moo

moo (absolutive singular)
mootɨaɨ (absolutive)
moodɨ (nominative singular)
mootɨaɨdɨ (nominative)
moona (accusative singular)
mootɨaɨna (accusative)
moomo (singular)
mootɨaɨmo
moomona (ablative singular)
mootɨaɨmona (ablative)
moodo (instrumental singular)
mootɨaɨdo (instrumental)
moori (singular)
mootɨaɨri
moonino (privative singular)
mootɨaɨnino (privative)

Cognates include Minica Huitoto moo and Nüpode Huitoto moo.

Classifier (linguistics)
Root (linguistics)

Judá mɨcorɨ amatɨaɨ mɨcorɨaɨ moo jɨaɨ Jacob mɨcorɨ.

2008 [1978], Huitoto Murui Bible, 2nd edition, Mateo 1:2, page 5:

The late Juda's late brothers' father was also the late Jacob.


ei

ei (absolutive singular)
eiyaɨ (absolutive plural)
eitɨaɨ (absolutive)
eidɨ (nominative singular)
eiyaɨdɨ (nominative plural)
eitɨaɨdɨ (nominative)
eina (accusative singular)
eiyaɨna (accusative plural)
eitɨaɨna (accusative)
eimo (singular)
eiyaɨmo (plural)
eitɨaɨmo
eimona (ablative singular)
eiyaɨmona (ablative plural)
eitɨaɨmona (ablative)
eido (instrumental singular)
eiyaɨdo (instrumental plural)
eitɨaɨdo (instrumental)
eiri (singular)
eiyaɨri (plural)
eitɨaɨri
einino (privative singular)
eiyaɨnino (plural privative)
eitɨaɨnino (privative)

Iaɨmaiaɨ mɨcorɨ eidɨ Tamar mɨcorɨ.

2008 [1978], Huitoto Murui Bible, 2nd edition, Mateo 1:3, page 5:

The mother of the late two of them was the late Tamara.


bue

bue (absolutive singular)
buedɨ (nominative singular)
buena (accusative singular)
buemo (singular)
buemona (ablative singular)
buedo (instrumental singular)
bueri (singular)
buenino (privative singular)

The noun sense derives from a Murui myth, where the first word uttered by Muruima, the ancestor of the Murui, was "what?". Compare the similar semantic shift in Nüpode Huitoto nɨpode.


mona

mona (absolutive singular)
monaɨaɨ (absolutive plural)
monadɨ (nominative singular)
monaɨaɨdɨ (nominative plural)
monana (accusative singular)
monaɨaɨna (accusative plural)
monamo (singular)
monaɨaɨmo (plural)
monamona (ablative singular)
monaɨaɨmona (ablative plural)
monado (instrumental singular)
monaɨaɨdo (instrumental plural)
monari (singular)
monaɨaɨri (plural)
monanino (privative singular)
monaɨaɨnino (plural privative)

Cognates include Minica Huitoto mona and Nüpode Huitoto mona.


moi

moi (absolutive singular)
moidɨ (nominative singular)
moina (accusative singular)
moimo (singular)
moimona (ablative singular)
moido (instrumental singular)
moiri (singular)
moinino (privative singular)

Cognates include Minica Huitoto moi and Nüpode Huitoto moi.


oma

oma (absolutive singular)
omaɨaɨ (absolutive plural)
omatɨaɨ (absolutive)
omadɨ (nominative singular)
omaɨaɨdɨ (nominative plural)
omatɨaɨdɨ (nominative)
omana (accusative singular)
omaɨaɨna (accusative plural)
omatɨaɨna (accusative)
omamo (singular)
omaɨaɨmo (plural)
omatɨaɨmo
omamona (ablative singular)
omaɨaɨmona (ablative plural)
omatɨaɨmona (ablative)
omado (instrumental singular)
omaɨaɨdo (instrumental plural)
omatɨaɨdo (instrumental)
omari (singular)
omaɨaɨri (plural)
omatɨaɨri
omanino (privative singular)
omaɨaɨnino (plural privative)
omatɨaɨnino (privative)

Cognates include Minica Huitoto oma and Nüpode Huitoto oma.


beya

beya (absolutive singular)
beyadɨ (nominative singular)
beyana (accusative singular)
beyamo (singular)
beyamona (ablative singular)
beyado (instrumental singular)
beyari (singular)
beyanino (privative singular)

Cognates include Minica Huitoto beya and Nüpode Huitoto beya.


mero

meronɨaɨ (collective)
mero (absolutive singular)
merodɨ (nominative singular)
merona (accusative singular)
meromo (singular)
meromona (ablative singular)
merodo (instrumental singular)
merori (singular)
meronino (privative singular)

Cognates include Minica Huitoto mero and Nüpode Huitoto mero.


manua

manua (absolutive singular)
manuadɨ (nominative singular)
manuana (accusative singular)
manuamo (singular)
manuamona (ablative singular)
manuado (instrumental singular)
manuari (singular)
manuanino (privative singular)


ooi

Cognates include Minica Huitoto oi and Nüpode Huitoto oi.


efa

efa (absolutive singular)
efaɨaɨ (absolutive plural)
efadɨ (nominative singular)
efaɨaɨdɨ (nominative plural)
efana (accusative singular)
efaɨaɨna (accusative plural)
efamo (singular)
efaɨaɨmo (plural)
efamona (ablative singular)
efaɨaɨmona (ablative plural)
efado (instrumental singular)
efaɨaɨdo (instrumental plural)
efari (singular)
efaɨaɨri (plural)
efanino (privative singular)
efaɨaɨnino (plural privative)


kome

komɨnɨ (collective)
kome (absolutive singular)
komedɨ (nominative singular)
komena (accusative singular)
komemo (singular)
komemona (ablative singular)
komedo (instrumental singular)
komeri (singular)
komenino (privative singular)

Cognates include Minica Huitoto kome and Nüpode Huitoto kome.


amena

amena (absolutive singular)
amenaɨaɨ (absolutive plural)
amenadɨ (nominative singular)
amenaɨaɨdɨ (nominative plural)
amenana (accusative singular)
amenaɨaɨna (accusative plural)
amenamo (singular)
amenaɨaɨmo (plural)
amenamona (ablative singular)
amenaɨaɨmona (ablative plural)
amenado (instrumental singular)
amenaɨaɨdo (instrumental plural)
amenari (singular)
amenaɨaɨri (plural)
amenanino (privative singular)
amenaɨaɨnino (plural privative)

Cognates include Minica Huitoto amena and Nüpode Huitoto amena.


iya

iya (absolutive singular)
iyadɨ (nominative singular)
iyana (accusative singular)
iyamo (singular)
iyamona (ablative singular)
iyado (instrumental singular)
iyari (singular)
iyanino (privative singular)


jime

jime (absolutive)
jimedɨ (nominative)
jimena (accusative)
jimemo
jimemona (ablative)
jimedo (instrumental)
jimeri
jimenino (privative)

Cognates include Minica Huitoto jime and Nüpode Huitoto jime.


izo

izo (absolutive singular)
izuaɨ (absolutive plural)
izotɨaɨ (absolutive)
izodɨ (nominative singular)
izuaɨdɨ (nominative plural)
izotɨaɨdɨ (nominative)
izona (accusative singular)
izuaɨna (accusative plural)
izotɨaɨna (accusative)
izomo (singular)
izuaɨmo (plural)
izotɨaɨmo
izomona (ablative singular)
izuaɨmona (ablative plural)
izotɨaɨmona (ablative)
izodo (instrumental singular)
izuaɨdo (instrumental plural)
izotɨaɨdo (instrumental)
izori (singular)
izuaɨri (plural)
izotɨaɨri
izonino (privative singular)
izuaɨnino (plural privative)
izotɨaɨnino (privative)

Cognates include Minica Huitoto izo and Nüpode Huitoto ito.


naie

naie (absolutive)
naiedɨ (nominative)
naiena (accusative)
naiemo
naiemona (ablative)
naiedo (instrumental)
naieri
naienino (privative)

Naie facaiseconi Babilonia railla naɨraɨ dɨne naie naɨraɨ soldaduaɨ caɨ comɨnɨna uitɨmacɨ.

2008 [1978], Huitoto Murui Bible, 2nd edition, Mateo 1:11:

In those times they, the Babilonian-speaking tribe, their tribe's soldiers then took our people.


iama

iama (absolutive singular)
iamaɨaɨ (absolutive plural)
iamadɨ (nominative singular)
iamaɨaɨdɨ (nominative plural)
iamana (accusative singular)
iamaɨaɨna (accusative plural)
iamamo (singular)
iamaɨaɨmo (plural)
iamamona (ablative singular)
iamaɨaɨmona (ablative plural)
iamado (instrumental singular)
iamaɨaɨdo (instrumental plural)
iamari (singular)
iamaɨaɨri (plural)
iamanino (privative singular)
iamaɨaɨnino (plural privative)

Cognates include Minica Huitoto iama and Nüpode Huitoto iama.


atava

atava (absolutive singular)
atavaɨaɨ (absolutive plural)
atavadɨ (nominative singular)
atavaɨaɨdɨ (nominative plural)
atavana (accusative singular)
atavaɨaɨna (accusative plural)
atavamo (singular)
atavaɨaɨmo (plural)
atavamona (ablative singular)
atavaɨaɨmona (ablative plural)
atavado (instrumental singular)
atavaɨaɨdo (instrumental plural)
atavari (singular)
atavaɨaɨri (plural)
atavanino (privative singular)
atavaɨaɨnino (plural privative)


anafe

anafe (absolutive singular)
anafiaɨ (absolutive plural)
anafedɨ (nominative singular)
anafiaɨdɨ (nominative plural)
anafena (accusative singular)
anafiaɨna (accusative plural)
anafemo (singular)
anafiaɨmo (plural)
anafemona (ablative singular)
anafiaɨmona (ablative plural)
anafedo (instrumental singular)
anafiaɨdo (instrumental plural)
anaferi (singular)
anafiaɨri (plural)
anafenino (privative singular)
anafiaɨnino (plural privative)


idu

idu (absolutive singular)
iduaɨ (absolutive plural)
idudɨ (nominative singular)
iduaɨdɨ (nominative plural)
iduna (accusative singular)
iduaɨna (accusative plural)
idumo (singular)
iduaɨmo (plural)
idumona (ablative singular)
iduaɨmona (ablative plural)
idudo (instrumental singular)
iduaɨdo (instrumental plural)
iduri (singular)
iduaɨri (plural)
idunino (privative singular)
iduaɨnino (plural privative)

Cognates include Minica Huitoto idu and Nüpode Huitoto idu.


oima

ooi (vocative)
oima (absolutive singular)
ooiyaɨ (absolutive plural)
ooitɨaɨ (absolutive)
oimadɨ (nominative singular)
ooiyaɨdɨ (nominative plural)
ooitɨaɨdɨ (nominative)
oimana (accusative singular)
ooiyaɨna (accusative plural)
ooitɨaɨna (accusative)
oimamo (singular)
ooiyaɨmo (plural)
ooitɨaɨmo
oimamona (ablative singular)
ooiyaɨmona (ablative plural)
ooitɨaɨmona (ablative)
oimado (instrumental singular)
ooiyaɨdo (instrumental plural)
ooitɨaɨdo (instrumental)
oimari (singular)
ooiyaɨri (plural)
ooitɨaɨri
oimanino (privative singular)
ooiyaɨnino (plural privative)
ooitɨaɨnino (privative)
oima (absolutive singular)
oimaɨaɨ (absolutive plural)
oimatɨaɨ (absolutive)
oimadɨ (nominative singular)
oimaɨaɨdɨ (nominative plural)
oimatɨaɨdɨ (nominative)
oimana (accusative singular)
oimaɨaɨna (accusative plural)
oimatɨaɨna (accusative)
oimamo (singular)
oimaɨaɨmo (plural)
oimatɨaɨmo
oimamona (ablative singular)
oimaɨaɨmona (ablative plural)
oimatɨaɨmona (ablative)
oimado (instrumental singular)
oimaɨaɨdo (instrumental plural)
oimatɨaɨdo (instrumental)
oimari (singular)
oimaɨaɨri (plural)
oimatɨaɨri
oimanino (privative singular)
oimaɨaɨnino (plural privative)
oimatɨaɨnino (privative)

Cognates include Minica Huitoto oima and Nüpode Huitoto oima.


maika

maika (absolutive singular)
maikaɨaɨ (absolutive plural)
maikadɨ (nominative singular)
maikaɨaɨdɨ (nominative plural)
maikana (accusative singular)
maikaɨaɨna (accusative plural)
maikamo (singular)
maikaɨaɨmo (plural)
maikamona (ablative singular)
maikaɨaɨmona (ablative plural)
maikado (instrumental singular)
maikaɨaɨdo (instrumental plural)
maikari (singular)
maikaɨaɨri (plural)
maikanino (privative singular)
maikaɨaɨnino (plural privative)

Cognate with Minica Huitoto maika and Nüpode Huitoto maika.


biya

biya (absolutive singular)
biyadɨ (nominative singular)
biyana (accusative singular)
biyamo (singular)
biyamona (ablative singular)
biyado (instrumental singular)
biyari (singular)
biyanino (privative singular)


jɨnui

jɨnui (absolutive singular)
jɨnuidɨ (nominative singular)
jɨnuina (accusative singular)
jɨnuimo (singular)
jɨnuimona (ablative singular)
jɨnuido (instrumental singular)
jɨnuiri (singular)
jɨnuinino (privative singular)
jɨnuì (alternative)

Cognates include Minica Huitoto jaɨnoi and Nüpode Huitoto jaɨnoi.


ɨɨ

ɨɨ (absolutive singular)
ɨɨaɨ (absolutive plural)
ɨɨtɨaɨ (absolutive)
ɨɨdɨ (nominative singular)
ɨɨaɨdɨ (nominative plural)
ɨɨtɨaɨdɨ (nominative)
ɨɨna (accusative singular)
ɨɨaɨna (accusative plural)
ɨɨtɨaɨna (accusative)
ɨɨmo (singular)
ɨɨaɨmo (plural)
ɨɨtɨaɨmo
ɨɨmona (ablative singular)
ɨɨaɨmona (ablative plural)
ɨɨtɨaɨmona (ablative)
ɨɨdo (instrumental singular)
ɨɨaɨdo (instrumental plural)
ɨɨtɨaɨdo (instrumental)
ɨɨri (singular)
ɨɨaɨri (plural)
ɨɨtɨaɨri
ɨɨnino (privative singular)
ɨɨaɨnino (plural privative)
ɨɨtɨaɨnino (privative)

Cognates include Minica Huitoto ɨɨ and Nüpode Huitoto ɨɨ.


raa

ranɨaɨ (collective)
raa (absolutive singular)
raadɨ (nominative singular)
raana (accusative singular)
raamo (singular)
raamona (ablative singular)
raado (instrumental singular)
raari (singular)
raanino (privative singular)

Cognates include Minica Huitoto raa and Nüpode Huitoto raa.


jito

jitonɨaɨ (collective)
jito (absolutive singular)
jituaɨ (absolutive plural)
jitotɨaɨ (absolutive)
jitodɨ (nominative singular)
jituaɨdɨ (nominative plural)
jitotɨaɨdɨ (nominative)
jitona (accusative singular)
jituaɨna (accusative plural)
jitotɨaɨna (accusative)
jitomo (singular)
jituaɨmo (plural)
jitotɨaɨmo
jitomona (ablative singular)
jituaɨmona (ablative plural)
jitotɨaɨmona (ablative)
jitodo (instrumental singular)
jituaɨdo (instrumental plural)
jitotɨaɨdo (instrumental)
jitori (singular)
jituaɨri (plural)
jitotɨaɨri
jitonino (privative singular)
jituaɨnino (plural privative)
jitotɨaɨnino (privative)

Cognates include Minica Huitoto jito and Nüpode Huitoto jitdo.

