أنا

Alternative form of آنا (ʔāna): I (first person singular subject pronoun)


أنا

ary-adv

أنا • (ʔana)


فاس

ary-proper noun

فاس • (fās) f

Fez (the capital city of the region of Fez-Meknes, Morocco)


المغرب

المَغْرِب or المُغْرِب • (el-maḡrib or el-muḡrib) m

المَغْرِب (canonical)
المُغْرِب (canonical)
el-maḡrib (romanization)
el-muḡrib (romanization)


فلسطين

فلسطين • (filisṭīn) f

Palestine (A country in Western Asia, in the Middle East; the State of Palestine; the homeland of the Palestinian people)


كلب

ary-noun

كلب • (kalb) m (plural كلاب (klāb), feminine كلبة (kalba), diminutive كليب (kliyyab))

kalb (romanization)
كلاب (plural)
كلبة (feminine)
كليب (diminutive)


قط

قط • (qaṭṭ) m (plural قطوط (qṭūṭ) or قطوطة (qṭūṭa), feminine قطة (qaṭṭa))

qaṭṭ (romanization)
قطوط (plural)
قطوطة (plural)
قطة (feminine)


شمس

شمس • (šams) f (plural شموس (šmūs) or شموسة (šmūsa))

šams (romanization)
شموس (plural)
شموسة (plural)


مصر

ary-proper noun

مِصْر • (miṣr) f

Egypt (a country in North Africa and Western Asia)


أخطبوط

ary-noun

أخطبوط • (ʔuḵṭubūṭ) m (plural خطابط (ḵṭābaṭ) or أخطبوطات (ʔuḵṭubūṭāt))

ʔuḵṭubūṭ (romanization)
خطابط (plural)
أخطبوطات (plural)

inh

Arabic أُخْطُبُوط (ʔuḵṭubūṭ)


حمار

ary-noun

حمار • (ḥmār) m (plural حمير (ḥmīr), feminine حمارة (ḥmāra))

ḥmār (romanization)
حمير (plural)
حمارة (feminine)


حمار

ary-verb

حمار • (ḥmār) IX (non-past يحمار (yiḥmār))

ḥmār (romanization)
يحمار (non-past)
حماريت (first-person masculine past singular)
حماريتي (masculine past second-person singular)
حمار (masculine past singular third-person)
حمارينا (first-person masculine past singular)
حماريتوا (masculine past plural second-person)
حماروا (masculine past plural third-person)
حماريت (feminine first-person past singular)
حماريتي (feminine past second-person singular)
حمارت (feminine past singular third-person)
حمارينا (feminine first-person past singular)
حماريتوا (feminine past plural second-person)
حماروا (feminine past plural third-person)
نحمار (first-person masculine non-past singular)
تحمار (masculine non-past second-person singular)
يحمار (masculine non-past singular third-person)
نحماروا (first-person masculine non-past singular)
تحماروا (masculine non-past plural second-person)
يحماروا (masculine non-past plural third-person)
نحمار (feminine first-person non-past singular)
تحماري (feminine non-past second-person singular)
تحمار (feminine non-past singular third-person)
نحماروا (feminine first-person non-past singular)
تحماروا (feminine non-past plural second-person)
يحماروا (feminine non-past plural third-person)
حمار (imperative masculine second-person singular)
حماروا (imperative masculine plural second-person)
حماري (feminine imperative second-person singular)
حماروا (feminine imperative plural second-person)
حمرت (first-person masculine past singular)
حمرتي (masculine past second-person singular)
حمار (masculine past singular third-person)
حمرنا (first-person masculine past singular)
حمرتوا (masculine past plural second-person)
حماروا (masculine past plural third-person)
حمرت (feminine first-person past singular)
حمرتي (feminine past second-person singular)
حمارت (feminine past singular third-person)
حمرنا (feminine first-person past singular)
حمرتوا (feminine past plural second-person)
حماروا (feminine past plural third-person)
نحمار (first-person masculine non-past singular)
تحمار (masculine non-past second-person singular)
يحمار (masculine non-past singular third-person)
نحماروا (first-person masculine non-past singular)
تحماروا (masculine non-past plural second-person)
يحماروا (masculine non-past plural third-person)
نحمار (feminine first-person non-past singular)
تحماري (feminine non-past second-person singular)
تحمار (feminine non-past singular third-person)
نحماروا (feminine first-person non-past singular)
تحماروا (feminine non-past plural second-person)
يحماروا (feminine non-past plural third-person)
حمار (imperative masculine second-person singular)
حماروا (imperative masculine plural second-person)
حماري (feminine imperative second-person singular)
حماروا (feminine imperative plural second-person)


عربي

ary-adj

عربي • (ʕarbi) (feminine عربية (ʕarbiyya), common plural عرب (ʕrab), feminine plural عربيات (ʕarbiyyāt))

ʕarbi (romanization)
عربية (feminine)
عرب (common plural)
عربيات (feminine plural)


عربي

ary-noun

عربي • (ʕarbi) m (plural عرب (ʕrab), feminine عربية (ʕarbiyya))

ʕarbi (romanization)
عرب (plural)
عربية (feminine)


سمى

ary-verb

سمى • (samma) II (non-past يسمي (ysammi))

samma (romanization)
يسمي (non-past)
سمّيت (first-person masculine past singular)
سمّيتي (masculine past second-person singular)
سمّى (masculine past singular third-person)
سمّينا (first-person masculine past singular)
سمّيتوا (masculine past plural second-person)
سمّاوا (masculine past plural third-person)
سمّيت (feminine first-person past singular)
سمّيتي (feminine past second-person singular)
سمّات (feminine past singular third-person)
سمّينا (feminine first-person past singular)
سمّيتوا (feminine past plural second-person)
سمّاوا (feminine past plural third-person)
نسمّي (first-person masculine non-past singular)
تسمّي (masculine non-past second-person singular)
يسمّي (masculine non-past singular third-person)
نسمّيوا (first-person masculine non-past singular)
تسمّيوا (masculine non-past plural second-person)
يسمّيوا (masculine non-past plural third-person)
نسمّي (feminine first-person non-past singular)
تسمّي (feminine non-past second-person singular)
تسمّي (feminine non-past singular third-person)
نسمّيوا (feminine first-person non-past singular)
تسمّيوا (feminine non-past plural second-person)
يسمّيوا (feminine non-past plural third-person)
سمّي (imperative masculine second-person singular)
سمّيوا (imperative masculine plural second-person)
سمّي (feminine imperative second-person singular)
سمّيوا (feminine imperative plural second-person)

شنو سميتي ولدك؟

سمانا العيانين.

(ditransitive) to name, to call, to designate, to denominate


موسيقى

ary-noun

موسيقى • (mūsīqa) f (plural موسيقات (mūsīqāt) or مواسق (mwāsiq))

mūsīqa (romanization)
موسيقات (plural)
مواسق (plural)

inh

Arabic مُوسِيقَى (mūsīqā)

موسيقتهم عيانة.


عين

ary-noun

عَيْن or عِين • (ʕayn or ʕīn) f (dual عَيْنَين (ʕaynayn) or عِينَين (ʕīnayn), plural عيون (ʕyūn), diminutive عوينة (ʕwīna))

عَيْن (canonical)
عِين (canonical)
ʕayn (romanization)
ʕīn (romanization)
عَيْنَين (dual)
عِينَين (dual)
عيون (plural)
عوينة (diminutive)


بنت

بنت • (bint) f (plural بنات (bnāt), diminutive بنية (bniyya) or بنوتة (bannūta))

bint (romanization)
بنات (plural)
بنية (diminutive)
بنوتة (diminutive)

Coordinate term: ولد (wald)


واحد

ary-numeral

واحد • (wāḥid) m (feminine واحدة (waḥda))


واحد

ary-adj

واحد • (wāḥid) (feminine واحدة (waḥda), masculine plural واحدين (waḥdīn), feminine plural واحدات (waḥdāt))

wāḥid (romanization)
واحدة (feminine)
واحدين (masculine plural)
واحدات (feminine plural)


مرحبا

ary-interj

مرحبا • (marḥba)


لحية

ary-noun

لحية • (laḥya) f (plural لحي (lḥi) or لحيات (laḥyāt))

laḥya (romanization)
لحي (plural)
لحيات (plural)


قمر

ary-verb

قمر • (qammar) II (non-past يقمر (yqammar))

qammar (romanization)
يقمر (non-past)
قمّرت (first-person masculine past singular)
قمّرتي (masculine past second-person singular)
قمّر (masculine past singular third-person)
قمّرنا (first-person masculine past singular)
قمّرتوا (masculine past plural second-person)
قمّروا (masculine past plural third-person)
قمّرت (feminine first-person past singular)
قمّرتي (feminine past second-person singular)
قمّرت (feminine past singular third-person)
قمّرنا (feminine first-person past singular)
قمّرتوا (feminine past plural second-person)
قمّروا (feminine past plural third-person)
نقمّر (first-person masculine non-past singular)
تقمّر (masculine non-past second-person singular)
يقمّر (masculine non-past singular third-person)
نقمّروا (first-person masculine non-past singular)
تقمّروا (masculine non-past plural second-person)
يقمّروا (masculine non-past plural third-person)
نقمّر (feminine first-person non-past singular)
تقمّري (feminine non-past second-person singular)
تقمّر (feminine non-past singular third-person)
نقمّروا (feminine first-person non-past singular)
تقمّروا (feminine non-past plural second-person)
يقمّروا (feminine non-past plural third-person)
قمّر (imperative masculine second-person singular)
قمّروا (imperative masculine plural second-person)
قمّري (feminine imperative second-person singular)
قمّروا (feminine imperative plural second-person)


باب

ary-noun

باب • (bāb) m or f (plural بيبان (bībān) or بواب (bwāb))

bāb (romanization)
بيبان (plural)
بواب (plural)


ولد

ولد • (wuld, wald) m (plural ولاد (wlād))

wuld (romanization)
wald (romanization)
ولاد (plural)


ستة

→ Central Atlas Tamazight: ⵙⵜⵜⴰ (stta)


يوم

يوم • (yūm) m (dual يومين (yūmayn), plural إيام (ʔiyyām) or إيامات (ʔiyyāmāt))

yūm (romanization)
يومين (dual)
إيام (plural)
إيامات (plural)


سنة

سنة • (sana) f (dual سنتين (santayn), plural سنين (snīn) or سنوات (sanawāt))

sana (romanization)
سنتين (dual)
سنين (plural)
سنوات (plural)


سنة

سنة • (sanna) f (plural سنان (snān), diminutive سنينة (snīna))

sanna (romanization)
سنان (plural)
سنينة (diminutive)


ليل

لَيْل or لِيل • (layl or līl) m (plural ليالي (lyāli))

لَيْل (canonical)
لِيل (canonical)
layl (romanization)
līl (romanization)
ليالي (plural)


ليل

līl (romanization)
ليل (stem)
ليلي (first-person singular)
ليلنا (first-person plural)
ليلك (masculine second-person singular)
ليلك (feminine second-person singular)
ليلكم (plural second-person)
ليله (masculine singular third-person)
ليلها (feminine singular third-person)
ليلهم (plural third-person)

ary-prep-inflection

ليلها (līlha)

ليلنا (līlna)

From Arabic لِ (li). The final -l may be due to backformation from the personal forms, themselves derived by reduplication. Compare Maltese lil (“to, with”).


لسان

ary-noun

لسان • (lsān) m (plural لسانات (lsānāt))


دم

غلى فيه الدم.
ḡlā fīh ed-damm.
He got very angry.

literally, “The blood boiled inside of him.”

كان كله دمايات.


مشى

Root
 م ش ي
 0 terms
From Arabic مَشَى (mašā).

مشيت فهاد الزنقة.

مشيت للسوق باش نشري ما ناكل.

I went to the market to buy something to eat.

مشى من هنا كيجري.


يد

يَد or يِد • (yadd or yidd) f (dual يَدين (yaddayn) or يِدين (yiddayn), plural يَدين (yaddīn) or يِدين (yiddīn))

يَد (canonical)
يِد (canonical)
yadd (romanization)
yidd (romanization)
يَدين (dual)
يِدين (dual)
يَدين (plural)
يِدين (plural)


بحر

بحر • (bḥar) m (plural بحور (bḥūr) or بحار (bḥār))

bḥar (romanization)
بحور (plural)
بحار (plural)


جميل

ary-adj

جميل • (jmīl) (feminine جميلة (jmīla), common plural جمال (jmāl), masculine plural جميلين (jmīlīn), feminine plural جميلات (jmīlāt), elative أجمل (ʔajmal) or جمل (jmal))

jmīl (romanization)
جميلة (feminine)
جمال (common plural)
جميلين (masculine plural)
جميلات (feminine plural)
أجمل (elative)
جمل (elative)


جميل

ary-noun

جميل • (jmīl) m


بيت

بِيت or بَيْت • (bīt or bayt) m (plural بيوت (byūt) or بيوتة (byūta))

بِيت (canonical)
بَيْت (canonical)
bīt (romanization)
bayt (romanization)
بيوت (plural)
بيوتة (plural)


بيت

ary-verb

بيت • (bayyat) II (non-past يبيت (ybayyat))

bayyat (romanization)
يبيت (non-past)
بيّتّ (first-person masculine past singular)
بيّتّي (masculine past second-person singular)
بيّت (masculine past singular third-person)
بيّتنا (first-person masculine past singular)
بيّتّوا (masculine past plural second-person)
بيّتوا (masculine past plural third-person)
بيّتّ (feminine first-person past singular)
بيّتّي (feminine past second-person singular)
بيّتت (feminine past singular third-person)
بيّتنا (feminine first-person past singular)
بيّتّوا (feminine past plural second-person)
بيّتوا (feminine past plural third-person)
نبيّت (first-person masculine non-past singular)
تبيّت (masculine non-past second-person singular)
يبيّت (masculine non-past singular third-person)
نبيّتوا (first-person masculine non-past singular)
تبيّتوا (masculine non-past plural second-person)
يبيّتوا (masculine non-past plural third-person)
نبيّت (feminine first-person non-past singular)
تبيّتي (feminine non-past second-person singular)
تبيّت (feminine non-past singular third-person)
نبيّتوا (feminine first-person non-past singular)
تبيّتوا (feminine non-past plural second-person)
يبيّتوا (feminine non-past plural third-person)
بيّت (imperative masculine second-person singular)
بيّتوا (imperative masculine plural second-person)
بيّتي (feminine imperative second-person singular)
بيّتوا (feminine imperative plural second-person)


كتب

كتب • (ktab) I (non-past يكتُب (yiktub) or يكتَب (yiktab))

ktab (romanization)
يكتُب (non-past)
يكتَب (non-past)

كتب تلميدي مقال زوين على الحروب الأهلية اللي داز بيها المغرب فالماضي.

