asciajeno (indicative plural third-person)
asciarraggio (future indicative singular)
asciarraje (future indicative second-person singular)
asciarrà (future indicative singular third-person)
asciarrimmo (first-person future indicative plural)
asciarrite (future indicative plural second-person)
asciarranno (future indicative plural third-person)
asciarria (conditional indicative singular)
asciarrisse (conditional indicative second-person singular)
asciarria (conditional indicative singular third-person)
asciarrissemo (conditional first-person indicative plural)
asciarrissevo (conditional indicative plural second-person)
asciarriano (conditional indicative plural third-person)
asciasse (first-person imperfect singular subjunctive)
asciasse (imperfect second-person singular subjunctive)
asciasse (imperfect singular subjunctive third-person)
asciassemo (first-person imperfect plural subjunctive)
asciassevo (imperfect plural second-person subjunctive)
asciassero (imperfect plural subjunctive third-person)
ascia (imperative second-person singular)
ascia (imperative singular third-person)
asciammo (first-person imperative plural)
asciate (imperative plural second-person)
asceno (imperative plural third-person)
ascià (alternative)

Inherited from Latin afflāre (literally “breathe on”).


accattare

M'aggio 'a accattà nu tavuto.


sciuscià

alternative spelling of sciosciare (“to blow”)


addormire

addurmire (alternative)
addormì (alternative)
addurmì (alternative)


piglià

alternative spelling of pigliare (“to take”)


facite

second-person plural present indicative of fà


fetere

Inherited from Vulgar Latin *fĕtĕre, from Latin fētēre.


storzellare

Ultimately from Vulgar Latin *extorcere.

sturzellare (alternative)
storzellà (alternative)
sturzellà (alternative)


nchiaccare

nguacchiare (alternative)
nguacciare (alternative)
nquacchiare (alternative)
gnaccare (alternative)
nchiaccà (alternative)
nguacchià (alternative)
nguaccià (alternative)
nquacchià (alternative)
gnaccà (alternative)

(by extension) to scribble, write sloppily


accapare

Borrowed from Spanish acabar, adapted in Neapolitan to a- + capo + -are. First attested in 1479.


cercà

alternative spelling of cercare (“to search, look for”)


portà

alternative spelling of portare (“to bring, carry”)


sonà

alternative spelling of sonare (“to make a sound”)


volà

alternative spelling of volare (“to fly”)


jucà

alternative spelling of jocare (“to play”)


ascì

alternative spelling of ascire (“to leave”)


venì

alternative spelling of venire (“to come, arrive”)


vulè

alternative spelling of volere (“to want”)


sunnà

alternative spelling of sonnare (“to dream”)


vedè

alternative spelling of vedere (“to see”)


natà

alternative spelling of natare (“to swim”)


parè

alternative spelling of parere (“to seem”)


murì

alternative spelling of morire (“to die”)


nchiudere

[ŋˈkçuːrərə]

Inherited from Latin inclūdere. By surface analysis, n- + chiudere.


lassà

alternative spelling of lassare (“to let, leave”)


custà

alternative spelling of costare (“to cost”)


cenà

alternative spelling of cenare (“to dine”)


aspettà

alternative spelling of aspettare (“to wait”)


ajutà

alternative spelling of ajutare (“to help”)


sudà

alternative spelling of sodare (“to sweat”)


urdinà

alternative spelling of ordenare (“to order”)


vastare

abbastare (alternative)
bastare (alternative)
vastà (alternative)
abbastà (alternative)
bastà (alternative)


revotare

By surface analysis, re- + votare. Compare Italian rivoltare.


campà

alternative spelling of campare (“to live, reside”)


ascevolire

Penzanno a Nenna mia mme' sent' ascevulì!

Thinking about my girl, I feel myself faint.


acalà

Continua accussì e fà acalà 'a capa a 'e tuoje.