Abraham mɨcorɨ jitodɨ Isaac mɨcorɨ.

The son of the late Abraham was the late Isaac.


eimo

eimo (absolutive singular)
eimodɨ (nominative singular)
eimona (accusative singular)
eimomo (singular)
eimomona (ablative singular)
eimodo (instrumental singular)
eimori (singular)
eimonino (privative singular)

Cognates include Minica Huitoto eimo and Nüpode Huitoto eimoɨ.

white-lipped peccary
white-lipped peccary

Tayassu pecari
Tayassu pecari#Translingual


uzuma

head

uzuma (collective uzumanɨaɨ, vocative uzu)

uzumanɨaɨ (collective)
uzu (vocative)
uzuma (absolutive singular)
uzumaɨaɨ (absolutive plural)
uzutɨaɨ (absolutive)
uzumadɨ (nominative singular)
uzumaɨaɨdɨ (nominative plural)
uzutɨaɨdɨ (nominative)
uzumana (accusative singular)
uzumaɨaɨna (accusative plural)
uzutɨaɨna (accusative)
uzumamo (singular)
uzumaɨaɨmo (plural)
uzutɨaɨmo
uzumamona (ablative singular)
uzumaɨaɨmona (ablative plural)
uzutɨaɨmona (ablative)
uzumado (instrumental singular)
uzumaɨaɨdo (instrumental plural)
uzutɨaɨdo (instrumental)
uzumari (singular)
uzumaɨaɨri (plural)
uzutɨaɨri
uzumanino (privative singular)
uzumaɨaɨnino (plural privative)
uzutɨaɨnino (privative)
uzuma (absolutive singular)
uzumaɨaɨ (absolutive plural)
uzumatɨaɨ (absolutive)
uzumadɨ (nominative singular)
uzumaɨaɨdɨ (nominative plural)
uzumatɨaɨdɨ (nominative)
uzumana (accusative singular)
uzumaɨaɨna (accusative plural)
uzumatɨaɨna (accusative)
uzumamo (singular)
uzumaɨaɨmo (plural)
uzumatɨaɨmo
uzumamona (ablative singular)
uzumaɨaɨmona (ablative plural)
uzumatɨaɨmona (ablative)
uzumado (instrumental singular)
uzumaɨaɨdo (instrumental plural)
uzumatɨaɨdo (instrumental)
uzumari (singular)
uzumaɨaɨri (plural)
uzumatɨaɨri
uzumanino (privative singular)
uzumaɨaɨnino (plural privative)
uzumatɨaɨnino (privative)
usuma (alternative)

Jesucristo usumatɨaɨ mɨcorɨaɨ mamecɨaɨna omoɨmo lloitɨcue.

2008 [1978], Huitoto Murui Bible, 2nd edition, Mateo 1:1, page 5:

I will tell you the names of the dead forefathers of Jesus Christ.


uzuño

uzuño (collective uzuñonɨaɨ, vocative uzu)

uzuñonɨaɨ (collective)
uzu (vocative)
uzuño (absolutive singular)
uzuñuaɨ (absolutive plural)
uzutɨaɨ (absolutive)
uzuñodɨ (nominative singular)
uzuñuaɨdɨ (nominative plural)
uzutɨaɨdɨ (nominative)
uzuñona (accusative singular)
uzuñuaɨna (accusative plural)
uzutɨaɨna (accusative)
uzuñomo (singular)
uzuñuaɨmo (plural)
uzutɨaɨmo
uzuñomona (ablative singular)
uzuñuaɨmona (ablative plural)
uzutɨaɨmona (ablative)
uzuñodo (instrumental singular)
uzuñuaɨdo (instrumental plural)
uzutɨaɨdo (instrumental)
uzuñori (singular)
uzuñuaɨri (plural)
uzutɨaɨri
uzuñonino (privative singular)
uzuñuaɨnino (plural privative)
uzutɨaɨnino (privative)
uzuño (absolutive singular)
uzuñuaɨ (absolutive plural)
uzuñotɨaɨ (absolutive)
uzuñodɨ (nominative singular)
uzuñuaɨdɨ (nominative plural)
uzuñotɨaɨdɨ (nominative)
uzuñona (accusative singular)
uzuñuaɨna (accusative plural)
uzuñotɨaɨna (accusative)
uzuñomo (singular)
uzuñuaɨmo (plural)
uzuñotɨaɨmo
uzuñomona (ablative singular)
uzuñuaɨmona (ablative plural)
uzuñotɨaɨmona (ablative)
uzuñodo (instrumental singular)
uzuñuaɨdo (instrumental plural)
uzuñotɨaɨdo (instrumental)
uzuñori (singular)
uzuñuaɨri (plural)
uzuñotɨaɨri
uzuñonino (privative singular)
uzuñuaɨnino (plural privative)
uzuñotɨaɨnino (privative)
usuño (alternative)


mooma

moo (vocative)
mooma (absolutive singular)
mootɨaɨ (absolutive)
moomadɨ (nominative singular)
mootɨaɨdɨ (nominative)
moomana (accusative singular)
mootɨaɨna (accusative)
moomamo (singular)
mootɨaɨmo
moomamona (ablative singular)
mootɨaɨmona (ablative)
moomado (instrumental singular)
mootɨaɨdo (instrumental)
moomari (singular)
mootɨaɨri
moomanino (privative singular)
mootɨaɨnino (privative)


eiño

ei (vocative)
eiño (absolutive singular)
eiñuaɨ (absolutive plural)
eitɨaɨ (absolutive)
eiñodɨ (nominative singular)
eiñuaɨdɨ (nominative plural)
eitɨaɨdɨ (nominative)
eiñona (accusative singular)
eiñuaɨna (accusative plural)
eitɨaɨna (accusative)
eiñomo (singular)
eiñuaɨmo (plural)
eitɨaɨmo
eiñomona (ablative singular)
eiñuaɨmona (ablative plural)
eitɨaɨmona (ablative)
eiñodo (instrumental singular)
eiñuaɨdo (instrumental plural)
eitɨaɨdo (instrumental)
eiñori (singular)
eiñuaɨri (plural)
eitɨaɨri
eiñonino (privative singular)
eiñuaɨnino (plural privative)
eitɨaɨnino (privative)


biyama

biyama (absolutive singular)
biyamaɨaɨ (absolutive plural)
biyatɨaɨ (absolutive)
biyamadɨ (nominative singular)
biyamaɨaɨdɨ (nominative plural)
biyatɨaɨdɨ (nominative)
biyamana (accusative singular)
biyamaɨaɨna (accusative plural)
biyatɨaɨna (accusative)
biyamamo (singular)
biyamaɨaɨmo (plural)
biyatɨaɨmo
biyamamona (ablative singular)
biyamaɨaɨmona (ablative plural)
biyatɨaɨmona (ablative)
biyamado (instrumental singular)
biyamaɨaɨdo (instrumental plural)
biyatɨaɨdo (instrumental)
biyamari (singular)
biyamaɨaɨri (plural)
biyatɨaɨri
biyamanino (privative singular)
biyamaɨaɨnino (plural privative)
biyatɨaɨnino (privative)

Equivalent to biya (“arrival”) + -ma, referring to the fact that a maternal uncle wasn't considered a blood relative.
Cognates include Minica Huitoto biyama and Nüpode Huitoto biyama.


evuño

evuño (absolutive singular)
evuñuaɨ (absolutive plural)
evutɨaɨ (absolutive)
evuñodɨ (nominative singular)
evuñuaɨdɨ (nominative plural)
evutɨaɨdɨ (nominative)
evuñona (accusative singular)
evuñuaɨna (accusative plural)
evutɨaɨna (accusative)
evuñomo (singular)
evuñuaɨmo (plural)
evutɨaɨmo
evuñomona (ablative singular)
evuñuaɨmona (ablative plural)
evutɨaɨmona (ablative)
evuñodo (instrumental singular)
evuñuaɨdo (instrumental plural)
evutɨaɨdo (instrumental)
evuñori (singular)
evuñuaɨri (plural)
evutɨaɨri
evuñonino (privative singular)
evuñuaɨnino (plural privative)
evutɨaɨnino (privative)

Cognate with Minica Huitoto ebuño and Nüpode Huitoto ebuño.


mirɨño

mirɨ (vocative)
mirɨño (absolutive singular)
mirɨñuaɨ (absolutive plural)
mirɨñotɨaɨ (absolutive)
mirɨñodɨ (nominative singular)
mirɨñuaɨdɨ (nominative plural)
mirɨñotɨaɨdɨ (nominative)
mirɨñona (accusative singular)
mirɨñuaɨna (accusative plural)
mirɨñotɨaɨna (accusative)
mirɨñomo (singular)
mirɨñuaɨmo (plural)
mirɨñotɨaɨmo
mirɨñomona (ablative singular)
mirɨñuaɨmona (ablative plural)
mirɨñotɨaɨmona (ablative)
mirɨñodo (instrumental singular)
mirɨñuaɨdo (instrumental plural)
mirɨñotɨaɨdo (instrumental)
mirɨñori (singular)
mirɨñuaɨri (plural)
mirɨñotɨaɨri
mirɨñonino (privative singular)
mirɨñuaɨnino (plural privative)
mirɨñotɨaɨnino (privative)

Cognates include Minica Huitoto mirɨngo and Nüpode Huitoto mirɨngo.


ɨɨio

ɨɨio (absolutive singular)
ɨɨiuaɨ (absolutive plural)
ɨɨiotɨaɨ (absolutive)
ɨɨiodɨ (nominative singular)
ɨɨiuaɨdɨ (nominative plural)
ɨɨiotɨaɨdɨ (nominative)
ɨɨiona (accusative singular)
ɨɨiuaɨna (accusative plural)
ɨɨiotɨaɨna (accusative)
ɨɨiomo (singular)
ɨɨiuaɨmo (plural)
ɨɨiotɨaɨmo
ɨɨiomona (ablative singular)
ɨɨiuaɨmona (ablative plural)
ɨɨiotɨaɨmona (ablative)
ɨɨiodo (instrumental singular)
ɨɨiuaɨdo (instrumental plural)
ɨɨiotɨaɨdo (instrumental)
ɨɨiori (singular)
ɨɨiuaɨri (plural)
ɨɨiotɨaɨri
ɨɨionino (privative singular)
ɨɨiuaɨnino (plural privative)
ɨɨiotɨaɨnino (privative)

Cognates include Minica Huitoto ɨɨio and Nüpode Huitoto ɨɨio.


aama

aama (absolutive singular)
aamaɨaɨ (absolutive plural)
aatɨaɨ (absolutive)
aamadɨ (nominative singular)
aamaɨaɨdɨ (nominative plural)
aatɨaɨdɨ (nominative)
aamana (accusative singular)
aamaɨaɨna (accusative plural)
aatɨaɨna (accusative)
aamamo (singular)
aamaɨaɨmo (plural)
aatɨaɨmo
aamamona (ablative singular)
aamaɨaɨmona (ablative plural)
aatɨaɨmona (ablative)
aamado (instrumental singular)
aamaɨaɨdo (instrumental plural)
aatɨaɨdo (instrumental)
aamari (singular)
aamaɨaɨri (plural)
aatɨaɨri
aamanino (privative singular)
aamaɨaɨnino (plural privative)
aatɨaɨnino (privative)
aama (absolutive singular)
aamaɨaɨ (absolutive plural)
aamatɨaɨ (absolutive)
aamadɨ (nominative singular)
aamaɨaɨdɨ (nominative plural)
aamatɨaɨdɨ (nominative)
aamana (accusative singular)
aamaɨaɨna (accusative plural)
aamatɨaɨna (accusative)
aamamo (singular)
aamaɨaɨmo (plural)
aamatɨaɨmo
aamamona (ablative singular)
aamaɨaɨmona (ablative plural)
aamatɨaɨmona (ablative)
aamado (instrumental singular)
aamaɨaɨdo (instrumental plural)
aamatɨaɨdo (instrumental)
aamari (singular)
aamaɨaɨri (plural)
aamatɨaɨri
aamanino (privative singular)
aamaɨaɨnino (plural privative)
aamatɨaɨnino (privative)

Cognate with Minica Huitoto aama and Nüpode Huitoto aama.


jiza

jizanɨaɨ (collective)
jiza (absolutive singular)
jizaɨaɨ (absolutive plural)
jizatɨaɨ (absolutive)
jizadɨ (nominative singular)
jizaɨaɨdɨ (nominative plural)
jizatɨaɨdɨ (nominative)
jizana (accusative singular)
jizaɨaɨna (accusative plural)
jizatɨaɨna (accusative)
jizamo (singular)
jizaɨaɨmo (plural)
jizatɨaɨmo
jizamona (ablative singular)
jizaɨaɨmona (ablative plural)
jizatɨaɨmona (ablative)
jizado (instrumental singular)
jizaɨaɨdo (instrumental plural)
jizatɨaɨdo (instrumental)
jizari (singular)
jizaɨaɨri (plural)
jizatɨaɨri
jizanino (privative singular)
jizaɨaɨnino (plural privative)
jizatɨaɨnino (privative)

Cognates include Minica Huitoto jiza and Nüpode Huitoto jita.


enaize

enai (vocative)
enaize (absolutive singular)
enaiziaɨ (absolutive plural)
enaizetɨaɨ (absolutive)
enaizedɨ (nominative singular)
enaiziaɨdɨ (nominative plural)
enaizetɨaɨdɨ (nominative)
enaizena (accusative singular)
enaiziaɨna (accusative plural)
enaizetɨaɨna (accusative)
enaizemo (singular)
enaiziaɨmo (plural)
enaizetɨaɨmo
enaizemona (ablative singular)
enaiziaɨmona (ablative plural)
enaizetɨaɨmona (ablative)
enaizedo (instrumental singular)
enaiziaɨdo (instrumental plural)
enaizetɨaɨdo (instrumental)
enaizeri (singular)
enaiziaɨri (plural)
enaizetɨaɨri
enaizenino (privative singular)
enaiziaɨnino (plural privative)
enaizetɨaɨnino (privative)


enaizeño

enaizeño (absolutive singular)
enaizeñuaɨ (absolutive plural)
enaizeñotɨaɨ (absolutive)
enaizeñodɨ (nominative singular)
enaizeñuaɨdɨ (nominative plural)
enaizeñotɨaɨdɨ (nominative)
enaizeñona (accusative singular)
enaizeñuaɨna (accusative plural)
enaizeñotɨaɨna (accusative)
enaizeñomo (singular)
enaizeñuaɨmo (plural)
enaizeñotɨaɨmo
enaizeñomona (ablative singular)
enaizeñuaɨmona (ablative plural)
enaizeñotɨaɨmona (ablative)
enaizeñodo (instrumental singular)
enaizeñuaɨdo (instrumental plural)
enaizeñotɨaɨdo (instrumental)
enaizeñori (singular)
enaizeñuaɨri (plural)
enaizeñotɨaɨri
enaizeñonino (privative singular)
enaizeñuaɨnino (plural privative)
enaizeñotɨaɨnino (privative)

