See 𐀏𐀙𐀒 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κνῆκος"
},
"expansion": "Ancient Greek κνῆκος (knêkos)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Ancient Greek κνῆκος (knêkos).",
"forms": [
{
"form": "ka-na-ko",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gmy",
"2": "noun"
},
"expansion": "𐀏𐀙𐀒 (ka-na-ko)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Mycenaean Greek",
"lang_code": "gmy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mycenaean Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mycenaean Greek terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "gmy",
"name": "Food and drink",
"orig": "gmy:Food and drink",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "gmy",
"name": "Plants",
"orig": "gmy:Plants",
"parents": [
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "𐀏𐀙𐀒 𐀁𐀬𐀲𐀨 ― ka-na-ko e-ru-ta-ra ― red safflower",
"type": "example"
},
{
"english": "white safflower",
"roman": "ka-na-ko re-u-ka",
"text": "𐀏𐀙𐀒 𐀩𐀄𐀏",
"type": "example"
},
{
"english": "ke-po: red safflower [quantity], …, mint 2 bunches, rushes …",
"ref": "MY Ge 602.4B.5B",
"text": "𐀏𐀁𐀮𐀸 𐀁𐀬𐀲𐀨 𐄸 [... 𐀭]𐀭𐀔 𐄾𐄇 𐀭𐀠𐀆 𐄌\n𐀏𐀙𐀒 𐀔]𐀨𐀶𐀺 𐄾𐄇\nka-e-we-se e-ru-ta-ra N [... sa]-sa-ma V 1 sa-pi-de 6\nka-na-ko ma]-ra-tu-wo V 1\nfor ka-e-se-u: red safflower [quantity]; sesame seed 2 l.; fennel seed 2 l.; boxes 6\n𐀐𐀡 𐀁𐀬𐀲𐀨 𐄸 [... ]𐄐 𐀖𐀲𐄀𐀟𐄈 𐀒𐀜 𐀀𐀡𐀳[𐀂\n𐀏𐀙𐀒 𐄾]𐄇\nke-po e-ru-ta-ra N … 10 mi-ta PE 2 ko-no a-po-te[-i\nka-na-ko V] 1",
"type": "quotation"
},
{
"english": "pe-ke-u: coriander seed 24 l.; cumin 3 l.; fennel seed 1 l.; rushes 10 E 1; safflower 2 kg., cup 1",
"ref": "MY Ge 603.1.2A.3.6",
"roman": "pe-ke-u ko T 2 ku V 1 Z 2 ma V 1 ko-no 10 E 1 ka-na-ko N 2 Z 1",
