faɨte

faɨtɨkue (affirmative feminine first-person masculine singular)
faɨñedɨkue (feminine first-person masculine negative singular)
faɨitɨkue (affirmative feminine first-person masculine singular)
faɨñeitɨkue (feminine first-person masculine negative singular)
faɨto (affirmative feminine masculine second-person singular)
faɨñedo (feminine masculine negative second-person singular)
faɨito (affirmative feminine masculine second-person singular)
faɨñeito (feminine masculine negative second-person singular)
faɨtɨmɨe (affirmative masculine)
faɨtɨñaiño (affirmative feminine)
faɨñedɨmɨe (masculine negative)
faɨñedɨñaiño (feminine negative)
faɨitɨmɨe (affirmative masculine)
faɨitɨñaiño (affirmative feminine)
faɨñeitɨmɨe (masculine negative)
faɨñeitɨñaiño (feminine negative)
faɨtɨkoko (affirmative masculine)
faɨtɨkaɨñaɨ (affirmative feminine)
faɨñedɨkoko (masculine negative)
faɨñedɨkaɨñaɨ (feminine negative)
faɨitɨkoko (affirmative masculine)
faɨitɨkaɨñaɨ (affirmative feminine)
faɨñeitɨkoko (masculine negative)
faɨñeitɨkaɨñaɨ (feminine negative)
faɨtomɨko (affirmative masculine)
faɨtomɨñoɨ (affirmative feminine)
faɨñedomɨko (masculine negative)
faɨñedomɨñoɨ (feminine negative)
faɨitomɨko (affirmative masculine)
faɨitomɨñoɨ (affirmative feminine)
faɨñeitomɨko (masculine negative)
faɨñeitomɨñoɨ (feminine negative)
faɨtaɨmaiaɨ (affirmative masculine)
faɨtaɨñuaɨ (affirmative feminine)
faɨñedaɨmaiaɨ (masculine negative)
faɨñedaɨñuaɨ (feminine negative)
faɨitaɨmaiaɨ (affirmative masculine)
faɨitaɨñuaɨ (affirmative feminine)
faɨñeitaɨmaiaɨ (masculine negative)
faɨñeitaɨñuaɨ (feminine negative)
faɨtɨkaɨ (affirmative feminine first-person masculine plural)
faɨñedɨkaɨ (feminine first-person masculine negative plural)
faɨitɨkaɨ (affirmative feminine first-person masculine plural)
faɨñeitɨkaɨ (feminine first-person masculine negative plural)
faɨtomoɨ (affirmative feminine masculine plural second-person)
faɨñedomoɨ (feminine masculine negative plural second-person)
faɨitomoɨ (affirmative feminine masculine plural second-person)
faɨñeitomoɨ (feminine masculine negative plural second-person)
faɨtɨmakɨ (affirmative feminine masculine)
faɨñedɨmakɨ (feminine masculine negative)
faɨitɨmakɨ (affirmative feminine masculine)
faɨñeitɨmakɨ (feminine masculine negative)
faɨte (affirmative feminine masculine)
faɨñede (feminine masculine negative)
faɨite (affirmative feminine masculine)
faɨñeite (feminine masculine negative)
faɨno! (imperative)
faɨnokai! (affirmative imperative)
faɨñeno! (affirmative imperative prohibitive)
faɨza! (negative)
faɨye (negative)
faɨga (passive)
faɨyɨ (affirmative future passive)
faɨñega (affirmative)
faɨñeyɨ (future negative)
faɨkana (negative)
faɨa (conditional)
faɨna (conditional)
faɨkaina (conditional)

Cognates include Minica Huitoto faɨte and Nüpode Huitoto paɨtde.


duiko

duiko (absolutive singular)
duikuaɨ (absolutive plural)
duikodɨ (nominative singular)
duikuaɨdɨ (nominative plural)
duikona (accusative singular)
duikuaɨna (accusative plural)
duikomo (singular)
duikuaɨmo (plural)
duikomona (ablative singular)
duikuaɨmona (ablative plural)
duikodo (instrumental singular)
duikuaɨdo (instrumental plural)
duikori (singular)
duikuaɨri (plural)
duikonino (privative singular)
duikuaɨnino (plural privative)

Cognates include Minica Huitoto duiko and Nüpode Huitoto duiko.

Classifier (linguistics)
Root (linguistics)


zedaraɨño

zedaraɨñonɨaɨ (collective)
zedaraɨño (absolutive singular)
zedaraɨñodɨ (nominative singular)
zedaraɨñona (accusative singular)
zedaraɨñomo (singular)
zedaraɨñomona (ablative singular)
zedaraɨñodo (instrumental singular)
zedaraɨñori (singular)
zedaraɨñonino (privative singular)

[ˈθɛdaɾaɯ̯ɲɔ]


-raɨ

Used to form an agent root from a verb; -er


faɨraɨma

faɨraɨma (absolutive singular)
faɨraɨmaɨaɨ (absolutive plural)
faɨraɨmadɨ (nominative singular)
faɨraɨmaɨaɨdɨ (nominative plural)
faɨraɨmana (accusative singular)
faɨraɨmaɨaɨna (accusative plural)
faɨraɨmamo (singular)
faɨraɨmaɨaɨmo (plural)
faɨraɨmamona (ablative singular)
faɨraɨmaɨaɨmona (ablative plural)
faɨraɨmado (instrumental singular)
faɨraɨmaɨaɨdo (instrumental plural)
faɨraɨmari (singular)
faɨraɨmaɨaɨri (plural)
faɨraɨmanino (privative singular)
faɨraɨmaɨaɨnino (plural privative)

[ˈɸaɯ̯ɾaɯ̯ma]


zedaja

zedaja (absolutive singular)
zedajadɨ (nominative singular)
zedajana (accusative singular)
zedajamo (singular)
zedajamona (ablative singular)
zedajado (instrumental singular)
zedajari (singular)
zedajanino (privative singular)


guiye

guiye (absolutive singular)
guiyedɨ (nominative singular)
guiyena (accusative singular)
guiyemo (singular)
guiyemona (ablative singular)
guiyedo (instrumental singular)
guiyeri (singular)
guiyenino (privative singular)

future verbal noun of guite: the future eating


guina

guina (absolutive singular)
guinadɨ (nominative singular)
guinana (accusative singular)
guinamo (singular)
guinamona (ablative singular)
guinado (instrumental singular)
guinari (singular)
guinanino (privative singular)


jɨco

jɨconɨaɨ̀ (collective)
jɨco (absolutive singular)
jɨcodɨ (nominative singular)
jɨcona (accusative singular)
jɨcomo (singular)
jɨcomona (ablative singular)
jɨcodo (instrumental singular)
jɨcori (singular)
jɨconino (privative singular)


uiñote

uiñotɨkue (affirmative feminine first-person masculine singular)
uiñoñedɨkue (feminine first-person masculine negative singular)
uiñoitɨkue (affirmative feminine first-person masculine singular)
uiñoñeitɨkue (feminine first-person masculine negative singular)
uiñoto (affirmative feminine masculine second-person singular)
uiñoñedo (feminine masculine negative second-person singular)
uiñoito (affirmative feminine masculine second-person singular)
uiñoñeito (feminine masculine negative second-person singular)
uiñotɨmɨe (affirmative masculine)
uiñotɨñaiño (affirmative feminine)
uiñoñedɨmɨe (masculine negative)
uiñoñedɨñaiño (feminine negative)
uiñoitɨmɨe (affirmative masculine)
uiñoitɨñaiño (affirmative feminine)
uiñoñeitɨmɨe (masculine negative)
uiñoñeitɨñaiño (feminine negative)
uiñotɨkoko (affirmative masculine)
uiñotɨkaɨñaɨ (affirmative feminine)
uiñoñedɨkoko (masculine negative)
uiñoñedɨkaɨñaɨ (feminine negative)
uiñoitɨkoko (affirmative masculine)
uiñoitɨkaɨñaɨ (affirmative feminine)
uiñoñeitɨkoko (masculine negative)
uiñoñeitɨkaɨñaɨ (feminine negative)
uiñotomɨko (affirmative masculine)
uiñotomɨñoɨ (affirmative feminine)
uiñoñedomɨko (masculine negative)
uiñoñedomɨñoɨ (feminine negative)
uiñoitomɨko (affirmative masculine)
uiñoitomɨñoɨ (affirmative feminine)
uiñoñeitomɨko (masculine negative)
uiñoñeitomɨñoɨ (feminine negative)
uiñotaɨmaiaɨ (affirmative masculine)
uiñotaɨñuaɨ (affirmative feminine)
uiñoñedaɨmaiaɨ (masculine negative)
uiñoñedaɨñuaɨ (feminine negative)
uiñoitaɨmaiaɨ (affirmative masculine)
uiñoitaɨñuaɨ (affirmative feminine)
uiñoñeitaɨmaiaɨ (masculine negative)
uiñoñeitaɨñuaɨ (feminine negative)
uiñotɨkaɨ (affirmative feminine first-person masculine plural)
uiñoñedɨkaɨ (feminine first-person masculine negative plural)
uiñoitɨkaɨ (affirmative feminine first-person masculine plural)
uiñoñeitɨkaɨ (feminine first-person masculine negative plural)
uiñotomoɨ (affirmative feminine masculine plural second-person)
uiñoñedomoɨ (feminine masculine negative plural second-person)
uiñoitomoɨ (affirmative feminine masculine plural second-person)
uiñoñeitomoɨ (feminine masculine negative plural second-person)
uiñotɨmakɨ (affirmative feminine masculine)
uiñoñedɨmakɨ (feminine masculine negative)
uiñoitɨmakɨ (affirmative feminine masculine)
uiñoñeitɨmakɨ (feminine masculine negative)
uiñote (affirmative feminine masculine)
uiñoñede (feminine masculine negative)
uiñoite (affirmative feminine masculine)
uiñoñeite (feminine masculine negative)
uiñono! (imperative)
uiñonokai! (affirmative imperative)
uiñoñeno! (affirmative imperative prohibitive)
uiñoiza! (negative)
uiñoye (negative)
uiñoga (passive)
uiñoyɨ (affirmative future passive)
uiñoñega (affirmative)
uiñoñeyɨ (future negative)
uiñokana (negative)
uiñoia (conditional)
uiñona (conditional)
uiñokaina (conditional)

Cognate with Minica Huitoto uiñote (“to hope”).


manode

manodɨkue (affirmative feminine first-person masculine singular)
manoñedɨkue (feminine first-person masculine negative singular)
manoitɨkue (affirmative feminine first-person masculine singular)
manoñeitɨkue (feminine first-person masculine negative singular)
manodo (affirmative feminine masculine second-person singular)
manoñedo (feminine masculine negative second-person singular)
manoito (affirmative feminine masculine second-person singular)
manoñeito (feminine masculine negative second-person singular)
manodɨmɨe (affirmative masculine)
manodɨñaiño (affirmative feminine)
manoñedɨmɨe (masculine negative)
manoñedɨñaiño (feminine negative)
manoitɨmɨe (affirmative masculine)
manoitɨñaiño (affirmative feminine)
manoñeitɨmɨe (masculine negative)
manoñeitɨñaiño (feminine negative)
manodɨkoko (affirmative masculine)
manodɨkaɨñaɨ (affirmative feminine)
manoñedɨkoko (masculine negative)
manoñedɨkaɨñaɨ (feminine negative)
manoitɨkoko (affirmative masculine)
manoitɨkaɨñaɨ (affirmative feminine)
manoñeitɨkoko (masculine negative)
manoñeitɨkaɨñaɨ (feminine negative)
manodomɨko (affirmative masculine)
manodomɨñoɨ (affirmative feminine)
manoñedomɨko (masculine negative)
manoñedomɨñoɨ (feminine negative)
manoitomɨko (affirmative masculine)
manoitomɨñoɨ (affirmative feminine)
manoñeitomɨko (masculine negative)
manoñeitomɨñoɨ (feminine negative)
manodaɨmaiaɨ (affirmative masculine)
manodaɨñuaɨ (affirmative feminine)
manoñedaɨmaiaɨ (masculine negative)
manoñedaɨñuaɨ (feminine negative)
manoitaɨmaiaɨ (affirmative masculine)
manoitaɨñuaɨ (affirmative feminine)
manoñeitaɨmaiaɨ (masculine negative)
manoñeitaɨñuaɨ (feminine negative)
manodɨkaɨ (affirmative feminine first-person masculine plural)
manoñedɨkaɨ (feminine first-person masculine negative plural)
manoitɨkaɨ (affirmative feminine first-person masculine plural)
manoñeitɨkaɨ (feminine first-person masculine negative plural)
manodomoɨ (affirmative feminine masculine plural second-person)
manoñedomoɨ (feminine masculine negative plural second-person)
manoitomoɨ (affirmative feminine masculine plural second-person)
manoñeitomoɨ (feminine masculine negative plural second-person)
manodɨmakɨ (affirmative feminine masculine)
manoñedɨmakɨ (feminine masculine negative)
manoitɨmakɨ (affirmative feminine masculine)
manoñeitɨmakɨ (feminine masculine negative)
manode (affirmative feminine masculine)
manoñede (feminine masculine negative)
manoite (affirmative feminine masculine)
manoñeite (feminine masculine negative)
manono! (imperative)
manonokai! (affirmative imperative)
manoñeno! (affirmative imperative prohibitive)
manoiza! (negative)
manoye (negative)
manoka (passive)
manoyɨ (affirmative future passive)
manoñega (affirmative)
manoñeyɨ (future negative)
manokana (negative)
manoia (conditional)
manona (conditional)
manokaina (conditional)

Cognates include Minica Huitoto manode and Nüpode Huitoto manode.