[ˈɛnai̯θɛɲɔ]


komoma

komoma (absolutive singular)
komomaɨaɨ (absolutive plural)
komotɨaɨ (absolutive)
komomadɨ (nominative singular)
komomaɨaɨdɨ (nominative plural)
komotɨaɨdɨ (nominative)
komomana (accusative singular)
komomaɨaɨna (accusative plural)
komotɨaɨna (accusative)
komomamo (singular)
komomaɨaɨmo (plural)
komotɨaɨmo
komomamona (ablative singular)
komomaɨaɨmona (ablative plural)
komotɨaɨmona (ablative)
komomado (instrumental singular)
komomaɨaɨdo (instrumental plural)
komotɨaɨdo (instrumental)
komomari (singular)
komomaɨaɨri (plural)
komotɨaɨri
komomanino (privative singular)
komomaɨaɨnino (plural privative)
komotɨaɨnino (privative)

Equivalent to komo (“new”) + -ma, referring to the fact that sororal cousins weren't seen as blood relatives.


komoño

komoño (absolutive singular)
komoñuaɨ (absolutive plural)
komotɨaɨ (absolutive)
komoñodɨ (nominative singular)
komoñuaɨdɨ (nominative plural)
komotɨaɨdɨ (nominative)
komoñona (accusative singular)
komoñuaɨna (accusative plural)
komotɨaɨna (accusative)
komoñomo (singular)
komoñuaɨmo (plural)
komotɨaɨmo
komoñomona (ablative singular)
komoñuaɨmona (ablative plural)
komotɨaɨmona (ablative)
komoñodo (instrumental singular)
komoñuaɨdo (instrumental plural)
komotɨaɨdo (instrumental)
komoñori (singular)
komoñuaɨri (plural)
komotɨaɨri
komoñonino (privative singular)
komoñuaɨnino (plural privative)
komotɨaɨnino (privative)

Equivalemt to komo (“new”) + -ño, referring to the fact that sororal cousins weren't seen as blood relatives.


eikaño

eikaño (absolutive singular)
eikañuaɨ (absolutive plural)
eikatɨaɨ (absolutive)
eikañodɨ (nominative singular)
eikañuaɨdɨ (nominative plural)
eikatɨaɨdɨ (nominative)
eikañona (accusative singular)
eikañuaɨna (accusative plural)
eikatɨaɨna (accusative)
eikañomo (singular)
eikañuaɨmo (plural)
eikatɨaɨmo
eikañomona (ablative singular)
eikañuaɨmona (ablative plural)
eikatɨaɨmona (ablative)
eikañodo (instrumental singular)
eikañuaɨdo (instrumental plural)
eikatɨaɨdo (instrumental)
eikañori (singular)
eikañuaɨri (plural)
eikatɨaɨri
eikañonino (privative singular)
eikañuaɨnino (plural privative)
eikatɨaɨnino (privative)

Cognates include Minica Huitoto eikango.


mookama

mookama (absolutive singular)
mookamatɨaɨ (absolutive)
mookamadɨ (nominative singular)
mookamatɨaɨdɨ (nominative)
mookamana (accusative singular)
mookamatɨaɨna (accusative)
mookamamo (singular)
mookamatɨaɨmo
mookamamona (ablative singular)
mookamatɨaɨmona (ablative)
mookamado (instrumental singular)
mookamatɨaɨdo (instrumental)
mookamari (singular)
mookamatɨaɨri
mookamanino (privative singular)
mookamatɨaɨnino (privative)


aɨ

aɨnɨaɨ (collective)
aɨ (absolutive singular)
aɨaɨ (absolutive plural)
aɨdɨ (nominative singular)
aɨaɨdɨ (nominative plural)
aɨna (accusative singular)
aɨaɨna (accusative plural)
aɨmo (singular)
aɨaɨmo (plural)
aɨmona (ablative singular)
aɨaɨmona (ablative plural)
aɨdo (instrumental singular)
aɨaɨdo (instrumental plural)
aɨri (singular)
aɨaɨri (plural)
aɨnino (privative singular)
aɨaɨnino (plural privative)

Cognates include Minica Huitoto aɨ and Nüpode Huitoto aɨ.


ɨni

ɨni (absolutive singular)
ɨniyaɨ (absolutive plural)
ɨnitɨaɨ (absolutive)
ɨnidɨ (nominative singular)
ɨniyaɨdɨ (nominative plural)
ɨnitɨaɨdɨ (nominative)
ɨnina (accusative singular)
ɨniyaɨna (accusative plural)
ɨnitɨaɨna (accusative)
ɨnimo (singular)
ɨniyaɨmo (plural)
ɨnitɨaɨmo
ɨnimona (ablative singular)
ɨniyaɨmona (ablative plural)
ɨnitɨaɨmona (ablative)
ɨnido (instrumental singular)
ɨniyaɨdo (instrumental plural)
ɨnitɨaɨdo (instrumental)
ɨniri (singular)
ɨniyaɨri (plural)
ɨnitɨaɨri
ɨninino (privative singular)
ɨniyaɨnino (plural privative)
ɨnitɨaɨnino (privative)

Cognates include Minica Huitoto ɨni and Nüpode Huitoto ɨni.
Perhaps related to Tucano ʉmʉ.


oiño

oiño (absolutive singular)
oiñuaɨ (absolutive plural)
oiñotɨaɨ (absolutive)
oiñodɨ (nominative singular)
oiñuaɨdɨ (nominative plural)
oiñotɨaɨdɨ (nominative)
oiñona (accusative singular)
oiñuaɨna (accusative plural)
oiñotɨaɨna (accusative)
oiñomo (singular)
oiñuaɨmo (plural)
oiñotɨaɨmo
oiñomona (ablative singular)
oiñuaɨmona (ablative plural)
oiñotɨaɨmona (ablative)
oiñodo (instrumental singular)
oiñuaɨdo (instrumental plural)
oiñotɨaɨdo (instrumental)
oiñori (singular)
oiñuaɨri (plural)
oiñotɨaɨri
oiñonino (privative singular)
oiñuaɨnino (plural privative)
oiñotɨaɨnino (privative)

From ooi (“brother-in-law”) + -ño. Cognates include Minica Huitoto oiño and Nüpode Huitoto oiño.


ofaiño

ofaiño (absolutive singular)
ofaiñuaɨ (absolutive plural)
ofaiñotɨaɨ (absolutive)
ofaiñodɨ (nominative singular)
ofaiñuaɨdɨ (nominative plural)
ofaiñotɨaɨdɨ (nominative)
ofaiñona (accusative singular)
ofaiñuaɨna (accusative plural)
ofaiñotɨaɨna (accusative)
ofaiñomo (singular)
ofaiñuaɨmo (plural)
ofaiñotɨaɨmo
ofaiñomona (ablative singular)
ofaiñuaɨmona (ablative plural)
ofaiñotɨaɨmona (ablative)
ofaiñodo (instrumental singular)
ofaiñuaɨdo (instrumental plural)
ofaiñotɨaɨdo (instrumental)
ofaiñori (singular)
ofaiñuaɨri (plural)
ofaiñotɨaɨri
ofaiñonino (privative singular)
ofaiñuaɨnino (plural privative)
ofaiñotɨaɨnino (privative)

Cognates include Minica Huitoto ofaiño and Nüpode Huitoto opaiño.


jɨfai

jɨfai (absolutive singular)
jɨfaiyaɨ (absolutive plural)
jɨfaidɨ (nominative singular)
jɨfaiyaɨdɨ (nominative plural)
jɨfaina (accusative singular)
jɨfaiyaɨna (accusative plural)
jɨfaimo (singular)
jɨfaiyaɨmo (plural)
jɨfaimona (ablative singular)
jɨfaiyaɨmona (ablative plural)
jɨfaido (instrumental singular)
jɨfaiyaɨdo (instrumental plural)
jɨfairi (singular)
jɨfaiyaɨri (plural)
jɨfainino (privative singular)
jɨfaiyaɨnino (plural privative)

Cognates include Minica Huitoto jɨfai and Nüpode Huitoto jɨpai.


jɨfaiño

jɨfaiño (absolutive singular)
jɨfaiñuaɨ (absolutive plural)
jɨfaiñodɨ (nominative singular)
jɨfaiñuaɨdɨ (nominative plural)
jɨfaiñona (accusative singular)
jɨfaiñuaɨna (accusative plural)
jɨfaiñomo (singular)
jɨfaiñuaɨmo (plural)
jɨfaiñomona (ablative singular)
jɨfaiñuaɨmona (ablative plural)
jɨfaiñodo (instrumental singular)
jɨfaiñuaɨdo (instrumental plural)
jɨfaiñori (singular)
jɨfaiñuaɨri (plural)
jɨfaiñonino (privative singular)
jɨfaiñuaɨnino (plural privative)

Cognates include Minica Huitoto jɨfaiño and Nüpode Huitoto jɨpaiño.


nokae

nokaenɨaɨ (collective)
nokae (absolutive singular)
nokaiaɨ (absolutive plural)
nokaedɨ (nominative singular)
nokaiaɨdɨ (nominative plural)
nokaena (accusative singular)
nokaiaɨna (accusative plural)
nokaemo (singular)
nokaiaɨmo (plural)
nokaemona (ablative singular)
nokaiaɨmona (ablative plural)
nokaedo (instrumental singular)
nokaiaɨdo (instrumental plural)
nokaeri (singular)
nokaiaɨri (plural)
nokaenino (privative singular)
nokaiaɨnino (plural privative)

Cognates include Minica Huitoto nokae and Nüpode Huitoto nokae.


rɨño

rɨñonɨaɨ (collective)
rɨño (absolutive singular)
rɨñuaɨ (absolutive plural)
rɨñodɨ (nominative singular)
rɨñuaɨdɨ (nominative plural)
rɨñona (accusative singular)
rɨñuaɨna (accusative plural)
rɨñomo (singular)
rɨñuaɨmo (plural)
rɨñomona (ablative singular)
rɨñuaɨmona (ablative plural)
rɨñodo (instrumental singular)
rɨñuaɨdo (instrumental plural)
rɨñori (singular)
rɨñuaɨri (plural)
rɨñonino (privative singular)
rɨñuaɨnino (plural privative)

Cognates include Minica Huitoto rɨngo and Nüpode Huitoto rɨngo.


uzutɨaɨ

[ˈuθutɯɰaɯ̯]


ɨɨima

ɨɨiñɨaɨ (collective)
ɨɨima (absolutive singular)
ɨɨimaɨaɨ (absolutive plural)
ɨɨimadɨ (nominative singular)
ɨɨimaɨaɨdɨ (nominative plural)
ɨɨimana (accusative singular)
ɨɨimaɨaɨna (accusative plural)
ɨɨimamo (singular)
ɨɨimaɨaɨmo (plural)
ɨɨimamona (ablative singular)
ɨɨimaɨaɨmona (ablative plural)
ɨɨimado (instrumental singular)
ɨɨimaɨaɨdo (instrumental plural)
ɨɨimari (singular)
ɨɨimaɨaɨri (plural)
ɨɨimanino (privative singular)
ɨɨimaɨaɨnino (plural privative)

Cognates include Minica Huitoto ɨima and Nüpode Huitoto ɨima.


urue

urue (absolutive singular)
uruiaɨ (absolutive plural)
uruedɨ (nominative singular)
uruiaɨdɨ (nominative plural)
uruena (accusative singular)
uruiaɨna (accusative plural)
uruemo (singular)
uruiaɨmo (plural)
uruemona (ablative singular)
uruiaɨmona (ablative plural)
uruedo (instrumental singular)
uruiaɨdo (instrumental plural)
urueri (singular)
uruiaɨri (plural)
uruenino (privative singular)
uruiaɨnino (plural privative)


jɨgadɨma

jɨgadɨma (absolutive singular)
jɨgadɨmadɨ (nominative singular)
jɨgadɨmana (accusative singular)
jɨgadɨmamo (singular)
jɨgadɨmamona (ablative singular)
jɨgadɨmado (instrumental singular)
jɨgadɨmari (singular)
jɨgadɨmanino (privative singular)


yoema

yoema (absolutive singular)
yoemaɨaɨ (absolutive plural)
yoemadɨ (nominative singular)
yoemaɨaɨdɨ (nominative plural)
yoemana (accusative singular)
yoemaɨaɨna (accusative plural)
yoemamo (singular)
yoemaɨaɨmo (plural)
yoemamona (ablative singular)
yoemaɨaɨmona (ablative plural)
yoemado (instrumental singular)
yoemaɨaɨdo (instrumental plural)
yoemari (singular)
yoemaɨaɨri (plural)
yoemanino (privative singular)
yoemaɨaɨnino (plural privative)

The use of the masculine classifier refers to the fact that tree-cutting is traditionally seen as a job of men.


jofo

jofonɨaɨ (collective)
jofo (absolutive singular)
jofodɨ (nominative singular)
jofona (accusative singular)
jofomo (singular)
jofomona (ablative singular)
jofodo (instrumental singular)
jofori (singular)
jofonino (privative singular)

Cognates include Minica Huitoto jofo and Nüpode Huitoto jopo.


jɨguida

jɨguida (absolutive singular)
jɨguidaɨaɨ (absolutive plural)
jɨguidadɨ (nominative singular)
jɨguidaɨaɨdɨ (nominative plural)
jɨguidana (accusative singular)
jɨguidaɨaɨna (accusative plural)
jɨguidamo (singular)
jɨguidaɨaɨmo (plural)
jɨguidamona (ablative singular)
jɨguidaɨaɨmona (ablative plural)
jɨguidado (instrumental singular)
jɨguidaɨaɨdo (instrumental plural)
jɨguidari (singular)
jɨguidaɨaɨri (plural)
jɨguidanino (privative singular)
jɨguidaɨaɨnino (plural privative)

Cognates include Minica Huitoto jɨgüida.