"text": "𐀐𐀡𐄀𐀒 𐂑 𐄼𐄈 𐀏𐀨𐀵 𐄿𐄇\n𐀏𐀙𐀒𐄀𐀩𐀄𐀏 𐄾𐄇 𐀅𐀨[..]𐀲𐀤𐄑 [𐀏]𐀙𐀒𐄀 𐀁𐀬𐀲𐀨 𐄸𐄇\nke-po ko AROM T 2 ka-ra-to Z 1\nka-na-ko re-u-ka V 1 da-ra[..]-mi-ta-qe 20 [ka]-na-ko e-ru-ta-ra N 1\nke-po: coriander seed 24 l.; white safflower 2 l.; … 20, red safflower 1 kg.; basket 1\n𐀢𐀐𐀃 𐀒 𐄼𐄈 𐀓 𐄾𐄈 𐀔 𐄿𐄈 𐀭 𐄿𐄈 𐀏𐀙𐀒 𐄸𐄇 𐄿𐄇\n𐀒𐀜𐄐 𐀁𐀚𐀕𐀙 𐄇 [\npu-ke-o ko T 2 ku V 2 ma Z 2 sa Z 2 ka-na-ko N 1 Z 1\nko-no 10 e-ne-me-na 1 [\npu-ke-o: coriander seed 24 l.; cumin 4 l.; fennel seed 1 l.; sesame 1 l.; safflower 1 kg., cup 1; rushes 10 e-ne-me-na 1\n𐀂𐀙𐀃 𐀒 𐄼𐄈 𐀓 𐄾𐄇 ⟦𐀖𐄑⟧ 𐀒𐀜𐄐 𐀁𐄇 𐀏𐀙𐀒 𐀁𐀬 𐄸𐄇 [ ] vac.\ni-na-o ko T 2 ku V 1 [[mi 20]] ko-no 10 E 1 ka-na-ko e-ru N 1 [ ] vac.\ni-na-o: coriander seed 24 l.; cumin 2 l.; [[mint 20]]; rushes 10 E 1; red safflower 1 kg.\n𐀟𐀐𐀄 𐀒 𐄼𐄈 𐀓 𐄾𐄇 𐄿𐄈 𐀔 𐄾𐄇 𐀒𐀜 𐄐 𐀁𐄇 𐀏𐀙𐀒𐄀𐄸𐄈 𐃞𐄇",
"type": "quotation"
},
{
"english": "to pu-ke-u, deficit: safflower 1 kg.; fennel seed 1 l.; sesame 1 l.; cress [",
"ref": "MY Ge 604.1.5",
"text": "𐀐𐀁𐀟𐄀𐀃𐀟𐀫𐄀𐀏𐀙𐀒 𐀁𐀬𐀲𐀨 [ ] 𐀆𐄇 𐀓 𐄾𐄇\nke-e-pe o-pe-ro ka-na-ko e-ru-ta-ra [ ] DE 1 ku V 1\nto ke-po, deficit: red safflower [quantity; ...] 1 bundle; cumin 2 l.\n𐀢𐀐 𐀟𐀫𐀫 𐀏𐀙𐀒 𐄸𐄇 𐀔 𐄿𐄈 𐀭 𐄿𐄈 𐀏𐀅𐀖𐀊 [\npu-ke⟨-o o⟩-pe-ro{-ro} ka-na-ko N 1 ma Z 2 sa Z 2 ka-da-mi-ja [",
"type": "quotation"
},
{
"english": "i-na-o: cumin 1 l.; […] boxes 12; white safflower 1 l.; mint 1 bundle",
"ref": "MY Ge 605.1.2A.3A.4A.6B",
"text": "𐀟𐀮𐀫 [ ] 𐀏𐀙𐀒 𐄸𐄈 [ ]𐀨𐀒 [\npe-se-ro [ ] ka-na-ko N 2 [ ]-ra-ko [\npe-se-ro: […] safflower 2 kg. […]\n𐁆𐀐 [𐀏𐀙𐀒] 𐀁𐀬𐀲𐀨 𐄸𐄉 𐀏𐀙𐀒 𐀩𐀄𐀏 𐄾𐄇 𐀔[𐀨𐀶𐀺 ... 𐀖]𐀲 𐀟𐄇 𐀭[𐀠𐀆\n[𐀒𐀪𐀊𐀅]𐀙 𐄼𐄈 𐀓𐀖𐀙 𐄾𐄇 𐀭𐀭[𐀔 ...]𐀅𐄐𐄊 [\nphu-ke [ka-na-ko] e-ru-ta-ra N 3 ka-na-ko re-u-ka V 1 ma[-ra-tu-wo ... mi]-ta PE 1 sa[-pi-de\n[ko-ri-ja-da]-na T 2 ku-mi-na V 1 sa-sa[-ma ...]-da 14 [\nphu-ke: red safflower 3 kg.; white safflower 2 l.; fennel seed […]; mint 1 bundle; boxes […]; coriander seed 24 kg.; cumin 2 l.; sesame […]\n𐀟𐀐𐀄 𐀏𐀙𐀒 𐀁𐀬[𐀲𐀨 𐀏]𐀙𐀒 𐀩[𐀄𐀏] 𐄿𐄈 [\n𐀒𐀪𐀊𐀅𐀙 𐄼𐄈 [𐀓]𐀖𐀜 𐄿[\npe-ke-u ka-na-ko e-ru[-ta-ra ka]-na-ko re[-u-ka] Z 2 [\nko-ri-ja-da-na T 2 [ku]-mi-no Z [\npe-ke-u: red safflower […]; white safflower 1 l.; coriander seed 24 l.; cumin […]\n𐀏𐀁𐀮𐀄 𐀏𐀙𐀒 𐀁𐀬𐀲𐀨 𐄸𐄈 𐄺𐄇 𐀏𐀙𐀒 𐀩𐀄[𐀏\n𐀒𐀪𐁀𐀅𐀙 𐄼𐄈 𐀓𐀖𐀜 𐄿[ ] vac.