usuma

head

usuma (collective usumanɨaɨ̀, vocative usu)

usumanɨaɨ̀ (collective)
usu (vocative)
usuma (absolutive singular)
usumaɨaɨ̀ (absolutive plural)
usutɨaɨ̀ (absolutive)
usumadɨ (nominative singular)
usumaɨaɨ̀dɨ (nominative plural)
usutɨaɨ̀dɨ (nominative)
usumana (accusative singular)
usumaɨaɨ̀na (accusative plural)
usutɨaɨ̀na (accusative)
usumamo (singular)
usumaɨaɨ̀mo (plural)
usutɨaɨ̀mo
usumamona (ablative singular)
usumaɨaɨ̀mona (ablative plural)
usutɨaɨ̀mona (ablative)
usumado (instrumental singular)
usumaɨaɨ̀do (instrumental plural)
usutɨaɨ̀do (instrumental)
usumari (singular)
usumaɨaɨ̀ri (plural)
usutɨaɨ̀ri
usumanino (privative singular)
usumaɨaɨ̀nino (plural privative)
usutɨaɨ̀nino (privative)
usuma (absolutive singular)
usumaɨaɨ̀ (absolutive plural)
usumatɨaɨ̀ (absolutive)
usumadɨ (nominative singular)
usumaɨaɨ̀dɨ (nominative plural)
usumatɨaɨ̀dɨ (nominative)
usumana (accusative singular)
usumaɨaɨ̀na (accusative plural)
usumatɨaɨ̀na (accusative)
usumamo (singular)
usumaɨaɨ̀mo (plural)
usumatɨaɨ̀mo
usumamona (ablative singular)
usumaɨaɨ̀mona (ablative plural)
usumatɨaɨ̀mona (ablative)
usumado (instrumental singular)
usumaɨaɨ̀do (instrumental plural)
usumatɨaɨ̀do (instrumental)
usumari (singular)
usumaɨaɨ̀ri (plural)
usumatɨaɨ̀ri
usumanino (privative singular)
usumaɨaɨ̀nino (plural privative)
usumatɨaɨ̀nino (privative)


usuño

usuño (collective usuñonɨaɨ̀, vocative usu)

usuñonɨaɨ̀ (collective)
usu (vocative)
usuño (absolutive singular)
usuñuaɨ̀ (absolutive plural)
usutɨaɨ̀ (absolutive)
usuñodɨ (nominative singular)
usuñuaɨ̀dɨ (nominative plural)
usutɨaɨ̀dɨ (nominative)
usuñona (accusative singular)
usuñuaɨ̀na (accusative plural)
usutɨaɨ̀na (accusative)
usuñomo (singular)
usuñuaɨ̀mo (plural)
usutɨaɨ̀mo
usuñomona (ablative singular)
usuñuaɨ̀mona (ablative plural)
usutɨaɨ̀mona (ablative)
usuñodo (instrumental singular)
usuñuaɨ̀do (instrumental plural)
usutɨaɨ̀do (instrumental)
usuñori (singular)
usuñuaɨ̀ri (plural)
usutɨaɨ̀ri
usuñonino (privative singular)
usuñuaɨ̀nino (plural privative)
usutɨaɨ̀nino (privative)
usuño (absolutive singular)
usuñuaɨ̀ (absolutive plural)
usuñotɨaɨ̀ (absolutive)
usuñodɨ (nominative singular)
usuñuaɨ̀dɨ (nominative plural)
usuñotɨaɨ̀dɨ (nominative)
usuñona (accusative singular)
usuñuaɨ̀na (accusative plural)
usuñotɨaɨ̀na (accusative)
usuñomo (singular)
usuñuaɨ̀mo (plural)
usuñotɨaɨ̀mo
usuñomona (ablative singular)
usuñuaɨ̀mona (ablative plural)
usuñotɨaɨ̀mona (ablative)
usuñodo (instrumental singular)
usuñuaɨ̀do (instrumental plural)
usuñotɨaɨ̀do (instrumental)
usuñori (singular)
usuñuaɨ̀ri (plural)
usuñotɨaɨ̀ri
usuñonino (privative singular)
usuñuaɨ̀nino (plural privative)
usuñotɨaɨ̀nino (privative)


joonete

joonetɨkue (affirmative feminine first-person masculine singular)
jooneñedɨkue (feminine first-person masculine negative singular)
jooneitɨkue (affirmative feminine first-person masculine singular)
jooneñeitɨkue (feminine first-person masculine negative singular)
jooneto (affirmative feminine masculine second-person singular)
jooneñedo (feminine masculine negative second-person singular)
jooneito (affirmative feminine masculine second-person singular)
jooneñeito (feminine masculine negative second-person singular)
joonetɨmɨe (affirmative masculine)
joonetɨñaiño (affirmative feminine)
jooneñedɨmɨe (masculine negative)
jooneñedɨñaiño (feminine negative)
jooneitɨmɨe (affirmative masculine)
jooneitɨñaiño (affirmative feminine)
jooneñeitɨmɨe (masculine negative)
jooneñeitɨñaiño (feminine negative)
joonetɨkoko (affirmative masculine)
joonetɨkaɨñaɨ (affirmative feminine)
jooneñedɨkoko (masculine negative)
jooneñedɨkaɨñaɨ (feminine negative)
jooneitɨkoko (affirmative masculine)
jooneitɨkaɨñaɨ (affirmative feminine)
jooneñeitɨkoko (masculine negative)
jooneñeitɨkaɨñaɨ (feminine negative)
joonetomɨko (affirmative masculine)
joonetomɨñoɨ (affirmative feminine)
jooneñedomɨko (masculine negative)
jooneñedomɨñoɨ (feminine negative)
jooneitomɨko (affirmative masculine)
jooneitomɨñoɨ (affirmative feminine)
jooneñeitomɨko (masculine negative)
jooneñeitomɨñoɨ (feminine negative)
joonetaɨmaiaɨ (affirmative masculine)
joonetaɨñuaɨ (affirmative feminine)
jooneñedaɨmaiaɨ (masculine negative)
jooneñedaɨñuaɨ (feminine negative)
jooneitaɨmaiaɨ (affirmative masculine)
jooneitaɨñuaɨ (affirmative feminine)
jooneñeitaɨmaiaɨ (masculine negative)
jooneñeitaɨñuaɨ (feminine negative)
joonetɨkaɨ (affirmative feminine first-person masculine plural)
jooneñedɨkaɨ (feminine first-person masculine negative plural)
jooneitɨkaɨ (affirmative feminine first-person masculine plural)
jooneñeitɨkaɨ (feminine first-person masculine negative plural)
joonetomoɨ (affirmative feminine masculine plural second-person)
jooneñedomoɨ (feminine masculine negative plural second-person)
jooneitomoɨ (affirmative feminine masculine plural second-person)
jooneñeitomoɨ (feminine masculine negative plural second-person)
joonetɨmakɨ (affirmative feminine masculine)
jooneñedɨmakɨ (feminine masculine negative)
jooneitɨmakɨ (affirmative feminine masculine)
jooneñeitɨmakɨ (feminine masculine negative)
joonete (affirmative feminine masculine)
jooneñede (feminine masculine negative)
jooneite (affirmative feminine masculine)
jooneñeite (feminine masculine negative)
jooneno! (imperative)
joonenokai! (affirmative imperative)
jooneñeno! (affirmative imperative prohibitive)
jooneiza! (negative)
jooneye (negative)
joonega (passive)
jooneyɨ (affirmative future passive)
jooneñega (affirmative)
jooneñeyɨ (future negative)
joonekana (negative)
jooneia (conditional)
joonena (conditional)
joonekaina (conditional)

Cognates include Minica Huitoto joonete and Nüpode Huitoto joonetde.


zuride

zuridɨkue (affirmative feminine first-person masculine singular)
zuriñedɨkue (feminine first-person masculine negative singular)
zuriitɨkue (affirmative feminine first-person masculine singular)
zuriñeitɨkue (feminine first-person masculine negative singular)
zurido (affirmative feminine masculine second-person singular)
zuriñedo (feminine masculine negative second-person singular)
zuriito (affirmative feminine masculine second-person singular)
zuriñeito (feminine masculine negative second-person singular)
zuridɨmɨe (affirmative masculine)
zuridɨñaiño (affirmative feminine)
zuriñedɨmɨe (masculine negative)
zuriñedɨñaiño (feminine negative)
zuriitɨmɨe (affirmative masculine)
zuriitɨñaiño (affirmative feminine)
zuriñeitɨmɨe (masculine negative)
zuriñeitɨñaiño (feminine negative)
zuridɨkoko (affirmative masculine)
zuridɨkaɨñaɨ (affirmative feminine)
zuriñedɨkoko (masculine negative)
zuriñedɨkaɨñaɨ (feminine negative)
zuriitɨkoko (affirmative masculine)
zuriitɨkaɨñaɨ (affirmative feminine)
zuriñeitɨkoko (masculine negative)
zuriñeitɨkaɨñaɨ (feminine negative)
zuridomɨko (affirmative masculine)
zuridomɨñoɨ (affirmative feminine)
zuriñedomɨko (masculine negative)
zuriñedomɨñoɨ (feminine negative)
zuriitomɨko (affirmative masculine)
zuriitomɨñoɨ (affirmative feminine)
zuriñeitomɨko (masculine negative)
zuriñeitomɨñoɨ (feminine negative)
zuridaɨmaiaɨ (affirmative masculine)
zuridaɨñuaɨ (affirmative feminine)
zuriñedaɨmaiaɨ (masculine negative)
zuriñedaɨñuaɨ (feminine negative)
zuriitaɨmaiaɨ (affirmative masculine)
zuriitaɨñuaɨ (affirmative feminine)
zuriñeitaɨmaiaɨ (masculine negative)
zuriñeitaɨñuaɨ (feminine negative)
zuridɨkaɨ (affirmative feminine first-person masculine plural)
zuriñedɨkaɨ (feminine first-person masculine negative plural)
zuriitɨkaɨ (affirmative feminine first-person masculine plural)
zuriñeitɨkaɨ (feminine first-person masculine negative plural)
zuridomoɨ (affirmative feminine masculine plural second-person)
zuriñedomoɨ (feminine masculine negative plural second-person)
zuriitomoɨ (affirmative feminine masculine plural second-person)
zuriñeitomoɨ (feminine masculine negative plural second-person)
zuridɨmakɨ (affirmative feminine masculine)
zuriñedɨmakɨ (feminine masculine negative)
zuriitɨmakɨ (affirmative feminine masculine)
zuriñeitɨmakɨ (feminine masculine negative)
zuride (affirmative feminine masculine)
zuriñede (feminine masculine negative)
zuriite (affirmative feminine masculine)
zuriñeite (feminine masculine negative)
zuriño! (imperative)
zuriñokai! (affirmative imperative)
zuriñeno! (affirmative imperative prohibitive)
zuriza! (negative)
zuriye (negative)
zurikana (negative)
zuria (conditional)
zurina (conditional)
zurikaina (conditional)

(intransitive, of birds) to announce bad news


zuriya

zuriya (absolutive singular)
zuriyadɨ (nominative singular)
zuriyana (accusative singular)
zuriyamo (singular)
zuriyamona (ablative singular)
zuriyado (instrumental singular)
zuriyari (singular)
zuriyanino (privative singular)


nofɨko

nofɨko (absolutive singular)
nofɨkodɨ (nominative singular)
nofɨkona (accusative singular)
nofɨkomo (singular)
nofɨkomona (ablative singular)
nofɨkodo (instrumental singular)
nofɨkori (singular)
nofɨkonino (privative singular)
nofɨco (alternative)

Cognates include Minica Huitoto nofɨko and Nüpode Huitoto nopɨko.


nofɨ

Cognates include Minica Huitoto nofɨ and Nüpode Huitoto nopɨ.


Nofɨko

Nofɨko (absolutive singular)
Nofɨkodɨ (nominative singular)
Nofɨkona (accusative singular)
Nofɨkomo (singular)
Nofɨkomona (ablative singular)
Nofɨkodo (instrumental singular)
Nofɨkori (singular)
Nofɨkonino (privative singular)

La Chorrera (a town in Amazonas department, Colombia)


jofoñaiño

jofoñaiño (absolutive singular)
jofoñaiñuaɨ (absolutive plural)
jofoñaiñodɨ (nominative singular)
jofoñaiñuaɨdɨ (nominative plural)
jofoñaiñona (accusative singular)
jofoñaiñuaɨna (accusative plural)
jofoñaiñomo (singular)
jofoñaiñuaɨmo (plural)
jofoñaiñomona (ablative singular)
jofoñaiñuaɨmona (ablative plural)
jofoñaiñodo (instrumental singular)
jofoñaiñuaɨdo (instrumental plural)
jofoñaiñori (singular)
jofoñaiñuaɨri (plural)
jofoñaiñonino (privative singular)
jofoñaiñuaɨnino (plural privative)

[ˈhɔɸɔɲai̯ɲɔ]


jirora

jirora (absolutive singular)
jiroraɨaɨ (absolutive plural)
jiroradɨ (nominative singular)
jiroraɨaɨdɨ (nominative plural)
jirorana (accusative singular)
jiroraɨaɨna (accusative plural)
jiroramo (singular)
jiroraɨaɨmo (plural)
jiroramona (ablative singular)
jiroraɨaɨmona (ablative plural)
jirorado (instrumental singular)
jiroraɨaɨdo (instrumental plural)
jirorari (singular)
jiroraɨaɨri (plural)
jiroranino (privative singular)
jiroraɨaɨnino (plural privative)


kɨode

kɨodɨkue (affirmative feminine first-person masculine singular)
kɨoñedɨkue (feminine first-person masculine negative singular)
kɨoitɨkue (affirmative feminine first-person masculine singular)
kɨoñeitɨkue (feminine first-person masculine negative singular)
kɨodo (affirmative feminine masculine second-person singular)
kɨoñedo (feminine masculine negative second-person singular)
kɨoito (affirmative feminine masculine second-person singular)
kɨoñeito (feminine masculine negative second-person singular)
kɨodɨmɨe (affirmative masculine)
kɨodɨñaiño (affirmative feminine)
kɨoñedɨmɨe (masculine negative)
kɨoñedɨñaiño (feminine negative)
kɨoitɨmɨe (affirmative masculine)
kɨoitɨñaiño (affirmative feminine)
kɨoñeitɨmɨe (masculine negative)
kɨoñeitɨñaiño (feminine negative)
kɨodɨkoko (affirmative masculine)
kɨodɨkaɨñaɨ (affirmative feminine)
kɨoñedɨkoko (masculine negative)
kɨoñedɨkaɨñaɨ (feminine negative)
kɨoitɨkoko (affirmative masculine)
kɨoitɨkaɨñaɨ (affirmative feminine)
kɨoñeitɨkoko (masculine negative)
kɨoñeitɨkaɨñaɨ (feminine negative)
kɨodomɨko (affirmative masculine)
kɨodomɨñoɨ (affirmative feminine)
kɨoñedomɨko (masculine negative)
kɨoñedomɨñoɨ (feminine negative)
kɨoitomɨko (affirmative masculine)
kɨoitomɨñoɨ (affirmative feminine)
kɨoñeitomɨko (masculine negative)
kɨoñeitomɨñoɨ (feminine negative)
kɨodaɨmaiaɨ (affirmative masculine)
kɨodaɨñuaɨ (affirmative feminine)
kɨoñedaɨmaiaɨ (masculine negative)
kɨoñedaɨñuaɨ (feminine negative)
kɨoitaɨmaiaɨ (affirmative masculine)
kɨoitaɨñuaɨ (affirmative feminine)
kɨoñeitaɨmaiaɨ (masculine negative)
kɨoñeitaɨñuaɨ (feminine negative)
kɨodɨkaɨ (affirmative feminine first-person masculine plural)
kɨoñedɨkaɨ (feminine first-person masculine negative plural)
kɨoitɨkaɨ (affirmative feminine first-person masculine plural)
kɨoñeitɨkaɨ (feminine first-person masculine negative plural)
kɨodomoɨ (affirmative feminine masculine plural second-person)
kɨoñedomoɨ (feminine masculine negative plural second-person)
kɨoitomoɨ (affirmative feminine masculine plural second-person)
kɨoñeitomoɨ (feminine masculine negative plural second-person)
kɨodɨmakɨ (affirmative feminine masculine)
kɨoñedɨmakɨ (feminine masculine negative)
kɨoitɨmakɨ (affirmative feminine masculine)
kɨoñeitɨmakɨ (feminine masculine negative)
kɨode (affirmative feminine masculine)
kɨoñede (feminine masculine negative)
kɨoite (affirmative feminine masculine)
kɨoñeite (feminine masculine negative)
kɨono! (imperative)
kɨonokai! (affirmative imperative)
kɨoñeno! (affirmative imperative prohibitive)
kɨoiza! (negative)
kɨoye (negative)
kɨoga (passive)
kɨoyɨ (affirmative future passive)
kɨoñega (affirmative)
kɨoñeyɨ (future negative)
kɨokana (negative)
kɨoia (conditional)
kɨona (conditional)
kɨokaina (conditional)
cɨode (alternative)

From kɨo (“sight”) + -de. Cognates include Minica Huitoto kɨode and Nüpode Huitoto kɨode.


