"𐁉" meaning in Mycenaean Greek

See 𐁉 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Never attested spelled out syllabically, though likely pronounced as Ancient Greek ΞΊΟΟŒΞΊΞΏΟ‚ (krΓ³kos), whence perhaps 𐀒𐀫𐀏[ (ko-ro-ka[), also in Knossos, which would refer to a group of women assigned to gathering saffron, and less likely π€’π€«π€‘π€Š (ko-ro-ki-ja), more generally seen as an ethnic designation for certain women in Pylos. Etymology templates: {{cog|grc|ΞΊΟΟŒΞΊΞΏΟ‚}} Ancient Greek ΞΊΟΟŒΞΊΞΏΟ‚ (krΓ³kos) Head templates: {{head|gmy|noun|tr=CROC|tr2=*144}} 𐁉 (CROC or *144), {{tlb|gmy|ideogram}} (ideogram)
  1. saffron (Crocus sativus, or more likely its predecessor C. cartwrightianus)
    Sense id: en-𐁉-gmy-noun-mwFzQWiW Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Plants Disambiguation of Pages with 1 entry: 52 48 Disambiguation of Pages with entries: 51 49 Disambiguation of Plants: 83 17
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Syllable

Head templates: {{head|gmy|syllable|tr2=*33}} 𐁉 (ra3 or *33)
  1. A syllabogram.
    Sense id: en-𐁉-gmy-syllable-9LtnJ3H8 Categories (other): Mycenaean Greek entries with incorrect language header, Mycenaean Greek terms with non-redundant manual transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Mycenaean Greek entries with incorrect language header: 38 62 Disambiguation of Mycenaean Greek terms with non-redundant manual transliterations: 39 61 Disambiguation of Pages with 1 entry: 52 48 Disambiguation of Pages with entries: 51 49
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2
{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ΞΊΟΟŒΞΊΞΏΟ‚"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ΞΊΟΟŒΞΊΞΏΟ‚ (krΓ³kos)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Never attested spelled out syllabically, though likely pronounced as Ancient Greek ΞΊΟΟŒΞΊΞΏΟ‚ (krΓ³kos), whence perhaps 𐀒𐀫𐀏[ (ko-ro-ka[), also in Knossos, which would refer to a group of women assigned to gathering saffron, and less likely π€’π€«π€‘π€Š (ko-ro-ki-ja), more generally seen as an ethnic designation for certain women in Pylos.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gmy",
        "2": "noun",
        "tr": "CROC",
        "tr2": "*144"
      },
      "expansion": "𐁉 (CROC or *144)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gmy",
        "2": "ideogram"
      },
      "expansion": "(ideogram)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Mycenaean Greek",
  "lang_code": "gmy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "83 17",
          "kind": "other",
          "langcode": "gmy",
          "name": "Plants",
          "orig": "gmy:Plants",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "KN Np(1) 85 + 5047 + 7938 + 8057",
          "roman": "ka-ta-ra CROC qi 6",
          "text": "𐀏𐀲𐀨 𐁉 π€₯ π„Œ",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "KN Np(1) 267",
          "roman": "sa-ma-da CROC ro",
          "text": "𐀭𐀔𐀅 𐁉 𐀫",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "KN Np(1) 272 + 7419 + fr.",
          "roman": "da-wo CROC Q 1",
          "text": "𐀅𐀺 𐁉 𐄻 𐄇",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "text": "various other fragmentary inscriptions in the KN Np series"
        }
      ],
      "glosses": [
        "saffron (Crocus sativus, or more likely its predecessor C. cartwrightianus)"
      ],
      "id": "en-𐁉-gmy-noun-mwFzQWiW",
      "links": [
        [
          "saffron",
          "saffron"
        ],
        [
          "Crocus sativus",
          "Crocus sativus#Translingual"
        ]
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Akrotiri (prehistoric city)"
  ],
  "word": "𐁉"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gmy",
        "2": "syllable",
        "tr2": "*33"
      },
      "expansion": "𐁉 (ra3 or *33)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Mycenaean Greek",
  "lang_code": "gmy",
  "pos": "syllable",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "38 62",
          "kind": "other",
          "name": "Mycenaean Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 61",