komekɨ

komekɨ (absolutive singular)
komekɨaɨ (absolutive plural)
komekɨdɨ (nominative singular)
komekɨaɨdɨ (nominative plural)
komekɨna (accusative singular)
komekɨaɨna (accusative plural)
komekɨmo (singular)
komekɨaɨmo (plural)
komekɨmona (ablative singular)
komekɨaɨmona (ablative plural)
komekɨdo (instrumental singular)
komekɨaɨdo (instrumental plural)
komekɨri (singular)
komekɨaɨri (plural)
komekɨnino (privative singular)
komekɨaɨnino (plural privative)

Cognates include Minica Huitoto komekɨ and Nüpode Huitoto komekɨ.


moifo

moifo (absolutive singular)
moifuaɨ (absolutive plural)
moifodɨ (nominative singular)
moifuaɨdɨ (nominative plural)
moifona (accusative singular)
moifuaɨna (accusative plural)
moifomo (singular)
moifuaɨmo (plural)
moifomona (ablative singular)
moifuaɨmona (ablative plural)
moifodo (instrumental singular)
moifuaɨdo (instrumental plural)
moifori (singular)
moifuaɨri (plural)
moifonino (privative singular)
moifuaɨnino (plural privative)


aɨfɨ

aɨfɨ (absolutive singular)
aɨfɨdɨ (nominative singular)
aɨfɨna (accusative singular)
aɨfɨmo (singular)
aɨfɨmona (ablative singular)
aɨfɨdo (instrumental singular)
aɨfɨri (singular)
aɨfɨnino (privative singular)


nokɨ

nokɨ (absolutive singular)
nokɨaɨ (absolutive plural)
nokɨdɨ (nominative singular)
nokɨaɨdɨ (nominative plural)
nokɨna (accusative singular)
nokɨaɨna (accusative plural)
nokɨmo (singular)
nokɨaɨmo (plural)
nokɨmona (ablative singular)
nokɨaɨmona (ablative plural)
nokɨdo (instrumental singular)
nokɨaɨdo (instrumental plural)
nokɨri (singular)
nokɨaɨri (plural)
nokɨnino (privative singular)
nokɨaɨnino (plural privative)

Cognates include Minica Huitoto nokɨ and Nüpode Huitoto nokɨ.


fɨvui

fɨvuinɨaɨ (collective)
fɨvui (absolutive singular)
fɨvuiyaɨ (absolutive plural)
fɨvuidɨ (nominative singular)
fɨvuiyaɨdɨ (nominative plural)
fɨvuina (accusative singular)
fɨvuiyaɨna (accusative plural)
fɨvuimo (singular)
fɨvuiyaɨmo (plural)
fɨvuimona (ablative singular)
fɨvuiyaɨmona (ablative plural)
fɨvuido (instrumental singular)
fɨvuiyaɨdo (instrumental plural)
fɨvuiri (singular)
fɨvuiyaɨri (plural)
fɨvuinino (privative singular)
fɨvuiyaɨnino (plural privative)

Cognates include Minica Huitoto fɨui and Nüpode Huitoto pɨvɨi.


jitoma

jitoma (absolutive singular)
jitomadɨ (nominative singular)
jitomana (accusative singular)
jitomamo (singular)
jitomamona (ablative singular)
jitomado (instrumental singular)
jitomari (singular)
jitomanino (privative singular)

Cognates include Minica Huitoto jitoma and Nüpode Huitoto jitdoma.


uizɨ

uizɨ (absolutive singular)
uizɨdɨ (nominative singular)
uizɨna (accusative singular)
uizɨmo (singular)
uizɨmona (ablative singular)
uizɨdo (instrumental singular)
uizɨri (singular)
uizɨnino (privative singular)


naɨo

naɨo (absolutive singular)
naɨuaɨ (absolutive plural)
naɨodɨ (nominative singular)
naɨuaɨdɨ (nominative plural)
naɨona (accusative singular)
naɨuaɨna (accusative plural)
naɨomo (singular)
naɨuaɨmo (plural)
naɨomona (ablative singular)
naɨuaɨmona (ablative plural)
naɨodo (instrumental singular)
naɨuaɨdo (instrumental plural)
naɨori (singular)
naɨuaɨri (plural)
naɨonino (privative singular)
naɨuaɨnino (plural privative)

Cognates include Minica Huitoto naɨo and Nüpode Huitoto naɨɨo.


bakɨta

bakɨta (absolutive singular)
bakɨtaɨaɨ (absolutive plural)
bakɨtadɨ (nominative singular)
bakɨtaɨaɨdɨ (nominative plural)
bakɨtana (accusative singular)
bakɨtaɨaɨna (accusative plural)
bakɨtamo (singular)
bakɨtaɨaɨmo (plural)
bakɨtamona (ablative singular)
bakɨtaɨaɨmona (ablative plural)
bakɨtado (instrumental singular)
bakɨtaɨaɨdo (instrumental plural)
bakɨtari (singular)
bakɨtaɨaɨri (plural)
bakɨtanino (privative singular)
bakɨtaɨaɨnino (plural privative)

Cognates include Minica Huitoto bakɨta and Nüpode Huitoto bakɨtda.


dobeño

dobeño (absolutive singular)
dobeñuaɨ (absolutive plural)
dobeñodɨ (nominative singular)
dobeñuaɨdɨ (nominative plural)
dobeñona (accusative singular)
dobeñuaɨna (accusative plural)
dobeñomo (singular)
dobeñuaɨmo (plural)
dobeñomona (ablative singular)
dobeñuaɨmona (ablative plural)
dobeñodo (instrumental singular)
dobeñuaɨdo (instrumental plural)
dobeñori (singular)
dobeñuaɨri (plural)
dobeñonino (privative singular)
dobeñuaɨnino (plural privative)

Equivalent to dobe (“crushing of yucca”) + -ño. The use of the feminine classifier refers to the fact that crushing yucca is traditionally a task for women.
Cognates include Minica Huitoto dobeño and Nüpode Huitoto dobeño.

basin used for crushing unprocessed yuca


taɨfe

taɨfe (absolutive singular)
taɨfiaɨ (absolutive plural)
taɨfedɨ (nominative singular)
taɨfiaɨdɨ (nominative plural)
taɨfena (accusative singular)
taɨfiaɨna (accusative plural)
taɨfemo (singular)
taɨfiaɨmo (plural)
taɨfemona (ablative singular)
taɨfiaɨmona (ablative plural)
taɨfedo (instrumental singular)
taɨfiaɨdo (instrumental plural)
taɨferi (singular)
taɨfiaɨri (plural)
taɨfenino (privative singular)
taɨfiaɨnino (plural privative)

Cognates include Minica Huitoto taɨfe and Nüpode Huitoto tdaɨpe.


etoño

etoño (absolutive singular)
etoñuaɨ (absolutive plural)
etoñodɨ (nominative singular)
etoñuaɨdɨ (nominative plural)
etoñona (accusative singular)
etoñuaɨna (accusative plural)
etoñomo (singular)
etoñuaɨmo (plural)
etoñomona (ablative singular)
etoñuaɨmona (ablative plural)
etoñodo (instrumental singular)
etoñuaɨdo (instrumental plural)
etoñori (singular)
etoñuaɨri (plural)
etoñonino (privative singular)
etoñuaɨnino (plural privative)


dɨona

dɨue (collective)
dɨona (absolutive singular)
dɨonaɨaɨ (absolutive plural)
dɨonadɨ (nominative singular)
dɨonaɨaɨdɨ (nominative plural)
dɨonana (accusative singular)
dɨonaɨaɨna (accusative plural)
dɨonamo (singular)
dɨonaɨaɨmo (plural)
dɨonamona (ablative singular)
dɨonaɨaɨmona (ablative plural)
dɨonado (instrumental singular)
dɨonaɨaɨdo (instrumental plural)
dɨonari (singular)
dɨonaɨaɨri (plural)
dɨonanino (privative singular)
dɨonaɨaɨnino (plural privative)

Cognates include Minica Huitoto dɨona and Nüpode Huitoto dɨona.


guiragɨ

guiragɨnɨaɨ (collective)
guiragɨ (absolutive singular)
guiragɨaɨ (absolutive plural)
guiragɨdɨ (nominative singular)
guiragɨaɨdɨ (nominative plural)
guiragɨna (accusative singular)
guiragɨaɨna (accusative plural)
guiragɨmo (singular)
guiragɨaɨmo (plural)
guiragɨmona (ablative singular)
guiragɨaɨmona (ablative plural)
guiragɨdo (instrumental singular)
guiragɨaɨdo (instrumental plural)
guiragɨri (singular)
guiragɨaɨri (plural)
guiragɨnino (privative singular)
guiragɨaɨnino (plural privative)


jɨnuì

jɨnuì (absolutive singular)
jɨnuìdɨ (nominative singular)
jɨnuìna (accusative singular)
jɨnuìmo (singular)
jɨnuìmona (ablative singular)
jɨnuìdo (instrumental singular)
jɨnuìri (singular)
jɨnuìnino (privative singular)


jofochupi

jofochupi (absolutive singular)
jofochupidɨ (nominative singular)
jofochupina (accusative singular)
jofochupimo (singular)
jofochupimona (ablative singular)
jofochupido (instrumental singular)
jofochupiri (singular)
jofochupinino (privative singular)

Cognates include Minica Huitoto jofochupi and Nüpode Huitoto jopochupbi.


pataro

pataro (absolutive singular)
pataruaɨ (absolutive plural)
patarodɨ (nominative singular)
pataruaɨdɨ (nominative plural)
patarona (accusative singular)
pataruaɨna (accusative plural)
pataromo (singular)
pataruaɨmo (plural)
pataromona (ablative singular)
pataruaɨmona (ablative plural)
patarodo (instrumental singular)
pataruaɨdo (instrumental plural)
patarori (singular)
pataruaɨri (plural)
pataronino (privative singular)
pataruaɨnino (plural privative)

Etymology tree
Ancient Greek πᾶς (pâs)
Ancient Greek ἔλεος (éleos)
Proto-Indo-European *-eti
Proto-Indo-European *-eyéti
Proto-Indo-European *-esyéti
Proto-Indo-European *-éh₁ti
Proto-Indo-European *-yeti
Proto-Indo-European *-éh₁yeti
Proto-Indo-European *-yeti
Proto-Indo-European *-éyeti
Ancient Greek -έω (-éō)
Ancient Greek ἐλεέω (eleéō)
Proto-Indo-European *-mṓ
Ancient Greek -μων (-mōn)
Ancient Greek ἐλεήμων (eleḗmōn)
Ancient Greek Παντελεήμων (Panteleḗmōn)bor.
Spanish Pantaleónder.
Italian Pantaloneder.
French pantalonbor.
Spanish pantalónbor.
Murui Huitoto pataro
Borrowed from Spanish pantalón.


epejo

epejo (absolutive singular)
epejuaɨ (absolutive plural)
epejodɨ (nominative singular)
epejuaɨdɨ (nominative plural)
epejona (accusative singular)
epejuaɨna (accusative plural)
epejomo (singular)
epejuaɨmo (plural)
epejomona (ablative singular)
epejuaɨmona (ablative plural)
epejodo (instrumental singular)
epejuaɨdo (instrumental plural)
epejori (singular)
epejuaɨri (plural)
epejonino (privative singular)
epejuaɨnino (plural privative)


kobeda

kobeda (absolutive singular)
kobedaɨaɨ (absolutive plural)
kobedadɨ (nominative singular)
kobedaɨaɨdɨ (nominative plural)
kobedana (accusative singular)
kobedaɨaɨna (accusative plural)
kobedamo (singular)
kobedaɨaɨmo (plural)
kobedamona (ablative singular)
kobedaɨaɨmona (ablative plural)
kobedado (instrumental singular)
kobedaɨaɨdo (instrumental plural)
kobedari (singular)
kobedaɨaɨri (plural)
kobedanino (privative singular)
kobedaɨaɨnino (plural privative)


vatarago

vataragonɨaɨ (collective)
vatarago (absolutive singular)
vataragodɨ (nominative singular)
vataragona (accusative singular)
vataragomo (singular)
vataragomona (ablative singular)
vataragodo (instrumental singular)
vataragori (singular)
vataragonino (privative singular)


efuaɨ

efuaɨ (absolutive singular)
efuaɨaɨ (absolutive plural)
efuaɨdɨ (nominative singular)
efuaɨaɨdɨ (nominative plural)
efuaɨna (accusative singular)
efuaɨaɨna (accusative plural)
efuaɨmo (singular)
efuaɨaɨmo (plural)
efuaɨmona (ablative singular)
efuaɨaɨmona (ablative plural)
efuaɨdo (instrumental singular)
efuaɨaɨdo (instrumental plural)
efuaɨri (singular)
efuaɨaɨri (plural)
efuaɨnino (privative singular)
efuaɨaɨnino (plural privative)


oogodo

oogodo (absolutive singular)
oogoduaɨ (absolutive plural)
oogododɨ (nominative singular)
oogoduaɨdɨ (nominative plural)
oogodona (accusative singular)
oogoduaɨna (accusative plural)
oogodomo (singular)
oogoduaɨmo (plural)
oogodomona (ablative singular)
oogoduaɨmona (ablative plural)
oogododo (instrumental singular)
oogoduaɨdo (instrumental plural)
oogodori (singular)
oogoduaɨri (plural)
oogodonino (privative singular)
oogoduaɨnino (plural privative)

Cognates include Minica Huitoto oogodo and Nüpode Huitoto oogodo.


jɨko

jɨkonɨaɨ (collective)
jɨko (absolutive singular)
jɨkodɨ (nominative singular)
jɨkona (accusative singular)
jɨkomo (singular)
jɨkomona (ablative singular)
jɨkodo (instrumental singular)
jɨkori (singular)
jɨkonino (privative singular)
jɨco (alternative)

Cognates include Minica Huitoto jɨko and Nüpode Huitoto jɨko.