kɨora

kɨora (absolutive singular)
kɨoraɨaɨ (absolutive plural)
kɨoradɨ (nominative singular)
kɨoraɨaɨdɨ (nominative plural)
kɨorana (accusative singular)
kɨoraɨaɨna (accusative plural)
kɨoramo (singular)
kɨoraɨaɨmo (plural)
kɨoramona (ablative singular)
kɨoraɨaɨmona (ablative plural)
kɨorado (instrumental singular)
kɨoraɨaɨdo (instrumental plural)
kɨorari (singular)
kɨoraɨaɨri (plural)
kɨoranino (privative singular)
kɨoraɨaɨnino (plural privative)


fetodɨno

fetodɨno (absolutive)
fetodɨnodɨ (nominative)
fetodɨnona (accusative)
fetodɨnomo
fetodɨnomona (ablative)
fetodɨnodo (instrumental)
fetodɨnori
fetodɨnonino (privative)


dutɨmɨe

third-person singular masculine affirmative nonfuture indicative of dute


fɨmaide

fɨmaidɨkue (affirmative feminine first-person masculine singular)
fɨmaiñedɨkue (feminine first-person masculine negative singular)
fɨmaitɨkue (affirmative feminine first-person masculine singular)
fɨmaiñeitɨkue (feminine first-person masculine negative singular)
fɨmaido (affirmative feminine masculine second-person singular)
fɨmaiñedo (feminine masculine negative second-person singular)
fɨmaito (affirmative feminine masculine second-person singular)
fɨmaiñeito (feminine masculine negative second-person singular)
fɨmaidɨmɨe (affirmative masculine)
fɨmaidɨñaiño (affirmative feminine)
fɨmaiñedɨmɨe (masculine negative)
fɨmaiñedɨñaiño (feminine negative)
fɨmaitɨmɨe (affirmative masculine)
fɨmaitɨñaiño (affirmative feminine)
fɨmaiñeitɨmɨe (masculine negative)
fɨmaiñeitɨñaiño (feminine negative)
fɨmaidɨkoko (affirmative masculine)
fɨmaidɨkaɨñaɨ (affirmative feminine)
fɨmaiñedɨkoko (masculine negative)
fɨmaiñedɨkaɨñaɨ (feminine negative)
fɨmaitɨkoko (affirmative masculine)
fɨmaitɨkaɨñaɨ (affirmative feminine)
fɨmaiñeitɨkoko (masculine negative)
fɨmaiñeitɨkaɨñaɨ (feminine negative)
fɨmaidomɨko (affirmative masculine)
fɨmaidomɨñoɨ (affirmative feminine)
fɨmaiñedomɨko (masculine negative)
fɨmaiñedomɨñoɨ (feminine negative)
fɨmaitomɨko (affirmative masculine)
fɨmaitomɨñoɨ (affirmative feminine)
fɨmaiñeitomɨko (masculine negative)
fɨmaiñeitomɨñoɨ (feminine negative)
fɨmaidaɨmaiaɨ (affirmative masculine)
fɨmaidaɨñuaɨ (affirmative feminine)
fɨmaiñedaɨmaiaɨ (masculine negative)
fɨmaiñedaɨñuaɨ (feminine negative)
fɨmaitaɨmaiaɨ (affirmative masculine)
fɨmaitaɨñuaɨ (affirmative feminine)
fɨmaiñeitaɨmaiaɨ (masculine negative)
fɨmaiñeitaɨñuaɨ (feminine negative)
fɨmaidɨkaɨ (affirmative feminine first-person masculine plural)
fɨmaiñedɨkaɨ (feminine first-person masculine negative plural)
fɨmaitɨkaɨ (affirmative feminine first-person masculine plural)
fɨmaiñeitɨkaɨ (feminine first-person masculine negative plural)
fɨmaidomoɨ (affirmative feminine masculine plural second-person)
fɨmaiñedomoɨ (feminine masculine negative plural second-person)
fɨmaitomoɨ (affirmative feminine masculine plural second-person)
fɨmaiñeitomoɨ (feminine masculine negative plural second-person)
fɨmaidɨmakɨ (affirmative feminine masculine)
fɨmaiñedɨmakɨ (feminine masculine negative)
fɨmaitɨmakɨ (affirmative feminine masculine)
fɨmaiñeitɨmakɨ (feminine masculine negative)
fɨmaide (affirmative feminine masculine)
fɨmaiñede (feminine masculine negative)
fɨmaite (affirmative feminine masculine)
fɨmaiñeite (feminine masculine negative)
fɨmaiño! (imperative)
fɨmaiñokai! (affirmative imperative)
fɨmaiñeno! (affirmative imperative prohibitive)
fɨmaiza! (negative)
fɨmaiye (negative)
fɨmaikana (negative)
fɨmaia (conditional)
fɨmaina (conditional)
fɨmaikaina (conditional)
fɨmaìde (alternative)

Cognates include Minica Huitoto fɨmaide and Nüpode Huitoto pɨmaide.


jɨkade

jɨkadɨkue (affirmative feminine first-person masculine singular)
jɨkañedɨkue (feminine first-person masculine negative singular)
jɨkaitɨkue (affirmative feminine first-person masculine singular)
jɨkañeitɨkue (feminine first-person masculine negative singular)
jɨkado (affirmative feminine masculine second-person singular)
jɨkañedo (feminine masculine negative second-person singular)
jɨkaito (affirmative feminine masculine second-person singular)
jɨkañeito (feminine masculine negative second-person singular)
jɨkadɨmɨe (affirmative masculine)
jɨkadɨñaiño (affirmative feminine)
jɨkañedɨmɨe (masculine negative)
jɨkañedɨñaiño (feminine negative)
jɨkaitɨmɨe (affirmative masculine)
jɨkaitɨñaiño (affirmative feminine)
jɨkañeitɨmɨe (masculine negative)
jɨkañeitɨñaiño (feminine negative)
jɨkadɨkoko (affirmative masculine)
jɨkadɨkaɨñaɨ (affirmative feminine)
jɨkañedɨkoko (masculine negative)
jɨkañedɨkaɨñaɨ (feminine negative)
jɨkaitɨkoko (affirmative masculine)
jɨkaitɨkaɨñaɨ (affirmative feminine)
jɨkañeitɨkoko (masculine negative)
jɨkañeitɨkaɨñaɨ (feminine negative)
jɨkadomɨko (affirmative masculine)
jɨkadomɨñoɨ (affirmative feminine)
jɨkañedomɨko (masculine negative)
jɨkañedomɨñoɨ (feminine negative)
jɨkaitomɨko (affirmative masculine)
jɨkaitomɨñoɨ (affirmative feminine)
jɨkañeitomɨko (masculine negative)
jɨkañeitomɨñoɨ (feminine negative)
jɨkadaɨmaiaɨ (affirmative masculine)
jɨkadaɨñuaɨ (affirmative feminine)
jɨkañedaɨmaiaɨ (masculine negative)
jɨkañedaɨñuaɨ (feminine negative)
jɨkaitaɨmaiaɨ (affirmative masculine)
jɨkaitaɨñuaɨ (affirmative feminine)
jɨkañeitaɨmaiaɨ (masculine negative)
jɨkañeitaɨñuaɨ (feminine negative)
jɨkadɨkaɨ (affirmative feminine first-person masculine plural)
jɨkañedɨkaɨ (feminine first-person masculine negative plural)
jɨkaitɨkaɨ (affirmative feminine first-person masculine plural)
jɨkañeitɨkaɨ (feminine first-person masculine negative plural)
jɨkadomoɨ (affirmative feminine masculine plural second-person)
jɨkañedomoɨ (feminine masculine negative plural second-person)
jɨkaitomoɨ (affirmative feminine masculine plural second-person)
jɨkañeitomoɨ (feminine masculine negative plural second-person)
jɨkadɨmakɨ (affirmative feminine masculine)
jɨkañedɨmakɨ (feminine masculine negative)
jɨkaitɨmakɨ (affirmative feminine masculine)
jɨkañeitɨmakɨ (feminine masculine negative)
jɨkade (affirmative feminine masculine)
jɨkañede (feminine masculine negative)
jɨkaite (affirmative feminine masculine)
jɨkañeite (feminine masculine negative)
jɨkano! (imperative)
jɨkanokai! (affirmative imperative)
jɨkañeno! (affirmative imperative prohibitive)
jɨkaiza! (negative)
jɨkaye (negative)
jɨkaka (passive)
jɨkayɨ (affirmative future passive)
jɨkañega (affirmative)
jɨkañeyɨ (future negative)
jɨkakana (negative)
jɨkaia (conditional)
jɨkana (conditional)
jɨkakaina (conditional)
jɨcade (alternative)

Cognates include Minica Huitoto jɨkade and Nüpode Huitoto jɨkade.


jɨkanogañaiño

jɨkanogañaiño (absolutive singular)
jɨkanogañaiñuaɨ (absolutive plural)
jɨkanogañaiñodɨ (nominative singular)
jɨkanogañaiñuaɨdɨ (nominative plural)
jɨkanogañaiñona (accusative singular)
jɨkanogañaiñuaɨna (accusative plural)
jɨkanogañaiñomo (singular)
jɨkanogañaiñuaɨmo (plural)
jɨkanogañaiñomona (ablative singular)
jɨkanogañaiñuaɨmona (ablative plural)
jɨkanogañaiñodo (instrumental singular)
jɨkanogañaiñuaɨdo (instrumental plural)
jɨkanogañaiñori (singular)
jɨkanogañaiñuaɨri (plural)
jɨkanogañaiñonino (privative singular)
jɨkanogañaiñuaɨnino (plural privative)
jɨcanogañaìño (alternative)

From jɨkanoga (“asked”) + -ñaiño. Literally: "The asked woman".


jɨcanogañaìño

jɨcanogañaìño (absolutive singular)
jɨcanogañaìñuaɨ̀ (absolutive plural)
jɨcanogañaìñodɨ (nominative singular)
jɨcanogañaìñuaɨ̀dɨ (nominative plural)
jɨcanogañaìñona (accusative singular)
jɨcanogañaìñuaɨ̀na (accusative plural)
jɨcanogañaìñomo (singular)
jɨcanogañaìñuaɨ̀mo (plural)
jɨcanogañaìñomona (ablative singular)
jɨcanogañaìñuaɨ̀mona (ablative plural)
jɨcanogañaìñodo (instrumental singular)
jɨcanogañaìñuaɨ̀do (instrumental plural)
jɨcanogañaìñori (singular)
jɨcanogañaìñuaɨ̀ri (plural)
jɨcanogañaìñonino (privative singular)
jɨcanogañaìñuaɨ̀nino (plural privative)


eruaɨde

eruaɨdɨkue (affirmative feminine first-person masculine singular)
eruaɨñedɨkue (feminine first-person masculine negative singular)
eruaɨitɨkue (affirmative feminine first-person masculine singular)
eruaɨñeitɨkue (feminine first-person masculine negative singular)
eruaɨdo (affirmative feminine masculine second-person singular)
eruaɨñedo (feminine masculine negative second-person singular)
eruaɨito (affirmative feminine masculine second-person singular)
eruaɨñeito (feminine masculine negative second-person singular)
eruaɨdɨmɨe (affirmative masculine)
eruaɨdɨñaiño (affirmative feminine)
eruaɨñedɨmɨe (masculine negative)
eruaɨñedɨñaiño (feminine negative)
eruaɨitɨmɨe (affirmative masculine)
eruaɨitɨñaiño (affirmative feminine)
eruaɨñeitɨmɨe (masculine negative)
eruaɨñeitɨñaiño (feminine negative)
eruaɨdɨkoko (affirmative masculine)
eruaɨdɨkaɨñaɨ (affirmative feminine)
eruaɨñedɨkoko (masculine negative)
eruaɨñedɨkaɨñaɨ (feminine negative)
eruaɨitɨkoko (affirmative masculine)
eruaɨitɨkaɨñaɨ (affirmative feminine)
eruaɨñeitɨkoko (masculine negative)
eruaɨñeitɨkaɨñaɨ (feminine negative)
eruaɨdomɨko (affirmative masculine)
eruaɨdomɨñoɨ (affirmative feminine)
eruaɨñedomɨko (masculine negative)
eruaɨñedomɨñoɨ (feminine negative)
eruaɨitomɨko (affirmative masculine)
eruaɨitomɨñoɨ (affirmative feminine)
eruaɨñeitomɨko (masculine negative)
eruaɨñeitomɨñoɨ (feminine negative)
eruaɨdaɨmaiaɨ (affirmative masculine)
eruaɨdaɨñuaɨ (affirmative feminine)
eruaɨñedaɨmaiaɨ (masculine negative)
eruaɨñedaɨñuaɨ (feminine negative)
eruaɨitaɨmaiaɨ (affirmative masculine)
eruaɨitaɨñuaɨ (affirmative feminine)
eruaɨñeitaɨmaiaɨ (masculine negative)
eruaɨñeitaɨñuaɨ (feminine negative)
eruaɨdɨkaɨ (affirmative feminine first-person masculine plural)
eruaɨñedɨkaɨ (feminine first-person masculine negative plural)
eruaɨitɨkaɨ (affirmative feminine first-person masculine plural)
eruaɨñeitɨkaɨ (feminine first-person masculine negative plural)
eruaɨdomoɨ (affirmative feminine masculine plural second-person)
eruaɨñedomoɨ (feminine masculine negative plural second-person)
eruaɨitomoɨ (affirmative feminine masculine plural second-person)
eruaɨñeitomoɨ (feminine masculine negative plural second-person)
eruaɨdɨmakɨ (affirmative feminine masculine)
eruaɨñedɨmakɨ (feminine masculine negative)
eruaɨitɨmakɨ (affirmative feminine masculine)
eruaɨñeitɨmakɨ (feminine masculine negative)
eruaɨde (affirmative feminine masculine)
eruaɨñede (feminine masculine negative)
eruaɨite (affirmative feminine masculine)
eruaɨñeite (feminine masculine negative)
eruaɨno! (imperative)
eruaɨnokai! (affirmative imperative)
eruaɨñeno! (affirmative imperative prohibitive)
eruaɨza! (negative)
eruaɨye (negative)
eruaɨga (passive)
eruaɨyɨ (affirmative future passive)
eruaɨñega (affirmative)
eruaɨñeyɨ (future negative)
eruaɨkana (negative)
eruaɨa (conditional)
eruaɨna (conditional)
eruaɨkaina (conditional)
eruaɨ̀de (alternative)

[ˈɛɾuwaɯ̯dɛ]


joruaɨde

joruaɨdɨkue (affirmative feminine first-person masculine singular)
joruaɨñedɨkue (feminine first-person masculine negative singular)
joruaɨitɨkue (affirmative feminine first-person masculine singular)
joruaɨñeitɨkue (feminine first-person masculine negative singular)
joruaɨdo (affirmative feminine masculine second-person singular)
joruaɨñedo (feminine masculine negative second-person singular)
joruaɨito (affirmative feminine masculine second-person singular)
joruaɨñeito (feminine masculine negative second-person singular)
joruaɨdɨmɨe (affirmative masculine)
joruaɨdɨñaiño (affirmative feminine)
joruaɨñedɨmɨe (masculine negative)
joruaɨñedɨñaiño (feminine negative)
joruaɨitɨmɨe (affirmative masculine)
joruaɨitɨñaiño (affirmative feminine)
joruaɨñeitɨmɨe (masculine negative)
joruaɨñeitɨñaiño (feminine negative)
joruaɨdɨkoko (affirmative masculine)
joruaɨdɨkaɨñaɨ (affirmative feminine)
joruaɨñedɨkoko (masculine negative)
joruaɨñedɨkaɨñaɨ (feminine negative)
joruaɨitɨkoko (affirmative masculine)
joruaɨitɨkaɨñaɨ (affirmative feminine)
joruaɨñeitɨkoko (masculine negative)
joruaɨñeitɨkaɨñaɨ (feminine negative)
joruaɨdomɨko (affirmative masculine)
joruaɨdomɨñoɨ (affirmative feminine)
joruaɨñedomɨko (masculine negative)
joruaɨñedomɨñoɨ (feminine negative)
joruaɨitomɨko (affirmative masculine)
joruaɨitomɨñoɨ (affirmative feminine)
joruaɨñeitomɨko (masculine negative)
joruaɨñeitomɨñoɨ (feminine negative)
joruaɨdaɨmaiaɨ (affirmative masculine)
joruaɨdaɨñuaɨ (affirmative feminine)
joruaɨñedaɨmaiaɨ (masculine negative)
joruaɨñedaɨñuaɨ (feminine negative)
joruaɨitaɨmaiaɨ (affirmative masculine)
joruaɨitaɨñuaɨ (affirmative feminine)
joruaɨñeitaɨmaiaɨ (masculine negative)
joruaɨñeitaɨñuaɨ (feminine negative)
joruaɨdɨkaɨ (affirmative feminine first-person masculine plural)
joruaɨñedɨkaɨ (feminine first-person masculine negative plural)
joruaɨitɨkaɨ (affirmative feminine first-person masculine plural)
joruaɨñeitɨkaɨ (feminine first-person masculine negative plural)
joruaɨdomoɨ (affirmative feminine masculine plural second-person)
joruaɨñedomoɨ (feminine masculine negative plural second-person)
joruaɨitomoɨ (affirmative feminine masculine plural second-person)
joruaɨñeitomoɨ (feminine masculine negative plural second-person)
joruaɨdɨmakɨ (affirmative feminine masculine)
joruaɨñedɨmakɨ (feminine masculine negative)
joruaɨitɨmakɨ (affirmative feminine masculine)
joruaɨñeitɨmakɨ (feminine masculine negative)
joruaɨde (affirmative feminine masculine)
joruaɨñede (feminine masculine negative)
joruaɨite (affirmative feminine masculine)
joruaɨñeite (feminine masculine negative)
joruaɨno! (imperative)
joruaɨnokai! (affirmative imperative)
joruaɨñeno! (affirmative imperative prohibitive)
joruaɨza! (negative)
joruaɨye (negative)
joruaɨkana (negative)
joruaɨa (conditional)
joruaɨna (conditional)
joruaɨkaina (conditional)