Continue like this and you'll make your family lower their heads (= you'll make them ashamed of you).

alternative spelling of acalare (“to lower”)


ammuntunà

alternative spelling of ammontonare (“to accumulate, hoard”)


chiagnere

[ˈt͡ʃand͡ʒə]

A chiagnere 'nu muorto so' lacreme perze.


gudè

Te l'hê crisciuta e mo t' 'a vuo' gudè?

You raised her and now you want to enjoy her?

alternative spelling of gudé (“to enjoy”)


siscà

alternative spelling of siscare (“to whistle”)


judicare

alternative spelling of jodecare (“to judge”)


ascire

alternative form of scire (“to leave”) (prefixed with a-)


caré

alternative spelling of cadere (“to fall”)


jamme

From Vulgar Latin iāmus, from Latin eāmus.

first-person plural present indicative of jí


mangià

alternative spelling of mangiare (“to eat”)


sapè

alternative spelling of sapere (“to know”)


jocare

Inherited from Latin iocārī. By surface analysis, juoco (“game”) + -are (verb-forming suffix).

surf

jucare (alternative)
jocà (alternative)
jucà (alternative)
iucare (alternative)
iocà (alternative)
iucà (alternative)


sparte

alternative spelling of spartere (“to divide, share”)


secà

alternative spelling of secare (“to saw”)


cazziare

Compare Italian cazziare. Cognate with Sicilian cazzijari.


scalfare

archaic form of scarfare (“to heat up, reheat”)


cacagliare

cacaglià (infinitive)
cacaglianno (gerund)
cacagliante (participle present)
cacagliato (participle past)
cacaglio (indicative present singular)
cacaglie (indicative present second-person singular)
cacaglia (indicative present singular third-person)
cacagliammo (first-person indicative plural present)
cacagliate (indicative plural present second-person)
cacagliano (indicative plural present third-person)
cacagliavo (imperfect indicative singular)
cacagliave (imperfect indicative second-person singular)
cacagliava (imperfect indicative singular third-person)
cacagliavamo (first-person imperfect indicative plural)
cacagliavate (imperfect indicative plural second-person)
cacagliavano (imperfect indicative plural third-person)
cacagliaje (indicative singular)
cacagliaste (indicative second-person singular)
cacagliaje (indicative singular third-person)
cacagliajemo (first-person indicative plural)
cacagliastevo (indicative plural second-person)
cacagliajeno (indicative plural third-person)
cacagliarraggio (future indicative singular)
cacagliarraje (future indicative second-person singular)
cacagliarrà (future indicative singular third-person)
cacagliarrimmo (first-person future indicative plural)
cacagliarrite (future indicative plural second-person)
cacagliarranno (future indicative plural third-person)
cacagliarria (conditional indicative singular)
cacagliarrisse (conditional indicative second-person singular)
cacagliarria (conditional indicative singular third-person)
cacagliarrissemo (conditional first-person indicative plural)
cacagliarrissevo (conditional indicative plural second-person)
cacagliarriano (conditional indicative plural third-person)
cacagliasse (first-person imperfect singular subjunctive)
cacagliasse (imperfect second-person singular subjunctive)
cacagliasse (imperfect singular subjunctive third-person)
cacagliassemo (first-person imperfect plural subjunctive)
cacagliassevo (imperfect plural second-person subjunctive)
cacagliassero (imperfect plural subjunctive third-person)
cacaglia (imperative second-person singular)
cacaglia (imperative singular third-person)
cacagliammo (first-person imperative plural)
cacagliate (imperative plural second-person)
cacaglieno (imperative plural third-person)
cacaglià (alternative)


coccare

corcare (alternative)
coccà (alternative)
cuccà (alternative)
corcà (alternative)
curcà (alternative)

Matrigna: Pripara lu lietto e fallo cuccà co 'mbamberambì e 'o 'mbamberambà!
Cenerentola: Oi mamma s'è cuccato!
Coro: Bim bom bà!

Stepmother: Make the bed and make him lie down with the [jibberish]!
Cindrella: Hey mother, he lay down!
Chorus: Bim bom bà!

