"𐁁𐀴𐀍𐀦" meaning in Mycenaean Greek

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "Αἰθίοψ"
      },
      "expansion": "Ancient Greek Αἰθίοψ (Aithíops)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Ancient Greek Αἰθίοψ (Aithíops).",
  "forms": [
    {
      "form": "a3-ti-jo-qo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "nominative",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "genitive",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gmy",
        "2": "proper noun",
        "g": "m"
      },
      "expansion": "𐁁𐀴𐀍𐀦 (a3-ti-jo-qo) m",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Mycenaean Greek",
  "lang_code": "gmy",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mycenaean Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mycenaean Greek given names",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mycenaean Greek male given names",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "gmy",
          "name": "Individuals",
          "orig": "gmy:Individuals",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "now this is how the tenants hold plots belonging to Aethiops",
          "ref": "PY En 74.11–12",
          "roman": "o-da-a2 o-na-te-re e-ko-si a3-ti-jo-qo ko-to-na",
          "text": "𐁁𐀴𐀍𐀦 𐀒𐀵𐀙 𐀑𐀴𐀕𐀙 𐀵𐀰𐀆 𐀟𐀗 𐂎𐄇 𐄼𐄋 𐄾𐄊\na3-ti-jo-qo ko-to-na ki-ti-me-na to-so-de pe-mo GRA1 T5 V4\nthe private plot of Aethiops, so much seed: 188 l. wheat\n𐀃𐀅𐁀 𐀃𐀙𐀳𐀩 𐀁𐀒𐀯 𐁁𐀴𐀍𐀦 𐀒𐀵𐀙",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "PY Eb 156.2",
          "text": "𐁁𐀴𐀍𐀦 𐀁𐀐𐀤 𐀵𐀍𐀤 𐁂𐀵𐀍 𐀏𐀔𐀃 [\na3-ti-jo-qo e-ke-qe to-jo-qe au-to-jo ka-ma-o [",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Ipasanati, servant of the god, and she holds a lease from Aethiops: 24 l. wheat\n[... etc.]",
          "ref": "PY Eo 247.1–7",
          "roman": "i-pa-sa-na-ti te-o-jo do-e-ra e-ke-qe o-na-to pa-ro a3-ti-jo-qe GRA T 2",
          "text": "𐁁𐀴𐀍𐀦 𐀑𐀴𐀕𐀙 𐀒𐀵𐀙 𐀵𐀰𐀆 𐀟𐀗 𐂎𐄇 [𐄼𐄋 𐄾𐄊\na3-ti-jo-qo ki-ti-me-na ko-to-na to-so-de pe-mo GRA1 [T5 V4\nthe private plot of Aethiops, so much seed: 188 l. wheat\n𐀁𐀒𐀵 𐀳𐀃𐀍 𐀈𐀁𐀫 𐀁𐀐𐀤 𐀃𐀙𐀵 𐀞𐀫 𐁁𐀴𐀍𐀤 𐀒𐀵𐀜𐀃𐀒 𐂎 𐄼[𐄇\ne-ko-to te-o-jo do-e-ro e-ke-qe o-na-to pa-ro a3-ti-jo-qe ko-to-no-o-ko GRA T[1\nHector, servant of the god, and he holds a lease from Aethiops the plot-owner: 12 l. wheat\n𐀒𐀪𐀯𐀊 𐀳𐀃𐀍 𐀈𐀁𐀨 𐀁𐀐𐀤 𐀃𐀙𐀵 𐀑𐀴𐀕𐀙 𐀒𐀵𐀙 𐁁𐀴𐀍𐀤 𐂎 𐄼 𐄋\nko-ri-si-ja te-o-jo do-e-ra e-ke-qe o-na-to ki-ti-me-na ko-to-na a3-ti-jo-qe GRA T 5\nCorinsia, servant of the god, and she holds a lease of a private plot belonging to Aethiops: 12 l. wheat\n𐀂𐀞𐀭𐀙𐀴 𐀳𐀃𐀍 𐀈𐀁𐀨 𐀁𐀐𐀤 𐀃𐀙𐀵 𐀞𐀫 𐁁𐀴𐀍𐀤 𐂎 𐄼 𐄈",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Aethiops holds the lease of a communal plot from the village (being himself) a plot-owner: so much seed: 174 l. wheat",