          "kind": "other",
          "name": "Mycenaean Greek terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A syllabogram."
      ],
      "id": "en-𐁉-gmy-syllable-9LtnJ3H8",
      "links": [
        [
          "syllabogram",
          "syllabogram#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Akrotiri (prehistoric city)"
  ],
  "word": "𐁉"
}
{
  "categories": [
    "Mycenaean Greek entries with incorrect language header",
    "Mycenaean Greek lemmas",
    "Mycenaean Greek nouns",
    "Mycenaean Greek syllables",
    "Mycenaean Greek terms with non-redundant manual transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "gmy:Plants"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ΞΊΟΟŒΞΊΞΏΟ‚"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ΞΊΟΟŒΞΊΞΏΟ‚ (krΓ³kos)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Never attested spelled out syllabically, though likely pronounced as Ancient Greek ΞΊΟΟŒΞΊΞΏΟ‚ (krΓ³kos), whence perhaps 𐀒𐀫𐀏[ (ko-ro-ka[), also in Knossos, which would refer to a group of women assigned to gathering saffron, and less likely π€’π€«π€‘π€Š (ko-ro-ki-ja), more generally seen as an ethnic designation for certain women in Pylos.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gmy",
        "2": "noun",
        "tr": "CROC",
        "tr2": "*144"
      },
      "expansion": "𐁉 (CROC or *144)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gmy",
        "2": "ideogram"
      },
      "expansion": "(ideogram)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Mycenaean Greek",
  "lang_code": "gmy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Entries using missing taxonomic name (species)",
        "Mycenaean Greek terms with quotations",
        "Requests for translations of Mycenaean Greek quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "KN Np(1) 85 + 5047 + 7938 + 8057",
          "roman": "ka-ta-ra CROC qi 6",
          "text": "𐀏𐀲𐀨 𐁉 π€₯ π„Œ",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "KN Np(1) 267",
          "roman": "sa-ma-da CROC ro",
          "text": "𐀭𐀔𐀅 𐁉 𐀫",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "KN Np(1) 272 + 7419 + fr.",
          "roman": "da-wo CROC Q 1",
          "text": "𐀅𐀺 𐁉 𐄻 𐄇",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "text": "various other fragmentary inscriptions in the KN Np series"
        }
      ],
      "glosses": [
        "saffron (Crocus sativus, or more likely its predecessor C. cartwrightianus)"
      ],
      "links": [
        [
          "saffron",
          "saffron"
        ],
        [
          "Crocus sativus",
          "Crocus sativus#Translingual"
        ]
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Akrotiri (prehistoric city)"
  ],
  "word": "𐁉"
}

{
  "categories": [
    "Mycenaean Greek entries with incorrect language header",
    "Mycenaean Greek lemmas",
    "Mycenaean Greek syllables",
    "Mycenaean Greek terms with non-redundant manual transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "gmy:Plants"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gmy",
        "2": "syllable",
        "tr2": "*33"
      },
      "expansion": "𐁉 (ra3 or *33)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Mycenaean Greek",
  "lang_code": "gmy",
  "pos": "syllable",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "A syllabogram."
      ],
      "links": [
        [
          "syllabogram",
          "syllabogram#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Akrotiri (prehistoric city)"
  ],
  "word": "𐁉"
}

Download raw JSONL data for 𐁉 meaning in Mycenaean Greek (2.7kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: CROC or *144",
  "path": [
    "𐁉"
  ],
  "section": "Mycenaean Greek",
  "subsection": "noun",
  "title": "𐁉",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: ra3 or *33",
  "path": [
    "𐁉"
  ],
  "section": "Mycenaean Greek",
  "subsection": "syllable",
  "title": "𐁉",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Mycenaean Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.