(intransitive and reflexive) to lie down, go to bed


addivinare

Akin to, and possibly borrowed from, Spanish adivinar.


addimannà

alternative form of demannare (“to ask”)


alloccare

alluccare (alternative)
alloccà (alternative)
alluccà (alternative)


fermà

alternative spelling of fermare (“to stop”)


avé a

alternative spelling of avere a (“to have to”)


appennere

(transitive) to hang (something on something else or execute by hanging)


vottà

alternative spelling of vottare (“to push, strike”)


vollere

Inherited from Vulgar Latin *bullĕre, from Latin bullīre.


carriare

By surface analysis, carro + -iare. Compare Italian carreggiare.


abbastare

alternative form of vastare (prefixed with a-)


truvà

alternative spelling of trovare (“to find, search for”)


durmì

alternative spelling of dormire (“to sleep”)


deslenzare

(please add an English translation of this quotation)

1635, Pentamerone IV.5, […] dragone; che со le granfe deslenza" (dragon, that tears with his claws)


stompagnare

stumpagnare (alternative)
stompagnà (alternative)
stumpagnà (alternative)

to break or smash (a barrel, bottle, etc.)

1635, Pentamerone IV.5, dragone, che […] co la capo stompagna" (dragon that […] smashes with his head)

to bludgeon or crush (someone's bones with a club, etc.)

to knock the bottom out (of a barrel, etc.)


spetacciare

From s- (“apart”) + petaccia (“rag, shreg”) + -are (verb-forming suffix).

af

La sajetta […] dove arriva, scarrupa, e llà spetaccia.

The lightning bolt […] where it goes, it destroys, and there it tears.


avè

alternative spelling of avere (“to have”)


fenire

fenì (infinitive)
fenenno (gerund)
fenente (participle present)
fenuto (participle past)
fenesco (indicative present singular)
fenisce (indicative present second-person singular)
fenesce (indicative present singular third-person)
fenimmo (first-person indicative plural present)
fenite (indicative plural present second-person)
fenesceno (indicative plural present third-person)
fenevo (imperfect indicative singular)
fenive (imperfect indicative second-person singular)
feneva (imperfect indicative singular third-person)
fenevamo (first-person imperfect indicative plural)
feniveve (imperfect indicative plural second-person)
fenevano (imperfect indicative plural third-person)
fenette (indicative singular)
feniste (indicative second-person singular)
fenette (indicative singular third-person)
fenettemo (first-person indicative plural)
fenisteve (indicative plural second-person)
fenetteno (indicative plural third-person)
fenettero (indicative plural third-person)
fenarraggio (future indicative singular)
fenarraje (future indicative second-person singular)
fenarrà (future indicative singular third-person)
fenarrimmo (first-person future indicative plural)
fenarrite (future indicative plural second-person)
fenarranno (future indicative plural third-person)
fenarria (conditional indicative singular)
fenarrisse (conditional indicative second-person singular)
fenarria (conditional indicative singular third-person)
fenarrissemo (conditional first-person indicative plural)
fenarrissevo (conditional indicative plural second-person)
fenarriano (conditional indicative plural third-person)
fenesse (first-person imperfect singular subjunctive)
fenisse (imperfect second-person singular subjunctive)
fenesse (imperfect singular subjunctive third-person)
fenessemo (first-person imperfect plural subjunctive)
fenisseve (imperfect plural second-person subjunctive)
fenesseno (imperfect plural subjunctive third-person)
fene (imperative second-person singular)
fene (imperative singular third-person)
feniamo (first-person imperative plural)
fenite (imperative plural second-person)
feniano (imperative plural third-person)
fernire (alternative)
finire (alternative)
fenì (alternative)
fernì (alternative)
finì (alternative)


ammoinare

ammojenare (alternative)
ammuinare (alternative)
ammoinà (alternative)
ammuinà (alternative)


ausare

alternative form of usare (“to use”) (affixed with a-)


urdinare

alternative spelling of ordenare (“to order”)


stutare

alternative spelling of stotare (“to extinguish”)


osemare

Inherited from Vulgar Latin *osmāre. Compare Old Spanish osmar (modern husmear).