          "ref": "PY Ep 301.2",
          "text": "𐁁𐀴𐀍𐀦 𐀃𐀙𐀵 𐀁𐀐 𐀞𐀫 𐀅𐀗 𐀐𐀐𐀕𐀙 𐀒𐀵𐀙 𐀵𐀰 [𐀟𐀗] 𐂎𐄇 𐄼𐄊 𐄾𐄉\na3-ti-jo-qo o-na-to e-ke pa-ro da-mo ke-ke-me-na ko-to-na to-so [pe-mo] GRA1 T4 V3",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Aethiops, and he holds the lease of a communal plot",
          "ref": "PY Eb 846.A",
          "roman": "a3-ti-jo-qo e-ke-qe o-na-to ke-ke-me-na ko-to-na",
          "text": "𐁁𐀴𐀍𐀦 𐀁𐀐𐀤 𐀃𐀙𐀵 𐀐𐀐𐀕𐀙 𐀒𐀵𐀙",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a male given name, a landholder from the 𐀞𐀑𐀊𐀚 (pa-ki-ja-ne) district in Pylos"
      ],
      "id": "en-𐁁𐀴𐀍𐀦-gmy-name-FrtDu979",
      "links": [
        [
          "given name",
          "given name"
        ],
        [
          "landholder",
          "landholder"
        ],
        [
          "𐀞𐀑𐀊𐀚",
          "𐀞𐀑𐀊𐀚#Mycenaean_Greek"
        ],
        [
          "Pylos",
          "Pylos"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "word": "𐁁𐀴𐀍𐀦"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "Αἰθίοψ"
      },
      "expansion": "Ancient Greek Αἰθίοψ (Aithíops)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Ancient Greek Αἰθίοψ (Aithíops).",
  "forms": [
    {
      "form": "a3-ti-jo-qo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "nominative",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "genitive",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gmy",
        "2": "proper noun",
        "g": "m"
      },
      "expansion": "𐁁𐀴𐀍𐀦 (a3-ti-jo-qo) m",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Mycenaean Greek",
  "lang_code": "gmy",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Mycenaean Greek entries with incorrect language header",
        "Mycenaean Greek given names",
        "Mycenaean Greek lemmas",
        "Mycenaean Greek male given names",
        "Mycenaean Greek masculine nouns",
        "Mycenaean Greek proper nouns",
        "Mycenaean Greek terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Mycenaean Greek quotations",
        "gmy:Individuals"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "now this is how the tenants hold plots belonging to Aethiops",
          "ref": "PY En 74.11–12",