kazide

kazidɨkue (affirmative feminine first-person masculine singular)
kaziñedɨkue (feminine first-person masculine negative singular)
kaziitɨkue (affirmative feminine first-person masculine singular)
kaziñeitɨkue (feminine first-person masculine negative singular)
kazido (affirmative feminine masculine second-person singular)
kaziñedo (feminine masculine negative second-person singular)
kaziito (affirmative feminine masculine second-person singular)
kaziñeito (feminine masculine negative second-person singular)
kazidɨmɨe (affirmative masculine)
kazidɨñaiño (affirmative feminine)
kaziñedɨmɨe (masculine negative)
kaziñedɨñaiño (feminine negative)
kaziitɨmɨe (affirmative masculine)
kaziitɨñaiño (affirmative feminine)
kaziñeitɨmɨe (masculine negative)
kaziñeitɨñaiño (feminine negative)
kazidɨkoko (affirmative masculine)
kazidɨkaɨñaɨ (affirmative feminine)
kaziñedɨkoko (masculine negative)
kaziñedɨkaɨñaɨ (feminine negative)
kaziitɨkoko (affirmative masculine)
kaziitɨkaɨñaɨ (affirmative feminine)
kaziñeitɨkoko (masculine negative)
kaziñeitɨkaɨñaɨ (feminine negative)
kazidomɨko (affirmative masculine)
kazidomɨñoɨ (affirmative feminine)
kaziñedomɨko (masculine negative)
kaziñedomɨñoɨ (feminine negative)
kaziitomɨko (affirmative masculine)
kaziitomɨñoɨ (affirmative feminine)
kaziñeitomɨko (masculine negative)
kaziñeitomɨñoɨ (feminine negative)
kazidaɨmaiaɨ (affirmative masculine)
kazidaɨñuaɨ (affirmative feminine)
kaziñedaɨmaiaɨ (masculine negative)
kaziñedaɨñuaɨ (feminine negative)
kaziitaɨmaiaɨ (affirmative masculine)
kaziitaɨñuaɨ (affirmative feminine)
kaziñeitaɨmaiaɨ (masculine negative)
kaziñeitaɨñuaɨ (feminine negative)
kazidɨkaɨ (affirmative feminine first-person masculine plural)
kaziñedɨkaɨ (feminine first-person masculine negative plural)
kaziitɨkaɨ (affirmative feminine first-person masculine plural)
kaziñeitɨkaɨ (feminine first-person masculine negative plural)
kazidomoɨ (affirmative feminine masculine plural second-person)
kaziñedomoɨ (feminine masculine negative plural second-person)
kaziitomoɨ (affirmative feminine masculine plural second-person)
kaziñeitomoɨ (feminine masculine negative plural second-person)
kazidɨmakɨ (affirmative feminine masculine)
kaziñedɨmakɨ (feminine masculine negative)
kaziitɨmakɨ (affirmative feminine masculine)
kaziñeitɨmakɨ (feminine masculine negative)
kazide (affirmative feminine masculine)
kaziñede (feminine masculine negative)
kaziite (affirmative feminine masculine)
kaziñeite (feminine masculine negative)
kaziño! (imperative)
kaziñokai! (affirmative imperative)
kaziñeno! (affirmative imperative prohibitive)
kaziza! (negative)
kaziye (negative)
kazikana (negative)
kazia (conditional)
kazina (conditional)
kazikaina (conditional)
caside (alternative)

Cognates include Minica Huitoto kazide and Nüpode Huitoto katide.


feekuize

[ˈɸɛː.kui̯.θɛ]


-rɨ

(unproductive) Indicates a certain location; at


-rede

-redɨkue (affirmative feminine first-person masculine singular)
-reñedɨkue (feminine first-person masculine negative singular)
-reitɨkue (affirmative feminine first-person masculine singular)
-reñeitɨkue (feminine first-person masculine negative singular)
-redo (affirmative feminine masculine second-person singular)
-reñedo (feminine masculine negative second-person singular)
-reito (affirmative feminine masculine second-person singular)
-reñeito (feminine masculine negative second-person singular)
-redɨmɨe (affirmative masculine)
-redɨñaiño (affirmative feminine)
-reñedɨmɨe (masculine negative)
-reñedɨñaiño (feminine negative)
-reitɨmɨe (affirmative masculine)
-reitɨñaiño (affirmative feminine)
-reñeitɨmɨe (masculine negative)
-reñeitɨñaiño (feminine negative)
-redɨkoko (affirmative masculine)
-redɨkaɨñaɨ (affirmative feminine)
-reñedɨkoko (masculine negative)
-reñedɨkaɨñaɨ (feminine negative)
-reitɨkoko (affirmative masculine)
-reitɨkaɨñaɨ (affirmative feminine)
-reñeitɨkoko (masculine negative)
-reñeitɨkaɨñaɨ (feminine negative)
-redomɨko (affirmative masculine)
-redomɨñoɨ (affirmative feminine)
-reñedomɨko (masculine negative)
-reñedomɨñoɨ (feminine negative)
-reitomɨko (affirmative masculine)
-reitomɨñoɨ (affirmative feminine)
-reñeitomɨko (masculine negative)
-reñeitomɨñoɨ (feminine negative)
-redaɨmaiaɨ (affirmative masculine)
-redaɨñuaɨ (affirmative feminine)
-reñedaɨmaiaɨ (masculine negative)
-reñedaɨñuaɨ (feminine negative)
-reitaɨmaiaɨ (affirmative masculine)
-reitaɨñuaɨ (affirmative feminine)
-reñeitaɨmaiaɨ (masculine negative)
-reñeitaɨñuaɨ (feminine negative)
-redɨkaɨ (affirmative feminine first-person masculine plural)
-reñedɨkaɨ (feminine first-person masculine negative plural)
-reitɨkaɨ (affirmative feminine first-person masculine plural)
-reñeitɨkaɨ (feminine first-person masculine negative plural)
-redomoɨ (affirmative feminine masculine plural second-person)
-reñedomoɨ (feminine masculine negative plural second-person)
-reitomoɨ (affirmative feminine masculine plural second-person)
-reñeitomoɨ (feminine masculine negative plural second-person)
-redɨmakɨ (affirmative feminine masculine)
-reñedɨmakɨ (feminine masculine negative)
-reitɨmakɨ (affirmative feminine masculine)
-reñeitɨmakɨ (feminine masculine negative)
-rede (affirmative feminine masculine)
-reñede (feminine masculine negative)
-reite (affirmative feminine masculine)
-reñeite (feminine masculine negative)
-reno! (imperative)
-renokai! (affirmative imperative)
-reñeno! (affirmative imperative prohibitive)
-reiza! (negative)
-reye (negative)
-rekana (negative)
-reia (conditional)
-rena (conditional)
-rekaina (conditional)


maikabɨ

maikabɨ (absolutive singular)
maikabɨaɨ (absolutive plural)
maikabɨdɨ (nominative singular)
maikabɨaɨdɨ (nominative plural)
maikabɨna (accusative singular)
maikabɨaɨna (accusative plural)
maikabɨmo (singular)
maikabɨaɨmo (plural)
maikabɨmona (ablative singular)
maikabɨaɨmona (ablative plural)
maikabɨdo (instrumental singular)
maikabɨaɨdo (instrumental plural)
maikabɨri (singular)
maikabɨaɨri (plural)
maikabɨnino (privative singular)
maikabɨaɨnino (plural privative)


anafeko

anafeko (absolutive singular)
anafekuaɨ (absolutive plural)
anafekodɨ (nominative singular)
anafekuaɨdɨ (nominative plural)
anafekona (accusative singular)
anafekuaɨna (accusative plural)
anafekomo (singular)
anafekuaɨmo (plural)
anafekomona (ablative singular)
anafekuaɨmona (ablative plural)
anafekodo (instrumental singular)
anafekuaɨdo (instrumental plural)
anafekori (singular)
anafekuaɨri (plural)
anafekonino (privative singular)
anafekuaɨnino (plural privative)


-zɨ

Cognates include Minica Huitoto -zɨ and Nüpode Huitoto -tɨ.

Classifier for small oval-shaped objects.


ɨfo

Cognates include Minica Huitoto ɨfo and Nüpode Huitoto ɨpo.


janayari

janayari (absolutive singular)
janayariyaɨ (absolutive plural)
janayaridɨ (nominative singular)
janayariyaɨdɨ (nominative plural)
janayarina (accusative singular)
janayariyaɨna (accusative plural)
janayarimo (singular)
janayariyaɨmo (plural)
janayarimona (ablative singular)
janayariyaɨmona (ablative plural)
janayarido (instrumental singular)
janayariyaɨdo (instrumental plural)
janayariri (singular)
janayariyaɨri (plural)
janayarinino (privative singular)
janayariyaɨnino (plural privative)

Cognates include Minica Huitoto janayari and Nüpode Huitoto janayari.


bainaño

bainañonɨaɨ (collective)
bainaño (absolutive singular)
bainañodɨ (nominative singular)
bainañona (accusative singular)
bainañomo (singular)
bainañomona (ablative singular)
bainañodo (instrumental singular)
bainañori (singular)
bainañonino (privative singular)

Cognates include Minica Huitoto bainango and Nüpode Huitoto bainango.


ñenɨño

ñenɨñonɨaɨ (collective)
ñenɨño (absolutive singular)
ñenɨaɨ (absolutive plural)
ñenɨñodɨ (nominative singular)
ñenɨaɨdɨ (nominative plural)
ñenɨñona (accusative singular)
ñenɨaɨna (accusative plural)
ñenɨñomo (singular)
ñenɨaɨmo (plural)
ñenɨñomona (ablative singular)
ñenɨaɨmona (ablative plural)
ñenɨñodo (instrumental singular)
ñenɨaɨdo (instrumental plural)
ñenɨñori (singular)
ñenɨaɨri (plural)
ñenɨñonino (privative singular)
ñenɨaɨnino (plural privative)

Cognates include Minica Huitoto ñenɨngo and Nüpode Huitoto ñenɨngo.


kovero

koveronɨaɨ (collective)
kovero (absolutive singular)
koveruaɨ (absolutive plural)
koverodɨ (nominative singular)
koveruaɨdɨ (nominative plural)
koverona (accusative singular)
koveruaɨna (accusative plural)
koveromo (singular)
koveruaɨmo (plural)
koveromona (ablative singular)
koveruaɨmona (ablative plural)
koverodo (instrumental singular)
koveruaɨdo (instrumental plural)
koverori (singular)
koveruaɨri (plural)
koveronino (privative singular)
koveruaɨnino (plural privative)


aarede

aaredɨkue (affirmative feminine first-person masculine singular)
aareñedɨkue (feminine first-person masculine negative singular)
aareitɨkue (affirmative feminine first-person masculine singular)
aareñeitɨkue (feminine first-person masculine negative singular)
aaredo (affirmative feminine masculine second-person singular)
aareñedo (feminine masculine negative second-person singular)
aareito (affirmative feminine masculine second-person singular)
aareñeito (feminine masculine negative second-person singular)
aaredɨmɨe (affirmative masculine)
aaredɨñaiño (affirmative feminine)
aareñedɨmɨe (masculine negative)
aareñedɨñaiño (feminine negative)
aareitɨmɨe (affirmative masculine)
aareitɨñaiño (affirmative feminine)
aareñeitɨmɨe (masculine negative)
aareñeitɨñaiño (feminine negative)
aaredɨkoko (affirmative masculine)
aaredɨkaɨñaɨ (affirmative feminine)
aareñedɨkoko (masculine negative)
aareñedɨkaɨñaɨ (feminine negative)
aareitɨkoko (affirmative masculine)
aareitɨkaɨñaɨ (affirmative feminine)
aareñeitɨkoko (masculine negative)
aareñeitɨkaɨñaɨ (feminine negative)
aaredomɨko (affirmative masculine)
aaredomɨñoɨ (affirmative feminine)
aareñedomɨko (masculine negative)
aareñedomɨñoɨ (feminine negative)
aareitomɨko (affirmative masculine)
aareitomɨñoɨ (affirmative feminine)
aareñeitomɨko (masculine negative)
aareñeitomɨñoɨ (feminine negative)
aaredaɨmaiaɨ (affirmative masculine)
aaredaɨñuaɨ (affirmative feminine)
aareñedaɨmaiaɨ (masculine negative)
aareñedaɨñuaɨ (feminine negative)
aareitaɨmaiaɨ (affirmative masculine)
aareitaɨñuaɨ (affirmative feminine)
aareñeitaɨmaiaɨ (masculine negative)
aareñeitaɨñuaɨ (feminine negative)
aaredɨkaɨ (affirmative feminine first-person masculine plural)
aareñedɨkaɨ (feminine first-person masculine negative plural)
aareitɨkaɨ (affirmative feminine first-person masculine plural)
aareñeitɨkaɨ (feminine first-person masculine negative plural)
aaredomoɨ (affirmative feminine masculine plural second-person)
aareñedomoɨ (feminine masculine negative plural second-person)
aareitomoɨ (affirmative feminine masculine plural second-person)
aareñeitomoɨ (feminine masculine negative plural second-person)
aaredɨmakɨ (affirmative feminine masculine)
aareñedɨmakɨ (feminine masculine negative)
aareitɨmakɨ (affirmative feminine masculine)
aareñeitɨmakɨ (feminine masculine negative)
aarede (affirmative feminine masculine)
aareñede (feminine masculine negative)
aareite (affirmative feminine masculine)
aareñeite (feminine masculine negative)
aareno! (imperative)
aarenokai! (affirmative imperative)
aareñeno! (affirmative imperative prohibitive)
aareiza! (negative)
aareye (negative)
aarekana (negative)
aareia (conditional)
aarena (conditional)
aarekaina (conditional)


gareda

gareda (absolutive singular)
garedaɨaɨ (absolutive plural)
garedadɨ (nominative singular)
garedaɨaɨdɨ (nominative plural)
garedana (accusative singular)
garedaɨaɨna (accusative plural)
garedamo (singular)
garedaɨaɨmo (plural)
garedamona (ablative singular)
garedaɨaɨmona (ablative plural)
garedado (instrumental singular)
garedaɨaɨdo (instrumental plural)
garedari (singular)
garedaɨaɨri (plural)
garedanino (privative singular)
garedaɨaɨnino (plural privative)

Cognates include Minica Huitoto gareda and Nüpode Huitoto gareda.