My student wrote an essay about the civil wars that took place in Morocco in the past

ktab talmīdi maqāl zwīn ʕla l-ḥurūb el-ʔayliyya lli dāz bīha l-maḡrib f-el-māḍi

كتب له الله جوج دراري.


حبيب

ary-noun

حبيب • (ḥbīb) m (plural حباب (ḥbāb), feminine حبيبة (ḥbība))

ḥbīb (romanization)
حباب (plural)
حبيبة (feminine)


جبهة

جبهة • (jabha) f (plural جبهات (jabhāt) or جباهي (jbāhi))

jabha (romanization)
جبهات (plural)
جباهي (plural)


فم

فم • (fumm) m (plural فواه (fwāh) or فمام (fmām))

fumm (romanization)
فواه (plural)
فمام (plural)


حوت

ḥūt (romanization)
حوتة (feminine singulative)
حوتات (paucal)


شكرا

Learned borrowing from Arabic شُكْرًا (šukran).


فراشة

ary-noun

فراشة • (farāša) f (plural فراشات (farāšāt))


ترجمان

تُرجمان or تَرجمان • (turjmān or tarjmān) m (plural تراجمية (trājmiyya))

تُرجمان (canonical)
تَرجمان (canonical)
turjmān (romanization)
tarjmān (romanization)
تراجمية (plural)


أربعة

ary-numeral

أربعة • (ʔarbʕa) m


موج

mūj (romanization)
mawj (romanization)
موجة (feminine singulative)
موجات (paucal)
مواج (plural)


نهار

ary-noun

نهار • (nhār) m (plural نهارات (nhārāt) or نهاريات (nhāriyyāt))

nhār (romanization)
نهارات (plural)
نهاريات (plural)


صفر

ary-adj

صفر • (ṣfar) (feminine صفرا (ṣafra), common plural صوفر (ṣūfer), masculine plural صفرين (ṣafrīn), feminine plural صفرات (ṣafrāt), elative أصفر (ʔaṣfar) or صفر (ṣfar))

ṣfar (romanization)
صفرا (feminine)
صوفر (common plural)
صفرين (masculine plural)
صفرات (feminine plural)
أصفر (elative)
صفر (elative)


الخميس

el-ḵmīs (romanization)
le-ḵmīs (romanization)


دقيقة

ary-noun

دقيقة • (dqīqa) f (dual دقيقتين (dqīqtayn), plural دقايق (dqāyiq))

dqīqa (romanization)
دقيقتين (dual)
دقايق (plural)


ساعة

ساعة • (sāʕa) f (dual ساعتين (saʕtayn), plural سوايع (swāyiʕ) or ساعات (sāʕāt))

sāʕa (romanization)
ساعتين (dual)
سوايع (plural)
ساعات (plural)


شهر

شهر • (šhar) m (dual شهرين (šahrayn), plural شهور (šhūr) or شهورة (šhūra))

šhar (romanization)
شهرين (dual)
شهور (plural)
شهورة (plural)


سيف

سيف • (sayf, sīf) m (plural سيوف (syūf) or سيوفة (syūfa))

sayf (romanization)
sīf (romanization)
سيوف (plural)
سيوفة (plural)


ميزان

ميزان • (mīzān) m (plural موازن (mwāzin))


صوت

صَوْت or صُوت • (ṣawt or ṣūt) m (plural صوات (ṣwāt))

صَوْت (canonical)
صُوت (canonical)
ṣawt (romanization)
ṣūt (romanization)
صوات (plural)


صوت

ary-verb

صوت • (ṣawwat) II (non-past يصوت (yṣawwat))

ṣawwat (romanization)
يصوت (non-past)
صوّتّ (first-person masculine past singular)
صوّتّي (masculine past second-person singular)
صوّت (masculine past singular third-person)
صوّتنا (first-person masculine past singular)
صوّتّوا (masculine past plural second-person)
صوّتوا (masculine past plural third-person)
صوّتّ (feminine first-person past singular)
صوّتّي (feminine past second-person singular)
صوّتت (feminine past singular third-person)
صوّتنا (feminine first-person past singular)
صوّتّوا (feminine past plural second-person)
صوّتوا (feminine past plural third-person)
نصوّت (first-person masculine non-past singular)
تصوّت (masculine non-past second-person singular)
يصوّت (masculine non-past singular third-person)
نصوّتوا (first-person masculine non-past singular)
تصوّتوا (masculine non-past plural second-person)
يصوّتوا (masculine non-past plural third-person)
نصوّت (feminine first-person non-past singular)
تصوّتي (feminine non-past second-person singular)
تصوّت (feminine non-past singular third-person)
نصوّتوا (feminine first-person non-past singular)
تصوّتوا (feminine non-past plural second-person)
يصوّتوا (feminine non-past plural third-person)
صوّت (imperative masculine second-person singular)
صوّتوا (imperative masculine plural second-person)
صوّتي (feminine imperative second-person singular)
صوّتوا (feminine imperative plural second-person)


شمال

ary-noun

شمال • (šamāl) m


شمال

شمال • (šmāl) m


كلمة

كلمة • (kalma) f (plural كلمات (kalmāt))


خياط

خياط • (ḵiyyāṭ) m (plural خياطة (ḵiyyāṭa), feminine خياطة (ḵiyyāṭa))

ḵiyyāṭ (romanization)
خياطة (plural)
خياطة (feminine)


غرفة

غرفة • (ḡurfa) f (plural غرافي (ḡrāfi) or غرفات (ḡurfāt) or غرف (ḡruf))

ḡurfa (romanization)
غرافي (plural)
غرفات (plural)
غرف (plural)

جيب السطل من الغرفة.

upper room (in a house, usually on the rooftop)


كرسي

كرسي • (kursi) m (plural كراسي (krāsi) or كراسة (krāsa))

kursi (romanization)
كراسي (plural)
كراسة (plural)


سوق

سوق • (sūq) m (plural سواق (swāq) or أسواق (ʔaswāq))

sūq (romanization)
سواق (plural)
أسواق (plural)

ماشي سوقك!

business (something involving one personally)


سوق

ary-verb

سوق • (sawwaq) II (non-past يسوق (ysawwaq), verbal noun تسواق (taswāq) or تسويق (taswīq), active participle مسوق (msawwaq))

sawwaq (romanization)
يسوق (non-past)
تسواق (noun-from-verb)
تسويق (noun-from-verb)
مسوق (active participle)
سوّقت (first-person masculine past singular)
سوّقتي (masculine past second-person singular)
سوّق (masculine past singular third-person)
سوّقنا (first-person masculine past singular)
سوّقتوا (masculine past plural second-person)
سوّقوا (masculine past plural third-person)
سوّقت (feminine first-person past singular)
سوّقتي (feminine past second-person singular)
سوّقت (feminine past singular third-person)
سوّقنا (feminine first-person past singular)
سوّقتوا (feminine past plural second-person)
سوّقوا (feminine past plural third-person)
نسوّق (first-person masculine non-past singular)
تسوّق (masculine non-past second-person singular)
يسوّق (masculine non-past singular third-person)
نسوّقوا (first-person masculine non-past singular)
تسوّقوا (masculine non-past plural second-person)
يسوّقوا (masculine non-past plural third-person)
نسوّق (feminine first-person non-past singular)
تسوّقي (feminine non-past second-person singular)
تسوّق (feminine non-past singular third-person)
نسوّقوا (feminine first-person non-past singular)
تسوّقوا (feminine non-past plural second-person)
يسوّقوا (feminine non-past plural third-person)
سوّق (imperative masculine second-person singular)
سوّقوا (imperative masculine plural second-person)
سوّقي (feminine imperative second-person singular)
سوّقوا (feminine imperative plural second-person)

حتى واحد ما سوق ليه

(intransitive) to care, to pay attention [with ل (l-) ‘to someone or something’]


سوق

second-person masculine singular imperative of ساق (sāq)


طاولة

ary-noun

طاولة • (ṭāwla) f (plural طاولات (ṭāwlāt))

From Arabic طَاوِلَة (ṭāwila). Doublet of طابلة (ṭābla) and طبلة (ṭabla), via Spanish.


مدينة

ary-noun

مدينة • (mdīna) f (plural مدن (mudun) or مدون (mdūn) or مدينات (mdīnāt))

mdīna (romanization)
مدن (plural)
مدون (plural)
مدينات (plural)

→ Tarifit: tamdint


جامع

جامع • (jāmiʕ) m (plural جوامع (jwāmaʕ))


حار

ary-adj

حار • (hārr) (feminine حارة (hārra), masculine plural حارين (hārrīn), feminine plural حارات (hārrāt))

hārr (romanization)
حارة (feminine)
حارين (masculine plural)
حارات (feminine plural)


عند

ary-prep

عند • (ʕand)

ʕand (romanization)
عند (stem)
عندي (first-person singular)
عندنا (first-person plural)
عندك (masculine second-person singular)
عندك (feminine second-person singular)
عندكم (plural second-person)
عنده (masculine singular third-person)
عندها (feminine singular third-person)
عندهم (plural third-person)


على

ʕla (romanization)
على (stem)
علي (first-person singular)
علينا (first-person plural)
عليك (masculine second-person singular)
عليك (feminine second-person singular)
عليكم (plural second-person)
عليه (masculine singular third-person)
عليها (feminine singular third-person)
عليهم (plural third-person)

ary-prep-inflection

عليك (ʕlīki)

عليها (ʕlīha)

علينا (ʕlīna)

عليكم (ʕlīkum)

عليهم (ʕlīhum)


فوق

فَوْق (canonical)
فُوق (canonical)
fawq (romanization)
fūq (romanization)


فوق

فَوْق (canonical)
فُوق (canonical)
fawq (romanization)
fūq (romanization)
فوق (stem)
فوقي (first-person singular)
فوقنا (first-person plural)
فوقك (masculine second-person singular)
فوقك (feminine second-person singular)
فوقكم (plural second-person)
فوقه (masculine singular third-person)
فوقها (feminine singular third-person)
فوقهم (plural third-person)
فوق (stem)
فوقي (first-person singular)
فوقنا (first-person plural)
فوقك (masculine second-person singular)
فوقك (feminine second-person singular)
فوقكم (plural second-person)
فوقه (masculine singular third-person)
فوقها (feminine singular third-person)
فوقهم (plural third-person)

فوقها (fūqha)

فوقنا (fūqna)


هناك

ary-adv

هناك • (hnāk)


خاص

ary-adj

خاص • (ḵāṣṣ) (feminine خاصة (ḵāṣṣa), common plural خواص (ḵawāṣṣ), masculine plural خاصين (ḵāṣṣīn), feminine plural خاصات (ḵāṣṣāt), elative أخص (ʔaḵaṣṣ))

ḵāṣṣ (romanization)
خاصة (feminine)
خواص (common plural)
خاصين (masculine plural)
خاصات (feminine plural)
أخص (elative)

inh

Arabic خَاصّ (ḵāṣṣ)


خاص

ary-preposition

خاص • (ḵāṣṣ)

inh

Arabic خَاصّ (ḵāṣṣ)

خاصني نمشي للمكتبة باش ناخد داك الكتاب اللي هدرت لك عليه.

I need to go to the library to get the book I've talked to you about.

ḵāṣṣni namši l-el-maktaba bāš nāḵud dāk l-ektāb elli hdartlak ʕlīh

خاصه يجمع راسه قبل ما يفوت الفوت.

He needs to get his shit together before it is too late.


خبز

ḵubz (romanization)
خبزة (feminine singulative)
خبزات (plural)


وجه

ary-noun

وَجْه or وْجَه • (wajh or wjah) m (plural وجوه (wjūh) or وجوهة (wjūha))

وَجْه (canonical)
وْجَه (canonical)
wajh (romanization)
wjah (romanization)
وجوه (plural)
وجوهة (plural)


معنى

معنى • (maʕna) m (construct state معنى (maʕna) or معناة (maʕnāt), plural معاني (mʕāni))

maʕna (romanization)
معنى (construct)
معناة (construct)
معاني (plural)

Root
 ع ن ي
 0 terms
From Arabic مَعْنًى (maʕnan).


معنى

ary-verb

معنى • (maʕna) Iq (non-past يمعني (ymaʕni))

Root
 م ع ن ي
 0 terms
Denominal verb of معنى.


غ

will (prefix indicating the future tense)


ك

From Arabic كَانَ (kāna, “to be”). Compare Jijel Algerian Arabic ك (ka-).

كناكل هاد الخبز

كيقول ما بغى

Used to prefix a non-past verb to mark the present tense.