sceregare

Borrowed from an Old French derivative, meaning "to clean" or similar, of Ancient Greek καθαρός (katharós, “pure”).

der

scereare (alternative)
sceriare (alternative)
sceregà (alternative)
scereà (alternative)
scerià (alternative)


sfracassare

1635, Pentamerone IV.5, no dragone, che […] co la coda sfracassa (a dragon, which […] smashes with its tail)


surà

alternative spelling of sodare (“to sweat”)


ntofato

past participle of ntofare (“to swell, inflate”)


ntofare

Ultimately from Latin in- + tōfus ("tuff", a porous rock that swells easily with water).

ntufare (alternative)
ntofà (alternative)
ntufà (alternative)


ascià

alternative spelling of asciare (“to find, encounter”)


cacà

alternative spelling of cacare (“to shit”)


ammontonare

Borrowed from Spanish amontonar. By surface analysis, a- + montone + -are. Compare also Sicilian ammuntunari, Italian ammontonare.


sunare

alternative spelling of sonare (“to make a sound”)


murire

alternative spelling of morire (“to die”)


godè

alternative spelling of godere (“to enjoy”)


facimme

first-person plural present indicative of fà


jucare

alternative spelling of jocare (“to play”)


sentere

alternative form of sentire (“to feel, hear”)


menì

Possibly from an Osco-Umbrian substrate form attested as Umbrian 𐌌𐌄𐌍𐌄𐌔 (menes).

(chiefly Apulia) alternative form of venire (“to come, arrive”)


crepantare

Inherited from Vulgar Latin *crepantāre. Related to, but unlikely to derive from, the Spanish quebrantar.

crepantà (alternative)
cripintare (alternative)
scrapentare (alternative)


vommecare

Inherited from Vulgar Latin *vomicāre, from Latin vomitāre.

vummecare (alternative)
vommecà (alternative)
vummecà (alternative)


jelà

alternative spelling of jelare (“to freeze”)


verè

alternative spelling of vedere (“to see”)


carè

alternative spelling of cadere (“to fall”)


tenè

alternative spelling of tenere (“to hold, possess”)


miereco

alternative spelling of miedeco (“doctor”)


scurcià

alternative spelling of scorciare (“to shorten”)


ammantecare

From a- + manteca (“cream, butter”) + -are (verb-forming suffix).


decifrà

alternative spelling of decifrare (“to decipher”)


abbannonare

abbannonà (infinitive)
abbannonanno (gerund)
abbannonante (participle present)
abbannonato (participle past)
abbannono (indicative present singular)
abbannone (indicative present second-person singular)
abbannona (indicative present singular third-person)
abbannonammo (first-person indicative plural present)
abbannonate (indicative plural present second-person)
abbannonano (indicative plural present third-person)
abbannonavo (imperfect indicative singular)
abbannonave (imperfect indicative second-person singular)
abbannonava (imperfect indicative singular third-person)
abbannonavamo (first-person imperfect indicative plural)
abbannonavate (imperfect indicative plural second-person)
abbannonavano (imperfect indicative plural third-person)
abbannonaje (indicative singular)
abbannonaste (indicative second-person singular)
abbannonaje (indicative singular third-person)
abbannonajemo (first-person indicative plural)
abbannonastevo (indicative plural second-person)
abbannonajeno (indicative plural third-person)
abbannonarraggio (future indicative singular)
abbannonarraje (future indicative second-person singular)
abbannonarrà (future indicative singular third-person)
abbannonarrimmo (first-person future indicative plural)
abbannonarrite (future indicative plural second-person)
abbannonarranno (future indicative plural third-person)
abbannonarria (conditional indicative singular)
abbannonarrisse (conditional indicative second-person singular)
abbannonarria (conditional indicative singular third-person)
abbannonarrissemo (conditional first-person indicative plural)
abbannonarrissevo (conditional indicative plural second-person)
abbannonarriano (conditional indicative plural third-person)
abbannonasse (first-person imperfect singular subjunctive)
abbannonasse (imperfect second-person singular subjunctive)
abbannonasse (imperfect singular subjunctive third-person)
abbannonassemo (first-person imperfect plural subjunctive)
abbannonassevo (imperfect plural second-person subjunctive)
abbannonassero (imperfect plural subjunctive third-person)
abbannona (imperative second-person singular)
abbannona (imperative singular third-person)
abbannonammo (first-person imperative plural)
abbannonate (imperative plural second-person)
abbannoneno (imperative plural third-person)
abbannunare (alternative)
abbannonà (alternative)
abbanunà (alternative)