\nka-e-se-u ka-na-ko e-ru-ta-ra M 2 P 1 ka-na-ko re-u[-ka\nko-ri-ha-da-na T 2 ku-mi-no Z [ ] vac.\nka-e-se-u: red safflower 2 kg. 21 gr.; white safflower […]; coriander seed 24 kg.; cumin […]\n𐀂𐀙𐀃 𐀓𐀖𐀜 𐄿𐄈 𐀏𐀨[ ] 𐀭𐀠𐀆 𐄐𐄈\n𐀏𐀙𐀒 𐀩𐀄𐀏 [ ] 𐀭𐀭𐀔 𐄿𐄈 𐀖𐀲 𐀟𐄇\ni-na-o ku-mi-no Z 2 ka-ra[ ] sa-pi-de 12\nka-na-ko re-u-ka [ ] sa-sa-ma Z 2 mi-ta PE 1",
"type": "quotation"
},
{
"english": "coriander seed 24 kg.; cumin 2 l.; white safflower 2 l.",
"ref": "MY Ge 606.3",
"roman": "re-u-ka",
"text": "𐂑𐀒 𐄼𐄈 𐀓 𐄾𐄇 𐀏𐀙𐀒 𐄾𐄇\n𐀩𐀄𐀏\nAROM&KO T 2 ku V 1 ka-na-ko V 1",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"safflower (Carthamus tinctorius)"
],
"id": "en-𐀏𐀙𐀒-gmy-noun-pFsNRyj4",
"links": [
[
"safflower",
"safflower"
],
[
"Carthamus tinctorius",
"Carthamus tinctorius#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "monogram",
"roman": "KANAKO",
"word": "𐂔"
}
]
}
],
"word": "𐀏𐀙𐀒"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κνῆκος"
},
"expansion": "Ancient Greek κνῆκος (knêkos)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Ancient Greek κνῆκος (knêkos).",
"forms": [
{
"form": "ka-na-ko",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gmy",
"2": "noun"
},
"expansion": "𐀏𐀙𐀒 (ka-na-ko)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Mycenaean Greek",
"lang_code": "gmy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mycenaean Greek entries with incorrect language header",
"Mycenaean Greek lemmas",
"Mycenaean Greek nouns",
"Mycenaean Greek terms with collocations",
"Mycenaean Greek terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"gmy:Food and drink",
"gmy:Plants"
],
"examples": [
{
"text": "𐀏𐀙𐀒 𐀁𐀬𐀲𐀨 ― ka-na-ko e-ru-ta-ra ― red safflower",
"type": "example"
},
{
"english": "white safflower",
"roman": "ka-na-ko re-u-ka",
"text": "𐀏𐀙𐀒 𐀩𐀄𐀏",
"type": "example"
},
{
"english": "ke-po: red safflower [quantity], …, mint 2 bunches, rushes …",
