oma

oma (absolutive singular)
omaɨaɨ (absolutive plural)
omatɨaɨ (absolutive)
omadɨ (nominative singular)
omaɨaɨdɨ (nominative plural)
omatɨaɨdɨ (nominative)
omana (accusative singular)
omaɨaɨna (accusative plural)
omatɨaɨna (accusative)
omamo (singular)
omaɨaɨmo (plural)
omatɨaɨmo
omamona (ablative singular)
omaɨaɨmona (ablative plural)
omatɨaɨmona (ablative)
omado (instrumental singular)
omaɨaɨdo (instrumental plural)
omatɨaɨdo (instrumental)
omari (singular)
omaɨaɨri (plural)
omatɨaɨri
omanino (privative singular)
omaɨaɨnino (plural privative)
omatɨaɨnino (privative)

Classifier (linguistics)
Root (linguistics)

Cognates include Minica Huitoto oma and Nüpode Huitoto oma.


izo

izo (absolutive singular)
izuaɨ (absolutive plural)
izotɨaɨ (absolutive)
izodɨ (nominative singular)
izuaɨdɨ (nominative plural)
izotɨaɨdɨ (nominative)
izona (accusative singular)
izuaɨna (accusative plural)
izotɨaɨna (accusative)
izomo (singular)
izuaɨmo (plural)
izotɨaɨmo
izomona (ablative singular)
izuaɨmona (ablative plural)
izotɨaɨmona (ablative)
izodo (instrumental singular)
izuaɨdo (instrumental plural)
izotɨaɨdo (instrumental)
izori (singular)
izuaɨri (plural)
izotɨaɨri
izonino (privative singular)
izuaɨnino (plural privative)
izotɨaɨnino (privative)

Cognates include Minica Huitoto izo and Nüpode Huitoto ito.


oima

ooi (vocative)
oima (absolutive singular)
ooiyaɨ (absolutive plural)
ooitɨaɨ (absolutive)
oimadɨ (nominative singular)
ooiyaɨdɨ (nominative plural)
ooitɨaɨdɨ (nominative)
oimana (accusative singular)
ooiyaɨna (accusative plural)
ooitɨaɨna (accusative)
oimamo (singular)
ooiyaɨmo (plural)
ooitɨaɨmo
oimamona (ablative singular)
ooiyaɨmona (ablative plural)
ooitɨaɨmona (ablative)
oimado (instrumental singular)
ooiyaɨdo (instrumental plural)
ooitɨaɨdo (instrumental)
oimari (singular)
ooiyaɨri (plural)
ooitɨaɨri
oimanino (privative singular)
ooiyaɨnino (plural privative)
ooitɨaɨnino (privative)
oima (absolutive singular)
oimaɨaɨ (absolutive plural)
oimatɨaɨ (absolutive)
oimadɨ (nominative singular)
oimaɨaɨdɨ (nominative plural)
oimatɨaɨdɨ (nominative)
oimana (accusative singular)
oimaɨaɨna (accusative plural)
oimatɨaɨna (accusative)
oimamo (singular)
oimaɨaɨmo (plural)
oimatɨaɨmo
oimamona (ablative singular)
oimaɨaɨmona (ablative plural)
oimatɨaɨmona (ablative)
oimado (instrumental singular)
oimaɨaɨdo (instrumental plural)
oimatɨaɨdo (instrumental)
oimari (singular)
oimaɨaɨri (plural)
oimatɨaɨri
oimanino (privative singular)
oimaɨaɨnino (plural privative)
oimatɨaɨnino (privative)

Cognates include Minica Huitoto oima and Nüpode Huitoto oima.


jito

jitonɨaɨ (collective)
jito (absolutive singular)
jituaɨ (absolutive plural)
jitotɨaɨ (absolutive)
jitodɨ (nominative singular)
jituaɨdɨ (nominative plural)
jitotɨaɨdɨ (nominative)
jitona (accusative singular)
jituaɨna (accusative plural)
jitotɨaɨna (accusative)
jitomo (singular)
jituaɨmo (plural)
jitotɨaɨmo
jitomona (ablative singular)
jituaɨmona (ablative plural)
jitotɨaɨmona (ablative)
jitodo (instrumental singular)
jituaɨdo (instrumental plural)
jitotɨaɨdo (instrumental)
jitori (singular)
jituaɨri (plural)
jitotɨaɨri
jitonino (privative singular)
jituaɨnino (plural privative)
jitotɨaɨnino (privative)

Cognates include Minica Huitoto jito and Nüpode Huitoto jitdo.