قهوة

ary-noun

قهوة • (qahwa) f (plural قهوات (qahwāt))


ضد

ضد • (ḍadd) m (plural ضدود (ḍdūd) or ضدودة (ḍdūda))

ḍadd (romanization)
ضدود (plural)
ضدودة (plural)


ضد

ḍadd (romanization)
ضد (stem)
ضدي (first-person singular)
ضدنا (first-person plural)
ضدك (masculine second-person singular)
ضدكي (feminine second-person singular)
ضدكم (plural second-person)
ضده (masculine singular third-person)
ضدها (feminine singular third-person)
ضدهم (plural third-person)


أخ

أخ • (ʔaḵḵ) m (construct state خو (ḵū) or خا (ḵā), plural خوت (ḵūt) or خاوة (ḵāwa), feminine أخت (ʔuḵt))

ʔaḵḵ (romanization)
خو (construct)
خا (construct)
خوت (plural)
خاوة (plural)
أخت (feminine)

خوك

ولد خاها


دنيا

دُنيا or دِنيا • (dunya or dinya) f (plural دُنيات (dunyāt) or دِنيات (dinyāt))

دُنيا (canonical)
دِنيا (canonical)
dunya (romanization)
dinya (romanization)
دُنيات (plural)
دِنيات (plural)

هاد الراجل هو أسرع واحد فهاد الدنيا

hād er-rājel huwwa ʔasraʕ wāḥed f-hād ed-dunya

الدنيا مغيمة غدا

الدنيا عامرة اليوم فهاد المحال

it; things; everything; used to refer to general states and circumstances


عقرب

عقرب • (ʕaqrab) m (plural عقارب (ʕqārib))


خمسة

→ Central Atlas Tamazight: ⵅⵎⵙⴰ (xmsa)


آخر

ary-adj

آخر • (ʔāḵur) (feminine أخرى (ʔuḵra), masculine plural آخرين (ʔāḵrīn) or أخرين (ʔuḵrīn), feminine plural أخرات (ʔuḵrāt))

ʔāḵur (romanization)
أخرى (feminine)
آخرين (masculine plural)
أخرين (masculine plural)
أخرات (feminine plural)


آخر

آخر • (ʔāḵir)


روز

→ Tarifit: aṛṛuẓ

Etymology tree
Proto-Iranian *wrinǰišder.
Ancient Greek ὄρυζα (óruza)bor.
Arabic رُزّ (ruzz)
Arabic *رَوْز (*rawz)
Moroccan Arabic روز
From Arabic *رَوْز (*rawz), a variant of Arabic رُزّ (ruzz).


سال

sāl (romanization)
يسيل (non-past)
سلت (first-person masculine past singular)
سلتي (masculine past second-person singular)
سال (masculine past singular third-person)
سلنا (first-person masculine past singular)
سلتوا (masculine past plural second-person)
سالوا (masculine past plural third-person)
سلت (feminine first-person past singular)
سلتي (feminine past second-person singular)
سالت (feminine past singular third-person)
سلنا (feminine first-person past singular)
سلتوا (feminine past plural second-person)
سالوا (feminine past plural third-person)
نسيل (first-person masculine non-past singular)
تسيل (masculine non-past second-person singular)
يسيل (masculine non-past singular third-person)
نسيلوا (first-person masculine non-past singular)
تسيلوا (masculine non-past plural second-person)
يسيلوا (masculine non-past plural third-person)
نسيل (feminine first-person non-past singular)
تسيلي (feminine non-past second-person singular)
تسيل (feminine non-past singular third-person)
نسيلوا (feminine first-person non-past singular)
تسيلوا (feminine non-past plural second-person)
يسيلوا (feminine non-past plural third-person)
سيل (imperative masculine second-person singular)
سيلوا (imperative masculine plural second-person)
سيلي (feminine imperative second-person singular)
سيلوا (feminine imperative plural second-person)

Root
 س ي ل
 0 terms
From Arabic سَالَ (sāla).


سال

sāl (romanization)
يسال (non-past)
سلت (first-person masculine past singular)
سلتي (masculine past second-person singular)
سال (masculine past singular third-person)
سلنا (first-person masculine past singular)
سلتوا (masculine past plural second-person)
سالوا (masculine past plural third-person)
سلت (feminine first-person past singular)
سلتي (feminine past second-person singular)
سالت (feminine past singular third-person)
سلنا (feminine first-person past singular)
سلتوا (feminine past plural second-person)
سالوا (feminine past plural third-person)
نسال (first-person masculine non-past singular)
تسال (masculine non-past second-person singular)
يسال (masculine non-past singular third-person)
نسالوا (first-person masculine non-past singular)
تسالوا (masculine non-past plural second-person)
يسالوا (masculine non-past plural third-person)
نسال (feminine first-person non-past singular)
تسالي (feminine non-past second-person singular)
تسال (feminine non-past singular third-person)
نسالوا (feminine first-person non-past singular)
تسالوا (feminine non-past plural second-person)
يسالوا (feminine non-past plural third-person)
سال (imperative masculine second-person singular)
سالوا (imperative masculine plural second-person)
سالي (feminine imperative second-person singular)
سالوا (feminine imperative plural second-person)

Root
 س و ل
 0 terms
From Arabic سَأَلَ (saʔala).


خدا

From Arabic أَخَذَ (ʔaḵaḏa). Compare Maltese ħa.


تلفون

ary-noun

تلفون • (tilifūn) m (plural تلافن (tlāfin) or تلفونات (tilifūnāt))

tilifūn (romanization)
تلافن (plural)
تلفونات (plural)


نسر

نسر • (nsar) m (plural نسور (nsūr) or نسورة (nsūra))

nsar (romanization)
نسور (plural)
نسورة (plural)


نجمة

نجمة • (najma) f (plural نجوم (njūm) or نجومة (njūma), paucal نجمات (najmāt))

najma (romanization)
نجوم (plural)
نجومة (plural)
نجمات (paucal)


توت

tūt (romanization)
توتة (feminine singulative)
توتات (paucal)


ما

ما • (mā) m (plural ميايه (myāyih) or مياه (myāh))

mā (romanization)
ميايه (plural)
مياه (plural)


آش

From Arabic أَيُّ شَيْء (ʔayyu šayʔ, “what thing”).

inh

آش بغيتي مني؟


قلب

ary-noun

قلب • (qalb) m (plural قلوب (qlūb) or قلوبة (qlūba))

qalb (romanization)
قلوب (plural)
قلوبة (plural)


قلب

ary-verb

قلب • (qallab) II (non-past يقلب (yqallab))

qallab (romanization)
يقلب (non-past)
قلّبت (first-person masculine past singular)
قلّبتي (masculine past second-person singular)
قلّب (masculine past singular third-person)
قلّبنا (first-person masculine past singular)
قلّبتوا (masculine past plural second-person)
قلّبوا (masculine past plural third-person)
قلّبت (feminine first-person past singular)
قلّبتي (feminine past second-person singular)
قلّبت (feminine past singular third-person)
قلّبنا (feminine first-person past singular)
قلّبتوا (feminine past plural second-person)
قلّبوا (feminine past plural third-person)
نقلّب (first-person masculine non-past singular)
تقلّب (masculine non-past second-person singular)
يقلّب (masculine non-past singular third-person)
نقلّبوا (first-person masculine non-past singular)
تقلّبوا (masculine non-past plural second-person)
يقلّبوا (masculine non-past plural third-person)
نقلّب (feminine first-person non-past singular)
تقلّبي (feminine non-past second-person singular)
تقلّب (feminine non-past singular third-person)
نقلّبوا (feminine first-person non-past singular)
تقلّبوا (feminine non-past plural second-person)
يقلّبوا (feminine non-past plural third-person)
قلّب (imperative masculine second-person singular)
قلّبوا (imperative masculine plural second-person)
قلّبي (feminine imperative second-person singular)
قلّبوا (feminine imperative plural second-person)


علف

علّف • (ʕallaf) II (non-past يعلف (yʕallaf))

علّف (canonical)
ʕallaf (romanization)
يعلف (non-past)
علّفت (first-person masculine past singular)
علّفتي (masculine past second-person singular)
علّف (masculine past singular third-person)
علّفنا (first-person masculine past singular)
علّفتوا (masculine past plural second-person)
علّفوا (masculine past plural third-person)
علّفت (feminine first-person past singular)
علّفتي (feminine past second-person singular)
علّفت (feminine past singular third-person)
علّفنا (feminine first-person past singular)
علّفتوا (feminine past plural second-person)
علّفوا (feminine past plural third-person)
نعلّف (first-person masculine non-past singular)
تعلّف (masculine non-past second-person singular)
يعلّف (masculine non-past singular third-person)
نعلّفوا (first-person masculine non-past singular)
تعلّفوا (masculine non-past plural second-person)
يعلّفوا (masculine non-past plural third-person)
نعلّف (feminine first-person non-past singular)
تعلّفي (feminine non-past second-person singular)
تعلّف (feminine non-past singular third-person)
نعلّفوا (feminine first-person non-past singular)
تعلّفوا (feminine non-past plural second-person)
يعلّفوا (feminine non-past plural third-person)
علّف (imperative masculine second-person singular)
علّفوا (imperative masculine plural second-person)
علّفي (feminine imperative second-person singular)
علّفوا (feminine imperative plural second-person)


صاحب

ary-noun

صاحب • (ṣāḥeb) m (plural صحاب (ṣḥāb), feminine صاحبة (ṣāḥba), diminutive صحيب (ṣḥiyyab))

ṣāḥeb (romanization)
صحاب (plural)
صاحبة (feminine)
صحيب (diminutive)


قرآن

قرآن • (qurʔān) m (plural قرآنات (qurʔānāt) or قرائن (qrāʔin))

qurʔān (romanization)
قرآنات (plural)
قرائن (plural)

Learned borrowing from Arabic قُرْآن (qurʔān).


خلخال

ary-noun

خلخال • (ḵalḵāl) m (plural خلاخل (ḵlāḵil))

inh

Arabic خَلْخَال (ḵalḵāl)

Coordinate term: دمليج (damlīj)


فرش

ary-verb

فرش • (farraš) II (non-past يفرش (yfarraš))

farraš (romanization)
يفرش (non-past)
فرّشت (first-person masculine past singular)
فرّشتي (masculine past second-person singular)
فرّش (masculine past singular third-person)
فرّشنا (first-person masculine past singular)
فرّشتوا (masculine past plural second-person)
فرّشوا (masculine past plural third-person)
فرّشت (feminine first-person past singular)
فرّشتي (feminine past second-person singular)
فرّشت (feminine past singular third-person)
فرّشنا (feminine first-person past singular)
فرّشتوا (feminine past plural second-person)
فرّشوا (feminine past plural third-person)
نفرّش (first-person masculine non-past singular)
تفرّش (masculine non-past second-person singular)
يفرّش (masculine non-past singular third-person)
نفرّشوا (first-person masculine non-past singular)
تفرّشوا (masculine non-past plural second-person)
يفرّشوا (masculine non-past plural third-person)
نفرّش (feminine first-person non-past singular)
تفرّشي (feminine non-past second-person singular)
تفرّش (feminine non-past singular third-person)
نفرّشوا (feminine first-person non-past singular)
تفرّشوا (feminine non-past plural second-person)
يفرّشوا (feminine non-past plural third-person)
فرّش (imperative masculine second-person singular)
فرّشوا (imperative masculine plural second-person)
فرّشي (feminine imperative second-person singular)
فرّشوا (feminine imperative plural second-person)

Root
 ف ر ش
 0 terms
From Arabic فَرَّشَ (farraša).


فقيه

ary-noun

فقيه • (fqīh) m (plural فقها (fuqha), feminine فقيهة (fqīha))

fqīh (romanization)
فقها (plural)
فقيهة (feminine)

jurist and theologian, expert in Islamic jurisprudence, faqih

teacher of the Qur'an in a quranic school


تونس

Tunis (The capital city, since 1159, and largest city of Tunisia)


لبنان

Lebanon (a country in Western Asia, in the Middle East)


شعر

šʕar (romanization)
شعرة (feminine singulative)
شعور (plural)
شعورات (plural)


حج

ary-verb

حج • (ḥagg) I (non-past يحُج (yḥujj) or يحَج (yḥajj))

ḥagg (romanization)
يحُج (non-past)
يحَج (non-past)
حجّيت (first-person masculine past singular)
حجّيتي (masculine past second-person singular)
حجّ (masculine past singular third-person)
حجّينا (first-person masculine past singular)
حجّيتوا (masculine past plural second-person)
حجّوا (masculine past plural third-person)
حجّيت (feminine first-person past singular)
حجّيتي (feminine past second-person singular)
حجّت (feminine past singular third-person)
حجّينا (feminine first-person past singular)
حجّيتوا (feminine past plural second-person)
حجّوا (feminine past plural third-person)
نحجّ (first-person masculine non-past singular)
تحجّ (masculine non-past second-person singular)
يحجّ (masculine non-past singular third-person)
نحجّوا (first-person masculine non-past singular)
تحجّوا (masculine non-past plural second-person)
يحجّوا (masculine non-past plural third-person)
نحجّ (feminine first-person non-past singular)
تحجّي (feminine non-past second-person singular)
تحجّ (feminine non-past singular third-person)
نحجّوا (feminine first-person non-past singular)
تحجّوا (feminine non-past plural second-person)
يحجّوا (feminine non-past plural third-person)
حجّ (imperative masculine second-person singular)
حجّوا (imperative masculine plural second-person)
حجّي (feminine imperative second-person singular)
حجّوا (feminine imperative plural second-person)
حجّيت (first-person masculine past singular)
حجّيتي (masculine past second-person singular)
حجّ (masculine past singular third-person)
حجّينا (first-person masculine past singular)
حجّيتوا (masculine past plural second-person)
حجّوا (masculine past plural third-person)
حجّيت (feminine first-person past singular)
حجّيتي (feminine past second-person singular)
حجّت (feminine past singular third-person)
حجّينا (feminine first-person past singular)
حجّيتوا (feminine past plural second-person)
حجّوا (feminine past plural third-person)
نحجّ (first-person masculine non-past singular)
تحجّ (masculine non-past second-person singular)
يحجّ (masculine non-past singular third-person)
نحجّوا (first-person masculine non-past singular)
تحجّوا (masculine non-past plural second-person)
يحجّوا (masculine non-past plural third-person)
نحجّ (feminine first-person non-past singular)
تحجّي (feminine non-past second-person singular)
تحجّ (feminine non-past singular third-person)
نحجّوا (feminine first-person non-past singular)
تحجّوا (feminine non-past plural second-person)
يحجّوا (feminine non-past plural third-person)
حجّ (imperative masculine second-person singular)
حجّوا (imperative masculine plural second-person)
حجّي (feminine imperative second-person singular)
حجّوا (feminine imperative plural second-person)


حج

(Islam) hajj (pilgrimage to Mecca according to a specific ritual)


حمام

ary-noun

حمام • (ḥammām) m (plural حمامات (ḥammāmāt))

Root
 ح م م
 0 terms
From Arabic حَمَّام (ḥammām).