Ultimately from Old French abandoner, possibly via the medium of Italian abbandonare.


vattere

Inherited from Late Latin battere, from Classical Latin battuere.


nfocare

Inherited from Late Latin infocāre. By surface analysis, n- (“in”) + fuoco (“fire”) + -are (verb-forming suffix).

surf

nfucare (alternative)
nfocà (alternative)
nfucà (alternative)


iastemmà

alternative spelling of jastemmare (“to curse, insult”)


abbelenare

Inherited from Vulgar Latin *advenēnāre, from Latin venēnāre.

abbenenare (alternative)
abbelenà (alternative)
abbenenà (alternative)


nchiurere

alternative spelling of nchiudere (“to close, shut”)


chiurere

alternative spelling of chiudere (“to close, shut”)


mparare

mparà (alternative)
mbarare (alternative)
mbarà (alternative)

Primma t' aggi' a mparà e pò t' aggi' a perdere.

First I must teach you [the trade] and then I must lose you.


vutà

alternative spelling of votare (“to turn”)


lejere

Inherited from Latin legere. Doublet of leggere, which was borrowed from Italian.
Obsolete in Naples proper but lives on in Calabria.


leiere

alternative spelling of lejere (“to read”)


mmetare

mmitare (alternative)
mmetà (alternative)
mmità (alternative)


jelare

ghielare (alternative)
jelà (alternative)
ielà (alternative)
ghielà (alternative)


jettà

alternative spelling of jettare (“to throw”)


judecà

alternative spelling of jodecare (“to judge”)


vummecà

alternative spelling of vommecare (“to vomit”)


mmità

alternative spelling of mmitare (“to invite”)


mmetà

alternative spelling of mmetare (“to invite”)


mustà

alternative spelling of mostare (“to show”)


sciarmà

alternative spelling of sciarmare (“to disarm”)


puté

alternative spelling of potere (“to be able to”)


urdenà

alternative spelling of ordenare (“to order”)


mparà

alternative spelling of mparare (“to teach, learn”)


nciarmà

alternative spelling of nciarmare (“to enchant”)


scì

alternative spelling of scire (“to leave”)


rebbrecà

alternative spelling of rebbrecare (“to replicate”)


rebrecare

alternative form of rebbrecare (“to replicate”)


crerere

alternative spelling of credere (“to believe, think”)


pegliare

pigliare (alternative)
peglià (alternative)
piglià (alternative)


peglià

alternative spelling of pegliare (“to take”)


zecchejà

alternative spelling of zecchejare (“to chirp, make bird noises”)


zeccheà

alternative spelling of zeccheare (“to chirp, make bird noises”)


zecchià

alternative spelling of zecchiare (“to chirp, make bird noises”)


zecchejare

alternative form of zecchiare (“to chirp, make bird noises”)


zennà

alternative spelling of zennare (“to indicate (esp. with the eyes), wink”)


zumpà

alternative spelling of zompare (“to jump”)


vottare

vuttare (alternative)
vottà (alternative)
vuttà (alternative)


vuttare

alternative spelling of vottare (“to push, strike”)


volè

alternative spelling of volere (“to want”)


vummecare

alternative spelling of vommecare (“to vomit”)


osemà

alternative spelling of osemare (“to sniff, smell”)


tuppetià

alternative spelling of toppetiare (“to knock”)


trasire

Inherited from Latin trānsīre (“to traverse, cross”).