          "roman": "o-da-a2 o-na-te-re e-ko-si a3-ti-jo-qo ko-to-na",
          "text": "𐁁𐀴𐀍𐀦 𐀒𐀵𐀙 𐀑𐀴𐀕𐀙 𐀵𐀰𐀆 𐀟𐀗 𐂎𐄇 𐄼𐄋 𐄾𐄊\na3-ti-jo-qo ko-to-na ki-ti-me-na to-so-de pe-mo GRA1 T5 V4\nthe private plot of Aethiops, so much seed: 188 l. wheat\n𐀃𐀅𐁀 𐀃𐀙𐀳𐀩 𐀁𐀒𐀯 𐁁𐀴𐀍𐀦 𐀒𐀵𐀙",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "PY Eb 156.2",
          "text": "𐁁𐀴𐀍𐀦 𐀁𐀐𐀤 𐀵𐀍𐀤 𐁂𐀵𐀍 𐀏𐀔𐀃 [\na3-ti-jo-qo e-ke-qe to-jo-qe au-to-jo ka-ma-o [",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Ipasanati, servant of the god, and she holds a lease from Aethiops: 24 l. wheat\n[... etc.]",
          "ref": "PY Eo 247.1–7",
          "roman": "i-pa-sa-na-ti te-o-jo do-e-ra e-ke-qe o-na-to pa-ro a3-ti-jo-qe GRA T 2",
          "text": "𐁁𐀴𐀍𐀦 𐀑𐀴𐀕𐀙 𐀒𐀵𐀙 𐀵𐀰𐀆 𐀟𐀗 𐂎𐄇 [𐄼𐄋 𐄾𐄊\na3-ti-jo-qo ki-ti-me-na ko-to-na to-so-de pe-mo GRA1 [T5 V4\nthe private plot of Aethiops, so much seed: 188 l. wheat\n𐀁𐀒𐀵 𐀳𐀃𐀍 𐀈𐀁𐀫 𐀁𐀐𐀤 𐀃𐀙𐀵 𐀞𐀫 𐁁𐀴𐀍𐀤 𐀒𐀵𐀜𐀃𐀒 𐂎 𐄼[𐄇\ne-ko-to te-o-jo do-e-ro e-ke-qe o-na-to pa-ro a3-ti-jo-qe ko-to-no-o-ko GRA T[1\nHector, servant of the god, and he holds a lease from Aethiops the plot-owner: 12 l. wheat\n𐀒𐀪𐀯𐀊 𐀳𐀃𐀍 𐀈𐀁𐀨 𐀁𐀐𐀤 𐀃𐀙𐀵 𐀑𐀴𐀕𐀙 𐀒𐀵𐀙 𐁁𐀴𐀍𐀤 𐂎 𐄼 𐄋\nko-ri-si-ja te-o-jo do-e-ra e-ke-qe o-na-to ki-ti-me-na ko-to-na a3-ti-jo-qe GRA T 5\nCorinsia, servant of the god, and she holds a lease of a private plot belonging to Aethiops: 12 l. wheat\n𐀂𐀞𐀭𐀙𐀴 𐀳𐀃𐀍 𐀈𐀁𐀨 𐀁𐀐𐀤 𐀃𐀙𐀵 𐀞𐀫 𐁁𐀴𐀍𐀤 𐂎 𐄼 𐄈",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Aethiops holds the lease of a communal plot from the village (being himself) a plot-owner: so much seed: 174 l. wheat",
          "ref": "PY Ep 301.2",
          "text": "𐁁𐀴𐀍𐀦 𐀃𐀙𐀵 𐀁𐀐 𐀞𐀫 𐀅𐀗 𐀐𐀐𐀕𐀙 𐀒𐀵𐀙 𐀵𐀰 [𐀟𐀗] 𐂎𐄇 𐄼𐄊 𐄾𐄉\na3-ti-jo-qo o-na-to e-ke pa-ro da-mo ke-ke-me-na ko-to-na to-so [pe-mo] GRA1 T4 V3",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Aethiops, and he holds the lease of a communal plot",
          "ref": "PY Eb 846.A",
          "roman": "a3-ti-jo-qo e-ke-qe o-na-to ke-ke-me-na ko-to-na",
          "text": "𐁁𐀴𐀍𐀦 𐀁𐀐𐀤 𐀃𐀙𐀵 𐀐𐀐𐀕𐀙 𐀒𐀵𐀙",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a male given name, a landholder from the 𐀞𐀑𐀊𐀚 (pa-ki-ja-ne) district in Pylos"
      ],
      "links": [
        [
          "given name",
          "given name"
        ],
        [
          "landholder",
          "landholder"
        ],
        [
          "𐀞𐀑𐀊𐀚",
          "𐀞𐀑𐀊𐀚#Mycenaean_Greek"
        ],
        [
          "Pylos",
          "Pylos"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "word": "𐁁𐀴𐀍𐀦"
}