ñekɨna

ñekɨe (collective)
ñekɨna (absolutive singular)
ñekɨnaɨaɨ (absolutive plural)
ñekɨnadɨ (nominative singular)
ñekɨnaɨaɨdɨ (nominative plural)
ñekɨnana (accusative singular)
ñekɨnaɨaɨna (accusative plural)
ñekɨnamo (singular)
ñekɨnaɨaɨmo (plural)
ñekɨnamona (ablative singular)
ñekɨnaɨaɨmona (ablative plural)
ñekɨnado (instrumental singular)
ñekɨnaɨaɨdo (instrumental plural)
ñekɨnari (singular)
ñekɨnaɨaɨri (plural)
ñekɨnanino (privative singular)
ñekɨnaɨaɨnino (plural privative)


ɨfogɨtɨraɨ

ɨfogɨtɨraɨ (absolutive singular)
ɨfogɨtɨraɨaɨ (absolutive plural)
ɨfogɨtɨraɨdɨ (nominative singular)
ɨfogɨtɨraɨaɨdɨ (nominative plural)
ɨfogɨtɨraɨna (accusative singular)
ɨfogɨtɨraɨaɨna (accusative plural)
ɨfogɨtɨraɨmo (singular)
ɨfogɨtɨraɨaɨmo (plural)
ɨfogɨtɨraɨmona (ablative singular)
ɨfogɨtɨraɨaɨmona (ablative plural)
ɨfogɨtɨraɨdo (instrumental singular)
ɨfogɨtɨraɨaɨdo (instrumental plural)
ɨfogɨtɨraɨri (singular)
ɨfogɨtɨraɨaɨri (plural)
ɨfogɨtɨraɨnino (privative singular)
ɨfogɨtɨraɨaɨnino (plural privative)

[ˈɯɸɔɡɯtɯɾaɯ̯]

ɨ‧fo‧gɨ‧tɨ‧raɨ


ɨfogɨ

ɨfogɨ (absolutive singular)
ɨfogɨaɨ (absolutive plural)
ɨfogɨdɨ (nominative singular)
ɨfogɨaɨdɨ (nominative plural)
ɨfogɨna (accusative singular)
ɨfogɨaɨna (accusative plural)
ɨfogɨmo (singular)
ɨfogɨaɨmo (plural)
ɨfogɨmona (ablative singular)
ɨfogɨaɨmona (ablative plural)
ɨfogɨdo (instrumental singular)
ɨfogɨaɨdo (instrumental plural)
ɨfogɨri (singular)
ɨfogɨaɨri (plural)
ɨfogɨnino (privative singular)
ɨfogɨaɨnino (plural privative)

Cognates include Minica Huitoto ɨfokɨ and Nüpode Huitoto ɨpokɨ.


ananeko

ananeko (absolutive singular)
ananekuaɨ (absolutive plural)
ananekodɨ (nominative singular)
ananekuaɨdɨ (nominative plural)
ananekona (accusative singular)
ananekuaɨna (accusative plural)
ananekomo (singular)
ananekuaɨmo (plural)
ananekomona (ablative singular)
ananekuaɨmona (ablative plural)
ananekodo (instrumental singular)
ananekuaɨdo (instrumental plural)
ananekori (singular)
ananekuaɨri (plural)
ananekonino (privative singular)
ananekuaɨnino (plural privative)


jɨgɨ

jɨgɨ (absolutive singular)
jɨgɨdɨ (nominative singular)
jɨgɨna (accusative singular)
jɨgɨmo (singular)
jɨgɨmona (ablative singular)
jɨgɨdo (instrumental singular)
jɨgɨri (singular)
jɨgɨnino (privative singular)

Cognates include Minica Huitoto jɨgɨ and Nüpode Huitoto jɨgɨ.


jiibina

jiibie (collective)
jiibina (absolutive singular)
jiibinaɨaɨ (absolutive plural)
jiibinadɨ (nominative singular)
jiibinaɨaɨdɨ (nominative plural)
jiibinana (accusative singular)
jiibinaɨaɨna (accusative plural)
jiibinamo (singular)
jiibinaɨaɨmo (plural)
jiibinamona (ablative singular)
jiibinaɨaɨmona (ablative plural)
jiibinado (instrumental singular)
jiibinaɨaɨdo (instrumental plural)
jiibinari (singular)
jiibinaɨaɨri (plural)
jiibinanino (privative singular)
jiibinaɨaɨnino (plural privative)

Cognates include Minica Huitoto jiibina.


jiibie

jiibie (absolutive)
jiibiedɨ (nominative)
jiibiena (accusative)
jiibiemo
jiibiemona (ablative)
jiibiedo (instrumental)
jiibieri
jiibienino (privative)

Cognates include Minica Huitoto jiibie and Nüpode Huitoto jibie.


konirue

koninruenɨaɨ (collective)
konirue (absolutive singular)
koniruiaɨ (absolutive plural)
koniruedɨ (nominative singular)
koniruiaɨdɨ (nominative plural)
koniruena (accusative singular)
koniruiaɨna (accusative plural)
koniruemo (singular)
koniruiaɨmo (plural)
koniruemona (ablative singular)
koniruiaɨmona (ablative plural)
koniruedo (instrumental singular)
koniruiaɨdo (instrumental plural)
konirueri (singular)
koniruiaɨri (plural)
koniruenino (privative singular)
koniruiaɨnino (plural privative)

Probably originally meaning "fellow's things", shifted to mean the fellow himself.


unekɨ

unenɨaɨ (collective)
unekɨ (absolutive singular)
uniaɨ (absolutive plural)
unekɨdɨ (nominative singular)
uniaɨdɨ (nominative plural)
unekɨna (accusative singular)
uniaɨna (accusative plural)
unekɨmo (singular)
uniaɨmo (plural)
unekɨmona (ablative singular)
uniaɨmona (ablative plural)
unekɨdo (instrumental singular)
uniaɨdo (instrumental plural)
unekɨri (singular)
uniaɨri (plural)
unekɨnino (privative singular)
uniaɨnino (plural privative)


mamekɨ

mamekɨ (absolutive singular)
mamekɨaɨ (absolutive plural)
mamekɨdɨ (nominative singular)
mamekɨaɨdɨ (nominative plural)
mamekɨna (accusative singular)
mamekɨaɨna (accusative plural)
mamekɨmo (singular)
mamekɨaɨmo (plural)
mamekɨmona (ablative singular)
mamekɨaɨmona (ablative plural)
mamekɨdo (instrumental singular)
mamekɨaɨdo (instrumental plural)
mamekɨri (singular)
mamekɨaɨri (plural)
mamekɨnino (privative singular)
mamekɨaɨnino (plural privative)

Cognates include Minica Huitoto mamekɨ and Nüpode Huitoto mamekɨ.


dɨokaɨ

dɨue (collective)
dɨokaɨ (absolutive singular)
dɨokaɨaɨ (absolutive plural)
dɨokaɨdɨ (nominative singular)
dɨokaɨaɨdɨ (nominative plural)
dɨokaɨna (accusative singular)
dɨokaɨaɨna (accusative plural)
dɨokaɨmo (singular)
dɨokaɨaɨmo (plural)
dɨokaɨmona (ablative singular)
dɨokaɨaɨmona (ablative plural)
dɨokaɨdo (instrumental singular)
dɨokaɨaɨdo (instrumental plural)
dɨokaɨri (singular)
dɨokaɨaɨri (plural)
dɨokaɨnino (privative singular)
dɨokaɨaɨnino (plural privative)

Cognates include Minica Huitoto dɨogoɨ and Nüpode Huitoto dɨogoɨ.


fuue

fuuenɨaɨ (collective)
fuue (absolutive singular)
fuuiaɨ (absolutive plural)
fuuedɨ (nominative singular)
fuuiaɨdɨ (nominative plural)
fuuena (accusative singular)
fuuiaɨna (accusative plural)
fuuemo (singular)
fuuiaɨmo (plural)
fuuemona (ablative singular)
fuuiaɨmona (ablative plural)
fuuedo (instrumental singular)
fuuiaɨdo (instrumental plural)
fuueri (singular)
fuuiaɨri (plural)
fuuenino (privative singular)
fuuiaɨnino (plural privative)

Cognates include Minica Huitoto fue and Nüpode Huitoto pue.


duiko

duiko (absolutive singular)
duikuaɨ (absolutive plural)
duikodɨ (nominative singular)
duikuaɨdɨ (nominative plural)
duikona (accusative singular)
duikuaɨna (accusative plural)
duikomo (singular)
duikuaɨmo (plural)
duikomona (ablative singular)
duikuaɨmona (ablative plural)
duikodo (instrumental singular)
duikuaɨdo (instrumental plural)
duikori (singular)
duikuaɨri (plural)
duikonino (privative singular)
duikuaɨnino (plural privative)

Cognates include Minica Huitoto duiko and Nüpode Huitoto duiko.


zedaraɨño

zedaraɨñonɨaɨ (collective)
zedaraɨño (absolutive singular)
zedaraɨñodɨ (nominative singular)
zedaraɨñona (accusative singular)
zedaraɨñomo (singular)
zedaraɨñomona (ablative singular)
zedaraɨñodo (instrumental singular)
zedaraɨñori (singular)
zedaraɨñonino (privative singular)

[ˈθɛdaɾaɯ̯ɲɔ]


faɨraɨma

faɨraɨma (absolutive singular)
faɨraɨmaɨaɨ (absolutive plural)
faɨraɨmadɨ (nominative singular)
faɨraɨmaɨaɨdɨ (nominative plural)
faɨraɨmana (accusative singular)
faɨraɨmaɨaɨna (accusative plural)
faɨraɨmamo (singular)
faɨraɨmaɨaɨmo (plural)
faɨraɨmamona (ablative singular)
faɨraɨmaɨaɨmona (ablative plural)
faɨraɨmado (instrumental singular)
faɨraɨmaɨaɨdo (instrumental plural)
faɨraɨmari (singular)
faɨraɨmaɨaɨri (plural)
faɨraɨmanino (privative singular)
faɨraɨmaɨaɨnino (plural privative)

[ˈɸaɯ̯ɾaɯ̯ma]


zedaja

zedaja (absolutive singular)
zedajadɨ (nominative singular)
zedajana (accusative singular)
zedajamo (singular)
zedajamona (ablative singular)
zedajado (instrumental singular)
zedajari (singular)
zedajanino (privative singular)


guiye

guiye (absolutive singular)
guiyedɨ (nominative singular)
guiyena (accusative singular)
guiyemo (singular)
guiyemona (ablative singular)
guiyedo (instrumental singular)
guiyeri (singular)
guiyenino (privative singular)

future verbal noun of guite: the future eating


guina

guina (absolutive singular)
guinadɨ (nominative singular)
guinana (accusative singular)
guinamo (singular)
guinamona (ablative singular)
guinado (instrumental singular)
guinari (singular)
guinanino (privative singular)


jɨco

jɨconɨaɨ̀ (collective)
jɨco (absolutive singular)
jɨcodɨ (nominative singular)
jɨcona (accusative singular)
jɨcomo (singular)
jɨcomona (ablative singular)
jɨcodo (instrumental singular)
jɨcori (singular)
jɨconino (privative singular)


usuma

head

usuma (collective usumanɨaɨ̀, vocative usu)

usumanɨaɨ̀ (collective)
usu (vocative)
usuma (absolutive singular)
usumaɨaɨ̀ (absolutive plural)
usutɨaɨ̀ (absolutive)
usumadɨ (nominative singular)
usumaɨaɨ̀dɨ (nominative plural)
usutɨaɨ̀dɨ (nominative)
usumana (accusative singular)
usumaɨaɨ̀na (accusative plural)
usutɨaɨ̀na (accusative)
usumamo (singular)
usumaɨaɨ̀mo (plural)
usutɨaɨ̀mo
usumamona (ablative singular)
usumaɨaɨ̀mona (ablative plural)
usutɨaɨ̀mona (ablative)
usumado (instrumental singular)
usumaɨaɨ̀do (instrumental plural)
usutɨaɨ̀do (instrumental)
usumari (singular)
usumaɨaɨ̀ri (plural)
usutɨaɨ̀ri
usumanino (privative singular)
usumaɨaɨ̀nino (plural privative)
usutɨaɨ̀nino (privative)
usuma (absolutive singular)
usumaɨaɨ̀ (absolutive plural)
usumatɨaɨ̀ (absolutive)
usumadɨ (nominative singular)
usumaɨaɨ̀dɨ (nominative plural)
usumatɨaɨ̀dɨ (nominative)
usumana (accusative singular)
usumaɨaɨ̀na (accusative plural)
usumatɨaɨ̀na (accusative)
usumamo (singular)
usumaɨaɨ̀mo (plural)
usumatɨaɨ̀mo
usumamona (ablative singular)
usumaɨaɨ̀mona (ablative plural)
usumatɨaɨ̀mona (ablative)
usumado (instrumental singular)
usumaɨaɨ̀do (instrumental plural)
usumatɨaɨ̀do (instrumental)
usumari (singular)
usumaɨaɨ̀ri (plural)
usumatɨaɨ̀ri
usumanino (privative singular)
usumaɨaɨ̀nino (plural privative)
usumatɨaɨ̀nino (privative)


usuño

usuño (collective usuñonɨaɨ̀, vocative usu)

usuñonɨaɨ̀ (collective)
usu (vocative)
usuño (absolutive singular)
usuñuaɨ̀ (absolutive plural)
usutɨaɨ̀ (absolutive)
usuñodɨ (nominative singular)
usuñuaɨ̀dɨ (nominative plural)
usutɨaɨ̀dɨ (nominative)
usuñona (accusative singular)
usuñuaɨ̀na (accusative plural)
usutɨaɨ̀na (accusative)
usuñomo (singular)
usuñuaɨ̀mo (plural)
usutɨaɨ̀mo
usuñomona (ablative singular)
usuñuaɨ̀mona (ablative plural)
usutɨaɨ̀mona (ablative)
usuñodo (instrumental singular)
usuñuaɨ̀do (instrumental plural)
usutɨaɨ̀do (instrumental)
usuñori (singular)
usuñuaɨ̀ri (plural)
usutɨaɨ̀ri
usuñonino (privative singular)
usuñuaɨ̀nino (plural privative)
usutɨaɨ̀nino (privative)
usuño (absolutive singular)
usuñuaɨ̀ (absolutive plural)
usuñotɨaɨ̀ (absolutive)
usuñodɨ (nominative singular)
usuñuaɨ̀dɨ (nominative plural)
usuñotɨaɨ̀dɨ (nominative)
usuñona (accusative singular)
usuñuaɨ̀na (accusative plural)
usuñotɨaɨ̀na (accusative)
usuñomo (singular)
usuñuaɨ̀mo (plural)
usuñotɨaɨ̀mo
usuñomona (ablative singular)
usuñuaɨ̀mona (ablative plural)
usuñotɨaɨ̀mona (ablative)
usuñodo (instrumental singular)
usuñuaɨ̀do (instrumental plural)
usuñotɨaɨ̀do (instrumental)
usuñori (singular)
usuñuaɨ̀ri (plural)
usuñotɨaɨ̀ri
usuñonino (privative singular)
usuñuaɨ̀nino (plural privative)
usuñotɨaɨ̀nino (privative)


zuriya

zuriya (absolutive singular)
zuriyadɨ (nominative singular)
zuriyana (accusative singular)
zuriyamo (singular)
zuriyamona (ablative singular)
zuriyado (instrumental singular)
zuriyari (singular)
zuriyanino (privative singular)


nofɨko

nofɨko (absolutive singular)
nofɨkodɨ (nominative singular)
nofɨkona (accusative singular)
nofɨkomo (singular)
nofɨkomona (ablative singular)
nofɨkodo (instrumental singular)
nofɨkori (singular)
nofɨkonino (privative singular)
nofɨco (alternative)

Cognates include Minica Huitoto nofɨko and Nüpode Huitoto nopɨko.


jofoñaiño

jofoñaiño (absolutive singular)
jofoñaiñuaɨ (absolutive plural)
jofoñaiñodɨ (nominative singular)
jofoñaiñuaɨdɨ (nominative plural)
jofoñaiñona (accusative singular)
jofoñaiñuaɨna (accusative plural)
jofoñaiñomo (singular)
jofoñaiñuaɨmo (plural)
jofoñaiñomona (ablative singular)
jofoñaiñuaɨmona (ablative plural)
jofoñaiñodo (instrumental singular)
jofoñaiñuaɨdo (instrumental plural)
jofoñaiñori (singular)
jofoñaiñuaɨri (plural)
jofoñaiñonino (privative singular)
jofoñaiñuaɨnino (plural privative)