حمام

ḥmām (romanization)
حمامة (feminine singulative)
حمامات (paucal)


نعناع

نعناع • (naʕnāʕ) m

inh

Arabic نَعْنَاع (naʕnāʕ)


عمل

Root
 ع م ل
 0 terms
From Arabic عَمِلَ (ʕamila).


را

rā (romanization)
يرى (non-past)
ريت (first-person masculine past singular)
ريتي (masculine past second-person singular)
را (masculine past singular third-person)
رينا (first-person masculine past singular)
ريتوا (masculine past plural second-person)
راوا (masculine past plural third-person)
ريت (feminine first-person past singular)
ريتي (feminine past second-person singular)
رات (feminine past singular third-person)
رينا (feminine first-person past singular)
ريتوا (feminine past plural second-person)
راوا (feminine past plural third-person)
نرى (first-person masculine non-past singular)
ترى (masculine non-past second-person singular)
ترى (masculine non-past singular third-person)
نراوا (first-person masculine non-past singular)
تراوا (masculine non-past plural second-person)
يراوا (masculine non-past plural third-person)
نرى (feminine first-person non-past singular)
تراي (feminine non-past second-person singular)
ترى (feminine non-past singular third-person)
نراوا (feminine first-person non-past singular)
تراوا (feminine non-past plural second-person)
يراوا (feminine non-past plural third-person)
آرى (imperative masculine second-person singular)
آروا ٫ آراوا (imperative masculine plural second-person)
آري ٫ آراي (feminine imperative second-person singular)
آروا ٫ آراوا (feminine imperative plural second-person)

ary-conj

آروا ٫ آراوا

From Arabic رَأَى (raʔā). Compare Maltese ra.

ما شفت ما ريت

I didn't see anything. (literally, “I didn't see, I didn't see.”)

آرى لي داك الكتاب

آراوا دوك الخناشي باش ما ننساهمش غدا ملي نكون ماشي للسوق.

Give me those bags so I don't forget them tomorrow when I'm going to the market.

ʔārāw dūk le-ḵnāši bāš ma ninsāhumš ḡadda milli nkūn māši le-s-sūq.


را

rā (romanization)
را (stem)
راني (first-person singular)
راحنا (first-person plural)
راك (masculine second-person singular)
راكي (feminine second-person singular)
راكم (plural second-person)
راه (masculine singular third-person)
راها (feminine singular third-person)
راهم (plural third-person)

ary-prep-inflection

راحنا (rāḥna)

راها ڭالسة على الطابلة

راني فالطريق ما نجي لعندك.

السي راه تمة

(false verb) used in the sense of “being” + verb, comparable to English “to be doing” – otherwise used in the sense of “being” + adjective: to be


هوا

→ Ladino: ĥua (Haketia)


ليبيا

ary-proper noun

ليبيا • (lībya) f


طاووس

ary-noun

طاووس • (ṭāwūs) m (plural طواوس (ṭwāwis) or طاووسات (ṭāwūsāt))

ṭāwūs (romanization)
طواوس (plural)
طاووسات (plural)

inh

Arabic طَاوُوس (ṭāwūs)


عرق

كنعرق فيساع فهاد الجو.


عرق

ary-verb

عرق • (ʕarraq) II (non-past يعرق (yʕarraq))

ʕarraq (romanization)
يعرق (non-past)
عرّقت (first-person masculine past singular)
عرّقتي (masculine past second-person singular)
عرّق (masculine past singular third-person)
عرّقنا (first-person masculine past singular)
عرّقتوا (masculine past plural second-person)
عرّقوا (masculine past plural third-person)
عرّقت (feminine first-person past singular)
عرّقتي (feminine past second-person singular)
عرّقت (feminine past singular third-person)
عرّقنا (feminine first-person past singular)
عرّقتوا (feminine past plural second-person)
عرّقوا (feminine past plural third-person)
نعرّق (first-person masculine non-past singular)
تعرّق (masculine non-past second-person singular)
يعرّق (masculine non-past singular third-person)
نعرّقوا (first-person masculine non-past singular)
تعرّقوا (masculine non-past plural second-person)
يعرّقوا (masculine non-past plural third-person)
نعرّق (feminine first-person non-past singular)
تعرّقي (feminine non-past second-person singular)
تعرّق (feminine non-past singular third-person)
نعرّقوا (feminine first-person non-past singular)
تعرّقوا (feminine non-past plural second-person)
يعرّقوا (feminine non-past plural third-person)
عرّق (imperative masculine second-person singular)
عرّقوا (imperative masculine plural second-person)
عرّقي (feminine imperative second-person singular)
عرّقوا (feminine imperative plural second-person)


عرق

غيمرضك العرق فهاد البرد.

The sweat will make you sick in this cold weather.


شراب

ary-noun

شراب • (šrāb) m (plural شرابات (šrābāt))

Root
 ش ر ب
 0 terms
From Arabic شَرَاب (šarāb).


خباز

خباز • (ḵabbāz) m (plural خبازة (ḵabbāza), feminine خبازة (ḵabbāza))

ḵabbāz (romanization)
خبازة (plural)
خبازة (feminine)


سنجاب

سنجاب • (sinjāb) m (plural سناجب (snājeb))


جوان

جوان • (jwān) m (plural جوانات (jwānāt))


جا

ary-verb

جا • (jā) I (non-past يجي (yji) or ييجي (yīji))

jā (romanization)
يجي (non-past)
ييجي (non-past)
جيت (first-person masculine past singular)
جيتي (masculine past second-person singular)
جا (masculine past singular third-person)
جينا (first-person masculine past singular)
جيتوا (masculine past plural second-person)
جاوا (masculine past plural third-person)
جيت (feminine first-person past singular)
جيتي (feminine past second-person singular)
جات (feminine past singular third-person)
جينا (feminine first-person past singular)
جيتوا (feminine past plural second-person)
جاوا (feminine past plural third-person)
نجي (first-person masculine non-past singular)
تجي (masculine non-past second-person singular)
يجي (masculine non-past singular third-person)
نجيوا (first-person masculine non-past singular)
تجيوا (masculine non-past plural second-person)
يجيوا (masculine non-past plural third-person)
نجي (feminine first-person non-past singular)
تجي (feminine non-past second-person singular)
تجي (feminine non-past singular third-person)
نجيوا (feminine first-person non-past singular)
تجيوا (feminine non-past plural second-person)
يجيوا (feminine non-past plural third-person)
آجي (imperative masculine second-person singular)
آجيوا (imperative masculine plural second-person)
آجي (feminine imperative second-person singular)
آجيوا (feminine imperative plural second-person)

جيتي انت وياه لعندنا.

جا معاك هاد السروال.

to suit (to be suitable or apt for one's image) [with مع]

فين جات مصر؟

واش كتجيك ديك البنت؟

كنجيه شي حاجة.

(in the present tense) to be related to someone


صندل

ary-noun

صندل • (ṣandal) m (plural صنادل (ṣnadil))


ضربان

ضربان • (ḍurbān) m

→ Israeli Hebrew: דָּרְבָּן (dorbā́n)


قفل

ary-verb

قفل • (qaffal) II (non-past يقفل (yqaffal))

qaffal (romanization)
يقفل (non-past)
قفّلت (first-person masculine past singular)
قفّلتي (masculine past second-person singular)
قفّل (masculine past singular third-person)
قفّلنا (first-person masculine past singular)
قفّلتوا (masculine past plural second-person)
قفّلوا (masculine past plural third-person)
قفّلت (feminine first-person past singular)
قفّلتي (feminine past second-person singular)
قفّلت (feminine past singular third-person)
قفّلنا (feminine first-person past singular)
قفّلتوا (feminine past plural second-person)
قفّلوا (feminine past plural third-person)
نقفّل (first-person masculine non-past singular)
تقفّل (masculine non-past second-person singular)
يقفّل (masculine non-past singular third-person)
نقفّلوا (first-person masculine non-past singular)
تقفّلوا (masculine non-past plural second-person)
يقفّلوا (masculine non-past plural third-person)
نقفّل (feminine first-person non-past singular)
تقفّلي (feminine non-past second-person singular)
تقفّل (feminine non-past singular third-person)
نقفّلوا (feminine first-person non-past singular)
تقفّلوا (feminine non-past plural second-person)
يقفّلوا (feminine non-past plural third-person)
قفّل (imperative masculine second-person singular)
قفّلوا (imperative masculine plural second-person)
قفّلي (feminine imperative second-person singular)
قفّلوا (feminine imperative plural second-person)

قفل الباب معاك


قفل

ary-noun

قفَل or قفُل • (qfal or qful) m (plural قفول (qfūl) or قفولة (qfūla))

قفَل (canonical)
قفُل (canonical)
qfal (romanization)
qful (romanization)
قفول (plural)
قفولة (plural)


قبل

qbal (romanization)
قبل (stem)
قبلي (first-person singular)
قبلنا (first-person plural)
قبلك (masculine second-person singular)
قبلك (feminine second-person singular)
قبلكم (plural second-person)
قبله (masculine singular third-person)
قبلها (feminine singular third-person)
قبلهم (plural third-person)


قبل

ary-verb

قبل • (qbal) I (non-past يقبل (yiqbal), verbal noun قبول (qbūl), active participle قابل (qābil), passive participle مقبول (maqbūl))

qbal (romanization)
يقبل (non-past)
قبول (noun-from-verb)
قابل (active participle)
مقبول (participle passive)

ضنيت بلي ما كانتش قابلة بهاد الاتفاق.

I thought she didn't accept this agreement.

ḍannīt billi ma kānitši qābla b-hād l-ittifāq.

طلبته وما قبل يشد الصرف.

He didn't accept to take the change after asking him to.


خبر

ary-noun

خبر • (ḵabar) m (plural خبار (ḵbār) or أخبار (ʔaḵbār))

ḵabar (romanization)
خبار (plural)
أخبار (plural)


عبا

ary-verb

عبا • (ʕabba) II (non-past يعبي (yʕabbi))

ʕabba (romanization)
يعبي (non-past)
عبيت (first-person masculine past singular)
عبيتي (masculine past second-person singular)
عبا (masculine past singular third-person)
عبينا (first-person masculine past singular)
عبيتوا (masculine past plural second-person)
عباوا (masculine past plural third-person)
عبيت (feminine first-person past singular)
عبيتي (feminine past second-person singular)
عبات (feminine past singular third-person)
عبينا (feminine first-person past singular)
عبيتوا (feminine past plural second-person)
عباوا (feminine past plural third-person)
نعبي (first-person masculine non-past singular)
تعبي (masculine non-past second-person singular)
يعبي (masculine non-past singular third-person)
نعبيوا (first-person masculine non-past singular)
تعبيوا (masculine non-past plural second-person)
يعبيوا (masculine non-past plural third-person)
نعبي (feminine first-person non-past singular)
تعبي (feminine non-past second-person singular)
تعبي (feminine non-past singular third-person)
نعبيوا (feminine first-person non-past singular)
تعبيوا (feminine non-past plural second-person)
يعبيوا (feminine non-past plural third-person)
عبي (imperative masculine second-person singular)
عبيوا (imperative masculine plural second-person)
عبي (feminine imperative second-person singular)
عبيوا (feminine imperative plural second-person)

Root
 ع ب ي
 0 terms
From Arabic عَبَّأَ (ʕabbaʔa).


لاش

From Arabic لِأَيِّ شَيْء (liʔayyi šayʔ, literally “for what thing”). Cognate with North Levantine Arabic ليش (lēš).

inh

لِأَيِّ شَيْء


تراس

ary-noun

تراس • (tarrās) m (plural تراسة (tarrāsa) or ترارس (trāris))

tarrās (romanization)
تراسة (plural)
ترارس (plural)

→ Tarifit: atarras


بال

bāl (romanization)
يبول (non-past)
بلت (first-person masculine past singular)
بلتي (masculine past second-person singular)
بال (masculine past singular third-person)
بلنا (first-person masculine past singular)
بلتوا (masculine past plural second-person)
بالوا (masculine past plural third-person)
بلت (feminine first-person past singular)
بلتي (feminine past second-person singular)
بالت (feminine past singular third-person)
بلنا (feminine first-person past singular)
بلتوا (feminine past plural second-person)
بالوا (feminine past plural third-person)
نبول (first-person masculine non-past singular)
تبول (masculine non-past second-person singular)
يبول (masculine non-past singular third-person)
نبولوا (first-person masculine non-past singular)
تبولوا (masculine non-past plural second-person)
يبولوا (masculine non-past plural third-person)
نبول (feminine first-person non-past singular)
تبولي (feminine non-past second-person singular)
تبول (feminine non-past singular third-person)
نبولوا (feminine first-person non-past singular)
تبولوا (feminine non-past plural second-person)
يبولوا (feminine non-past plural third-person)
بول (imperative masculine second-person singular)
بولوا (imperative masculine plural second-person)
بولي (feminine imperative second-person singular)
بولوا (feminine imperative plural second-person)

Root
 ب و ل
 0 terms
From Arabic بَالَ (bāla).