Abraham mɨcorɨ jitodɨ Isaac mɨcorɨ.

2008 [1978], Huitoto Murui Bible, 2nd edition, Mateo 1:2, page 5:

The son of the late Abraham was the late Isaac.


uzuma

head

uzuma (collective uzumanɨaɨ, vocative uzu)

uzumanɨaɨ (collective)
uzu (vocative)
uzuma (absolutive singular)
uzumaɨaɨ (absolutive plural)
uzutɨaɨ (absolutive)
uzumadɨ (nominative singular)
uzumaɨaɨdɨ (nominative plural)
uzutɨaɨdɨ (nominative)
uzumana (accusative singular)
uzumaɨaɨna (accusative plural)
uzutɨaɨna (accusative)
uzumamo (singular)
uzumaɨaɨmo (plural)
uzutɨaɨmo
uzumamona (ablative singular)
uzumaɨaɨmona (ablative plural)
uzutɨaɨmona (ablative)
uzumado (instrumental singular)
uzumaɨaɨdo (instrumental plural)
uzutɨaɨdo (instrumental)
uzumari (singular)
uzumaɨaɨri (plural)
uzutɨaɨri
uzumanino (privative singular)
uzumaɨaɨnino (plural privative)
uzutɨaɨnino (privative)
uzuma (absolutive singular)
uzumaɨaɨ (absolutive plural)
uzumatɨaɨ (absolutive)
uzumadɨ (nominative singular)
uzumaɨaɨdɨ (nominative plural)
uzumatɨaɨdɨ (nominative)
uzumana (accusative singular)
uzumaɨaɨna (accusative plural)
uzumatɨaɨna (accusative)
uzumamo (singular)
uzumaɨaɨmo (plural)
uzumatɨaɨmo
uzumamona (ablative singular)
uzumaɨaɨmona (ablative plural)
uzumatɨaɨmona (ablative)
uzumado (instrumental singular)
uzumaɨaɨdo (instrumental plural)
uzumatɨaɨdo (instrumental)
uzumari (singular)
uzumaɨaɨri (plural)
uzumatɨaɨri
uzumanino (privative singular)
uzumaɨaɨnino (plural privative)
uzumatɨaɨnino (privative)
usuma (alternative)

Jesucristo usumatɨaɨ mɨcorɨaɨ mamecɨaɨna omoɨmo lloitɨcue.

2008 [1978], Huitoto Murui Bible, 2nd edition, Mateo 1:1, page 5:

I will tell you the names of the dead forefathers of Jesus Christ.


mooma

moo (vocative)
mooma (absolutive singular)
mootɨaɨ (absolutive)
moomadɨ (nominative singular)
mootɨaɨdɨ (nominative)
moomana (accusative singular)
mootɨaɨna (accusative)
moomamo (singular)
mootɨaɨmo
moomamona (ablative singular)
mootɨaɨmona (ablative)
moomado (instrumental singular)
mootɨaɨdo (instrumental)
moomari (singular)
mootɨaɨri
moomanino (privative singular)
mootɨaɨnino (privative)


biyama

biyama (absolutive singular)
biyamaɨaɨ (absolutive plural)
biyatɨaɨ (absolutive)
biyamadɨ (nominative singular)
biyamaɨaɨdɨ (nominative plural)
biyatɨaɨdɨ (nominative)
biyamana (accusative singular)
biyamaɨaɨna (accusative plural)
biyatɨaɨna (accusative)
biyamamo (singular)
biyamaɨaɨmo (plural)
biyatɨaɨmo
biyamamona (ablative singular)
biyamaɨaɨmona (ablative plural)
biyatɨaɨmona (ablative)
biyamado (instrumental singular)
biyamaɨaɨdo (instrumental plural)
biyatɨaɨdo (instrumental)
biyamari (singular)
biyamaɨaɨri (plural)
biyatɨaɨri
biyamanino (privative singular)
biyamaɨaɨnino (plural privative)
biyatɨaɨnino (privative)

Equivalent to biya (“arrival”) + -ma, referring to the fact that a maternal uncle wasn't considered a blood relative.
Cognates include Minica Huitoto biyama and Nüpode Huitoto biyama.