jɨkanote

jɨkanotɨkue (affirmative feminine first-person masculine singular)
jɨkanoñedɨkue (feminine first-person masculine negative singular)
jɨkanoitɨkue (affirmative feminine first-person masculine singular)
jɨkanoñeitɨkue (feminine first-person masculine negative singular)
jɨkanoto (affirmative feminine masculine second-person singular)
jɨkanoñedo (feminine masculine negative second-person singular)
jɨkanoito (affirmative feminine masculine second-person singular)
jɨkanoñeito (feminine masculine negative second-person singular)
jɨkanotɨmɨe (affirmative masculine)
jɨkanotɨñaiño (affirmative feminine)
jɨkanoñedɨmɨe (masculine negative)
jɨkanoñedɨñaiño (feminine negative)
jɨkanoitɨmɨe (affirmative masculine)
jɨkanoitɨñaiño (affirmative feminine)
jɨkanoñeitɨmɨe (masculine negative)
jɨkanoñeitɨñaiño (feminine negative)
jɨkanotɨkoko (affirmative masculine)
jɨkanotɨkaɨñaɨ (affirmative feminine)
jɨkanoñedɨkoko (masculine negative)
jɨkanoñedɨkaɨñaɨ (feminine negative)
jɨkanoitɨkoko (affirmative masculine)
jɨkanoitɨkaɨñaɨ (affirmative feminine)
jɨkanoñeitɨkoko (masculine negative)
jɨkanoñeitɨkaɨñaɨ (feminine negative)
jɨkanotomɨko (affirmative masculine)
jɨkanotomɨñoɨ (affirmative feminine)
jɨkanoñedomɨko (masculine negative)
jɨkanoñedomɨñoɨ (feminine negative)
jɨkanoitomɨko (affirmative masculine)
jɨkanoitomɨñoɨ (affirmative feminine)
jɨkanoñeitomɨko (masculine negative)
jɨkanoñeitomɨñoɨ (feminine negative)
jɨkanotaɨmaiaɨ (affirmative masculine)
jɨkanotaɨñuaɨ (affirmative feminine)
jɨkanoñedaɨmaiaɨ (masculine negative)
jɨkanoñedaɨñuaɨ (feminine negative)
jɨkanoitaɨmaiaɨ (affirmative masculine)
jɨkanoitaɨñuaɨ (affirmative feminine)
jɨkanoñeitaɨmaiaɨ (masculine negative)
jɨkanoñeitaɨñuaɨ (feminine negative)
jɨkanotɨkaɨ (affirmative feminine first-person masculine plural)
jɨkanoñedɨkaɨ (feminine first-person masculine negative plural)
jɨkanoitɨkaɨ (affirmative feminine first-person masculine plural)
jɨkanoñeitɨkaɨ (feminine first-person masculine negative plural)
jɨkanotomoɨ (affirmative feminine masculine plural second-person)
jɨkanoñedomoɨ (feminine masculine negative plural second-person)
jɨkanoitomoɨ (affirmative feminine masculine plural second-person)
jɨkanoñeitomoɨ (feminine masculine negative plural second-person)
jɨkanotɨmakɨ (affirmative feminine masculine)
jɨkanoñedɨmakɨ (feminine masculine negative)
jɨkanoitɨmakɨ (affirmative feminine masculine)
jɨkanoñeitɨmakɨ (feminine masculine negative)
jɨkanote (affirmative feminine masculine)
jɨkanoñede (feminine masculine negative)
jɨkanoite (affirmative feminine masculine)
jɨkanoñeite (feminine masculine negative)
jɨkanono! (imperative)
jɨkanonokai! (affirmative imperative)
jɨkanoñeno! (affirmative imperative prohibitive)
jɨkanoiza! (negative)
jɨkanoye (negative)
jɨkanoga (passive)
jɨkanoyɨ (affirmative future passive)
jɨkanoñega (affirmative)
jɨkanoñeyɨ (future negative)
jɨkanokana (negative)
jɨkanoia (conditional)
jɨkanona (conditional)
jɨkanokaina (conditional)

From jɨka- (“to request”) + -note. Cognates include Minica Huitoto jɨkanote and Nüpode Huitoto jɨkanotde.


-note

-notɨkue (affirmative feminine first-person masculine singular)
-noñedɨkue (feminine first-person masculine negative singular)
-noitɨkue (affirmative feminine first-person masculine singular)
-noñeitɨkue (feminine first-person masculine negative singular)
-noto (affirmative feminine masculine second-person singular)
-noñedo (feminine masculine negative second-person singular)
-noito (affirmative feminine masculine second-person singular)
-noñeito (feminine masculine negative second-person singular)
-notɨmɨe (affirmative masculine)
-notɨñaiño (affirmative feminine)
-noñedɨmɨe (masculine negative)
-noñedɨñaiño (feminine negative)
-noitɨmɨe (affirmative masculine)
-noitɨñaiño (affirmative feminine)
-noñeitɨmɨe (masculine negative)
-noñeitɨñaiño (feminine negative)
-notɨkoko (affirmative masculine)
-notɨkaɨñaɨ (affirmative feminine)
-noñedɨkoko (masculine negative)
-noñedɨkaɨñaɨ (feminine negative)
-noitɨkoko (affirmative masculine)
-noitɨkaɨñaɨ (affirmative feminine)
-noñeitɨkoko (masculine negative)
-noñeitɨkaɨñaɨ (feminine negative)
-notomɨko (affirmative masculine)
-notomɨñoɨ (affirmative feminine)
-noñedomɨko (masculine negative)
-noñedomɨñoɨ (feminine negative)
-noitomɨko (affirmative masculine)
-noitomɨñoɨ (affirmative feminine)
-noñeitomɨko (masculine negative)
-noñeitomɨñoɨ (feminine negative)
-notaɨmaiaɨ (affirmative masculine)
-notaɨñuaɨ (affirmative feminine)
-noñedaɨmaiaɨ (masculine negative)
-noñedaɨñuaɨ (feminine negative)
-noitaɨmaiaɨ (affirmative masculine)
-noitaɨñuaɨ (affirmative feminine)
-noñeitaɨmaiaɨ (masculine negative)
-noñeitaɨñuaɨ (feminine negative)
-notɨkaɨ (affirmative feminine first-person masculine plural)
-noñedɨkaɨ (feminine first-person masculine negative plural)
-noitɨkaɨ (affirmative feminine first-person masculine plural)
-noñeitɨkaɨ (feminine first-person masculine negative plural)
-notomoɨ (affirmative feminine masculine plural second-person)
-noñedomoɨ (feminine masculine negative plural second-person)
-noitomoɨ (affirmative feminine masculine plural second-person)
-noñeitomoɨ (feminine masculine negative plural second-person)
-notɨmakɨ (affirmative feminine masculine)
-noñedɨmakɨ (feminine masculine negative)
-noitɨmakɨ (affirmative feminine masculine)
-noñeitɨmakɨ (feminine masculine negative)
-note (affirmative feminine masculine)
-noñede (feminine masculine negative)
-noite (affirmative feminine masculine)
-noñeite (feminine masculine negative)
-nono! (imperative)
-nonokai! (affirmative imperative)
-noñeno! (affirmative imperative prohibitive)
-noiza! (negative)
-noye (negative)
-noga (passive)
-noyɨ (affirmative future passive)
-noñega (affirmative)
-noñeyɨ (future negative)
-nokana (negative)
-noia (conditional)
-nona (conditional)
-nokaina (conditional)


jɨɨ

Cognates include Minica Huitoto jɨɨ and Nüpode Huitoto jɨɨ.


nokaido

nokaido (absolutive singular)
nokaiduaɨ (absolutive plural)
nokaidodɨ (nominative singular)
nokaiduaɨdɨ (nominative plural)
nokaidona (accusative singular)
nokaiduaɨna (accusative plural)
nokaidomo (singular)
nokaiduaɨmo (plural)
nokaidomona (ablative singular)
nokaiduaɨmona (ablative plural)
nokaidodo (instrumental singular)
nokaiduaɨdo (instrumental plural)
nokaidori (singular)
nokaiduaɨri (plural)
nokaidonino (privative singular)
nokaiduaɨnino (plural privative)

Cognates include Minica Huitoto nokaido and Nüpode Huitoto nokaido.


kɨkɨño

kɨkɨe (collective)
kɨkɨño (absolutive singular)
kɨkɨñuaɨ (absolutive plural)
kɨkɨñodɨ (nominative singular)
kɨkɨñuaɨdɨ (nominative plural)
kɨkɨñona (accusative singular)
kɨkɨñuaɨna (accusative plural)
kɨkɨñomo (singular)
kɨkɨñuaɨmo (plural)
kɨkɨñomona (ablative singular)
kɨkɨñuaɨmona (ablative plural)
kɨkɨñodo (instrumental singular)
kɨkɨñuaɨdo (instrumental plural)
kɨkɨñori (singular)
kɨkɨñuaɨri (plural)
kɨkɨñonino (privative singular)
kɨkɨñuaɨnino (plural privative)

Cognates include Minica Huitoto kɨkɨngo and Nüpode Huitoto kɨkɨngo.


-rue

Classifier for collectives of unspecified things.


kɨkɨ

Cognates include Minica Huitoto kɨkɨ and Nüpode Huitoto kɨkɨ.


-bɨ

Classifier for tree stems that are tuberous.


-bɨ

See the etymology of the corresponding lemma form.


mirɨ

Cognates include Minica Huitoto mirɨ and Nüpode Huitoto mirɨ.


mooka

Possibly related to moo (“father”). Cognate with Minica Huitoto mooka.


ofai

Cognates include Minica Huitoto ofai and Nüpode Huitoto opai.


omakaɨ

omakaɨ (absolutive singular)
omakaɨaɨ (absolutive plural)
omakaɨdɨ (nominative singular)
omakaɨaɨdɨ (nominative plural)
omakaɨna (accusative singular)
omakaɨaɨna (accusative plural)
omakaɨmo (singular)
omakaɨaɨmo (plural)
omakaɨmona (ablative singular)
omakaɨaɨmona (ablative plural)
omakaɨdo (instrumental singular)
omakaɨaɨdo (instrumental plural)
omakaɨri (singular)
omakaɨaɨri (plural)
omakaɨnino (privative singular)
omakaɨaɨnino (plural privative)


ñenɨ

Cognates include Minica Huitoto ñenɨ and Nüpode Huitoto ñenɨ.


Jesukristo

Jesukristo (absolutive singular)
Jesukristodɨ (nominative singular)
Jesukristona (accusative singular)
Jesukristomo (singular)
Jesukristomona (ablative singular)
Jesukristodo (instrumental singular)
Jesukristori (singular)
Jesukristonino (privative singular)

Jesucristo rafuena omoɨmo cue lloiacana jira, naimɨe comɨnɨna nano lloitɨcue.

2008 [1978], Huitoto Murui Bible, 2nd edition, Mateo 1:1, page 5:

Because of my wanting to tell you of the story of Jesus Christ, I will first tell of his people.


rafue

rafue (absolutive singular)
rafuiaɨ (absolutive plural)
rafuedɨ (nominative singular)
rafuiaɨdɨ (nominative plural)
rafuena (accusative singular)
rafuiaɨna (accusative plural)
rafuemo (singular)
rafuiaɨmo (plural)
rafuemona (ablative singular)
rafuiaɨmona (ablative plural)
rafuedo (instrumental singular)
rafuiaɨdo (instrumental plural)
rafueri (singular)
rafuiaɨri (plural)
rafuenino (privative singular)
rafuiaɨnino (plural privative)


omoɨ

oo (absolutive singular)
omɨko (absolutive dual masculine)
omɨñoɨ (absolutive dual feminine)
omoɨ (absolutive plural)
oodɨ (nominative singular)
omɨkodɨ (dual masculine nominative)
omɨñoɨdɨ (dual feminine nominative)
omoɨdɨ (nominative plural)
oona (accusative singular)
omɨkona (accusative dual masculine)
omɨñoɨna (accusative dual feminine)
omoɨna (accusative plural)
oomo (singular)
omɨkomo (dual masculine)
omɨñoɨmo (dual feminine)
omoɨmo (plural)
oomona (ablative singular)
omɨkomona (ablative dual masculine)
omɨñoɨmona (ablative dual feminine)
omoɨmona (ablative plural)
oodo (instrumental singular)
omɨkodo (dual instrumental masculine)
omɨñoɨdo (dual feminine instrumental)
omoɨdo (instrumental plural)
oori (singular)
omɨkori (dual masculine)
omɨñoɨri (dual feminine)
omoɨri (plural)
oonino (privative singular)
omɨkonino (dual masculine privative)
omɨñoɨnino (dual feminine privative)
omoɨnino (plural privative)

Cognates include Minica Huitoto omoɨ and Nüpode Huitoto omaɨ.


yoiakade

yoiakadɨkue (affirmative feminine first-person masculine singular)
yoiakañedɨkue (feminine first-person masculine negative singular)
yoiakaitɨkue (affirmative feminine first-person masculine singular)
yoiakañeitɨkue (feminine first-person masculine negative singular)
yoiakado (affirmative feminine masculine second-person singular)
yoiakañedo (feminine masculine negative second-person singular)
yoiakaito (affirmative feminine masculine second-person singular)
yoiakañeito (feminine masculine negative second-person singular)
yoiakadɨmɨe (affirmative masculine)
yoiakadɨñaiño (affirmative feminine)
yoiakañedɨmɨe (masculine negative)
yoiakañedɨñaiño (feminine negative)
yoiakaitɨmɨe (affirmative masculine)
yoiakaitɨñaiño (affirmative feminine)
yoiakañeitɨmɨe (masculine negative)
yoiakañeitɨñaiño (feminine negative)
yoiakadɨkoko (affirmative masculine)
yoiakadɨkaɨñaɨ (affirmative feminine)
yoiakañedɨkoko (masculine negative)
yoiakañedɨkaɨñaɨ (feminine negative)
yoiakaitɨkoko (affirmative masculine)
yoiakaitɨkaɨñaɨ (affirmative feminine)
yoiakañeitɨkoko (masculine negative)
yoiakañeitɨkaɨñaɨ (feminine negative)
yoiakadomɨko (affirmative masculine)
yoiakadomɨñoɨ (affirmative feminine)
yoiakañedomɨko (masculine negative)
yoiakañedomɨñoɨ (feminine negative)
yoiakaitomɨko (affirmative masculine)
yoiakaitomɨñoɨ (affirmative feminine)
yoiakañeitomɨko (masculine negative)
yoiakañeitomɨñoɨ (feminine negative)
yoiakadaɨmaiaɨ (affirmative masculine)
yoiakadaɨñuaɨ (affirmative feminine)
yoiakañedaɨmaiaɨ (masculine negative)
yoiakañedaɨñuaɨ (feminine negative)
yoiakaitaɨmaiaɨ (affirmative masculine)
yoiakaitaɨñuaɨ (affirmative feminine)
yoiakañeitaɨmaiaɨ (masculine negative)
yoiakañeitaɨñuaɨ (feminine negative)
yoiakadɨkaɨ (affirmative feminine first-person masculine plural)
yoiakañedɨkaɨ (feminine first-person masculine negative plural)
yoiakaitɨkaɨ (affirmative feminine first-person masculine plural)
yoiakañeitɨkaɨ (feminine first-person masculine negative plural)
yoiakadomoɨ (affirmative feminine masculine plural second-person)
yoiakañedomoɨ (feminine masculine negative plural second-person)
yoiakaitomoɨ (affirmative feminine masculine plural second-person)
yoiakañeitomoɨ (feminine masculine negative plural second-person)
yoiakadɨmakɨ (affirmative feminine masculine)
yoiakañedɨmakɨ (feminine masculine negative)
yoiakaitɨmakɨ (affirmative feminine masculine)
yoiakañeitɨmakɨ (feminine masculine negative)
yoiakade (affirmative feminine masculine)
yoiakañede (feminine masculine negative)
yoiakaite (affirmative feminine masculine)
yoiakañeite (feminine masculine negative)
yoiakano! (imperative)
yoiakanokai! (affirmative imperative)
yoiakañeno! (affirmative imperative prohibitive)
yoiakaiza! (negative)
yoiakaye (negative)
yoiakaga (passive)
yoiakayɨ (affirmative future passive)
yoiakañega (affirmative)
yoiakañeyɨ (future negative)
yoiakakana (negative)
yoiakaia (conditional)
yoiakana (conditional)
yoiakakaina (conditional)