"ref": "MY Ge 602.4B.5B",
"text": "𐀏𐀁𐀮𐀸 𐀁𐀬𐀲𐀨 𐄸 [... 𐀭]𐀭𐀔 𐄾𐄇 𐀭𐀠𐀆 𐄌\n𐀏𐀙𐀒 𐀔]𐀨𐀶𐀺 𐄾𐄇\nka-e-we-se e-ru-ta-ra N [... sa]-sa-ma V 1 sa-pi-de 6\nka-na-ko ma]-ra-tu-wo V 1\nfor ka-e-se-u: red safflower [quantity]; sesame seed 2 l.; fennel seed 2 l.; boxes 6\n𐀐𐀡 𐀁𐀬𐀲𐀨 𐄸 [... ]𐄐 𐀖𐀲𐄀𐀟𐄈 𐀒𐀜 𐀀𐀡𐀳[𐀂\n𐀏𐀙𐀒 𐄾]𐄇\nke-po e-ru-ta-ra N … 10 mi-ta PE 2 ko-no a-po-te[-i\nka-na-ko V] 1",
"type": "quotation"
},
{
"english": "pe-ke-u: coriander seed 24 l.; cumin 3 l.; fennel seed 1 l.; rushes 10 E 1; safflower 2 kg., cup 1",
"ref": "MY Ge 603.1.2A.3.6",
"roman": "pe-ke-u ko T 2 ku V 1 Z 2 ma V 1 ko-no 10 E 1 ka-na-ko N 2 Z 1",
"text": "𐀐𐀡𐄀𐀒 𐂑 𐄼𐄈 𐀏𐀨𐀵 𐄿𐄇\n𐀏𐀙𐀒𐄀𐀩𐀄𐀏 𐄾𐄇 𐀅𐀨[..]𐀲𐀤𐄑 [𐀏]𐀙𐀒𐄀 𐀁𐀬𐀲𐀨 𐄸𐄇\nke-po ko AROM T 2 ka-ra-to Z 1\nka-na-ko re-u-ka V 1 da-ra[..]-mi-ta-qe 20 [ka]-na-ko e-ru-ta-ra N 1\nke-po: coriander seed 24 l.; white safflower 2 l.; … 20, red safflower 1 kg.; basket 1\n𐀢𐀐𐀃 𐀒 𐄼𐄈 𐀓 𐄾𐄈 𐀔 𐄿𐄈 𐀭 𐄿𐄈 𐀏𐀙𐀒 𐄸𐄇 𐄿𐄇\n𐀒𐀜𐄐 𐀁𐀚𐀕𐀙 𐄇 [\npu-ke-o ko T 2 ku V 2 ma Z 2 sa Z 2 ka-na-ko N 1 Z 1\nko-no 10 e-ne-me-na 1 [\npu-ke-o: coriander seed 24 l.; cumin 4 l.; fennel seed 1 l.; sesame 1 l.; safflower 1 kg., cup 1; rushes 10 e-ne-me-na 1\n𐀂𐀙𐀃 𐀒 𐄼𐄈 𐀓 𐄾𐄇 ⟦𐀖𐄑⟧ 𐀒𐀜𐄐 𐀁𐄇 𐀏𐀙𐀒 𐀁𐀬 𐄸𐄇 [ ] vac.\ni-na-o ko T 2 ku V 1 [[mi 20]] ko-no 10 E 1 ka-na-ko e-ru N 1 [ ] vac.\ni-na-o: coriander seed 24 l.; cumin 2 l.; [[mint 20]]; rushes 10 E 1; red safflower 1 kg.\n𐀟𐀐𐀄 𐀒 𐄼𐄈 𐀓 𐄾𐄇 𐄿𐄈 𐀔 𐄾𐄇 𐀒𐀜 𐄐 𐀁𐄇 𐀏𐀙𐀒𐄀𐄸𐄈 𐃞𐄇",
"type": "quotation"
},
{
"english": "to pu-ke-u, deficit: safflower 1 kg.; fennel seed 1 l.; sesame 1 l.; cress [",
"ref": "MY Ge 604.1.5",
"text": "𐀐𐀁𐀟𐄀𐀃𐀟𐀫𐄀𐀏𐀙𐀒 𐀁𐀬𐀲𐀨 [ ] 𐀆𐄇 𐀓 𐄾𐄇\nke-e-pe o-pe-ro ka-na-ko e-ru-ta-ra [ ] DE 1 ku V 1\nto ke-po, deficit: red safflower [quantity; ...] 1 bundle; cumin 2 l.\n𐀢𐀐 𐀟𐀫𐀫 𐀏𐀙𐀒 𐄸𐄇 𐀔 𐄿𐄈 𐀭 𐄿𐄈 𐀏𐀅𐀖𐀊 [\npu-ke⟨-o o⟩-pe-ro{-ro} ka-na-ko N 1 ma Z 2 sa Z 2 ka-da-mi-ja [",
"type": "quotation"
},
{