trasì

alternative spelling of trasire (“to enter”)


stotare

Inherited from Vulgar Latin *extūtāre, from Latin tūtārī (“avert, ward off”).

stutare (alternative)
stotà (alternative)
stutà (alternative)

to extinguish, put out, turn off (a light)


stotà

alternative spelling of stotare (“to extinguish”)


scarfà

alternative spelling of scarfare (“to heat up, reheat”)


sonnare

By surface analysis, suonno (“sleep”, noun) + -are (verb-forming suffix). Possibly corresponds to a Vulgar Latin *somnāre; cf. Sicilian sunnari.

surf

sunnare (alternative)
sonnà (alternative)
sunnà (alternative)


sunà

alternative spelling of sonare (“to make a sound”)


spartere

Inherited from Vulgar Latin *expartīre, with a change in verb class. Cf. Italian spartire, Ladin spartir.

spartire (alternative)
sparte (alternative)
spartì (alternative)


sonnà

alternative spelling of sonnare (“to dream”)


sescare

siscare (alternative)
sescà (alternative)
siscà (alternative)

Quanno 'o ciuccio nun vò bevere, hai voglia do siscà.

When the donkey doesn't want to drink, it wants to whistle.


siscare

alternative form of sescare (“to whistle”)


sescà

alternative spelling of sescare (“to whistle”)


sfracassà

alternative spelling of sfracassare (“to smash, shatter”)


addurmì

alternative spelling of addormire (“to put to sleep”)


sciosciare

Inherited from Latin sufflāre.
More information
Initial /ʃ/, for etymologically-expected /s/, presumably reflects assimilation to the following /ʃ(ʃ)/, which represents the regular outcome of Latin /fl/ in Neapolitan proper. (Cf. sciore < Latin flōrem.) Sound-symbolism may also have played a role.
 Cognate with Sicilian susciari.

sciusciare (alternative)
scioscià (alternative)
sciuscià (alternative)


scrammare

scramare (alternative)
scrammà (alternative)
scramà (alternative)


scrammà

alternative spelling of scrammare (“to exclaim”)


scramare

alternative form of scrammare (“to exclaim”)


selluzzà

alternative spelling of sellozzare (“to hiccough”)


scorcià

alternative spelling of scorciare (“to shorten”)


revutà

alternative spelling of revotare (“to turn, invert”)


reverzà

alternative spelling of reverzare (“to turn, invert”)


ordinà

alternative spelling of ordenare (“to order”)


mostà

alternative spelling of mostare (“to show”)


mbarare

alternative spelling of mparare (“to teach, learn”)


abbenenare

alternative form of abbelenare (“to poison”)


abbelenà

alternative spelling of abbelenare (“to poison”)


abbenenà

alternative spelling of abbenenare (“to poison”)


jodecà

alternative spelling of jodecare (“to judge”)


jocà

alternative spelling of jocare (“to play”)


lovare

alternative form of levare (“to remove”)


lovà

alternative spelling of lovare (“to remove”)