-iakade

-iakadɨkue (affirmative feminine first-person masculine singular)
-iakañedɨkue (feminine first-person masculine negative singular)
-iakaitɨkue (affirmative feminine first-person masculine singular)
-iakañeitɨkue (feminine first-person masculine negative singular)
-iakado (affirmative feminine masculine second-person singular)
-iakañedo (feminine masculine negative second-person singular)
-iakaito (affirmative feminine masculine second-person singular)
-iakañeito (feminine masculine negative second-person singular)
-iakadɨmɨe (affirmative masculine)
-iakadɨñaiño (affirmative feminine)
-iakañedɨmɨe (masculine negative)
-iakañedɨñaiño (feminine negative)
-iakaitɨmɨe (affirmative masculine)
-iakaitɨñaiño (affirmative feminine)
-iakañeitɨmɨe (masculine negative)
-iakañeitɨñaiño (feminine negative)
-iakadɨkoko (affirmative masculine)
-iakadɨkaɨñaɨ (affirmative feminine)
-iakañedɨkoko (masculine negative)
-iakañedɨkaɨñaɨ (feminine negative)
-iakaitɨkoko (affirmative masculine)
-iakaitɨkaɨñaɨ (affirmative feminine)
-iakañeitɨkoko (masculine negative)
-iakañeitɨkaɨñaɨ (feminine negative)
-iakadomɨko (affirmative masculine)
-iakadomɨñoɨ (affirmative feminine)
-iakañedomɨko (masculine negative)
-iakañedomɨñoɨ (feminine negative)
-iakaitomɨko (affirmative masculine)
-iakaitomɨñoɨ (affirmative feminine)
-iakañeitomɨko (masculine negative)
-iakañeitomɨñoɨ (feminine negative)
-iakadaɨmaiaɨ (affirmative masculine)
-iakadaɨñuaɨ (affirmative feminine)
-iakañedaɨmaiaɨ (masculine negative)
-iakañedaɨñuaɨ (feminine negative)
-iakaitaɨmaiaɨ (affirmative masculine)
-iakaitaɨñuaɨ (affirmative feminine)
-iakañeitaɨmaiaɨ (masculine negative)
-iakañeitaɨñuaɨ (feminine negative)
-iakadɨkaɨ (affirmative feminine first-person masculine plural)
-iakañedɨkaɨ (feminine first-person masculine negative plural)
-iakaitɨkaɨ (affirmative feminine first-person masculine plural)
-iakañeitɨkaɨ (feminine first-person masculine negative plural)
-iakadomoɨ (affirmative feminine masculine plural second-person)
-iakañedomoɨ (feminine masculine negative plural second-person)
-iakaitomoɨ (affirmative feminine masculine plural second-person)
-iakañeitomoɨ (feminine masculine negative plural second-person)
-iakadɨmakɨ (affirmative feminine masculine)
-iakañedɨmakɨ (feminine masculine negative)
-iakaitɨmakɨ (affirmative feminine masculine)
-iakañeitɨmakɨ (feminine masculine negative)
-iakade (affirmative feminine masculine)
-iakañede (feminine masculine negative)
-iakaite (affirmative feminine masculine)
-iakañeite (feminine masculine negative)
-iakano! (imperative)
-iakanokai! (affirmative imperative)
-iakañeno! (affirmative imperative prohibitive)
-iakaiza! (negative)
-iakaye (negative)
-iakaga (passive)
-iakayɨ (affirmative future passive)
-iakañega (affirmative)
-iakañeyɨ (future negative)
-iakakana (negative)
-iakaia (conditional)
-iakana (conditional)
-iakakaina (conditional)


-akade

-akadɨkue (affirmative feminine first-person masculine singular)
-akañedɨkue (feminine first-person masculine negative singular)
-akaitɨkue (affirmative feminine first-person masculine singular)
-akañeitɨkue (feminine first-person masculine negative singular)
-akado (affirmative feminine masculine second-person singular)
-akañedo (feminine masculine negative second-person singular)
-akaito (affirmative feminine masculine second-person singular)
-akañeito (feminine masculine negative second-person singular)
-akadɨmɨe (affirmative masculine)
-akadɨñaiño (affirmative feminine)
-akañedɨmɨe (masculine negative)
-akañedɨñaiño (feminine negative)
-akaitɨmɨe (affirmative masculine)
-akaitɨñaiño (affirmative feminine)
-akañeitɨmɨe (masculine negative)
-akañeitɨñaiño (feminine negative)
-akadɨkoko (affirmative masculine)
-akadɨkaɨñaɨ (affirmative feminine)
-akañedɨkoko (masculine negative)
-akañedɨkaɨñaɨ (feminine negative)
-akaitɨkoko (affirmative masculine)
-akaitɨkaɨñaɨ (affirmative feminine)
-akañeitɨkoko (masculine negative)
-akañeitɨkaɨñaɨ (feminine negative)
-akadomɨko (affirmative masculine)
-akadomɨñoɨ (affirmative feminine)
-akañedomɨko (masculine negative)
-akañedomɨñoɨ (feminine negative)
-akaitomɨko (affirmative masculine)
-akaitomɨñoɨ (affirmative feminine)
-akañeitomɨko (masculine negative)
-akañeitomɨñoɨ (feminine negative)
-akadaɨmaiaɨ (affirmative masculine)
-akadaɨñuaɨ (affirmative feminine)
-akañedaɨmaiaɨ (masculine negative)
-akañedaɨñuaɨ (feminine negative)
-akaitaɨmaiaɨ (affirmative masculine)
-akaitaɨñuaɨ (affirmative feminine)
-akañeitaɨmaiaɨ (masculine negative)
-akañeitaɨñuaɨ (feminine negative)
-akadɨkaɨ (affirmative feminine first-person masculine plural)
-akañedɨkaɨ (feminine first-person masculine negative plural)
-akaitɨkaɨ (affirmative feminine first-person masculine plural)
-akañeitɨkaɨ (feminine first-person masculine negative plural)
-akadomoɨ (affirmative feminine masculine plural second-person)
-akañedomoɨ (feminine masculine negative plural second-person)
-akaitomoɨ (affirmative feminine masculine plural second-person)
-akañeitomoɨ (feminine masculine negative plural second-person)
-akadɨmakɨ (affirmative feminine masculine)
-akañedɨmakɨ (feminine masculine negative)
-akaitɨmakɨ (affirmative feminine masculine)
-akañeitɨmakɨ (feminine masculine negative)
-akade (affirmative feminine masculine)
-akañede (feminine masculine negative)
-akaite (affirmative feminine masculine)
-akañeite (feminine masculine negative)
-akano! (imperative)
-akanokai! (affirmative imperative)
-akañeno! (affirmative imperative prohibitive)
-akaiza! (negative)
-akaye (negative)
-akaga (passive)
-akayɨ (affirmative future passive)
-akañega (affirmative)
-akañeyɨ (future negative)
-akakana (negative)
-akaia (conditional)
-akana (conditional)
-akakaina (conditional)
-iakade (alternative)


kakaide

kakaidɨkue (affirmative feminine first-person masculine singular)
kakaiñedɨkue (feminine first-person masculine negative singular)
kakaiitɨkue (affirmative feminine first-person masculine singular)
kakaiñeitɨkue (feminine first-person masculine negative singular)
kakaido (affirmative feminine masculine second-person singular)
kakaiñedo (feminine masculine negative second-person singular)
kakaiito (affirmative feminine masculine second-person singular)
kakaiñeito (feminine masculine negative second-person singular)
kakaidɨmɨe (affirmative masculine)
kakaidɨñaiño (affirmative feminine)
kakaiñedɨmɨe (masculine negative)
kakaiñedɨñaiño (feminine negative)
kakaiitɨmɨe (affirmative masculine)
kakaiitɨñaiño (affirmative feminine)
kakaiñeitɨmɨe (masculine negative)
kakaiñeitɨñaiño (feminine negative)
kakaidɨkoko (affirmative masculine)
kakaidɨkaɨñaɨ (affirmative feminine)
kakaiñedɨkoko (masculine negative)
kakaiñedɨkaɨñaɨ (feminine negative)
kakaiitɨkoko (affirmative masculine)
kakaiitɨkaɨñaɨ (affirmative feminine)
kakaiñeitɨkoko (masculine negative)
kakaiñeitɨkaɨñaɨ (feminine negative)
kakaidomɨko (affirmative masculine)
kakaidomɨñoɨ (affirmative feminine)
kakaiñedomɨko (masculine negative)
kakaiñedomɨñoɨ (feminine negative)
kakaiitomɨko (affirmative masculine)
kakaiitomɨñoɨ (affirmative feminine)
kakaiñeitomɨko (masculine negative)
kakaiñeitomɨñoɨ (feminine negative)
kakaidaɨmaiaɨ (affirmative masculine)
kakaidaɨñuaɨ (affirmative feminine)
kakaiñedaɨmaiaɨ (masculine negative)
kakaiñedaɨñuaɨ (feminine negative)
kakaiitaɨmaiaɨ (affirmative masculine)
kakaiitaɨñuaɨ (affirmative feminine)
kakaiñeitaɨmaiaɨ (masculine negative)
kakaiñeitaɨñuaɨ (feminine negative)
kakaidɨkaɨ (affirmative feminine first-person masculine plural)
kakaiñedɨkaɨ (feminine first-person masculine negative plural)
kakaiitɨkaɨ (affirmative feminine first-person masculine plural)
kakaiñeitɨkaɨ (feminine first-person masculine negative plural)
kakaidomoɨ (affirmative feminine masculine plural second-person)
kakaiñedomoɨ (feminine masculine negative plural second-person)
kakaiitomoɨ (affirmative feminine masculine plural second-person)
kakaiñeitomoɨ (feminine masculine negative plural second-person)
kakaidɨmakɨ (affirmative feminine masculine)
kakaiñedɨmakɨ (feminine masculine negative)
kakaiitɨmakɨ (affirmative feminine masculine)
kakaiñeitɨmakɨ (feminine masculine negative)
kakaide (affirmative feminine masculine)
kakaiñede (feminine masculine negative)
kakaiite (affirmative feminine masculine)
kakaiñeite (feminine masculine negative)
kakaiño! (imperative)
kakaiñokai! (affirmative imperative)
kakaiñeno! (affirmative imperative prohibitive)
kakaiza! (negative)
kakaiye (negative)
kakaiga (passive)
kakaiyɨ (affirmative future passive)
kakaiñega (affirmative)
kakaiñeyɨ (future negative)
kakaikana (negative)
kakaia (conditional)
kakaina (conditional)
kakaikaina (conditional)


yoiakana

yoiakana (absolutive singular)
yoiakanadɨ (nominative singular)
yoiakanana (accusative singular)
yoiakanamo (singular)
yoiakanamona (ablative singular)
yoiakanado (instrumental singular)
yoiakanari (singular)
yoiakananino (privative singular)


komɨnɨ

komɨnɨ (absolutive)
komɨnɨdɨ (nominative)
komɨnɨna (accusative)
komɨnɨmo
komɨnɨmona (ablative)
komɨnɨdo (instrumental)
komɨnɨri
komɨnɨnino (privative)

Cognates include Minica Huitoto komɨnɨ and Nüpode Huitoto komɨnɨ.


-nɨ

Cognates include Minica Huitoto -nɨ and Nüpode Huitoto -nɨ.


komɨ

Cognates include Minica Huitoto komɨ and Nüpode Huitoto komɨ.


kuema

kuema (absolutive singular)
kuemaɨaɨ (absolutive plural)
kuemadɨ (nominative singular)
kuemaɨaɨdɨ (nominative plural)
kuemana (accusative singular)
kuemaɨaɨna (accusative plural)
kuemamo (singular)
kuemaɨaɨmo (plural)
kuemamona (ablative singular)
kuemaɨaɨmona (ablative plural)
kuemado (instrumental singular)
kuemaɨaɨdo (instrumental plural)
kuemari (singular)
kuemaɨaɨri (plural)
kuemanino (privative singular)
kuemaɨaɨnino (plural privative)

Cognates include Minica Huitoto kuema and Nüpode Huitoto kuema.


okaina

okaina (absolutive singular)
okainadɨ (nominative singular)
okainana (accusative singular)
okainamo (singular)
okainamona (ablative singular)
okainado (instrumental singular)
okainari (singular)
okainanino (privative singular)

Cognates include Minica Huitoto okaina (“guara”) and Nüpode Huitoto okaina (“agouti”).


mɨgui

mɨgui (absolutive singular)
mɨguiyaɨ (absolutive plural)
mɨguidɨ (nominative singular)
mɨguiyaɨdɨ (nominative plural)
mɨguina (accusative singular)
mɨguiyaɨna (accusative plural)
mɨguimo (singular)
mɨguiyaɨmo (plural)
mɨguimona (ablative singular)
mɨguiyaɨmona (ablative plural)
mɨguido (instrumental singular)
mɨguiyaɨdo (instrumental plural)
mɨguiri (singular)
mɨguiyaɨri (plural)
mɨguinino (privative singular)
mɨguiyaɨnino (plural privative)

Cognates include Minica Huitoto mɨgüi and Nüpode Huitoto mɨgui.


fɨdo

fɨdo (absolutive singular)
fɨduaɨ (absolutive plural)
fɨdodɨ (nominative singular)
fɨduaɨdɨ (nominative plural)
fɨdona (accusative singular)
fɨduaɨna (accusative plural)
fɨdomo (singular)
fɨduaɨmo (plural)
fɨdomona (ablative singular)
fɨduaɨmona (ablative plural)
fɨdodo (instrumental singular)
fɨduaɨdo (instrumental plural)
fɨdori (singular)
fɨduaɨri (plural)
fɨdonino (privative singular)
fɨduaɨnino (plural privative)


beyado

beyado (absolutive singular)
beyaduaɨ (absolutive plural)
beyadodɨ (nominative singular)
beyaduaɨdɨ (nominative plural)
beyadona (accusative singular)
beyaduaɨna (accusative plural)
beyadomo (singular)
beyaduaɨmo (plural)
beyadomona (ablative singular)
beyaduaɨmona (ablative plural)
beyadodo (instrumental singular)
beyaduaɨdo (instrumental plural)
beyadori (singular)
beyaduaɨri (plural)
beyadonino (privative singular)
beyaduaɨnino (plural privative)

Cognates include Minica Huitoto beyado and Nüpode Huitoto beyado.


egaɨ

egaɨ (absolutive singular)
egaɨaɨ (absolutive plural)
egaɨdɨ (nominative singular)
egaɨaɨdɨ (nominative plural)
egaɨna (accusative singular)
egaɨaɨna (accusative plural)
egaɨmo (singular)
egaɨaɨmo (plural)
egaɨmona (ablative singular)
egaɨaɨmona (ablative plural)
egaɨdo (instrumental singular)
egaɨaɨdo (instrumental plural)
egaɨri (singular)
egaɨaɨri (plural)
egaɨnino (privative singular)
egaɨaɨnino (plural privative)

Cognates include Minica Huitoto egaɨ and Nüpode Huitoto egaɨ.