[ˈhɔɸɔɲai̯ɲɔ]


jirora

jirora (absolutive singular)
jiroraɨaɨ (absolutive plural)
jiroradɨ (nominative singular)
jiroraɨaɨdɨ (nominative plural)
jirorana (accusative singular)
jiroraɨaɨna (accusative plural)
jiroramo (singular)
jiroraɨaɨmo (plural)
jiroramona (ablative singular)
jiroraɨaɨmona (ablative plural)
jirorado (instrumental singular)
jiroraɨaɨdo (instrumental plural)
jirorari (singular)
jiroraɨaɨri (plural)
jiroranino (privative singular)
jiroraɨaɨnino (plural privative)


kɨora

kɨora (absolutive singular)
kɨoraɨaɨ (absolutive plural)
kɨoradɨ (nominative singular)
kɨoraɨaɨdɨ (nominative plural)
kɨorana (accusative singular)
kɨoraɨaɨna (accusative plural)
kɨoramo (singular)
kɨoraɨaɨmo (plural)
kɨoramona (ablative singular)
kɨoraɨaɨmona (ablative plural)
kɨorado (instrumental singular)
kɨoraɨaɨdo (instrumental plural)
kɨorari (singular)
kɨoraɨaɨri (plural)
kɨoranino (privative singular)
kɨoraɨaɨnino (plural privative)


fetodɨno

fetodɨno (absolutive)
fetodɨnodɨ (nominative)
fetodɨnona (accusative)
fetodɨnomo
fetodɨnomona (ablative)
fetodɨnodo (instrumental)
fetodɨnori
fetodɨnonino (privative)


jɨkanogañaiño

jɨkanogañaiño (absolutive singular)
jɨkanogañaiñuaɨ (absolutive plural)
jɨkanogañaiñodɨ (nominative singular)
jɨkanogañaiñuaɨdɨ (nominative plural)
jɨkanogañaiñona (accusative singular)
jɨkanogañaiñuaɨna (accusative plural)
jɨkanogañaiñomo (singular)
jɨkanogañaiñuaɨmo (plural)
jɨkanogañaiñomona (ablative singular)
jɨkanogañaiñuaɨmona (ablative plural)
jɨkanogañaiñodo (instrumental singular)
jɨkanogañaiñuaɨdo (instrumental plural)
jɨkanogañaiñori (singular)
jɨkanogañaiñuaɨri (plural)
jɨkanogañaiñonino (privative singular)
jɨkanogañaiñuaɨnino (plural privative)
jɨcanogañaìño (alternative)

From jɨkanoga (“asked”) + -ñaiño. Literally: "The asked woman".


jɨcanogañaìño

jɨcanogañaìño (absolutive singular)
jɨcanogañaìñuaɨ̀ (absolutive plural)
jɨcanogañaìñodɨ (nominative singular)
jɨcanogañaìñuaɨ̀dɨ (nominative plural)
jɨcanogañaìñona (accusative singular)
jɨcanogañaìñuaɨ̀na (accusative plural)
jɨcanogañaìñomo (singular)
jɨcanogañaìñuaɨ̀mo (plural)
jɨcanogañaìñomona (ablative singular)
jɨcanogañaìñuaɨ̀mona (ablative plural)
jɨcanogañaìñodo (instrumental singular)
jɨcanogañaìñuaɨ̀do (instrumental plural)
jɨcanogañaìñori (singular)
jɨcanogañaìñuaɨ̀ri (plural)
jɨcanogañaìñonino (privative singular)
jɨcanogañaìñuaɨ̀nino (plural privative)


maikabɨ

maikabɨ (absolutive singular)
maikabɨaɨ (absolutive plural)
maikabɨdɨ (nominative singular)
maikabɨaɨdɨ (nominative plural)
maikabɨna (accusative singular)
maikabɨaɨna (accusative plural)
maikabɨmo (singular)
maikabɨaɨmo (plural)
maikabɨmona (ablative singular)
maikabɨaɨmona (ablative plural)
maikabɨdo (instrumental singular)
maikabɨaɨdo (instrumental plural)
maikabɨri (singular)
maikabɨaɨri (plural)
maikabɨnino (privative singular)
maikabɨaɨnino (plural privative)


anafeko

anafeko (absolutive singular)
anafekuaɨ (absolutive plural)
anafekodɨ (nominative singular)
anafekuaɨdɨ (nominative plural)
anafekona (accusative singular)
anafekuaɨna (accusative plural)
anafekomo (singular)
anafekuaɨmo (plural)
anafekomona (ablative singular)
anafekuaɨmona (ablative plural)
anafekodo (instrumental singular)
anafekuaɨdo (instrumental plural)
anafekori (singular)
anafekuaɨri (plural)
anafekonino (privative singular)
anafekuaɨnino (plural privative)


janayari

janayari (absolutive singular)
janayariyaɨ (absolutive plural)
janayaridɨ (nominative singular)
janayariyaɨdɨ (nominative plural)
janayarina (accusative singular)
janayariyaɨna (accusative plural)
janayarimo (singular)
janayariyaɨmo (plural)
janayarimona (ablative singular)
janayariyaɨmona (ablative plural)
janayarido (instrumental singular)
janayariyaɨdo (instrumental plural)
janayariri (singular)
janayariyaɨri (plural)
janayarinino (privative singular)
janayariyaɨnino (plural privative)

Cognates include Minica Huitoto janayari and Nüpode Huitoto janayari.


bainaño

bainañonɨaɨ (collective)
bainaño (absolutive singular)
bainañodɨ (nominative singular)
bainañona (accusative singular)
bainañomo (singular)
bainañomona (ablative singular)
bainañodo (instrumental singular)
bainañori (singular)
bainañonino (privative singular)

Cognates include Minica Huitoto bainango and Nüpode Huitoto bainango.


ñenɨño

ñenɨñonɨaɨ (collective)
ñenɨño (absolutive singular)
ñenɨaɨ (absolutive plural)
ñenɨñodɨ (nominative singular)
ñenɨaɨdɨ (nominative plural)
ñenɨñona (accusative singular)
ñenɨaɨna (accusative plural)
ñenɨñomo (singular)
ñenɨaɨmo (plural)
ñenɨñomona (ablative singular)
ñenɨaɨmona (ablative plural)
ñenɨñodo (instrumental singular)
ñenɨaɨdo (instrumental plural)
ñenɨñori (singular)
ñenɨaɨri (plural)
ñenɨñonino (privative singular)
ñenɨaɨnino (plural privative)

Cognates include Minica Huitoto ñenɨngo and Nüpode Huitoto ñenɨngo.


kovero

koveronɨaɨ (collective)
kovero (absolutive singular)
koveruaɨ (absolutive plural)
koverodɨ (nominative singular)
koveruaɨdɨ (nominative plural)
koverona (accusative singular)
koveruaɨna (accusative plural)
koveromo (singular)
koveruaɨmo (plural)
koveromona (ablative singular)
koveruaɨmona (ablative plural)
koverodo (instrumental singular)
koveruaɨdo (instrumental plural)
koverori (singular)
koveruaɨri (plural)
koveronino (privative singular)
koveruaɨnino (plural privative)


gareda

gareda (absolutive singular)
garedaɨaɨ (absolutive plural)
garedadɨ (nominative singular)
garedaɨaɨdɨ (nominative plural)
garedana (accusative singular)
garedaɨaɨna (accusative plural)
garedamo (singular)
garedaɨaɨmo (plural)
garedamona (ablative singular)
garedaɨaɨmona (ablative plural)
garedado (instrumental singular)
garedaɨaɨdo (instrumental plural)
garedari (singular)
garedaɨaɨri (plural)
garedanino (privative singular)
garedaɨaɨnino (plural privative)

Cognates include Minica Huitoto gareda and Nüpode Huitoto gareda.


nokaido

nokaido (absolutive singular)
nokaiduaɨ (absolutive plural)
nokaidodɨ (nominative singular)
nokaiduaɨdɨ (nominative plural)
nokaidona (accusative singular)
nokaiduaɨna (accusative plural)
nokaidomo (singular)
nokaiduaɨmo (plural)
nokaidomona (ablative singular)
nokaiduaɨmona (ablative plural)
nokaidodo (instrumental singular)
nokaiduaɨdo (instrumental plural)
nokaidori (singular)
nokaiduaɨri (plural)
nokaidonino (privative singular)
nokaiduaɨnino (plural privative)

Cognates include Minica Huitoto nokaido and Nüpode Huitoto nokaido.


kɨkɨño

kɨkɨe (collective)
kɨkɨño (absolutive singular)
kɨkɨñuaɨ (absolutive plural)
kɨkɨñodɨ (nominative singular)
kɨkɨñuaɨdɨ (nominative plural)
kɨkɨñona (accusative singular)
kɨkɨñuaɨna (accusative plural)
kɨkɨñomo (singular)
kɨkɨñuaɨmo (plural)
kɨkɨñomona (ablative singular)
kɨkɨñuaɨmona (ablative plural)
kɨkɨñodo (instrumental singular)
kɨkɨñuaɨdo (instrumental plural)
kɨkɨñori (singular)
kɨkɨñuaɨri (plural)
kɨkɨñonino (privative singular)
kɨkɨñuaɨnino (plural privative)

Cognates include Minica Huitoto kɨkɨngo and Nüpode Huitoto kɨkɨngo.


mirɨ

Cognates include Minica Huitoto mirɨ and Nüpode Huitoto mirɨ.


omakaɨ

omakaɨ (absolutive singular)
omakaɨaɨ (absolutive plural)
omakaɨdɨ (nominative singular)
omakaɨaɨdɨ (nominative plural)
omakaɨna (accusative singular)
omakaɨaɨna (accusative plural)
omakaɨmo (singular)
omakaɨaɨmo (plural)
omakaɨmona (ablative singular)
omakaɨaɨmona (ablative plural)
omakaɨdo (instrumental singular)
omakaɨaɨdo (instrumental plural)
omakaɨri (singular)
omakaɨaɨri (plural)
omakaɨnino (privative singular)
omakaɨaɨnino (plural privative)


rafue

rafue (absolutive singular)
rafuiaɨ (absolutive plural)
rafuedɨ (nominative singular)
rafuiaɨdɨ (nominative plural)
rafuena (accusative singular)
rafuiaɨna (accusative plural)
rafuemo (singular)
rafuiaɨmo (plural)
rafuemona (ablative singular)
rafuiaɨmona (ablative plural)
rafuedo (instrumental singular)
rafuiaɨdo (instrumental plural)
rafueri (singular)
rafuiaɨri (plural)
rafuenino (privative singular)
rafuiaɨnino (plural privative)

Jesucristo rafuena omoɨmo cue lloiacana jira, naimɨe comɨnɨna nano lloitɨcue.

Because of my wanting to tell you of the story of Jesus Christ, I will first tell of his people.


yoiakana

yoiakana (absolutive singular)
yoiakanadɨ (nominative singular)
yoiakanana (accusative singular)
yoiakanamo (singular)
yoiakanamona (ablative singular)
yoiakanado (instrumental singular)
yoiakanari (singular)
yoiakananino (privative singular)


komɨnɨ

komɨnɨ (absolutive)
komɨnɨdɨ (nominative)
komɨnɨna (accusative)
komɨnɨmo
komɨnɨmona (ablative)
komɨnɨdo (instrumental)
komɨnɨri
komɨnɨnino (privative)

Cognates include Minica Huitoto komɨnɨ and Nüpode Huitoto komɨnɨ.


kuema

kuema (absolutive singular)
kuemaɨaɨ (absolutive plural)
kuemadɨ (nominative singular)
kuemaɨaɨdɨ (nominative plural)
kuemana (accusative singular)
kuemaɨaɨna (accusative plural)
kuemamo (singular)
kuemaɨaɨmo (plural)
kuemamona (ablative singular)
kuemaɨaɨmona (ablative plural)
kuemado (instrumental singular)
kuemaɨaɨdo (instrumental plural)
kuemari (singular)
kuemaɨaɨri (plural)
kuemanino (privative singular)
kuemaɨaɨnino (plural privative)

Cognates include Minica Huitoto kuema and Nüpode Huitoto kuema.


okaina

okaina (absolutive singular)
okainadɨ (nominative singular)
okainana (accusative singular)
okainamo (singular)
okainamona (ablative singular)
okainado (instrumental singular)
okainari (singular)
okainanino (privative singular)

Cognates include Minica Huitoto okaina (“guara”) and Nüpode Huitoto okaina (“agouti”).


mɨgui

mɨgui (absolutive singular)
mɨguiyaɨ (absolutive plural)
mɨguidɨ (nominative singular)
mɨguiyaɨdɨ (nominative plural)
mɨguina (accusative singular)
mɨguiyaɨna (accusative plural)
mɨguimo (singular)
mɨguiyaɨmo (plural)
mɨguimona (ablative singular)
mɨguiyaɨmona (ablative plural)
mɨguido (instrumental singular)
mɨguiyaɨdo (instrumental plural)
mɨguiri (singular)
mɨguiyaɨri (plural)
mɨguinino (privative singular)
mɨguiyaɨnino (plural privative)

Cognates include Minica Huitoto mɨgüi and Nüpode Huitoto mɨgui.


fɨdo

fɨdo (absolutive singular)
fɨduaɨ (absolutive plural)
fɨdodɨ (nominative singular)
fɨduaɨdɨ (nominative plural)
fɨdona (accusative singular)
fɨduaɨna (accusative plural)
fɨdomo (singular)
fɨduaɨmo (plural)
fɨdomona (ablative singular)
fɨduaɨmona (ablative plural)
fɨdodo (instrumental singular)
fɨduaɨdo (instrumental plural)
fɨdori (singular)
fɨduaɨri (plural)
fɨdonino (privative singular)
fɨduaɨnino (plural privative)


beyado

beyado (absolutive singular)
beyaduaɨ (absolutive plural)
beyadodɨ (nominative singular)
beyaduaɨdɨ (nominative plural)
beyadona (accusative singular)
beyaduaɨna (accusative plural)
beyadomo (singular)
beyaduaɨmo (plural)
beyadomona (ablative singular)
beyaduaɨmona (ablative plural)
beyadodo (instrumental singular)
beyaduaɨdo (instrumental plural)
beyadori (singular)
beyaduaɨri (plural)
beyadonino (privative singular)
beyaduaɨnino (plural privative)

Cognates include Minica Huitoto beyado and Nüpode Huitoto beyado.


egaɨ

egaɨ (absolutive singular)
egaɨaɨ (absolutive plural)
egaɨdɨ (nominative singular)
egaɨaɨdɨ (nominative plural)
egaɨna (accusative singular)
egaɨaɨna (accusative plural)
egaɨmo (singular)
egaɨaɨmo (plural)
egaɨmona (ablative singular)
egaɨaɨmona (ablative plural)
egaɨdo (instrumental singular)
egaɨaɨdo (instrumental plural)
egaɨri (singular)
egaɨaɨri (plural)
egaɨnino (privative singular)
egaɨaɨnino (plural privative)

Cognates include Minica Huitoto egaɨ and Nüpode Huitoto egaɨ.