ɨɨio

ɨɨio (absolutive singular)
ɨɨiuaɨ (absolutive plural)
ɨɨiotɨaɨ (absolutive)
ɨɨiodɨ (nominative singular)
ɨɨiuaɨdɨ (nominative plural)
ɨɨiotɨaɨdɨ (nominative)
ɨɨiona (accusative singular)
ɨɨiuaɨna (accusative plural)
ɨɨiotɨaɨna (accusative)
ɨɨiomo (singular)
ɨɨiuaɨmo (plural)
ɨɨiotɨaɨmo
ɨɨiomona (ablative singular)
ɨɨiuaɨmona (ablative plural)
ɨɨiotɨaɨmona (ablative)
ɨɨiodo (instrumental singular)
ɨɨiuaɨdo (instrumental plural)
ɨɨiotɨaɨdo (instrumental)
ɨɨiori (singular)
ɨɨiuaɨri (plural)
ɨɨiotɨaɨri
ɨɨionino (privative singular)
ɨɨiuaɨnino (plural privative)
ɨɨiotɨaɨnino (privative)

Cognates include Minica Huitoto ɨɨio and Nüpode Huitoto ɨɨio.


aama

aama (absolutive singular)
aamaɨaɨ (absolutive plural)
aatɨaɨ (absolutive)
aamadɨ (nominative singular)
aamaɨaɨdɨ (nominative plural)
aatɨaɨdɨ (nominative)
aamana (accusative singular)
aamaɨaɨna (accusative plural)
aatɨaɨna (accusative)
aamamo (singular)
aamaɨaɨmo (plural)
aatɨaɨmo
aamamona (ablative singular)
aamaɨaɨmona (ablative plural)
aatɨaɨmona (ablative)
aamado (instrumental singular)
aamaɨaɨdo (instrumental plural)
aatɨaɨdo (instrumental)
aamari (singular)
aamaɨaɨri (plural)
aatɨaɨri
aamanino (privative singular)
aamaɨaɨnino (plural privative)
aatɨaɨnino (privative)
aama (absolutive singular)
aamaɨaɨ (absolutive plural)
aamatɨaɨ (absolutive)
aamadɨ (nominative singular)
aamaɨaɨdɨ (nominative plural)
aamatɨaɨdɨ (nominative)
aamana (accusative singular)
aamaɨaɨna (accusative plural)
aamatɨaɨna (accusative)
aamamo (singular)
aamaɨaɨmo (plural)
aamatɨaɨmo
aamamona (ablative singular)
aamaɨaɨmona (ablative plural)
aamatɨaɨmona (ablative)
aamado (instrumental singular)
aamaɨaɨdo (instrumental plural)
aamatɨaɨdo (instrumental)
aamari (singular)
aamaɨaɨri (plural)
aamatɨaɨri
aamanino (privative singular)
aamaɨaɨnino (plural privative)
aamatɨaɨnino (privative)

Cognate with Minica Huitoto aama and Nüpode Huitoto aama.

Judá mɨcorɨ amatɨaɨ mɨcorɨaɨ moo jɨaɨ Jacob mɨcorɨ.

The late Juda's late brothers' father was also the late Jacob.


enaize

enai (vocative)
enaize (absolutive singular)
enaiziaɨ (absolutive plural)
enaizetɨaɨ (absolutive)
enaizedɨ (nominative singular)
enaiziaɨdɨ (nominative plural)
enaizetɨaɨdɨ (nominative)
enaizena (accusative singular)
enaiziaɨna (accusative plural)
enaizetɨaɨna (accusative)
enaizemo (singular)
enaiziaɨmo (plural)
enaizetɨaɨmo
enaizemona (ablative singular)
enaiziaɨmona (ablative plural)
enaizetɨaɨmona (ablative)
enaizedo (instrumental singular)
enaiziaɨdo (instrumental plural)
enaizetɨaɨdo (instrumental)
enaizeri (singular)
enaiziaɨri (plural)
enaizetɨaɨri
enaizenino (privative singular)
enaiziaɨnino (plural privative)
enaizetɨaɨnino (privative)


komoma

komoma (absolutive singular)
komomaɨaɨ (absolutive plural)
komotɨaɨ (absolutive)
komomadɨ (nominative singular)
komomaɨaɨdɨ (nominative plural)
komotɨaɨdɨ (nominative)
komomana (accusative singular)
komomaɨaɨna (accusative plural)
komotɨaɨna (accusative)
komomamo (singular)
komomaɨaɨmo (plural)
komotɨaɨmo
komomamona (ablative singular)
komomaɨaɨmona (ablative plural)
komotɨaɨmona (ablative)
komomado (instrumental singular)
komomaɨaɨdo (instrumental plural)
komotɨaɨdo (instrumental)
komomari (singular)
komomaɨaɨri (plural)
komotɨaɨri
komomanino (privative singular)
komomaɨaɨnino (plural privative)
komotɨaɨnino (privative)