بال

بال • (bāl) m


مس

mass (romanization)
يمس (non-past)
مسّيت (first-person masculine past singular)
مسّيتي (masculine past second-person singular)
مسّ (masculine past singular third-person)
مسّينا (first-person masculine past singular)
مسّيتوا (masculine past plural second-person)
مسّوا (masculine past plural third-person)
مسّيت (feminine first-person past singular)
مسّيتي (feminine past second-person singular)
مسّت (feminine past singular third-person)
مسّينا (feminine first-person past singular)
مسّيتوا (feminine past plural second-person)
مسّوا (feminine past plural third-person)
نمسّ (first-person masculine non-past singular)
تمسّ (masculine non-past second-person singular)
يمسّ (masculine non-past singular third-person)
نمسّوا (first-person masculine non-past singular)
تمسّوا (masculine non-past plural second-person)
يمسّوا (masculine non-past plural third-person)
نمسّ (feminine first-person non-past singular)
تمسّي (feminine non-past second-person singular)
تمسّ (feminine non-past singular third-person)
نمسّوا (feminine first-person non-past singular)
تمسّوا (feminine non-past plural second-person)
يمسّوا (feminine non-past plural third-person)
مسّ (imperative masculine second-person singular)
مسّوا (imperative masculine plural second-person)
مسّي (feminine imperative second-person singular)
مسّوا (feminine imperative plural second-person)

Root
 م س س
 0 terms
From Arabic مَسَّ (massa).

ما تمسنيش!

مسيتي بكرامتي ملي قلتي داك الشي علي قدام العباد كلها.

You violated my dignity when you said those things about me in front of them all.

massīti b-karāmti milli qulti dāk eš-šī ʕliyya quddām le-ʕbād kullha.


دعا

Root
 د ع ي
 0 terms
From Arabic دَعَا (daʕā).

دعاوني فالمحكمة على قبل مضاربة السيمانة الفايتة.

They sued me in court for last week's fight.

dʕāwni f-el-maḥkama ʕla qibal mḍārbat es-simāna l-fāyta


موضع

māṭaʕ or māḍaʕ

موضع • (mawṭaʕ or mawḍaʕ or mūṭaʕ or mūḍaʕ) m (plural مواضع (mwāṭaʕ or mwāḍaʕ) or ماضع (māṭaʕ or māḍaʕ))

mawṭaʕ (romanization)
mawḍaʕ (romanization)
mūṭaʕ (romanization)
mūḍaʕ (romanization)
مواضع (plural)
ماضع (plural)


كلية

كلية • (kliyya) f (plural كلاوي (klāwi))


كلية

كلية • (kulliyya) f (plural كليات (kulliyyāt))


شفرة

شفرة • (šafra) f (plural شفرات (šafrāt))


سلك

سلك • (salk) m (plural سلوكة (slūka) or سلوك (slūk))

salk (romanization)
سلوكة (plural)
سلوك (plural)


ناموسية

ناموسية • (nāmūsiyya) f (plural نوامس (nwāmis) or ناموسيات (nāmūsiyyāt))

nāmūsiyya (romanization)
نوامس (plural)
ناموسيات (plural)

inh

نَامُوسِيَّة


برق

ary-noun

برق • (barq) m (plural بروق (brūq) or بروقة (brūqa), diminutive بريق (briyyiq))

barq (romanization)
بروق (plural)
بروقة (plural)
بريق (diminutive)


حلمة

حلمة • (ḥalma) f (plural حلمات (ḥalmāt))


جبل

جبل • (jbal) m (plural جبال (jbāl) or جبولة (jbūla))

jbal (romanization)
جبال (plural)
جبولة (plural)


قوس قزح

قوس قزح • (qaws quzaḥ, qūs quzaḥ) m (plural قواس قزح (qwās quzaḥ))

qaws quzaḥ (romanization)
qūs quzaḥ (romanization)
قواس قزح (plural)


سمع

to listen to, to pay attention to, to hear someone out


سمع

ary-verb

سمع • (sammaʕ) II (non-past يسمع (ysammaʕ))

sammaʕ (romanization)
يسمع (non-past)
سمّعت (first-person masculine past singular)
سمّعتي (masculine past second-person singular)
سمّع (masculine past singular third-person)
سمّعنا (first-person masculine past singular)
سمّعتوا (masculine past plural second-person)
سمّعوا (masculine past plural third-person)
سمّعت (feminine first-person past singular)
سمّعتي (feminine past second-person singular)
سمّعت (feminine past singular third-person)
سمّعنا (feminine first-person past singular)
سمّعتوا (feminine past plural second-person)
سمّعوا (feminine past plural third-person)
نسمّع (first-person masculine non-past singular)
تسمّع (masculine non-past second-person singular)
يسمّع (masculine non-past singular third-person)
نسمّعوا (first-person masculine non-past singular)
تسمّعوا (masculine non-past plural second-person)
يسمّعوا (masculine non-past plural third-person)
نسمّع (feminine first-person non-past singular)
تسمّعي (feminine non-past second-person singular)
تسمّع (feminine non-past singular third-person)
نسمّعوا (feminine first-person non-past singular)
تسمّعوا (feminine non-past plural second-person)
يسمّعوا (feminine non-past plural third-person)
سمّع (imperative masculine second-person singular)
سمّعوا (imperative masculine plural second-person)
سمّعي (feminine imperative second-person singular)
سمّعوا (feminine imperative plural second-person)

(ditransitive) to make hear, to let hear, to give someone something to hear


ليلة

ary-noun

لَيْلة or لِيلة • (layla or līla) f (plural لَيْلات (laylāt) or لِيلات (līlāt))

لَيْلة (canonical)
لِيلة (canonical)
layla (romanization)
līla (romanization)
لَيْلات (plural)
لِيلات (plural)


مع

مع جيت، مشى ينعس.


مع

mʕa (romanization)
مع (stem)
معاي (first-person singular)
معانا (first-person plural)
معاك (masculine second-person singular)
معاكي (feminine second-person singular)
معاكم (plural second-person)
معاه (masculine singular third-person)
معاها (feminine singular third-person)
معاهم (plural third-person)

ary-prep-inflection

معاي (mʕāy, mʕāya)

معاكي (mʕāki)

معاها (mʕāha)

معانا (mʕāna)

معاكم (mʕākum)

معاهم (mʕāhum)

ماش نخرج معاه.

آنا مع البارصا فهاد الدوري.
ʔāna mʕa l-bārṣa f-hād ed-dawri
I am supporting FC Barcelona in this tournament.


بطاطا

بَطَاطا (canonical)
بْطَاطا (canonical)
baṭāṭa (romanization)
bṭāṭa (romanization)
بطاطية (feminine singulative)
بطاطيات (paucal)

inh

Arabic بَطَاطَا (baṭāṭā)


ولا

From Arabic وَ (wa, “and”) + أَلَّا (ʔallā, “except”).

شنو باغي تشري فالقمايص للعرس؟ هدا اللي مخطط بالاصفر ولا هداك اللي بلون موحد ومطرز بالصقلي زرق؟
šnu bāḡi tašri f-le-qmāyiṣ l-el-ʕurs? hāda lli mḵaṭṭaṭ b-l-aṣfar walla hadāk elli b-lūn mwaḥḥad u mṭarraz b-eṣ-ṣqalli zraq?
What do you want to buy for a wedding qmīṣ (Moroccan male dress) for the wedding? This yellow-stripped one or that one with one colour and embroidered with blue ṣqalli (Moroccan golden motif)?


ولا

ما خاصني لا هادا ولا هداك.


مداد

ary-noun

مداد • (mdād) m (plural مدادات (mdādāt))


كحل

ary-adj

كحل • (kḥal) (feminine كحلا (kaḥla), common plural كوحل (kūḥel), masculine plural كحلين (kaḥlīn), feminine plural كحلات (kaḥlāt), elative أكحل (ʔakḥal) or كحل (kḥal))

kḥal (romanization)
كحلا (feminine)
كوحل (common plural)
كحلين (masculine plural)
كحلات (feminine plural)
أكحل (elative)
كحل (elative)

From Arabic أَكْحَل (ʔakḥal, “black, very dark grey or blue, the colour of kohl”).


خيزو

ḵīzzu (romanization)
خيزوية (feminine singulative)
خيزووة (feminine singulative)
خيزويات (paucal)
خيزووات (paucal)

→ Ladino: jizzo, ghizzo (Haketia)


خزو

ḵizzu (romanization)
خزوية (feminine singulative)
خزووة (feminine singulative)
خزويات (paucal)
خزووات (paucal)


زرودية

See Algerian Arabic زرودية (zrūdiyya) etymology.


قبط

ary-verb

قبط • (qabbaṭ) II (non-past يقبط (yqabbaṭ))

qabbaṭ (romanization)
يقبط (non-past)
قبّطت (first-person masculine past singular)
قبّطتي (masculine past second-person singular)
قبّط (masculine past singular third-person)
قبّطنا (first-person masculine past singular)
قبّطتوا (masculine past plural second-person)
قبّطوا (masculine past plural third-person)
قبّطت (feminine first-person past singular)
قبّطتي (feminine past second-person singular)
قبّطت (feminine past singular third-person)
قبّطنا (feminine first-person past singular)
قبّطتوا (feminine past plural second-person)
قبّطوا (feminine past plural third-person)
نقبّط (first-person masculine non-past singular)
تقبّط (masculine non-past second-person singular)
يقبّط (masculine non-past singular third-person)
نقبّطوا (first-person masculine non-past singular)
تقبّطوا (masculine non-past plural second-person)
يقبّطوا (masculine non-past plural third-person)
نقبّط (feminine first-person non-past singular)
تقبّطي (feminine non-past second-person singular)
تقبّط (feminine non-past singular third-person)
نقبّطوا (feminine first-person non-past singular)
تقبّطوا (feminine non-past plural second-person)
يقبّطوا (feminine non-past plural third-person)
قبّط (imperative masculine second-person singular)
قبّطوا (imperative masculine plural second-person)
قبّطي (feminine imperative second-person singular)
قبّطوا (feminine imperative plural second-person)


عمر

عمر • (ʕammar) II (non-past يعمر (yʕammar))

ʕammar (romanization)
يعمر (non-past)
عمّرت (first-person masculine past singular)
عمّرتي (masculine past second-person singular)
عمّر (masculine past singular third-person)
عمّرنا (first-person masculine past singular)
عمّرتوا (masculine past plural second-person)
عمّروا (masculine past plural third-person)
عمّرت (feminine first-person past singular)
عمّرتي (feminine past second-person singular)
عمّرت (feminine past singular third-person)
عمّرنا (feminine first-person past singular)
عمّرتوا (feminine past plural second-person)
عمّروا (feminine past plural third-person)
نعمّر (first-person masculine non-past singular)
تعمّر (masculine non-past second-person singular)
يعمّر (masculine non-past singular third-person)
نعمّروا (first-person masculine non-past singular)
تعمّروا (masculine non-past plural second-person)
يعمّروا (masculine non-past plural third-person)
نعمّر (feminine first-person non-past singular)
تعمّري (feminine non-past second-person singular)
تعمّر (feminine non-past singular third-person)
نعمّروا (feminine first-person non-past singular)
تعمّروا (feminine non-past plural second-person)
يعمّروا (feminine non-past plural third-person)
عمّر (imperative masculine second-person singular)
عمّروا (imperative masculine plural second-person)
عمّري (feminine imperative second-person singular)
عمّروا (feminine imperative plural second-person)


عمر

ary-noun

عمُر or عمَر • (ʕmur or ʕmar) m (plural أعمار (ʔaʕmār))

عمُر (canonical)
عمَر (canonical)
ʕmur (romanization)
ʕmar (romanization)
أعمار (plural)


راتب

راتب • (rātib) m (plural رواتب (rawātib))


يلوم

head

يلوم • (ylūm)

third-person masculine singular non-past of لام (lām)


حنا

From a variant of Arabic نَحْنُ (naḥnu). Compare Hijazi Arabic احنا (iḥna) and Gulf Arabic احنا (iḥna, aḥna).


آنا

I (first person singular subject pronoun)


جار

ary-noun

جار • (jār) m (plural جيران (jīrān), feminine جارة (jāra))

jār (romanization)
جيران (plural)
جارة (feminine)


أبدا

Learned borrowing from Arabic أَبَدًا (ʔabadan). Doublet of أبدا (ʔabda), obsolete inherited form.


أبدا

ary-adverb

أبدا • (ʔabda)

→ Moroccan Amazigh: ⴰⴱⴷⴰ (abda)

From Arabic أَبَدًا (ʔabadan). Doublet of أبدا (ʔabadan), learned borrowing form.


دار

dār (romanization)
يدير (non-past)
درت (first-person masculine past singular)
درتي (masculine past second-person singular)
دار (masculine past singular third-person)
درنا (first-person masculine past singular)
درتوا (masculine past plural second-person)
داروا (masculine past plural third-person)
درت (feminine first-person past singular)
درتي (feminine past second-person singular)
دارت (feminine past singular third-person)
درنا (feminine first-person past singular)
درتوا (feminine past plural second-person)
داروا (feminine past plural third-person)
ندير (first-person masculine non-past singular)
تدير (masculine non-past second-person singular)
يدير (masculine non-past singular third-person)
نديروا (first-person masculine non-past singular)
تديروا (masculine non-past plural second-person)
يديروا (masculine non-past plural third-person)
ندير (feminine first-person non-past singular)
تديري (feminine non-past second-person singular)
تدير (feminine non-past singular third-person)
نديروا (feminine first-person non-past singular)
تديروا (feminine non-past plural second-person)
يديروا (feminine non-past plural third-person)
دير (imperative masculine second-person singular)
ديروا (imperative masculine plural second-person)
ديري (feminine imperative second-person singular)
ديروا (feminine imperative plural second-person)

From Arabic أَدَارَ (ʔadāra, “to manage, to operate”).