jire

jire (infinitive)
jenno (gerund)
jente (participle present)
juto (participle past)
vaco (indicative present singular)
vaje (indicative present second-person singular)
va (indicative present singular third-person)
jamme (first-person indicative plural present)
jate (indicative plural present second-person)
vanno (indicative plural present third-person)
jevo (imperfect indicative singular)
jive (imperfect indicative second-person singular)
jeva (imperfect indicative singular third-person)
jevamo (first-person imperfect indicative plural)
jiveve (imperfect indicative plural second-person)
jevano (imperfect indicative plural third-person)
jette (indicative singular)
jiste (indicative second-person singular)
jette (indicative singular third-person)
jettemo (first-person indicative plural)
jisteve (indicative plural second-person)
jetteno (indicative plural third-person)
jettero (indicative plural third-person)
jarraggio (future indicative singular)
jarraje (future indicative second-person singular)
jarrà (future indicative singular third-person)
jarrimme (first-person future indicative plural)
jarrite (future indicative plural second-person)
jarranno (future indicative plural third-person)
jarría (conditional indicative singular)
jarrisse (conditional indicative second-person singular)
jarría (conditional indicative singular third-person)
jarríame (conditional first-person indicative plural)
jarrisseve (conditional indicative plural second-person)
jarríano (conditional indicative plural third-person)
jesse (first-person imperfect singular subjunctive)
jisse (imperfect second-person singular subjunctive)
jesse (imperfect singular subjunctive third-person)
jessemo (first-person imperfect plural subjunctive)
jisseve (imperfect plural second-person subjunctive)
jesseno (imperfect plural subjunctive third-person)
va' (imperative second-person singular)
je (imperative singular third-person)
jamme (first-person imperative plural)
jate (imperative plural second-person)
vanno (imperative plural third-person)
ghire (alternative)
ire (alternative)
jì (alternative)
jí (alternative)
ji (alternative)
ghì (alternative)
ì (alternative)
i (alternative)

Inherited from Latin īre. Compare Italian (g)ire, Sicilian jiri.


ghielare

alternative form of jelare (“to freeze”)


ghielà

alternative spelling of ghielare (“to freeze”)


durmire

alternative spelling of dormire (“to sleep”)


ngiarmare

alternative spelling of nciarmare (“to enchant”)


abbannonà

alternative spelling of abbannonare (“to abandon”)


boscare

Borrowed from Spanish buscar. Compare Italian buscare.

abboscare (alternative)
buscare (alternative)
boscà (alternative)
buscà (alternative)
abbuscare (alternative)
abboscà (alternative)
abbuscà (alternative)

(by extension) to get the worst of it


abboscare

alternative form of boscare (prefixed with a-)


addommenare

alternative form of dommenare (prefixed with a-)


ammare

ammà (infinitive)
ammanno (gerund)
ammante (participle present)
ammato (participle past)
ammo (indicative present singular)
amme (indicative present second-person singular)
amma (indicative present singular third-person)
ammammo (first-person indicative plural present)
ammate (indicative plural present second-person)
ammano (indicative plural present third-person)
ammavo (imperfect indicative singular)
ammave (imperfect indicative second-person singular)
ammava (imperfect indicative singular third-person)
ammavamo (first-person imperfect indicative plural)
ammavate (imperfect indicative plural second-person)
ammavano (imperfect indicative plural third-person)
ammaje (indicative singular)
ammaste (indicative second-person singular)
ammaje (indicative singular third-person)
ammajemo (first-person indicative plural)
ammastevo (indicative plural second-person)
ammajeno (indicative plural third-person)
ammarraggio (future indicative singular)
ammarraje (future indicative second-person singular)
ammarrà (future indicative singular third-person)
ammarrimmo (first-person future indicative plural)
ammarrite (future indicative plural second-person)
ammarranno (future indicative plural third-person)
ammarria (conditional indicative singular)
ammarrisse (conditional indicative second-person singular)
ammarria (conditional indicative singular third-person)
ammarrissemo (conditional first-person indicative plural)
ammarrissevo (conditional indicative plural second-person)
ammarriano (conditional indicative plural third-person)
ammasse (first-person imperfect singular subjunctive)
ammasse (imperfect second-person singular subjunctive)
ammasse (imperfect singular subjunctive third-person)
ammassemo (first-person imperfect plural subjunctive)
ammassevo (imperfect plural second-person subjunctive)
ammassero (imperfect plural subjunctive third-person)
amma (imperative second-person singular)
amma (imperative singular third-person)
ammammo (first-person imperative plural)
ammate (imperative plural second-person)
ammeno (imperative plural third-person)
ammà (alternative)