Equivalent to komo (“new”) + -ma, referring to the fact that sororal cousins weren't seen as blood relatives.


mookama

mookama (absolutive singular)
mookamatɨaɨ (absolutive)
mookamadɨ (nominative singular)
mookamatɨaɨdɨ (nominative)
mookamana (accusative singular)
mookamatɨaɨna (accusative)
mookamamo (singular)
mookamatɨaɨmo
mookamamona (ablative singular)
mookamatɨaɨmona (ablative)
mookamado (instrumental singular)
mookamatɨaɨdo (instrumental)
mookamari (singular)
mookamatɨaɨri
mookamanino (privative singular)
mookamatɨaɨnino (privative)


ɨni

ɨni (absolutive singular)
ɨniyaɨ (absolutive plural)
ɨnitɨaɨ (absolutive)
ɨnidɨ (nominative singular)
ɨniyaɨdɨ (nominative plural)
ɨnitɨaɨdɨ (nominative)
ɨnina (accusative singular)
ɨniyaɨna (accusative plural)
ɨnitɨaɨna (accusative)
ɨnimo (singular)
ɨniyaɨmo (plural)
ɨnitɨaɨmo
ɨnimona (ablative singular)
ɨniyaɨmona (ablative plural)
ɨnitɨaɨmona (ablative)
ɨnido (instrumental singular)
ɨniyaɨdo (instrumental plural)
ɨnitɨaɨdo (instrumental)
ɨniri (singular)
ɨniyaɨri (plural)
ɨnitɨaɨri
ɨninino (privative singular)
ɨniyaɨnino (plural privative)
ɨnitɨaɨnino (privative)

Cognates include Minica Huitoto ɨni and Nüpode Huitoto ɨni.
Perhaps related to Tucano ʉmʉ.


jɨfai

jɨfai (absolutive singular)
jɨfaiyaɨ (absolutive plural)
jɨfaidɨ (nominative singular)
jɨfaiyaɨdɨ (nominative plural)
jɨfaina (accusative singular)
jɨfaiyaɨna (accusative plural)
jɨfaimo (singular)
jɨfaiyaɨmo (plural)
jɨfaimona (ablative singular)
jɨfaiyaɨmona (ablative plural)
jɨfaido (instrumental singular)
jɨfaiyaɨdo (instrumental plural)
jɨfairi (singular)
jɨfaiyaɨri (plural)
jɨfainino (privative singular)
jɨfaiyaɨnino (plural privative)

Cognates include Minica Huitoto jɨfai and Nüpode Huitoto jɨpai.


faɨraɨma

faɨraɨma (absolutive singular)
faɨraɨmaɨaɨ (absolutive plural)
faɨraɨmadɨ (nominative singular)
faɨraɨmaɨaɨdɨ (nominative plural)
faɨraɨmana (accusative singular)
faɨraɨmaɨaɨna (accusative plural)
faɨraɨmamo (singular)
faɨraɨmaɨaɨmo (plural)
faɨraɨmamona (ablative singular)
faɨraɨmaɨaɨmona (ablative plural)
faɨraɨmado (instrumental singular)
faɨraɨmaɨaɨdo (instrumental plural)
faɨraɨmari (singular)
faɨraɨmaɨaɨri (plural)
faɨraɨmanino (privative singular)
faɨraɨmaɨaɨnino (plural privative)

[ˈɸaɯ̯ɾaɯ̯ma]


iyaɨma

iyaɨma (absolutive singular)
iyaɨmaɨaɨ (absolutive plural)
iyaɨmadɨ (nominative singular)
iyaɨmaɨaɨdɨ (nominative plural)
iyaɨmana (accusative singular)
iyaɨmaɨaɨna (accusative plural)
iyaɨmamo (singular)
iyaɨmaɨaɨmo (plural)
iyaɨmamona (ablative singular)
iyaɨmaɨaɨmona (ablative plural)
iyaɨmado (instrumental singular)
iyaɨmaɨaɨdo (instrumental plural)
iyaɨmari (singular)
iyaɨmaɨaɨri (plural)
iyaɨmanino (privative singular)
iyaɨmaɨaɨnino (plural privative)

Cognates include Minica Huitoto iyaɨma and Nüpode Huitoto iyaɨma.