"english": "i-na-o: cumin 1 l.; […] boxes 12; white safflower 1 l.; mint 1 bundle",
"ref": "MY Ge 605.1.2A.3A.4A.6B",
"text": "𐀟𐀮𐀫 [ ] 𐀏𐀙𐀒 𐄸𐄈 [ ]𐀨𐀒 [\npe-se-ro [ ] ka-na-ko N 2 [ ]-ra-ko [\npe-se-ro: […] safflower 2 kg. […]\n𐁆𐀐 [𐀏𐀙𐀒] 𐀁𐀬𐀲𐀨 𐄸𐄉 𐀏𐀙𐀒 𐀩𐀄𐀏 𐄾𐄇 𐀔[𐀨𐀶𐀺 ... 𐀖]𐀲 𐀟𐄇 𐀭[𐀠𐀆\n[𐀒𐀪𐀊𐀅]𐀙 𐄼𐄈 𐀓𐀖𐀙 𐄾𐄇 𐀭𐀭[𐀔 ...]𐀅𐄐𐄊 [\nphu-ke [ka-na-ko] e-ru-ta-ra N 3 ka-na-ko re-u-ka V 1 ma[-ra-tu-wo ... mi]-ta PE 1 sa[-pi-de\n[ko-ri-ja-da]-na T 2 ku-mi-na V 1 sa-sa[-ma ...]-da 14 [\nphu-ke: red safflower 3 kg.; white safflower 2 l.; fennel seed […]; mint 1 bundle; boxes […]; coriander seed 24 kg.; cumin 2 l.; sesame […]\n𐀟𐀐𐀄 𐀏𐀙𐀒 𐀁𐀬[𐀲𐀨 𐀏]𐀙𐀒 𐀩[𐀄𐀏] 𐄿𐄈 [\n𐀒𐀪𐀊𐀅𐀙 𐄼𐄈 [𐀓]𐀖𐀜 𐄿[\npe-ke-u ka-na-ko e-ru[-ta-ra ka]-na-ko re[-u-ka] Z 2 [\nko-ri-ja-da-na T 2 [ku]-mi-no Z [\npe-ke-u: red safflower […]; white safflower 1 l.; coriander seed 24 l.; cumin […]\n𐀏𐀁𐀮𐀄 𐀏𐀙𐀒 𐀁𐀬𐀲𐀨 𐄸𐄈 𐄺𐄇 𐀏𐀙𐀒 𐀩𐀄[𐀏\n𐀒𐀪𐁀𐀅𐀙 𐄼𐄈 𐀓𐀖𐀜 𐄿[ ] vac.\nka-e-se-u ka-na-ko e-ru-ta-ra M 2 P 1 ka-na-ko re-u[-ka\nko-ri-ha-da-na T 2 ku-mi-no Z [ ] vac.\nka-e-se-u: red safflower 2 kg. 21 gr.; white safflower […]; coriander seed 24 kg.; cumin […]\n𐀂𐀙𐀃 𐀓𐀖𐀜 𐄿𐄈 𐀏𐀨[ ] 𐀭𐀠𐀆 𐄐𐄈\n𐀏𐀙𐀒 𐀩𐀄𐀏 [ ] 𐀭𐀭𐀔 𐄿𐄈 𐀖𐀲 𐀟𐄇\ni-na-o ku-mi-no Z 2 ka-ra[ ] sa-pi-de 12\nka-na-ko re-u-ka [ ] sa-sa-ma Z 2 mi-ta PE 1",
"type": "quotation"
},
{
"english": "coriander seed 24 kg.; cumin 2 l.; white safflower 2 l.",
"ref": "MY Ge 606.3",
"roman": "re-u-ka",
"text": "𐂑𐀒 𐄼𐄈 𐀓 𐄾𐄇 𐀏𐀙𐀒 𐄾𐄇\n𐀩𐀄𐀏\nAROM&KO T 2 ku V 1 ka-na-ko V 1",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"safflower (Carthamus tinctorius)"
],
"links": [
[
"safflower",
"safflower"
],
[
"Carthamus tinctorius",
"Carthamus tinctorius#Translingual"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "monogram",
"roman": "KANAKO",
"word": "𐂔"
}
],
"word": "𐀏𐀙𐀒"
}
Download raw JSONL data for 𐀏𐀙𐀒 meaning in Mycenaean Greek (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Mycenaean Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.