ɨme

ɨme (absolutive singular)
ɨme (absolutive plural)
ɨmiaɨ (absolutive)
ɨmedɨ (nominative singular)
ɨmedɨ (nominative plural)
ɨmiaɨdɨ (nominative)
ɨmena (accusative singular)
ɨmena (accusative plural)
ɨmiaɨna (accusative)
ɨmemo (singular)
ɨmemo (plural)
ɨmiaɨmo
ɨmemona (ablative singular)
ɨmemona (ablative plural)
ɨmiaɨmona (ablative)
ɨmedo (instrumental singular)
ɨmedo (instrumental plural)
ɨmiaɨdo (instrumental)
ɨmeri (singular)
ɨmeri (plural)
ɨmiaɨri
ɨmenino (privative singular)
ɨmenino (plural privative)
ɨmiaɨnino (privative)

Cognates include Minica Huitoto ɨme and Nüpode Huitoto ɨme.


maajaiño

maajaiño (absolutive singular)
maajaiñuaɨ (absolutive plural)
maajaiñodɨ (nominative singular)
maajaiñuaɨdɨ (nominative plural)
maajaiñona (accusative singular)
maajaiñuaɨna (accusative plural)
maajaiñomo (singular)
maajaiñuaɨmo (plural)
maajaiñomona (ablative singular)
maajaiñuaɨmona (ablative plural)
maajaiñodo (instrumental singular)
maajaiñuaɨdo (instrumental plural)
maajaiñori (singular)
maajaiñuaɨri (plural)
maajaiñonino (privative singular)
maajaiñuaɨnino (plural privative)

Cognates include Minica Huitoto maajaiño and Nüpode Huitoto maajaiño.


akaido

akaido (absolutive singular)
akaiduaɨ (absolutive plural)
akaidodɨ (nominative singular)
akaiduaɨdɨ (nominative plural)
akaidona (accusative singular)
akaiduaɨna (accusative plural)
akaidomo (singular)
akaiduaɨmo (plural)
akaidomona (ablative singular)
akaiduaɨmona (ablative plural)
akaidodo (instrumental singular)
akaiduaɨdo (instrumental plural)
akaidori (singular)
akaiduaɨri (plural)
akaidonino (privative singular)
akaiduaɨnino (plural privative)

Cognates include Minica Huitoto akaido and Nüpode Huitoto akaido.


kaiñaɨ

kue (absolutive singular)
koko (absolutive dual masculine)
kaiñaɨ (absolutive dual feminine)
kaɨ (absolutive plural)
kuedɨ (nominative singular)
kokodɨ (dual masculine nominative)
kaiñaɨdɨ (dual feminine nominative)
kaɨdɨ (nominative plural)
kuena (accusative singular)
kokona (accusative dual masculine)
kaiñaɨna (accusative dual feminine)
kaɨna (accusative plural)
kuemo (singular)
kokomo (dual masculine)
kaiñaɨmo (dual feminine)
kaɨmo (plural)
kuemona (ablative singular)
kokomona (ablative dual masculine)
kaiñaɨmona (ablative dual feminine)
kaɨmona (ablative plural)
kuedo (instrumental singular)
kokodo (dual instrumental masculine)
kaiñaɨdo (dual feminine instrumental)
kaɨdo (instrumental plural)
kueri (singular)
kokori (dual masculine)
kaiñaɨri (dual feminine)
kaɨri (plural)
kuenino (privative singular)
kokonino (dual masculine privative)
kaiñaɨnino (dual feminine privative)
kaɨnino (plural privative)

Cognates include Minica Huitoto kaingaɨ.


omɨko

oo (absolutive singular)
omɨko (absolutive dual masculine)
omɨñoɨ (absolutive dual feminine)
omoɨ (absolutive plural)
oodɨ (nominative singular)
omɨkodɨ (dual masculine nominative)
omɨñoɨdɨ (dual feminine nominative)
omoɨdɨ (nominative plural)
oona (accusative singular)
omɨkona (accusative dual masculine)
omɨñoɨna (accusative dual feminine)
omoɨna (accusative plural)
oomo (singular)
omɨkomo (dual masculine)
omɨñoɨmo (dual feminine)
omoɨmo (plural)
oomona (ablative singular)
omɨkomona (ablative dual masculine)
omɨñoɨmona (ablative dual feminine)
omoɨmona (ablative plural)
oodo (instrumental singular)
omɨkodo (dual instrumental masculine)
omɨñoɨdo (dual feminine instrumental)
omoɨdo (instrumental plural)
oori (singular)
omɨkori (dual masculine)
omɨñoɨri (dual feminine)
omoɨri (plural)
oonino (privative singular)
omɨkonino (dual masculine privative)
omɨñoɨnino (dual feminine privative)
omoɨnino (plural privative)

Cognates include Minica Huitoto omɨkoɨ and Nüpode Huitoto omaɨko.


naimɨe

naie (collective)
naimɨe (absolutive singular)
naimɨedɨ (nominative singular)
naimɨena (accusative singular)
naimɨemo (singular)
naimɨemona (ablative singular)
naimɨedo (instrumental singular)
naimɨeri (singular)
naimɨenino (privative singular)


mɨkorɨ

mɨkorɨ (absolutive singular)
mɨkorɨaɨ (absolutive plural)
mɨkorɨdɨ (nominative singular)
mɨkorɨaɨdɨ (nominative plural)
mɨkorɨna (accusative singular)
mɨkorɨaɨna (accusative plural)
mɨkorɨmo (singular)
mɨkorɨaɨmo (plural)
mɨkorɨmona (ablative singular)
mɨkorɨaɨmona (ablative plural)
mɨkorɨdo (instrumental singular)
mɨkorɨaɨdo (instrumental plural)
mɨkorɨri (singular)
mɨkorɨaɨri (plural)
mɨkorɨnino (privative singular)
mɨkorɨaɨnino (plural privative)

Jesucristo usumatɨaɨ mɨcorɨaɨ mamecɨaɨna omoɨmo lloitɨcue.

I will tell you the names of the dead forefathers of Jesus Christ.


jɨaɨ

Cognates include Minica Huitoto jɨaɨ and Nüpode Huitoto jɨaɨ.


jɨaɨe

jɨaɨe (absolutive singular)
jɨaɨedɨ (nominative singular)
jɨaɨena (accusative singular)
jɨaɨemo (singular)
jɨaɨemona (ablative singular)
jɨaɨedo (instrumental singular)
jɨaɨeri (singular)
jɨaɨenino (privative singular)

Jɨaɨe usuma Abraham mɨcorɨ.

Another forefather was the late Abraham.


iaɨmaiaɨ

iaɨmaiaɨ (absolutive singular)
iaɨmaiaɨdɨ (nominative singular)
iaɨmaiaɨna (accusative singular)
iaɨmaiaɨmo (singular)
iaɨmaiaɨmona (ablative singular)
iaɨmaiaɨdo (instrumental singular)
iaɨmaiaɨri (singular)
iaɨmaiaɨnino (privative singular)

Iaɨmaiaɨ mɨcorɨ eidɨ Tamar mɨcorɨ.

2008 [1978], Huitoto Murui Bible, 2nd edition, Mateo 1:3, page 5:

The mother of the late two of them was the late Tamara.


iyaɨma

iyaɨma (absolutive singular)
iyaɨmaɨaɨ (absolutive plural)
iyaɨmadɨ (nominative singular)
iyaɨmaɨaɨdɨ (nominative plural)
iyaɨmana (accusative singular)
iyaɨmaɨaɨna (accusative plural)
iyaɨmamo (singular)
iyaɨmaɨaɨmo (plural)
iyaɨmamona (ablative singular)
iyaɨmaɨaɨmona (ablative plural)
iyaɨmado (instrumental singular)
iyaɨmaɨaɨdo (instrumental plural)
iyaɨmari (singular)
iyaɨmaɨaɨri (plural)
iyaɨmanino (privative singular)
iyaɨmaɨaɨnino (plural privative)

Cognates include Minica Huitoto iyaɨma and Nüpode Huitoto iyaɨma.


naiñaiño

naie (collective)
naiñaiño (absolutive singular)
naiñaiñodɨ (nominative singular)
naiñaiñona (accusative singular)
naiñaiñomo (singular)
naiñaiñomona (ablative singular)
naiñaiñodo (instrumental singular)
naiñaiñori (singular)
naiñaiñonino (privative singular)

Ñaiñaiñona ollena, David mɨcorɨ Urías mɨcorɨna jobaimemo orede.

To get her, the late David sent the late Uriah to war.


orede

oredɨkue (affirmative feminine first-person masculine singular)
oreñedɨkue (feminine first-person masculine negative singular)
oreitɨkue (affirmative feminine first-person masculine singular)
oreñeitɨkue (feminine first-person masculine negative singular)
oredo (affirmative feminine masculine second-person singular)
oreñedo (feminine masculine negative second-person singular)
oreito (affirmative feminine masculine second-person singular)
oreñeito (feminine masculine negative second-person singular)
oredɨmɨe (affirmative masculine)
oredɨñaiño (affirmative feminine)
oreñedɨmɨe (masculine negative)
oreñedɨñaiño (feminine negative)
oreitɨmɨe (affirmative masculine)
oreitɨñaiño (affirmative feminine)
oreñeitɨmɨe (masculine negative)
oreñeitɨñaiño (feminine negative)
oredɨkoko (affirmative masculine)
oredɨkaɨñaɨ (affirmative feminine)
oreñedɨkoko (masculine negative)
oreñedɨkaɨñaɨ (feminine negative)
oreitɨkoko (affirmative masculine)
oreitɨkaɨñaɨ (affirmative feminine)
oreñeitɨkoko (masculine negative)
oreñeitɨkaɨñaɨ (feminine negative)
oredomɨko (affirmative masculine)
oredomɨñoɨ (affirmative feminine)
oreñedomɨko (masculine negative)
oreñedomɨñoɨ (feminine negative)
oreitomɨko (affirmative masculine)
oreitomɨñoɨ (affirmative feminine)
oreñeitomɨko (masculine negative)
oreñeitomɨñoɨ (feminine negative)
oredaɨmaiaɨ (affirmative masculine)
oredaɨñuaɨ (affirmative feminine)
oreñedaɨmaiaɨ (masculine negative)
oreñedaɨñuaɨ (feminine negative)
oreitaɨmaiaɨ (affirmative masculine)
oreitaɨñuaɨ (affirmative feminine)
oreñeitaɨmaiaɨ (masculine negative)
oreñeitaɨñuaɨ (feminine negative)
oredɨkaɨ (affirmative feminine first-person masculine plural)
oreñedɨkaɨ (feminine first-person masculine negative plural)
oreitɨkaɨ (affirmative feminine first-person masculine plural)
oreñeitɨkaɨ (feminine first-person masculine negative plural)
oredomoɨ (affirmative feminine masculine plural second-person)
oreñedomoɨ (feminine masculine negative plural second-person)
oreitomoɨ (affirmative feminine masculine plural second-person)
oreñeitomoɨ (feminine masculine negative plural second-person)
oredɨmakɨ (affirmative feminine masculine)
oreñedɨmakɨ (feminine masculine negative)
oreitɨmakɨ (affirmative feminine masculine)
oreñeitɨmakɨ (feminine masculine negative)
orede (affirmative feminine masculine)
oreñede (feminine masculine negative)
oreite (affirmative feminine masculine)
oreñeite (feminine masculine negative)
oreno! (imperative)
orenokai! (affirmative imperative)
oreñeno! (affirmative imperative prohibitive)
oreiza! (negative)
oreye (negative)
oreka (passive)
oreyɨ (affirmative future passive)
oreñega (affirmative)
oreñeyɨ (future negative)
orekana (negative)
oreia (conditional)
orena (conditional)
orekaina (conditional)

Cognates include Minica Huitoto orede and Nüpode Huitoto orede.


jobaime

jobaime (absolutive singular)
jobaimiaɨ (absolutive plural)
jobaimedɨ (nominative singular)
jobaimiaɨdɨ (nominative plural)
jobaimena (accusative singular)
jobaimiaɨna (accusative plural)
jobaimemo (singular)
jobaimiaɨmo (plural)
jobaimemona (ablative singular)
jobaimiaɨmona (ablative plural)
jobaimedo (instrumental singular)
jobaimiaɨdo (instrumental plural)
jobaimeri (singular)
jobaimiaɨri (plural)
jobaimenino (privative singular)
jobaimiaɨnino (plural privative)


jobaide

jobaidɨkue (affirmative feminine first-person masculine singular)
jobaiñedɨkue (feminine first-person masculine negative singular)
jobaiitɨkue (affirmative feminine first-person masculine singular)
jobaiñeitɨkue (feminine first-person masculine negative singular)
jobaido (affirmative feminine masculine second-person singular)
jobaiñedo (feminine masculine negative second-person singular)
jobaiito (affirmative feminine masculine second-person singular)
jobaiñeito (feminine masculine negative second-person singular)
jobaidɨmɨe (affirmative masculine)
jobaidɨñaiño (affirmative feminine)
jobaiñedɨmɨe (masculine negative)
jobaiñedɨñaiño (feminine negative)
jobaiitɨmɨe (affirmative masculine)
jobaiitɨñaiño (affirmative feminine)
jobaiñeitɨmɨe (masculine negative)
jobaiñeitɨñaiño (feminine negative)
jobaidɨkoko (affirmative masculine)
jobaidɨkaɨñaɨ (affirmative feminine)
jobaiñedɨkoko (masculine negative)
jobaiñedɨkaɨñaɨ (feminine negative)
jobaiitɨkoko (affirmative masculine)
jobaiitɨkaɨñaɨ (affirmative feminine)
jobaiñeitɨkoko (masculine negative)
jobaiñeitɨkaɨñaɨ (feminine negative)
jobaidomɨko (affirmative masculine)
jobaidomɨñoɨ (affirmative feminine)
jobaiñedomɨko (masculine negative)
jobaiñedomɨñoɨ (feminine negative)
jobaiitomɨko (affirmative masculine)
jobaiitomɨñoɨ (affirmative feminine)
jobaiñeitomɨko (masculine negative)
jobaiñeitomɨñoɨ (feminine negative)
jobaidaɨmaiaɨ (affirmative masculine)
jobaidaɨñuaɨ (affirmative feminine)
jobaiñedaɨmaiaɨ (masculine negative)
jobaiñedaɨñuaɨ (feminine negative)
jobaiitaɨmaiaɨ (affirmative masculine)
jobaiitaɨñuaɨ (affirmative feminine)
jobaiñeitaɨmaiaɨ (masculine negative)
jobaiñeitaɨñuaɨ (feminine negative)
jobaidɨkaɨ (affirmative feminine first-person masculine plural)
jobaiñedɨkaɨ (feminine first-person masculine negative plural)
jobaiitɨkaɨ (affirmative feminine first-person masculine plural)
jobaiñeitɨkaɨ (feminine first-person masculine negative plural)
jobaidomoɨ (affirmative feminine masculine plural second-person)
jobaiñedomoɨ (feminine masculine negative plural second-person)
jobaiitomoɨ (affirmative feminine masculine plural second-person)
jobaiñeitomoɨ (feminine masculine negative plural second-person)
jobaidɨmakɨ (affirmative feminine masculine)
jobaiñedɨmakɨ (feminine masculine negative)
jobaiitɨmakɨ (affirmative feminine masculine)
jobaiñeitɨmakɨ (feminine masculine negative)
jobaide (affirmative feminine masculine)
jobaiñede (feminine masculine negative)
jobaiite (affirmative feminine masculine)
jobaiñeite (feminine masculine negative)
jobaiño! (imperative)
jobaiñokai! (affirmative imperative)
jobaiñeno! (affirmative imperative prohibitive)
jobaiza! (negative)
jobaiye (negative)
jobaika (passive)
jobaiyɨ (affirmative future passive)
jobaiñega (affirmative)
jobaiñeyɨ (future negative)
jobaikana (negative)
jobaia (conditional)
jobaina (conditional)
jobaikaina (conditional)

From jobai (“war”) + -de. Cognates include Minica Huitoto jobaide and Nüpode Huitoto jobaide.


feeya

feeya (absolutive singular)
feeyaɨaɨ (absolutive plural)
feeyadɨ (nominative singular)
feeyaɨaɨdɨ (nominative plural)
feeyana (accusative singular)
feeyaɨaɨna (accusative plural)
feeyamo (singular)
feeyaɨaɨmo (plural)
feeyamona (ablative singular)
feeyaɨaɨmona (ablative plural)
feeyado (instrumental singular)
feeyaɨaɨdo (instrumental plural)
feeyari (singular)
feeyaɨaɨri (plural)
feeyanino (privative singular)
feeyaɨaɨnino (plural privative)

Compare Minica Huitoto feedɨya and Nüpode Huitoto peedɨya.


yɨkɨaɨ

yɨkɨaɨ (absolutive)
yɨkɨaɨdɨ (nominative)
yɨkɨaɨna (accusative)
yɨkɨaɨmo
yɨkɨaɨmona (ablative)
yɨkɨaɨdo (instrumental)
yɨkɨaɨri
yɨkɨaɨnino (privative)