ɨme

ɨme (absolutive singular)
ɨme (absolutive plural)
ɨmiaɨ (absolutive)
ɨmedɨ (nominative singular)
ɨmedɨ (nominative plural)
ɨmiaɨdɨ (nominative)
ɨmena (accusative singular)
ɨmena (accusative plural)
ɨmiaɨna (accusative)
ɨmemo (singular)
ɨmemo (plural)
ɨmiaɨmo
ɨmemona (ablative singular)
ɨmemona (ablative plural)
ɨmiaɨmona (ablative)
ɨmedo (instrumental singular)
ɨmedo (instrumental plural)
ɨmiaɨdo (instrumental)
ɨmeri (singular)
ɨmeri (plural)
ɨmiaɨri
ɨmenino (privative singular)
ɨmenino (plural privative)
ɨmiaɨnino (privative)

Cognates include Minica Huitoto ɨme and Nüpode Huitoto ɨme.


maajaiño

maajaiño (absolutive singular)
maajaiñuaɨ (absolutive plural)
maajaiñodɨ (nominative singular)
maajaiñuaɨdɨ (nominative plural)
maajaiñona (accusative singular)
maajaiñuaɨna (accusative plural)
maajaiñomo (singular)
maajaiñuaɨmo (plural)
maajaiñomona (ablative singular)
maajaiñuaɨmona (ablative plural)
maajaiñodo (instrumental singular)
maajaiñuaɨdo (instrumental plural)
maajaiñori (singular)
maajaiñuaɨri (plural)
maajaiñonino (privative singular)
maajaiñuaɨnino (plural privative)

Cognates include Minica Huitoto maajaiño and Nüpode Huitoto maajaiño.


akaido

akaido (absolutive singular)
akaiduaɨ (absolutive plural)
akaidodɨ (nominative singular)
akaiduaɨdɨ (nominative plural)
akaidona (accusative singular)
akaiduaɨna (accusative plural)
akaidomo (singular)
akaiduaɨmo (plural)
akaidomona (ablative singular)
akaiduaɨmona (ablative plural)
akaidodo (instrumental singular)
akaiduaɨdo (instrumental plural)
akaidori (singular)
akaiduaɨri (plural)
akaidonino (privative singular)
akaiduaɨnino (plural privative)

Cognates include Minica Huitoto akaido and Nüpode Huitoto akaido.


naimɨe

naie (collective)
naimɨe (absolutive singular)
naimɨedɨ (nominative singular)
naimɨena (accusative singular)
naimɨemo (singular)
naimɨemona (ablative singular)
naimɨedo (instrumental singular)
naimɨeri (singular)
naimɨenino (privative singular)


mɨkorɨ

mɨkorɨ (absolutive singular)
mɨkorɨaɨ (absolutive plural)
mɨkorɨdɨ (nominative singular)
mɨkorɨaɨdɨ (nominative plural)
mɨkorɨna (accusative singular)
mɨkorɨaɨna (accusative plural)
mɨkorɨmo (singular)
mɨkorɨaɨmo (plural)
mɨkorɨmona (ablative singular)
mɨkorɨaɨmona (ablative plural)
mɨkorɨdo (instrumental singular)
mɨkorɨaɨdo (instrumental plural)
mɨkorɨri (singular)
mɨkorɨaɨri (plural)
mɨkorɨnino (privative singular)
mɨkorɨaɨnino (plural privative)


jɨaɨe

jɨaɨe (absolutive singular)
jɨaɨedɨ (nominative singular)
jɨaɨena (accusative singular)
jɨaɨemo (singular)
jɨaɨemona (ablative singular)
jɨaɨedo (instrumental singular)
jɨaɨeri (singular)
jɨaɨenino (privative singular)

Jɨaɨe usuma Abraham mɨcorɨ.

Another forefather was the late Abraham.


iaɨmaiaɨ

iaɨmaiaɨ (absolutive singular)
iaɨmaiaɨdɨ (nominative singular)
iaɨmaiaɨna (accusative singular)
iaɨmaiaɨmo (singular)
iaɨmaiaɨmona (ablative singular)
iaɨmaiaɨdo (instrumental singular)
iaɨmaiaɨri (singular)
iaɨmaiaɨnino (privative singular)

Iaɨmaiaɨ mɨcorɨ eidɨ Tamar mɨcorɨ.


iyaɨma

iyaɨma (absolutive singular)
iyaɨmaɨaɨ (absolutive plural)
iyaɨmadɨ (nominative singular)
iyaɨmaɨaɨdɨ (nominative plural)
iyaɨmana (accusative singular)
iyaɨmaɨaɨna (accusative plural)
iyaɨmamo (singular)
iyaɨmaɨaɨmo (plural)
iyaɨmamona (ablative singular)
iyaɨmaɨaɨmona (ablative plural)
iyaɨmado (instrumental singular)
iyaɨmaɨaɨdo (instrumental plural)
iyaɨmari (singular)
iyaɨmaɨaɨri (plural)
iyaɨmanino (privative singular)
iyaɨmaɨaɨnino (plural privative)

Cognates include Minica Huitoto iyaɨma and Nüpode Huitoto iyaɨma.


naiñaiño

naie (collective)
naiñaiño (absolutive singular)
naiñaiñodɨ (nominative singular)
naiñaiñona (accusative singular)
naiñaiñomo (singular)
naiñaiñomona (ablative singular)
naiñaiñodo (instrumental singular)
naiñaiñori (singular)
naiñaiñonino (privative singular)

Ñaiñaiñona ollena, David mɨcorɨ Urías mɨcorɨna jobaimemo orede.

To get her, the late David sent the late Uriah to war.


jobaime

jobaime (absolutive singular)
jobaimiaɨ (absolutive plural)
jobaimedɨ (nominative singular)
jobaimiaɨdɨ (nominative plural)
jobaimena (accusative singular)
jobaimiaɨna (accusative plural)
jobaimemo (singular)
jobaimiaɨmo (plural)
jobaimemona (ablative singular)
jobaimiaɨmona (ablative plural)
jobaimedo (instrumental singular)
jobaimiaɨdo (instrumental plural)
jobaimeri (singular)
jobaimiaɨri (plural)
jobaimenino (privative singular)
jobaimiaɨnino (plural privative)


feeya

feeya (absolutive singular)
feeyaɨaɨ (absolutive plural)
feeyadɨ (nominative singular)
feeyaɨaɨdɨ (nominative plural)
feeyana (accusative singular)
feeyaɨaɨna (accusative plural)
feeyamo (singular)
feeyaɨaɨmo (plural)
feeyamona (ablative singular)
feeyaɨaɨmona (ablative plural)
feeyado (instrumental singular)
feeyaɨaɨdo (instrumental plural)
feeyari (singular)
feeyaɨaɨri (plural)
feeyanino (privative singular)
feeyaɨaɨnino (plural privative)

Compare Minica Huitoto feedɨya and Nüpode Huitoto peedɨya.


yɨkɨaɨ

yɨkɨaɨ (absolutive)
yɨkɨaɨdɨ (nominative)
yɨkɨaɨna (accusative)
yɨkɨaɨmo
yɨkɨaɨmona (ablative)
yɨkɨaɨdo (instrumental)
yɨkɨaɨri
yɨkɨaɨnino (privative)

[ˈd͡ʒɯkɯɰaɯ̯]

Cognates include Minica Huitoto yɨkɨaɨ (“meat”) and Nüpode Huitoto yɨkɨaɨ (“smoked meat”).


mabɨ

mabɨ (absolutive singular)
mabɨdɨ (nominative singular)
mabɨna (accusative singular)
mabɨmo (singular)
mabɨmona (ablative singular)
mabɨdo (instrumental singular)
mabɨri (singular)
mabɨnino (privative singular)


jeedo

jeedo (absolutive singular)
jeeduaɨ (absolutive plural)
jeedodɨ (nominative singular)
jeeduaɨdɨ (nominative plural)
jeedona (accusative singular)
jeeduaɨna (accusative plural)
jeedomo (singular)
jeeduaɨmo (plural)
jeedomona (ablative singular)
jeeduaɨmona (ablative plural)
jeedodo (instrumental singular)
jeeduaɨdo (instrumental plural)
jeedori (singular)
jeeduaɨri (plural)
jeedonino (privative singular)
jeeduaɨnino (plural privative)

Cognate with Minica Huitoto jeedo and Nüpode Huitoto jeedo.


yaiño

yaiño (absolutive singular)
yaiñodɨ (nominative singular)
yaiñona (accusative singular)
yaiñomo (singular)
yaiñomona (ablative singular)
yaiñodo (instrumental singular)
yaiñori (singular)
yaiñonino (privative singular)

Cognates include Minica Huitoto yaiño and Nüpode Huitoto yaiño.


doboyi

doboyi (absolutive singular)
doboyidɨ (nominative singular)
doboyina (accusative singular)
doboyimo (singular)
doboyimona (ablative singular)
doboyido (instrumental singular)
doboyiri (singular)
doboyinino (privative singular)


ereño

ereño (absolutive singular)
ereñodɨ (nominative singular)
ereñona (accusative singular)
ereñomo (singular)
ereñomona (ablative singular)
ereñodo (instrumental singular)
ereñori (singular)
ereñonino (privative singular)

Cognates include Minica Huitoto ereño and Nüpode Huitoto ereño.


jiziko

jiziko (absolutive singular)
jizikodɨ (nominative singular)
jizikona (accusative singular)
jizikomo (singular)
jizikomona (ablative singular)
jizikodo (instrumental singular)
jizikori (singular)
jizikonino (privative singular)


aɨkɨ

aɨkɨ (absolutive singular)
aɨkɨaɨ (absolutive plural)
aɨkɨdɨ (nominative singular)
aɨkɨaɨdɨ (nominative plural)
aɨkɨna (accusative singular)
aɨkɨaɨna (accusative plural)
aɨkɨmo (singular)
aɨkɨaɨmo (plural)
aɨkɨmona (ablative singular)
aɨkɨaɨmona (ablative plural)
aɨkɨdo (instrumental singular)
aɨkɨaɨdo (instrumental plural)
aɨkɨri (singular)
aɨkɨaɨri (plural)
aɨkɨnino (privative singular)
aɨkɨaɨnino (plural privative)
aɨkɨ (absolutive singular)
aɨaɨ (absolutive plural)
aɨkɨdɨ (nominative singular)
aɨaɨdɨ (nominative plural)
aɨkɨna (accusative singular)
aɨaɨna (accusative plural)
aɨkɨmo (singular)
aɨaɨmo (plural)
aɨkɨmona (ablative singular)
aɨaɨmona (ablative plural)
aɨkɨdo (instrumental singular)
aɨaɨdo (instrumental plural)
aɨkɨri (singular)
aɨaɨri (plural)
aɨkɨnino (privative singular)
aɨaɨnino (plural privative)

Cognates include Minica Huitoto aɨkɨ and Nüpode Huitoto aɨkɨ.


aɨkɨ

aɨkɨ (absolutive singular)
aɨkɨdɨ (nominative singular)
aɨkɨna (accusative singular)
aɨkɨmo (singular)
aɨkɨmona (ablative singular)
aɨkɨdo (instrumental singular)
aɨkɨri (singular)
aɨkɨnino (privative singular)


fiodaiya

fiodaiya (absolutive singular)
fiodaiyadɨ (nominative singular)
fiodaiyana (accusative singular)
fiodaiyamo (singular)
fiodaiyamona (ablative singular)
fiodaiyado (instrumental singular)
fiodaiyari (singular)
fiodaiyanino (privative singular)

Jobaimemo naimɨe fiodaiya mei, naiñaiñona ote.

2008 [1978], Huitoto Murui Bible, 2nd edition, Mateo 1:6, page 5:

After that man's dying in the war, he got her.


jaɨra

jaɨra (absolutive singular)
jaɨraɨaɨ (absolutive plural)
jaɨradɨ (nominative singular)
jaɨraɨaɨdɨ (nominative plural)
jaɨrana (accusative singular)
jaɨraɨaɨna (accusative plural)
jaɨramo (singular)
jaɨraɨaɨmo (plural)
jaɨramona (ablative singular)
jaɨraɨaɨmona (ablative plural)
jaɨrado (instrumental singular)
jaɨraɨaɨdo (instrumental plural)
jaɨrari (singular)
jaɨraɨaɨri (plural)
jaɨranino (privative singular)
jaɨraɨaɨnino (plural privative)


jaɨrabe

jaɨrabe (absolutive singular)
jaɨrabiaɨ (absolutive plural)
jaɨrabedɨ (nominative singular)
jaɨrabiaɨdɨ (nominative plural)
jaɨrabena (accusative singular)
jaɨrabiaɨna (accusative plural)
jaɨrabemo (singular)
jaɨrabiaɨmo (plural)
jaɨrabemona (ablative singular)
jaɨrabiaɨmona (ablative plural)
jaɨrabedo (instrumental singular)
jaɨrabiaɨdo (instrumental plural)
jaɨraberi (singular)
jaɨrabiaɨri (plural)
jaɨrabenino (privative singular)
jaɨrabiaɨnino (plural privative)


miñɨe

miñɨe (absolutive singular)
miñɨiaɨ (absolutive plural)
miñɨedɨ (nominative singular)
miñɨiaɨdɨ (nominative plural)
miñɨena (accusative singular)
miñɨiaɨna (accusative plural)
miñɨemo (singular)
miñɨiaɨmo (plural)
miñɨemona (ablative singular)
miñɨiaɨmona (ablative plural)
miñɨedo (instrumental singular)
miñɨiaɨdo (instrumental plural)
miñɨeri (singular)
miñɨiaɨri (plural)
miñɨenino (privative singular)
miñɨiaɨnino (plural privative)

Cognates include Minica Huitoto miñɨe and Nüpode Huitoto miñɨe.


erezi

erezi (absolutive singular)
erezidɨ (nominative singular)
erezina (accusative singular)
erezimo (singular)
erezimona (ablative singular)
erezido (instrumental singular)
ereziri (singular)
erezinino (privative singular)


yɨkɨzi

yɨkɨzi (absolutive singular)
yɨkɨzidɨ (nominative singular)
yɨkɨzina (accusative singular)
yɨkɨzimo (singular)
yɨkɨzimona (ablative singular)
yɨkɨzido (instrumental singular)
yɨkɨziri (singular)
yɨkɨzinino (privative singular)


komuiya

komuiya (absolutive singular)
komuiyadɨ (nominative singular)
komuiyana (accusative singular)
komuiyamo (singular)
komuiyamona (ablative singular)
komuiyado (instrumental singular)
komuiyari (singular)
komuiyanino (privative singular)

Nana caɨ comuillamona dama caɨ abɨdo itɨcaɨ.