دار

dār (romanization)
يدور (non-past)
درت (first-person masculine past singular)
درتي (masculine past second-person singular)
دار (masculine past singular third-person)
درنا (first-person masculine past singular)
درتوا (masculine past plural second-person)
داروا (masculine past plural third-person)
درت (feminine first-person past singular)
درتي (feminine past second-person singular)
دارت (feminine past singular third-person)
درنا (feminine first-person past singular)
درتوا (feminine past plural second-person)
داروا (feminine past plural third-person)
ندور (first-person masculine non-past singular)
تدور (masculine non-past second-person singular)
يدور (masculine non-past singular third-person)
ندوروا (first-person masculine non-past singular)
تدوروا (masculine non-past plural second-person)
يدوروا (masculine non-past plural third-person)
ندور (feminine first-person non-past singular)
تدوري (feminine non-past second-person singular)
تدور (feminine non-past singular third-person)
ندوروا (feminine first-person non-past singular)
تدوروا (feminine non-past plural second-person)
يدوروا (feminine non-past plural third-person)
دور (imperative masculine second-person singular)
دوروا (imperative masculine plural second-person)
دوري (feminine imperative second-person singular)
دوروا (feminine imperative plural second-person)


دار

ary-noun

دار • (dār) f (plural ديور (dyūr) or ديورة (dyūra), diminutive دويرة (dwīra))

dār (romanization)
ديور (plural)
ديورة (plural)
دويرة (diminutive)

قلت للدار باللي ما جايش للمغرب هاد راس العام.

I told my family I won't be coming to Morocco at the end of the year.

qult l-ed-dār belli ma jāyši l-el-maḡrib hād rās el-ʕām


سات

ary-adj

سات • (sātt) (feminine ساتة (sātta), masculine plural ساتين (sāttīn), feminine plural ساتات (sāttāt))

sātt (romanization)
ساتة (feminine)
ساتين (masculine plural)
ساتات (feminine plural)


خنزير

ary-noun

خنزير • (ḵanzīr) m (plural خنازر (ḵnāzir), feminine خنزيرة (ḵanzīra))

ḵanzīr (romanization)
خنازر (plural)
خنزيرة (feminine)


دجاج

djāj (romanization)
دجاجة (feminine singulative)
دجاجات (paucal)


بيرة

بيرة • (bīrra) f (plural بيرات (bīrrāt))


سم

سُم or سَم • (summ or samm) m (plural سموم (smūm) or سمومة (smūma))

سُم (canonical)
سَم (canonical)
summ (romanization)
samm (romanization)
سموم (plural)
سمومة (plural)

French: seum

علاش فيك السم؟
ʕlāš fīk es-samm
Why are you jealous?

literally, “Why is there poison inside you?”


نحل

nḥal (romanization)
نحلة (feminine singulative)
نحلات (paucal)


كابوس

كابوس • (kābūs) m (plural كوابس (kwābis))

Likely passed during the War of Granada from Spanish alcabuz, arcabuz, reanalyzing its first syllable as the Arabic article, from Middle French arquebuse, from German Hakenbüchse, the harquebus in the 15ᵗʰ century a new development.


حليب

حليب • (ḥlīb) m


اختار

ary-verb

اختار • (ḵtār) VIII (non-past يختار (yiḵtār), verbal noun اختيار (ḵtiyār), active participle مختار (miḵtār))

ḵtār (romanization)
يختار (non-past)
اختيار (noun-from-verb)
مختار (active participle)


كوكب

ary-noun

كَوْكب or كُوكب • (kawkab or kūkab) m (plural كواكب (kwākib))

كَوْكب (canonical)
كُوكب (canonical)
kawkab (romanization)
kūkab (romanization)
كواكب (plural)


مترو

مترو • (mītru) m (plural متروات (mītruwāt))


هر

harr (romanization)
يهر (non-past)
هرّيت (first-person masculine past singular)
هرّيتي (masculine past second-person singular)
هرّ (masculine past singular third-person)
هرّينا (first-person masculine past singular)
هرّيتوا (masculine past plural second-person)
هرّوا (masculine past plural third-person)
هرّيت (feminine first-person past singular)
هرّيتي (feminine past second-person singular)
هرّت (feminine past singular third-person)
هرّينا (feminine first-person past singular)
هرّيتوا (feminine past plural second-person)
هرّوا (feminine past plural third-person)
نهرّ (first-person masculine non-past singular)
تهرّ (masculine non-past second-person singular)
يهرّ (masculine non-past singular third-person)
نهرّوا (first-person masculine non-past singular)
تهرّوا (masculine non-past plural second-person)
يهرّوا (masculine non-past plural third-person)
نهرّ (feminine first-person non-past singular)
تهرّي (feminine non-past second-person singular)
تهرّ (feminine non-past singular third-person)
نهرّوا (feminine first-person non-past singular)
تهرّوا (feminine non-past plural second-person)
يهرّوا (feminine non-past plural third-person)
هرّ (imperative masculine second-person singular)
هرّوا (imperative masculine plural second-person)
هرّي (feminine imperative second-person singular)
هرّوا (feminine imperative plural second-person)

From Arabic هَرَّ (harra, “to make someone make a sound”).


تنين

تنِين (canonical)
تنَيْن (canonical)
tnīn (romanization)
tnayn (romanization)


نفس

ary-verb

نفس • (naffas) II (non-past ينفس (ynaffas))

naffas (romanization)
ينفس (non-past)
نفّست (first-person masculine past singular)
نفّستي (masculine past second-person singular)
نفّس (masculine past singular third-person)
نفّسنا (first-person masculine past singular)
نفّستوا (masculine past plural second-person)
نفّسوا (masculine past plural third-person)
نفّست (feminine first-person past singular)
نفّستي (feminine past second-person singular)
نفّست (feminine past singular third-person)
نفّسنا (feminine first-person past singular)
نفّستوا (feminine past plural second-person)
نفّسوا (feminine past plural third-person)
ننفّس (first-person masculine non-past singular)
تنفّس (masculine non-past second-person singular)
ينفّس (masculine non-past singular third-person)
ننفّسوا (first-person masculine non-past singular)
تنفّسوا (masculine non-past plural second-person)
ينفّسوا (masculine non-past plural third-person)
ننفّس (feminine first-person non-past singular)
تنفّسي (feminine non-past second-person singular)
تنفّس (feminine non-past singular third-person)
ننفّسوا (feminine first-person non-past singular)
تنفّسوا (feminine non-past plural second-person)
ينفّسوا (feminine non-past plural third-person)
نفّس (imperative masculine second-person singular)
نفّسوا (imperative masculine plural second-person)
نفّسي (feminine imperative second-person singular)
نفّسوا (feminine imperative plural second-person)

نفستينا يا صاحبي!


نفس

نفس الشي

فنفس اليوم، فاليوم نفسه

same used in the construct state, with a modifying noun, or after the noun with an enclitic pronoun attached to it


عود

ary-noun

عود • (ʕawd) m (plural عودان (ʕawdān), feminine عودة (ʕawda))

ʕawd (romanization)
عودان (plural)
عودة (feminine)

From Arabic عَوْد (ʕawd, “camel trained to be ridden”).


زب

ary-noun

زُب or زَب • (zubb or zabb) m (plural زبوب (zbūb) or زبوبة (zbūba))

زُب (canonical)
زَب (canonical)
zubb (romanization)
zabb (romanization)
زبوب (plural)
زبوبة (plural)


جواب

جواب • (jwāb or jawāb) m (plural أجوبة (ʔajwiba) or جوابات (jwābāt))

jwāb (romanization)
jawāb (romanization)
أجوبة (plural)
جوابات (plural)


شرك

شركته معاه.

شركت معاه فديك القهوة. ― šrakt mʕāh f-dīk el-qahwa. ― I became his partner in that café.

to become a partner, to be a participant, to be an associate


شرك

شرك بالله ― šrak b-ellāh ― He committed shirk


شرك

(uncountable, Islam) polytheism, idolatry


شرك

ary-verb

شرك • (šarrag) II (non-past يشرك (yšarrag))

šarrag (romanization)
يشرك (non-past)
شرّكت (first-person masculine past singular)
شرّكتي (masculine past second-person singular)
شرّك (masculine past singular third-person)
شرّكنا (first-person masculine past singular)
شرّكتوا (masculine past plural second-person)
شرّكوا (masculine past plural third-person)
شرّكت (feminine first-person past singular)
شرّكتي (feminine past second-person singular)
شرّكت (feminine past singular third-person)
شرّكنا (feminine first-person past singular)
شرّكتوا (feminine past plural second-person)
شرّكوا (feminine past plural third-person)
نشرّك (first-person masculine non-past singular)
تشرّك (masculine non-past second-person singular)
يشرّك (masculine non-past singular third-person)
نشرّكوا (first-person masculine non-past singular)
تشرّكوا (masculine non-past plural second-person)
يشرّكوا (masculine non-past plural third-person)
نشرّك (feminine first-person non-past singular)
تشرّكي (feminine non-past second-person singular)
تشرّك (feminine non-past singular third-person)
نشرّكوا (feminine first-person non-past singular)
تشرّكوا (feminine non-past plural second-person)
يشرّكوا (feminine non-past plural third-person)
شرّك (imperative masculine second-person singular)
شرّكوا (imperative masculine plural second-person)
شرّكي (feminine imperative second-person singular)
شرّكوا (feminine imperative plural second-person)

علاش شركتي سروالك؟


ڭ

A variant of the letter ك used to indicate the sound of /ɡ/ in Morocco.


إلا

ary-con

إلا • (ʔila)

From a dialectal variant of Arabic إِذَا (ʔiḏā).


قال

qāl (romanization)
يقول (non-past)
قلت (first-person masculine past singular)
قلتي (masculine past second-person singular)
قال (masculine past singular third-person)
قلنا (first-person masculine past singular)
قلتوا (masculine past plural second-person)
قالوا (masculine past plural third-person)
قلت (feminine first-person past singular)
قلتي (feminine past second-person singular)
قالت (feminine past singular third-person)
قلنا (feminine first-person past singular)
قلتوا (feminine past plural second-person)
قالوا (feminine past plural third-person)
نقول (first-person masculine non-past singular)
تقول (masculine non-past second-person singular)
يقول (masculine non-past singular third-person)
نقولوا (first-person masculine non-past singular)
تقولوا (masculine non-past plural second-person)
يقولوا (masculine non-past plural third-person)
نقول (feminine first-person non-past singular)
تقولي (feminine non-past second-person singular)
تقول (feminine non-past singular third-person)
نقولوا (feminine first-person non-past singular)
تقولوا (feminine non-past plural second-person)
يقولوا (feminine non-past plural third-person)
قول (imperative masculine second-person singular)
قولوا (imperative masculine plural second-person)
قولي (feminine imperative second-person singular)
قولوا (feminine imperative plural second-person)


مات

ary-verb

مات • (māt) I (non-past يموت (ymūt), verbal noun موت (mūt), active participle مايت (māyit))

māt (romanization)
يموت (non-past)
موت (noun-from-verb)
مايت (active participle)
متّ (first-person masculine past singular)
متّي (masculine past second-person singular)
مات (masculine past singular third-person)
متنا (first-person masculine past singular)
متّوا (masculine past plural second-person)
ماتوا (masculine past plural third-person)
متّ (feminine first-person past singular)
متّي (feminine past second-person singular)
ماتت (feminine past singular third-person)
متنا (feminine first-person past singular)
متّوا (feminine past plural second-person)
ماتوا (feminine past plural third-person)
نموت (first-person masculine non-past singular)
تموت (masculine non-past second-person singular)
يموت (masculine non-past singular third-person)
نموتوا (first-person masculine non-past singular)
تموتوا (masculine non-past plural second-person)
يموتوا (masculine non-past plural third-person)
نموت (feminine first-person non-past singular)
تموتي (feminine non-past second-person singular)
تموت (feminine non-past singular third-person)
نموتوا (feminine first-person non-past singular)
تموتوا (feminine non-past plural second-person)
يموتوا (feminine non-past plural third-person)
موت (imperative masculine second-person singular)
موتوا (imperative masculine plural second-person)
موتي (feminine imperative second-person singular)
موتوا (feminine imperative plural second-person)


تينة

ary-noun

تينة • (tīna) f

From Arabic تِينة (tīna, “fig”). Compare semantically German Pflaume (literally “plum”). These uses are based partly on the sexual desirability, but also on a certain outward resemblence (e.g. when the fruit is halved).