apporare

apporà (infinitive)
apporanno (gerund)
apporante (participle present)
apporato (participle past)
apporo (indicative present singular)
appore (indicative present second-person singular)
appora (indicative present singular third-person)
apporammo (first-person indicative plural present)
apporate (indicative plural present second-person)
apporano (indicative plural present third-person)
apporavo (imperfect indicative singular)
apporave (imperfect indicative second-person singular)
apporava (imperfect indicative singular third-person)
apporavamo (first-person imperfect indicative plural)
apporavate (imperfect indicative plural second-person)
apporavano (imperfect indicative plural third-person)
apporaje (indicative singular)
apporaste (indicative second-person singular)
apporaje (indicative singular third-person)
apporajemo (first-person indicative plural)
apporastevo (indicative plural second-person)
apporajeno (indicative plural third-person)
apporarraggio (future indicative singular)
apporarraje (future indicative second-person singular)
apporarrà (future indicative singular third-person)
apporarrimmo (first-person future indicative plural)
apporarrite (future indicative plural second-person)
apporarranno (future indicative plural third-person)
apporarria (conditional indicative singular)
apporarrisse (conditional indicative second-person singular)
apporarria (conditional indicative singular third-person)
apporarrissemo (conditional first-person indicative plural)
apporarrissevo (conditional indicative plural second-person)
apporarriano (conditional indicative plural third-person)
apporasse (first-person imperfect singular subjunctive)
apporasse (imperfect second-person singular subjunctive)
apporasse (imperfect singular subjunctive third-person)
apporassemo (first-person imperfect plural subjunctive)
apporassevo (imperfect plural second-person subjunctive)
apporassero (imperfect plural subjunctive third-person)
appora (imperative second-person singular)
appora (imperative singular third-person)
apporammo (first-person imperative plural)
apporate (imperative plural second-person)
apporeno (imperative plural third-person)
appurare (alternative)
apporà (alternative)
appurà (alternative)


apporà

alternative spelling of apporare (“to discover, establish”)


arrojenare

alternative form of arroinare (“to ruin”)


ntennire

ntennì (infinitive)
ntennenno (gerund)
ntennente (participle present)
ntennuto (participle past)
ntennesco (indicative present singular)
ntennisce (indicative present second-person singular)
ntennesce (indicative present singular third-person)
ntennimmo (first-person indicative plural present)
ntennite (indicative plural present second-person)
ntennesceno (indicative plural present third-person)
ntennevo (imperfect indicative singular)
ntennive (imperfect indicative second-person singular)
ntenneva (imperfect indicative singular third-person)
ntennevamo (first-person imperfect indicative plural)
ntenniveve (imperfect indicative plural second-person)
ntennevano (imperfect indicative plural third-person)
ntennette (indicative singular)
ntenniste (indicative second-person singular)
ntennette (indicative singular third-person)
ntennettemo (first-person indicative plural)
ntennisteve (indicative plural second-person)
ntennetteno (indicative plural third-person)
ntennettero (indicative plural third-person)
ntennarraggio (future indicative singular)
ntennarraje (future indicative second-person singular)
ntennarrà (future indicative singular third-person)
ntennarrimmo (first-person future indicative plural)
ntennarrite (future indicative plural second-person)
ntennarranno (future indicative plural third-person)
ntennarria (conditional indicative singular)
ntennarrisse (conditional indicative second-person singular)
ntennarria (conditional indicative singular third-person)
ntennarrissemo (conditional first-person indicative plural)
ntennarrissevo (conditional indicative plural second-person)
ntennarriano (conditional indicative plural third-person)
ntennesse (first-person imperfect singular subjunctive)
ntennisse (imperfect second-person singular subjunctive)
ntennesse (imperfect singular subjunctive third-person)
ntennessemo (first-person imperfect plural subjunctive)
ntennisseve (imperfect plural second-person subjunctive)
ntennesseno (imperfect plural subjunctive third-person)
ntenne (imperative second-person singular)
ntenne (imperative singular third-person)
ntenniamo (first-person imperative plural)
ntennite (imperative plural second-person)
ntenniano (imperative plural third-person)
ntennere (alternative)
ntennì (alternative)