1988, Homenaje a la Declaracion Universal de Derechos Humanos: Huitoto Murui [Homage to the Universal Declaration of Human Rights: Murui Huitoto], page 8:

[We] all exist alone as to our growing with our bodies.


jitorokɨño

jitorokɨño (absolutive singular)
jitorokɨñuaɨ (absolutive plural)
jitorokɨñodɨ (nominative singular)
jitorokɨñuaɨdɨ (nominative plural)
jitorokɨñona (accusative singular)
jitorokɨñuaɨna (accusative plural)
jitorokɨñomo (singular)
jitorokɨñuaɨmo (plural)
jitorokɨñomona (ablative singular)
jitorokɨñuaɨmona (ablative plural)
jitorokɨñodo (instrumental singular)
jitorokɨñuaɨdo (instrumental plural)
jitorokɨñori (singular)
jitorokɨñuaɨri (plural)
jitorokɨñonino (privative singular)
jitorokɨñuaɨnino (plural privative)

[ˈhitɔɾɔkɯɲɔ]

Cognates include Minica Huitoto jitorokɨngo and Nüpode Huitoto jitdorokɨngo.


ɨfue

ɨfue (absolutive singular)
ɨfuiaɨ (absolutive plural)
ɨfuedɨ (nominative singular)
ɨfuiaɨdɨ (nominative plural)
ɨfuena (accusative singular)
ɨfuiaɨna (accusative plural)
ɨfuemo (singular)
ɨfuiaɨmo (plural)
ɨfuemona (ablative singular)
ɨfuiaɨmona (ablative plural)
ɨfuedo (instrumental singular)
ɨfuiaɨdo (instrumental plural)
ɨfueri (singular)
ɨfuiaɨri (plural)
ɨfuenino (privative singular)
ɨfuiaɨnino (plural privative)

Cognates include Minica Huitoto ɨfue and Nüpode Huitoto ɨpoe.


naɨraɨ

naɨraɨ (absolutive singular)
naɨraɨaɨ (absolutive plural)
naɨraɨdɨ (nominative singular)
naɨraɨaɨdɨ (nominative plural)
naɨraɨna (accusative singular)
naɨraɨaɨna (accusative plural)
naɨraɨmo (singular)
naɨraɨaɨmo (plural)
naɨraɨmona (ablative singular)
naɨraɨaɨmona (ablative plural)
naɨraɨdo (instrumental singular)
naɨraɨaɨdo (instrumental plural)
naɨraɨri (singular)
naɨraɨaɨri (plural)
naɨraɨnino (privative singular)
naɨraɨaɨnino (plural privative)

Equivalent to naɨte (“to speak”) + -raɨ. Cognates include Minica Huitoto naɨraɨ and Nüpode Huitoto naɨraɨ.


juuku

juuku (absolutive singular)
juukudɨ (nominative singular)
juukuna (accusative singular)
juukumo (singular)
juukumona (ablative singular)
juukudo (instrumental singular)
juukuri (singular)
juukunino (privative singular)

Cognates include Minica Huitoto juuku and Nüpode Huitoto juuku.


fereaiño

fereaiño (absolutive singular)
fereaiñuaɨ (absolutive plural)
fereaiñodɨ (nominative singular)
fereaiñuaɨdɨ (nominative plural)
fereaiñona (accusative singular)
fereaiñuaɨna (accusative plural)
fereaiñomo (singular)
fereaiñuaɨmo (plural)
fereaiñomona (ablative singular)
fereaiñuaɨmona (ablative plural)
fereaiñodo (instrumental singular)
fereaiñuaɨdo (instrumental plural)
fereaiñori (singular)
fereaiñuaɨri (plural)
fereaiñonino (privative singular)
fereaiñuaɨnino (plural privative)
ferejaiño (alternative)

[ˈɸɛɾɛai̯ɲɔ]

Cognates include Minica Huitoto ferejaiño and Nüpode Huitoto merejaiño.


ferejaiño

ferejaiño (absolutive singular)
ferejaiñodɨ (nominative singular)
ferejaiñona (accusative singular)
ferejaiñomo (singular)
ferejaiñomona (ablative singular)
ferejaiñodo (instrumental singular)
ferejaiñori (singular)
ferejaiñonino (privative singular)

[ˈɸɛɾɛhai̯ɲɔ]


yeedo

yeedo (absolutive singular)
yeeduaɨ (absolutive plural)
yeedodɨ (nominative singular)
yeeduaɨdɨ (nominative plural)
yeedona (accusative singular)
yeeduaɨna (accusative plural)
yeedomo (singular)
yeeduaɨmo (plural)
yeedomona (ablative singular)
yeeduaɨmona (ablative plural)
yeedodo (instrumental singular)
yeeduaɨdo (instrumental plural)
yeedori (singular)
yeeduaɨri (plural)
yeedonino (privative singular)
yeeduaɨnino (plural privative)

Cognate with Minica Huitoto yeedo and Nüpode Huitoto yeedo.


kɨifo

kɨifo (absolutive singular)
kɨifuaɨ (absolutive plural)
kɨifodɨ (nominative singular)
kɨifuaɨdɨ (nominative plural)
kɨifona (accusative singular)
kɨifuaɨna (accusative plural)
kɨifomo (singular)
kɨifuaɨmo (plural)
kɨifomona (ablative singular)
kɨifuaɨmona (ablative plural)
kɨifodo (instrumental singular)
kɨifuaɨdo (instrumental plural)
kɨifori (singular)
kɨifuaɨri (plural)
kɨifonino (privative singular)
kɨifuaɨnino (plural privative)

Cognates include Minica Huitoto kɨifo (“beehive”) and Nüpode Huitoto kɨipo (“apiary”).


kɨikoai

kɨikoai (absolutive singular)
kɨikoaidɨ (nominative singular)
kɨikoaina (accusative singular)
kɨikoaimo (singular)
kɨikoaimona (ablative singular)
kɨikoaido (instrumental singular)
kɨikoairi (singular)
kɨikoainino (privative singular)


kɨikɨ

kɨikɨ (absolutive singular)
kɨikɨdɨ (nominative singular)
kɨikɨna (accusative singular)
kɨikɨmo (singular)
kɨikɨmona (ablative singular)
kɨikɨdo (instrumental singular)
kɨikɨri (singular)
kɨikɨnino (privative singular)


jiñijɨ

jiñijɨ (absolutive singular)
jiñijɨdɨ (nominative singular)
jiñijɨna (accusative singular)
jiñijɨmo (singular)
jiñijɨmona (ablative singular)
jiñijɨdo (instrumental singular)
jiñijɨri (singular)
jiñijɨnino (privative singular)


jiñigɨ

jiñigɨ (absolutive singular)
jiñigɨdɨ (nominative singular)
jiñigɨna (accusative singular)
jiñigɨmo (singular)
jiñigɨmona (ablative singular)
jiñigɨdo (instrumental singular)
jiñigɨri (singular)
jiñigɨnino (privative singular)

Cognate with Minica Huitoto jiñɨgɨ and Nüpode Huitoto jiñɨgɨ.


komaijɨ

komaijɨ (absolutive singular)
komaijɨdɨ (nominative singular)
komaijɨna (accusative singular)
komaijɨmo (singular)
komaijɨmona (ablative singular)
komaijɨdo (instrumental singular)
komaijɨri (singular)
komaijɨnino (privative singular)


komaiyu

komaiyu (absolutive singular)
komaiyudɨ (nominative singular)
komaiyuna (accusative singular)
komaiyumo (singular)
komaiyumona (ablative singular)
komaiyudo (instrumental singular)
komaiyuri (singular)
komaiyunino (privative singular)


komaiduraɨ

komaiduraɨ (absolutive singular)
komaiduraɨdɨ (nominative singular)
komaiduraɨna (accusative singular)
komaiduraɨmo (singular)
komaiduraɨmona (ablative singular)
komaiduraɨdo (instrumental singular)
komaiduraɨri (singular)
komaiduraɨnino (privative singular)

rotten moriche palm in the form of a bulge


jaɨenikɨ

jaɨenikɨ (absolutive singular)
jaɨenikɨaɨ (absolutive plural)
jaɨenikɨdɨ (nominative singular)
jaɨenikɨaɨdɨ (nominative plural)
jaɨenikɨna (accusative singular)
jaɨenikɨaɨna (accusative plural)
jaɨenikɨmo (singular)
jaɨenikɨaɨmo (plural)
jaɨenikɨmona (ablative singular)
jaɨenikɨaɨmona (ablative plural)
jaɨenikɨdo (instrumental singular)
jaɨenikɨaɨdo (instrumental plural)
jaɨenikɨri (singular)
jaɨenikɨaɨri (plural)
jaɨenikɨnino (privative singular)
jaɨenikɨaɨnino (plural privative)

Cognates include Minica Huitoto jaɨenikɨ and Nüpode Huitoto jaɨenikɨ.

inhabitants of a maloca who are unrelated to the masters


jaɨeniño

jaɨeniño (absolutive singular)
jaɨeniñodɨ (nominative singular)
jaɨeniñona (accusative singular)
jaɨeniñomo (singular)
jaɨeniñomona (ablative singular)
jaɨeniñodo (instrumental singular)
jaɨeniñori (singular)
jaɨeniñonino (privative singular)

sister-in-law (wife of a brother-in-law; to a woman)

female cousin (daughter of a paternal uncle; to a man)


jimenakɨ

jimenaɨaɨ (collective)
jimenakɨ (absolutive singular)
jimenakɨaɨ (absolutive plural)
jimenakɨdɨ (nominative singular)
jimenakɨaɨdɨ (nominative plural)
jimenakɨna (accusative singular)
jimenakɨaɨna (accusative plural)
jimenakɨmo (singular)
jimenakɨaɨmo (plural)
jimenakɨmona (ablative singular)
jimenakɨaɨmona (ablative plural)
jimenakɨdo (instrumental singular)
jimenakɨaɨdo (instrumental plural)
jimenakɨri (singular)
jimenakɨaɨri (plural)
jimenakɨnino (privative singular)
jimenakɨaɨnino (plural privative)

Cognates include Minica Huitoto jimenakɨ and Nüpode Huitoto jimenakɨ.


jimena

jimena (absolutive singular)
jimenaɨaɨ (absolutive plural)
jimenadɨ (nominative singular)
jimenaɨaɨdɨ (nominative plural)
jimenana (accusative singular)
jimenaɨaɨna (accusative plural)
jimenamo (singular)
jimenaɨaɨmo (plural)
jimenamona (ablative singular)
jimenaɨaɨmona (ablative plural)
jimenado (instrumental singular)
jimenaɨaɨdo (instrumental plural)
jimenari (singular)
jimenaɨaɨri (plural)
jimenanino (privative singular)
jimenaɨaɨnino (plural privative)

Cognates include Minica Huitoto jimena and Nüpode Huitoto jimena.


jimena

See the etymology of the corresponding lemma form.


jimenaɨaɨ

jimenaɨaɨ (absolutive)
jimenaɨaɨdɨ (nominative)
jimenaɨaɨna (accusative)
jimenaɨaɨmo
jimenaɨaɨmona (ablative)
jimenaɨaɨdo (instrumental)
jimenaɨaɨri
jimenaɨaɨnino (privative)


jimekɨ

jime (collective)
jimekɨ (absolutive singular)
jimekɨaɨ (absolutive plural)
jimekɨdɨ (nominative singular)
jimekɨaɨdɨ (nominative plural)
jimekɨna (accusative singular)
jimekɨaɨna (accusative plural)
jimekɨmo (singular)
jimekɨaɨmo (plural)
jimekɨmona (ablative singular)
jimekɨaɨmona (ablative plural)
jimekɨdo (instrumental singular)
jimekɨaɨdo (instrumental plural)
jimekɨri (singular)
jimekɨaɨri (plural)
jimekɨnino (privative singular)
jimekɨaɨnino (plural privative)

Cognate with Minica Huitoto jimekɨ and Nüpode Huitoto jimekɨ.


jimedo

jimedo (absolutive singular)
jimeduaɨ (absolutive plural)
jimedodɨ (nominative singular)
jimeduaɨdɨ (nominative plural)
jimedona (accusative singular)
jimeduaɨna (accusative plural)
jimedomo (singular)
jimeduaɨmo (plural)
jimedomona (ablative singular)
jimeduaɨmona (ablative plural)
jimedodo (instrumental singular)
jimeduaɨdo (instrumental plural)
jimedori (singular)
jimeduaɨri (plural)
jimedonino (privative singular)
jimeduaɨnino (plural privative)


jimoma

jimuaɨ (collective)
jimoma (absolutive singular)
jimomaɨaɨ (absolutive plural)
jimomadɨ (nominative singular)
jimomaɨaɨdɨ (nominative plural)
jimomana (accusative singular)
jimomaɨaɨna (accusative plural)
jimomamo (singular)
jimomaɨaɨmo (plural)
jimomamona (ablative singular)
jimomaɨaɨmona (ablative plural)
jimomado (instrumental singular)
jimomaɨaɨdo (instrumental plural)
jimomari (singular)
jimomaɨaɨri (plural)
jimomanino (privative singular)
jimomaɨaɨnino (plural privative)

Cognates include Minica Huitoto jimoma and Nüpode Huitoto jimoma.


jimuaɨ

jimuaɨ (absolutive)
jimuaɨdɨ (nominative)
jimuaɨna (accusative)
jimuaɨmo
jimuaɨmona (ablative)
jimuaɨdo (instrumental)
jimuaɨri
jimuaɨnino (privative)


jimoño

jimuaɨ (collective)
jimoño (absolutive singular)
jimoñuaɨ (absolutive plural)
jimoñodɨ (nominative singular)
jimoñuaɨdɨ (nominative plural)
jimoñona (accusative singular)
jimoñuaɨna (accusative plural)
jimoñomo (singular)
jimoñuaɨmo (plural)
jimoñomona (ablative singular)
jimoñuaɨmona (ablative plural)
jimoñodo (instrumental singular)
jimoñuaɨdo (instrumental plural)
jimoñori (singular)
jimoñuaɨri (plural)
jimoñonino (privative singular)
jimoñuaɨnino (plural privative)


jimokɨ

jimokɨ (absolutive singular)
jimokɨaɨ (absolutive plural)
jimokɨdɨ (nominative singular)
jimokɨaɨdɨ (nominative plural)
jimokɨna (accusative singular)
jimokɨaɨna (accusative plural)
jimokɨmo (singular)
jimokɨaɨmo (plural)
jimokɨmona (ablative singular)
jimokɨaɨmona (ablative plural)
jimokɨdo (instrumental singular)
jimokɨaɨdo (instrumental plural)
jimokɨri (singular)
jimokɨaɨri (plural)
jimokɨnino (privative singular)
jimokɨaɨnino (plural privative)

Cognates include Minica Huitoto jimokɨ and Nüpode Huitoto jimokɨ.