قحبة

قحبة • (qaḥba) f (plural قحبات (qaḥbāt) or قحاب (qḥāb))

qaḥba (romanization)
قحبات (plural)
قحاب (plural)

→ Dutch: kech

→ Norwegian Bokmål: kæbe

(vulgar) whore, harlot (a prostitute or any woman suspect of promiscuity or indecent behaviour)


غربال

غُربال or غَربال • (ḡurbāl or ḡarbāl) m (plural غرابل (ḡrābil))

غُربال (canonical)
غَربال (canonical)
ḡurbāl (romanization)
ḡarbāl (romanization)
غرابل (plural)


مغرف

مغرف • (muḡruf) m (plural مغارف (mḡārif))


سبسي

→ English: sebsi

From Ottoman Turkish *صاپسی (sapsı), from صاپ (sap) + ـسی (-sı), only coined anew in Modern Turkish for botany.

sebsi (a traditional cannabis pipe with a narrow bowl)


مية

ary-numeral

مية • (myā) f (construct state مْيَة (myat) or مِية (mīt), dual مْيَتَيْن (myatayn) or مْيَتِين (myatīn) or مِيتِين (mītīn), plural مئات (miʔāt))

myā (romanization)
مْيَة (construct)
مِية (construct)
مْيَتَيْن (dual)
مْيَتِين (dual)
مِيتِين (dual)
مئات (plural)

→ Central Atlas Tamazight: ⵎⵢⴰ (mya)


قرقابة

ary-noun

قرقابة • (qarqāba) f (plural قرقابات (qarqābāt) or قراقب (qrāqib))

qarqāba (romanization)
قرقابات (plural)
قراقب (plural)

The literary form is in Arabic قَبْقَاب (qabqāb), but the Moroccan form agrees with the usual Tigre ቅረቃብ (ḳəräḳab).


صيد

ary-verb

صيد • (ṣayyad) II (non-past يصَيّد (yṣayyad))

ṣayyad (romanization)
يصَيّد (non-past)
صيّدت (first-person masculine past singular)
صيّدتي (masculine past second-person singular)
صيّد (masculine past singular third-person)
صيّدنا (first-person masculine past singular)
صيّدتوا (masculine past plural second-person)
صيّدوا (masculine past plural third-person)
صيّدت (feminine first-person past singular)
صيّدتي (feminine past second-person singular)
صيّدت (feminine past singular third-person)
صيّدنا (feminine first-person past singular)
صيّدتوا (feminine past plural second-person)
صيّدوا (feminine past plural third-person)
نصيّد (first-person masculine non-past singular)
تصيّد (masculine non-past second-person singular)
يصيّد (masculine non-past singular third-person)
نصيّدوا (first-person masculine non-past singular)
تصيّدوا (masculine non-past plural second-person)
يصيّدوا (masculine non-past plural third-person)
نصيّد (feminine first-person non-past singular)
تصيّدي (feminine non-past second-person singular)
تصيّد (feminine non-past singular third-person)
نصيّدوا (feminine first-person non-past singular)
تصيّدوا (feminine non-past plural second-person)
يصيّدوا (feminine non-past plural third-person)
صيّد (imperative masculine second-person singular)
صيّدوا (imperative masculine plural second-person)
صيّدي (feminine imperative second-person singular)
صيّدوا (feminine imperative plural second-person)


صيد

ary-noun

صَيْد or صِيد • (ṣayd or ṣīd) m

صَيْد (canonical)
صِيد (canonical)
ṣayd (romanization)
ṣīd (romanization)


بالعاني

ary-adverb

بالعاني • (b-el-ʕāni)

From Arabic بِٱلْعَانِي (bi-l-ʕānī). Compare Libyan Arabic بالعاني (belʕāni) and Hijazi Arabic بالعاني (bilʕāni).

inh

Arabic بِٱلْعَانِي (bi-l-ʕānī)


ملاك

ary-noun

ملاك • (malāk) m (plural ملايكة (malāyka) or ملائكة (malāʔika))

malāk (romanization)
ملايكة (plural)
ملائكة (plural)


سكنجبير

inh

سِكَنْجَبِين


زامل

ary-noun

زامل • (zāmil) m (plural زوامل (zwāmil), feminine زاملة (zāmla))

zāmil (romanization)
زوامل (plural)
زاملة (feminine)

→ Dutch: zemmel

→ French: zemel

(vulgar, derogatory) fag, faggot (male homosexual)

(by extension, vulgar, derogatory) sissy (effeminate man)


دوى

Root
 د و ي
 0 terms
From Arabic دَوَى (dawā).


طار

ṭār (romanization)
يطير (non-past)
طرت (first-person masculine past singular)
طرتي (masculine past second-person singular)
طار (masculine past singular third-person)
طرنا (first-person masculine past singular)
طرتوا (masculine past plural second-person)
طاروا (masculine past plural third-person)
طرت (feminine first-person past singular)
طرتي (feminine past second-person singular)
طارت (feminine past singular third-person)
طرنا (feminine first-person past singular)
طرتوا (feminine past plural second-person)
طاروا (feminine past plural third-person)
نطير (first-person masculine non-past singular)
تطير (masculine non-past second-person singular)
يطير (masculine non-past singular third-person)
نطيروا (first-person masculine non-past singular)
تطيروا (masculine non-past plural second-person)
يطيروا (masculine non-past plural third-person)
نطير (feminine first-person non-past singular)
تطيري (feminine non-past second-person singular)
تطير (feminine non-past singular third-person)
نطيروا (feminine first-person non-past singular)
تطيروا (feminine non-past plural second-person)
يطيروا (feminine non-past plural third-person)
طير (imperative masculine second-person singular)
طيروا (imperative masculine plural second-person)
طيري (feminine imperative second-person singular)
طيروا (feminine imperative plural second-person)

Root
 ط ي ر
 0 terms
From Arabic طَارَ (ṭāra).

(intransitive) to fly
to fly (someone) [with ب]


فلوس

→ Dutch: floes

→ Swedish: flos

ما عندي فلوس

رجع الفلوس للراجل

فلوس الخلصة صرفتها قبل ما يسالي الشهر.

I spent all my salary before the end of the month.

flūs el-ḵulṣa ṣrafthum qbal mā ysāli š-šhar.


فلوس

فلوس • (fallūs) m (plural فلالس (flālis))

From Maghrebi Arabic, from a Berber language, from Latin pullus. Compare Libyan Arabic فِلُّوس (fillūs), Maltese fellus.

شريت جوج فلالس ملونين لولادي.

I bought two coloured chicks for my kids.


فرشيطة

فرشيطة • (furšīṭa) f (plural فراشط (frāšiṭ) or فرشيطات (furšīṭāt))

furšīṭa (romanization)
فراشط (plural)
فرشيطات (plural)


مواسق

head

مواسق • (mwāsiq)


جوج

ary-numeral

جوج • (jūj) m


كدبة

ary-noun

كدبة • (kadba) f (plural كدبات (kadbāt), diminutive كديبة (kdība))

kadba (romanization)
كدبات (plural)
كديبة (diminutive)


مش

مش • (mušš) m (plural مشاش (mšāš), feminine مشة (mušša))

mušš (romanization)
مشاش (plural)
مشة (feminine)

From a Berber language. Compare Central Atlas Tamazight ⴰⵎⵓⵛⵛ (amucc).


موس

From Arabic مُوسًى (mūsan). Compare Libyan Arabic موس (mūs) and Maltese mus.


بوبريص

بوبريص • (būbrīṣ) m (plural بوبريصات (būbrīṣāt))

From Arabic أَبُو بُرَيْص (ʔabū burayṣ, “gecko”).

inh

أَبُو بُرَيْص


فرحان

ary-adj

فرحان • (farḥān) (feminine فرحانة (farḥāna), masculine plural فرحانين (farḥānīn), feminine plural فرحانات (farḥānāt), elative أفرح (ʔafraḥ) or فرح (fraḥ))

farḥān (romanization)
فرحانة (feminine)
فرحانين (masculine plural)
فرحانات (feminine plural)
أفرح (elative)
فرح (elative)


ضل

ary-noun

ضل • (ḍall) m (plural ضلول (ḍlūl) or ضلال (ḍlāl))

ḍall (romanization)
ضلول (plural)
ضلال (plural)


دانون

or دانونات or دوانين دانونس

دانون • (ḍānūn) m (plural or دانونات or دوانين دانونس (ḍwānin/ḍwānən or ḍânonāt or ḍânonis))

ḍānūn (romanization)
or دانونات (plural)
دوانين دانونس (plural)


غبور

غبور • (ḡbūr) m


موسخ

ary-adj

موسخ • (mūssaḵ) (feminine موسخة (mūssḵa), masculine plural موسخين (mūssḵīn), feminine plural موسخات (mūssḵā))

mūssaḵ (romanization)
موسخة (feminine)
موسخين (masculine plural)
موسخات (feminine plural)


واعر

واعر • (wāʕir) (feminine واعرة (wāʕra), common plural وعار (wʕār), masculine plural واعرين (wāʕrīn), feminine plural واعرات (wāʕrāt), elative أوعر (ʔawʕar) or وعر (wʕar))

wāʕir (romanization)
واعرة (feminine)
وعار (common plural)
واعرين (masculine plural)
واعرات (feminine plural)
أوعر (elative)
وعر (elative)


بنين

بنين • (bnīn) (feminine بنينة (bnīna), common plural بنان (bnān), masculine plural بنينين (bnīnīn), feminine plural بنينات (bnīnāt), elative أبنن (ʔabnan) or بنن (bnan))

bnīn (romanization)
بنينة (feminine)
بنان (common plural)
بنينين (masculine plural)
بنينات (feminine plural)
أبنن (elative)
بنن (elative)


شكون

From Arabic أَيُّ شَيْء كَوْن (ʔayyu šayʔ kawn, literally “what thing being”).

inh

أَيُّ شَيْء كَوْن


اشنو

ary-adv

اشنو • (ʔašnu)


شهر واحد

ary-proper noun

شهر واحد • (šhar wāḥid) m

شهر (šhar, “month”) + واحد (wāḥid, “one”), literally “month one”.


شهر جوج

ary-proper noun

شهر جوج • (šhar jūj) m

شهر (šhar, “month”) + جوج (jūj, “two”), literally “month two”.


نيشان

ary-adv

نيشان • (nīšān)

inh

Arabic نِيشَان (nīšān)


كاغط

ary-noun

كاغط • (kāḡaṭ) m (plural كواغط (kwāḡaṭ))

From Arabic كَاغَد (kāḡad), from Persian کاغذ (kâğaz, “paper”).

marriage certificate
marriage certificate


زك

زك • (zukk) m (plural زكوك (zkūk) or زكوكة (zkūka))

zukk (romanization)
زكوك (plural)
زكوكة (plural)

Compare Egyptian Arabic زَمُكَّة (zamukka), زَلَمُكَّة (zalamukka, “fundament of a fowl”), Yemeni Arabic زبان (zabān, “bum; loins”), Ge'ez ዘባን (zäban, “back”), Tigre and Tigrinya ዝባን (zəban, “back”).


سبرديلة

ary-noun

سبرديلة • (sbardīla) f (plural سبرديلات (sbardīlāt))

sbardīla (romanization)
سبرديلات (plural)


زيزون

ary-adj

زيزون • (zayzūn) (feminine زيزونة (zayzūna), common plural زيازن (zyāzin), masculine plural زيزونين (zayzūnīn), feminine plural زيزونات (zayzūnāt))

zayzūn (romanization)
زيزونة (feminine)
زيازن (common plural)
زيزونين (masculine plural)
زيزونات (feminine plural)


لعبة

ary-noun

لعبة • (luʕba) f (plural لعب (luʕab) or لعبات (luʕbāt))

luʕba (romanization)
لعب (plural)
لعبات (plural)

Root
 ل ع ب
 0 terms
From Arabic لُعْبَة (luʕba).


رعد

رعد • (raʕd) m (plural رعود (rʕūd) or رعودة (rʕūda), diminutive رعيد (rʕiyyid))

raʕd (romanization)
رعود (plural)
رعودة (plural)
رعيد (diminutive)


غالي

ary-adj

غالي • (ḡāli) (feminine غالية (ḡālya), masculine plural غاليين (ḡālyīn), feminine plural غاليات (ḡālyāt), elative أغلى (ʔaḡla) or غلى (ḡla))

ḡāli (romanization)
غالية (feminine)
غاليين (masculine plural)
غاليات (feminine plural)
أغلى (elative)
غلى (elative)

inh

Arabic غَالِي (ḡālī)


نقل

ary-verb

نقل • (nqal) I (non-past يِنْقُل (yinqul) or يُنْقُل (yunqul))

nqal (romanization)
يِنْقُل (non-past)
يُنْقُل (non-past)

Root
 ن ق ل
 0 terms
From Arabic نَقَلَ (naqala).

to transport, bring from one place to another


زين

زَيْن (canonical)
زِين (canonical)
zayn (romanization)
zīn (romanization)


زين

زين • (zayyan) II (non-past يزين (yzayyan))

zayyan (romanization)
يزين (non-past)
زيّنت (first-person masculine past singular)
زيّنتي (masculine past second-person singular)
زيّن (masculine past singular third-person)
زيّننا (first-person masculine past singular)
زيّنتوا (masculine past plural second-person)
زيّنوا (masculine past plural third-person)
زيّنت (feminine first-person past singular)
زيّنتي (feminine past second-person singular)
زيّنت (feminine past singular third-person)
زيّننا (feminine first-person past singular)
زيّنتوا (feminine past plural second-person)
زيّنوا (feminine past plural third-person)
نزيّن (first-person masculine non-past singular)
تزيّن (masculine non-past second-person singular)
يزيّن (masculine non-past singular third-person)
نزيّنوا (first-person masculine non-past singular)
تزيّنوا (masculine non-past plural second-person)
يزيّنوا (masculine non-past plural third-person)
نزيّن (feminine first-person non-past singular)
تزيّني (feminine non-past second-person singular)
تزيّن (feminine non-past singular third-person)
نزيّنوا (feminine first-person non-past singular)
تزيّنوا (feminine non-past plural second-person)
يزيّنوا (feminine non-past plural third-person)
زيّن (imperative masculine second-person singular)
زيّنوا (imperative masculine plural second-person)
زيّني (feminine imperative second-person singular)
زيّنوا (feminine imperative plural second-person)

to adorn, to decorate, to embellish, to ornament, to garnish


صلح

ما صلحليش نمشي فديك الوقيتة.
ma ṣlaḥlīši namši f-dīk la-wqayta
I couldn't go then.

literally, “It wasn't suitable for me to go at that time.”