[ˈd͡ʒɯkɯɰaɯ̯]

Cognates include Minica Huitoto yɨkɨaɨ (“meat”) and Nüpode Huitoto yɨkɨaɨ (“smoked meat”).


yɨkɨde

yɨkɨdɨkue (affirmative feminine first-person masculine singular)
yɨkɨñedɨkue (feminine first-person masculine negative singular)
yɨkɨitɨkue (affirmative feminine first-person masculine singular)
yɨkɨñeitɨkue (feminine first-person masculine negative singular)
yɨkɨdo (affirmative feminine masculine second-person singular)
yɨkɨñedo (feminine masculine negative second-person singular)
yɨkɨito (affirmative feminine masculine second-person singular)
yɨkɨñeito (feminine masculine negative second-person singular)
yɨkɨdɨmɨe (affirmative masculine)
yɨkɨdɨñaiño (affirmative feminine)
yɨkɨñedɨmɨe (masculine negative)
yɨkɨñedɨñaiño (feminine negative)
yɨkɨitɨmɨe (affirmative masculine)
yɨkɨitɨñaiño (affirmative feminine)
yɨkɨñeitɨmɨe (masculine negative)
yɨkɨñeitɨñaiño (feminine negative)
yɨkɨdɨkoko (affirmative masculine)
yɨkɨdɨkaɨñaɨ (affirmative feminine)
yɨkɨñedɨkoko (masculine negative)
yɨkɨñedɨkaɨñaɨ (feminine negative)
yɨkɨitɨkoko (affirmative masculine)
yɨkɨitɨkaɨñaɨ (affirmative feminine)
yɨkɨñeitɨkoko (masculine negative)
yɨkɨñeitɨkaɨñaɨ (feminine negative)
yɨkɨdomɨko (affirmative masculine)
yɨkɨdomɨñoɨ (affirmative feminine)
yɨkɨñedomɨko (masculine negative)
yɨkɨñedomɨñoɨ (feminine negative)
yɨkɨitomɨko (affirmative masculine)
yɨkɨitomɨñoɨ (affirmative feminine)
yɨkɨñeitomɨko (masculine negative)
yɨkɨñeitomɨñoɨ (feminine negative)
yɨkɨdaɨmaiaɨ (affirmative masculine)
yɨkɨdaɨñuaɨ (affirmative feminine)
yɨkɨñedaɨmaiaɨ (masculine negative)
yɨkɨñedaɨñuaɨ (feminine negative)
yɨkɨitaɨmaiaɨ (affirmative masculine)
yɨkɨitaɨñuaɨ (affirmative feminine)
yɨkɨñeitaɨmaiaɨ (masculine negative)
yɨkɨñeitaɨñuaɨ (feminine negative)
yɨkɨdɨkaɨ (affirmative feminine first-person masculine plural)
yɨkɨñedɨkaɨ (feminine first-person masculine negative plural)
yɨkɨitɨkaɨ (affirmative feminine first-person masculine plural)
yɨkɨñeitɨkaɨ (feminine first-person masculine negative plural)
yɨkɨdomoɨ (affirmative feminine masculine plural second-person)
yɨkɨñedomoɨ (feminine masculine negative plural second-person)
yɨkɨitomoɨ (affirmative feminine masculine plural second-person)
yɨkɨñeitomoɨ (feminine masculine negative plural second-person)
yɨkɨdɨmakɨ (affirmative feminine masculine)
yɨkɨñedɨmakɨ (feminine masculine negative)
yɨkɨitɨmakɨ (affirmative feminine masculine)
yɨkɨñeitɨmakɨ (feminine masculine negative)
yɨkɨde (affirmative feminine masculine)
yɨkɨñede (feminine masculine negative)
yɨkɨite (affirmative feminine masculine)
yɨkɨñeite (feminine masculine negative)
yɨkɨno! (imperative)
yɨkɨnokai! (affirmative imperative)
yɨkɨñeno! (affirmative imperative prohibitive)
yɨkɨza! (negative)
yɨkɨye (negative)
yɨkɨka (passive)
yɨkɨyɨ (affirmative future passive)
yɨkɨñega (affirmative)
yɨkɨñeyɨ (future negative)
yɨkɨkana (negative)
yɨkɨa (conditional)
yɨkɨna (conditional)
yɨkɨkaina (conditional)


jobai

Cognates include Minica Huitoto jobai and Nüpode Huitoto jobai.


kɨo

Cognates include Minica Huitoto kɨo and Nüpode Huitoto kɨo.


rɨ

Cognates include Minica Huitoto rɨ and Nüpode Huitoto rɨ.


mabɨ

mabɨ (absolutive singular)
mabɨdɨ (nominative singular)
mabɨna (accusative singular)
mabɨmo (singular)
mabɨmona (ablative singular)
mabɨdo (instrumental singular)
mabɨri (singular)
mabɨnino (privative singular)


jeedo

jeedo (absolutive singular)
jeeduaɨ (absolutive plural)
jeedodɨ (nominative singular)
jeeduaɨdɨ (nominative plural)
jeedona (accusative singular)
jeeduaɨna (accusative plural)
jeedomo (singular)
jeeduaɨmo (plural)
jeedomona (ablative singular)
jeeduaɨmona (ablative plural)
jeedodo (instrumental singular)
jeeduaɨdo (instrumental plural)
jeedori (singular)
jeeduaɨri (plural)
jeedonino (privative singular)
jeeduaɨnino (plural privative)

Cognate with Minica Huitoto jeedo and Nüpode Huitoto jeedo.


yaiño

yaiño (absolutive singular)
yaiñodɨ (nominative singular)
yaiñona (accusative singular)
yaiñomo (singular)
yaiñomona (ablative singular)
yaiñodo (instrumental singular)
yaiñori (singular)
yaiñonino (privative singular)

Cognates include Minica Huitoto yaiño and Nüpode Huitoto yaiño.


doboyi

doboyi (absolutive singular)
doboyidɨ (nominative singular)
doboyina (accusative singular)
doboyimo (singular)
doboyimona (ablative singular)
doboyido (instrumental singular)
doboyiri (singular)
doboyinino (privative singular)


ereño

ereño (absolutive singular)
ereñodɨ (nominative singular)
ereñona (accusative singular)
ereñomo (singular)
ereñomona (ablative singular)
ereñodo (instrumental singular)
ereñori (singular)
ereñonino (privative singular)

Cognates include Minica Huitoto ereño and Nüpode Huitoto ereño.


jiziko

jiziko (absolutive singular)
jizikodɨ (nominative singular)
jizikona (accusative singular)
jizikomo (singular)
jizikomona (ablative singular)
jizikodo (instrumental singular)
jizikori (singular)
jizikonino (privative singular)


aɨkɨ

aɨkɨ (absolutive singular)
aɨkɨaɨ (absolutive plural)
aɨkɨdɨ (nominative singular)
aɨkɨaɨdɨ (nominative plural)
aɨkɨna (accusative singular)
aɨkɨaɨna (accusative plural)
aɨkɨmo (singular)
aɨkɨaɨmo (plural)
aɨkɨmona (ablative singular)
aɨkɨaɨmona (ablative plural)
aɨkɨdo (instrumental singular)
aɨkɨaɨdo (instrumental plural)
aɨkɨri (singular)
aɨkɨaɨri (plural)
aɨkɨnino (privative singular)
aɨkɨaɨnino (plural privative)
aɨkɨ (absolutive singular)
aɨaɨ (absolutive plural)
aɨkɨdɨ (nominative singular)
aɨaɨdɨ (nominative plural)
aɨkɨna (accusative singular)
aɨaɨna (accusative plural)
aɨkɨmo (singular)
aɨaɨmo (plural)
aɨkɨmona (ablative singular)
aɨaɨmona (ablative plural)
aɨkɨdo (instrumental singular)
aɨaɨdo (instrumental plural)
aɨkɨri (singular)
aɨaɨri (plural)
aɨkɨnino (privative singular)
aɨaɨnino (plural privative)

Cognates include Minica Huitoto aɨkɨ and Nüpode Huitoto aɨkɨ.


aɨkɨ

aɨkɨ (absolutive singular)
aɨkɨdɨ (nominative singular)
aɨkɨna (accusative singular)
aɨkɨmo (singular)
aɨkɨmona (ablative singular)
aɨkɨdo (instrumental singular)
aɨkɨri (singular)
aɨkɨnino (privative singular)


fiodaite

fiodaitɨkue (affirmative feminine first-person masculine singular)
fiodaiñedɨkue (feminine first-person masculine negative singular)
fiodaiñeitɨkue (feminine first-person masculine negative singular)
fiodaito (affirmative feminine masculine second-person singular)
fiodaiñedo (feminine masculine negative second-person singular)
fiodaiñeito (feminine masculine negative second-person singular)
fiodaitɨmɨe (affirmative masculine)
fiodaitɨñaiño (affirmative feminine)
fiodaiñedɨmɨe (masculine negative)
fiodaiñedɨñaiño (feminine negative)
fiodaiñeitɨmɨe (masculine negative)
fiodaiñeitɨñaiño (feminine negative)
fiodaitɨkoko (affirmative masculine)
fiodaitɨkaɨñaɨ (affirmative feminine)
fiodaiñedɨkoko (masculine negative)
fiodaiñedɨkaɨñaɨ (feminine negative)
fiodaiñeitɨkoko (masculine negative)
fiodaiñeitɨkaɨñaɨ (feminine negative)
fiodaitomɨko (affirmative masculine)
fiodaitomɨñoɨ (affirmative feminine)
fiodaiñedomɨko (masculine negative)
fiodaiñedomɨñoɨ (feminine negative)
fiodaiñeitomɨko (masculine negative)
fiodaiñeitomɨñoɨ (feminine negative)
fiodaitaɨmaiaɨ (affirmative masculine)
fiodaitaɨñuaɨ (affirmative feminine)
fiodaiñedaɨmaiaɨ (masculine negative)
fiodaiñedaɨñuaɨ (feminine negative)
fiodaiñeitaɨmaiaɨ (masculine negative)
fiodaiñeitaɨñuaɨ (feminine negative)
fiodaitɨkaɨ (affirmative feminine first-person masculine plural)
fiodaiñedɨkaɨ (feminine first-person masculine negative plural)
fiodaiñeitɨkaɨ (feminine first-person masculine negative plural)
fiodaitomoɨ (affirmative feminine masculine plural second-person)
fiodaiñedomoɨ (feminine masculine negative plural second-person)
fiodaiñeitomoɨ (feminine masculine negative plural second-person)
fiodaitɨmakɨ (affirmative feminine masculine)
fiodaiñedɨmakɨ (feminine masculine negative)
fiodaiñeitɨmakɨ (feminine masculine negative)
fiodaite (affirmative feminine masculine)
fiodaiñede (feminine masculine negative)
fiodaiñeite (feminine masculine negative)
fiodaiño! (imperative)
fiodaiñokai! (affirmative imperative)
fiodaiñeno! (affirmative imperative prohibitive)
fiodaiza! (negative)
fiodaiye (negative)
fiodaikana (negative)
fiodaia (conditional)
fiodaina (conditional)
fiodaikaina (conditional)


fiodaiya

fiodaiya (absolutive singular)
fiodaiyadɨ (nominative singular)
fiodaiyana (accusative singular)
fiodaiyamo (singular)
fiodaiyamona (ablative singular)
fiodaiyado (instrumental singular)
fiodaiyari (singular)
fiodaiyanino (privative singular)

Jobaimemo naimɨe fiodaiya mei, naiñaiñona ote.

2008 [1978], Huitoto Murui Bible, 2nd edition, Mateo 1:6, page 5:

After that man's dying in the war, he got her.


jaɨte

jaɨtɨkue (affirmative feminine first-person masculine singular)
jaɨñedɨkue (feminine first-person masculine negative singular)
jaɨitɨkue (affirmative feminine first-person masculine singular)
jaɨñeitɨkue (feminine first-person masculine negative singular)
jaɨto (affirmative feminine masculine second-person singular)
jaɨñedo (feminine masculine negative second-person singular)
jaɨito (affirmative feminine masculine second-person singular)
jaɨñeito (feminine masculine negative second-person singular)
jaɨtɨmɨe (affirmative masculine)
jaɨtɨñaiño (affirmative feminine)
jaɨñedɨmɨe (masculine negative)
jaɨñedɨñaiño (feminine negative)
jaɨitɨmɨe (affirmative masculine)
jaɨitɨñaiño (affirmative feminine)
jaɨñeitɨmɨe (masculine negative)
jaɨñeitɨñaiño (feminine negative)
jaɨtɨkoko (affirmative masculine)
jaɨtɨkaɨñaɨ (affirmative feminine)
jaɨñedɨkoko (masculine negative)
jaɨñedɨkaɨñaɨ (feminine negative)
jaɨitɨkoko (affirmative masculine)
jaɨitɨkaɨñaɨ (affirmative feminine)
jaɨñeitɨkoko (masculine negative)
jaɨñeitɨkaɨñaɨ (feminine negative)
jaɨtomɨko (affirmative masculine)
jaɨtomɨñoɨ (affirmative feminine)
jaɨñedomɨko (masculine negative)
jaɨñedomɨñoɨ (feminine negative)
jaɨitomɨko (affirmative masculine)
jaɨitomɨñoɨ (affirmative feminine)
jaɨñeitomɨko (masculine negative)
jaɨñeitomɨñoɨ (feminine negative)
jaɨtaɨmaiaɨ (affirmative masculine)
jaɨtaɨñuaɨ (affirmative feminine)
jaɨñedaɨmaiaɨ (masculine negative)
jaɨñedaɨñuaɨ (feminine negative)
jaɨitaɨmaiaɨ (affirmative masculine)
jaɨitaɨñuaɨ (affirmative feminine)
jaɨñeitaɨmaiaɨ (masculine negative)
jaɨñeitaɨñuaɨ (feminine negative)
jaɨtɨkaɨ (affirmative feminine first-person masculine plural)
jaɨñedɨkaɨ (feminine first-person masculine negative plural)
jaɨitɨkaɨ (affirmative feminine first-person masculine plural)
jaɨñeitɨkaɨ (feminine first-person masculine negative plural)
jaɨtomoɨ (affirmative feminine masculine plural second-person)
jaɨñedomoɨ (feminine masculine negative plural second-person)
jaɨitomoɨ (affirmative feminine masculine plural second-person)
jaɨñeitomoɨ (feminine masculine negative plural second-person)
jaɨtɨmakɨ (affirmative feminine masculine)
jaɨñedɨmakɨ (feminine masculine negative)
jaɨitɨmakɨ (affirmative feminine masculine)
jaɨñeitɨmakɨ (feminine masculine negative)
jaɨte (affirmative feminine masculine)
jaɨñede (feminine masculine negative)
jaɨite (affirmative feminine masculine)
jaɨñeite (feminine masculine negative)
jaɨno! (imperative)
jaɨnokai! (affirmative imperative)
jaɨñeno! (affirmative imperative prohibitive)
jaɨza! (negative)
jaɨye (negative)
jaɨkana (negative)
jaɨa (conditional)
jaɨna (conditional)
jaɨkaina (conditional)

From jaɨ (“oar”) + -te. Cognates include Minica Huitoto jaɨte and Nüpode Huitoto jaɨtde.


jaɨra

jaɨra (absolutive singular)
jaɨraɨaɨ (absolutive plural)
jaɨradɨ (nominative singular)
jaɨraɨaɨdɨ (nominative plural)
jaɨrana (accusative singular)
jaɨraɨaɨna (accusative plural)
jaɨramo (singular)
jaɨraɨaɨmo (plural)
jaɨramona (ablative singular)
jaɨraɨaɨmona (ablative plural)
jaɨrado (instrumental singular)
jaɨraɨaɨdo (instrumental plural)
jaɨrari (singular)
jaɨraɨaɨri (plural)
jaɨranino (privative singular)
jaɨraɨaɨnino (plural privative)


jaɨ

Cognate with Minica Huitoto jaɨ and Nüpode Huitoto jaɨ.