صلح

ṣlaḥ (romanization)
يصلح (non-past)
صلّحت (first-person masculine past singular)
صلّحتي (masculine past second-person singular)
صلّح (masculine past singular third-person)
صلّحنا (first-person masculine past singular)
صلّحتوا (masculine past plural second-person)
صلّحوا (masculine past plural third-person)
صلّحت (feminine first-person past singular)
صلّحتي (feminine past second-person singular)
صلّحت (feminine past singular third-person)
صلّحنا (feminine first-person past singular)
صلّحتوا (feminine past plural second-person)
صلّحوا (feminine past plural third-person)
نصلّح (first-person masculine non-past singular)
تصلّح (masculine non-past second-person singular)
يصلّح (masculine non-past singular third-person)
نصلّحوا (first-person masculine non-past singular)
تصلّحوا (masculine non-past plural second-person)
يصلّحوا (masculine non-past plural third-person)
نصلّح (feminine first-person non-past singular)
تصلّحي (feminine non-past second-person singular)
تصلّح (feminine non-past singular third-person)
نصلّحوا (feminine first-person non-past singular)
تصلّحوا (feminine non-past plural second-person)
يصلّحوا (feminine non-past plural third-person)
صلّح (imperative masculine second-person singular)
صلّحوا (imperative masculine plural second-person)
صلّحي (feminine imperative second-person singular)
صلّحوا (feminine imperative plural second-person)

صلح قميجتك باش تلبسها غدا.


ريح

ريح • (rayyaḥ) II (non-past يريح (yrayyaḥ))

rayyaḥ (romanization)
يريح (non-past)
ريّحت (first-person masculine past singular)
ريّحتي (masculine past second-person singular)
ريّح (masculine past singular third-person)
ريّحنا (first-person masculine past singular)
ريّحتوا (masculine past plural second-person)
ريّحوا (masculine past plural third-person)
ريّحت (feminine first-person past singular)
ريّحتي (feminine past second-person singular)
ريّحت (feminine past singular third-person)
ريّحنا (feminine first-person past singular)
ريّحتوا (feminine past plural second-person)
ريّحوا (feminine past plural third-person)
نريّح (first-person masculine non-past singular)
تريّح (masculine non-past second-person singular)
يريّح (masculine non-past singular third-person)
نريّحوا (first-person masculine non-past singular)
تريّحوا (masculine non-past plural second-person)
يريّحوا (masculine non-past plural third-person)
نريّح (feminine first-person non-past singular)
تريّحي (feminine non-past second-person singular)
تريّح (feminine non-past singular third-person)
نريّحوا (feminine first-person non-past singular)
تريّحوا (feminine non-past plural second-person)
يريّحوا (feminine non-past plural third-person)
ريّح (imperative masculine second-person singular)
ريّحوا (imperative masculine plural second-person)
ريّحي (feminine imperative second-person singular)
ريّحوا (feminine imperative plural second-person)

Root
 ر ي ح
 0 terms
From Arabic رَيَّحَ (rayyaḥa).


ريح

Root
 ر و ح
 0 terms
From Arabic رِيح (rīḥ).


زيتي

ary-adj

زَيْتي • (zayti) (feminine زَيْتية (zaytiyya), masculine plural زَيْتيين (zaytiyyīn), feminine plural زَيْتيات (zaytiyyāt))

زِيتي • (zīti) (feminine زِيتية (zītiyya), masculine plural زِيتيين (zītiyyīn), feminine plural زِيتيات (zītiyyāt))

زَيْتي (canonical)
zayti (romanization)
زَيْتية (feminine)
زَيْتيين (masculine plural)
زَيْتيات (feminine plural)
زِيتي (canonical)
zīti (romanization)
زِيتية (feminine)
زِيتيين (masculine plural)
زِيتيات (feminine plural)


زيتي

زَيتي (canonical)
زِيتي (canonical)
zayti (romanization)
zīti (romanization)


حمى

inh

Arabic أَحْمَى (ʔaḥmā)


ركبة

ary-noun

ركبة • (rukba) f (dual ركبتين (rkubtayn), plural ركاب (rkāb) or ركبات (rukbāt) or ركابي (rkābi))

rukba (romanization)
ركبتين (dual)
ركاب (plural)
ركبات (plural)
ركابي (plural)


خس

ḵuss (romanization)
خسة (feminine singulative)
خسات (paucal)


بخير

head

بخير • (bi-ḵayr or b-ḵayr or bi-ḵīr or b-ḵīr)

bi-ḵayr (romanization)
b-ḵayr (romanization)
bi-ḵīr (romanization)
b-ḵīr (romanization)

From Arabic بِخَيْرٍ (biḵayrin). Equivalent to ب (b-) + خير (ḵayr, ḵīr).


باش

ary-con

بَاش • (bāš or baš)

بَاش (canonical)
bāš (romanization)
baš (romanization)

From Arabic بِأَيِّ شَيْء (biʔayyi šayʔ, “with what thing”).

inh

بِأَيِّ شَيْء

دخلت للكوزينة باش نشرب الما

subjunctive mood
subjunctive mood#English

in order to, in order that, so that: followed by the subjunctive mood


باش

ary-adv

بَاش • (bāš or baš)

inh

بِأَيِّ شَيْء

باش كلتي داك الشي؟


فين

From Arabic فِي أَيْنَ (fī ʔayna, “in where?”).


تلاتة

ary-numeral

تلاتة • (tlāta) m

inh

Arabic ثَلَاثَة (ṯalāṯa)


طويل

ary-adjective

طويل • (ṭwīl) (feminine طويلة (ṭwīla), common plural طوال (ṭwāl), masculine plural طويلين (ṭwīlīn), feminine plural طويلات (ṭwīlāt), elative أطول (ʔaṭwal) or طول (ṭwal))

ṭwīl (romanization)
طويلة (feminine)
طوال (common plural)
طويلين (masculine plural)
طويلات (feminine plural)
أطول (elative)
طول (elative)


سبعة

→ Central Atlas Tamazight: ⵙⴱⵄⴰ (sbɛa)


تسعة

ary-numeral

تسعة • (tisʕa) f (construct state تسع (tisʕ))


عشرة

→ Central Atlas Tamazight: ⵄⵛⵔⴰ (ɛcra)


عشرة

ary-noun

عشرة • (ʕušra) f (plural عشرات (ʕušrāt))


امتى

ary-adv

امتى • (ʔimta)


منين

منين • (mnīn)

From Arabic مِنْ أَيْن (min ʔayn, “from where”).


زار

zār (romanization)
يزور (non-past)
زرت (first-person masculine past singular)
زرتي (masculine past second-person singular)
زار (masculine past singular third-person)
زرنا (first-person masculine past singular)
زرتوا (masculine past plural second-person)
زاروا (masculine past plural third-person)
زرت (feminine first-person past singular)
زرتي (feminine past second-person singular)
زارت (feminine past singular third-person)
زرنا (feminine first-person past singular)
زرتوا (feminine past plural second-person)
زاروا (feminine past plural third-person)
نزور (first-person masculine non-past singular)
تزور (masculine non-past second-person singular)
يزور (masculine non-past singular third-person)
نزوروا (first-person masculine non-past singular)
تزوروا (masculine non-past plural second-person)
يزوروا (masculine non-past plural third-person)
نزور (feminine first-person non-past singular)
تزوري (feminine non-past second-person singular)
تزور (feminine non-past singular third-person)
نزوروا (feminine first-person non-past singular)
تزوروا (feminine non-past plural second-person)
يزوروا (feminine non-past plural third-person)
زور (imperative masculine second-person singular)
زوروا (imperative masculine plural second-person)
زوري (feminine imperative second-person singular)
زوروا (feminine imperative plural second-person)

Root
 ز و ر
 0 terms
From Arabic زَارَ (zāra).


ايد

ary-noun

إِيد • (ʔīd) f (dual إيدين (ʔīdayn), plural يدين (ʔīdīn))

إِيد (canonical)
ʔīd (romanization)
إيدين (dual)
يدين (plural)

From general dialectal Arabic اِيد (īd), variant of classical يَد (yad).


عشرين

ary-numeral

عَشرين or عُشرين • (ʕašrīn or ʕušrīn) m or f

عَشرين (canonical)
عُشرين (canonical)
ʕašrīn (romanization)
ʕušrīn (romanization)

inh

Arabic عِشْرِينَ (ʕišrīna)


كم

sleeve (part of a garment that covers the arm)


راس

ary-noun

راس • (rās) m (plural ريوس (ryūs) or ريوسة (ryūsa), diminutive رويس (rwiyyis))

rās (romanization)
ريوس (plural)
ريوسة (plural)
رويس (diminutive)


محل

محل • (maḥall) m (plural محلات (maḥallāt))


عصير

عصير • (ʕaṣīr) m (plural عصيرات (ʕaṣīrāt))


معلقة

معلقة • (mʕalqa) f (plural معالق (mʕāleq))


تاني

ary-adj

تاني • (tāni) (feminine تانية (tānya), masculine plural تانيين (tānyīn), feminine plural تانيات (tānyāt))

tāni (romanization)
تانية (feminine)
تانيين (masculine plural)
تانيات (feminine plural)

inh

Arabic ثَانِي (ṯānī)


تاني

ary-adv

تاني • (tāni)

inh

Arabic ثَانِي (ṯānī)

لقيته تاني كيلعب الكورة فالحمري.

ضرب خاه تاني على والو.

هو تاني جا معانا.

نحبك تاني.


تلاتين

ary-numeral

تلاتين • (tlātīn) m

inh

Arabic ثَلَاثِين (ṯalāṯīn)


نمر

ary-noun

نمر • (nmar) m (plural نمور (nmūr) or نمورة (nmūra), feminine نمرة (namra))

nmar (romanization)
نمور (plural)
نمورة (plural)
نمرة (feminine)

From Arabic نَمِر (namir), from Proto-Semitic *namir-.


غزال

غزال • (ḡzāl) m (plural غزلان (ḡuzlān), feminine غزالة (ḡzāla))

ḡzāl (romanization)
غزلان (plural)
غزالة (feminine)


غزال

ary-adj

غزال • (ḡzāl) (feminine غزالة (ḡzāla), masculine plural غزالين (ḡzālīn), feminine plural غزالين (ḡzālāt))

ḡzāl (romanization)
غزالة (feminine)
غزالين (masculine plural)
غزالين (feminine plural)


ديك

ديك الدار عاد تبنت.


فوطة

ary-noun

فوطة • (fūṭa) f (plural فواطي (fwāṭi) or فوطات (fūṭāt))

fūṭa (romanization)
فواطي (plural)
فوطات (plural)


أرنب

أرنب • (ʔarnab) m (plural روانب (rwānib), feminine أرنبة (ʔarnba))

ʔarnab (romanization)
روانب (plural)
أرنبة (feminine)


خروف

خروف • (ḵrūf) m (plural خرفان (ḵarfān), feminine خروفة (ḵrūfa) or نعجة (naʕja))

ḵrūf (romanization)
خرفان (plural)
خروفة (feminine)
نعجة (feminine)


تالت

ary-adj

تالت • (tālit) (feminine تالتة (tālta), masculine plural تالتين (tāltīn), feminine plural تالتات (tāltāt))

tālit (romanization)
تالتة (feminine)
تالتين (masculine plural)
تالتات (feminine plural)


رابع

رابع • (rābiʕ) (feminine رابعة (rābʕa), masculine plural رابعين (rābʕīn), feminine plural رابعات (rābʕāt))

rābiʕ (romanization)
رابعة (feminine)
رابعين (masculine plural)
رابعات (feminine plural)


حلوف

ary-noun

حلوف • (ḥallūf) m (plural حلالف (ḥlālif), feminine حلوفة (ḥallūfa))

ḥallūf (romanization)
حلالف (plural)
حلوفة (feminine)

→ Ladino: ḥal.luf, jalufo (Haketia)


شرب

ary-verb

شرب • (šrab) I (non-past يِشرَب (yišrab) or يِشرُب (yišrub) or يُشرُب (yušrub))

šrab (romanization)
يِشرَب (non-past)
يِشرُب (non-past)
يُشرُب (non-past)

شربت دواك ولا مازال؟


شرب

شرب • (šarrab) II (non-past يِشرَب (yšarrab))

šarrab (romanization)
يِشرَب (non-past)
شرّبت (first-person masculine past singular)
شرّبتي (masculine past second-person singular)
شرّب (masculine past singular third-person)
شرّبنا (first-person masculine past singular)
شرّبتوا (masculine past plural second-person)
شرّبوا (masculine past plural third-person)
شرّبت (feminine first-person past singular)
شرّبتي (feminine past second-person singular)
شرّبت (feminine past singular third-person)
شرّبنا (feminine first-person past singular)
شرّبتوا (feminine past plural second-person)
شرّبوا (feminine past plural third-person)
نشرّب (first-person masculine non-past singular)
تشرّب (masculine non-past second-person singular)
يشرّب (masculine non-past singular third-person)
نشرّبوا (first-person masculine non-past singular)
تشرّبوا (masculine non-past plural second-person)
يشرّبوا (masculine non-past plural third-person)
نشرّب (feminine first-person non-past singular)
تشرّبي (feminine non-past second-person singular)
تشرّب (feminine non-past singular third-person)
نشرّبوا (feminine first-person non-past singular)
تشرّبوا (feminine non-past plural second-person)
يشرّبوا (feminine non-past plural third-person)
شرّب (imperative masculine second-person singular)
شرّبوا (imperative masculine plural second-person)
شرّبي (feminine imperative second-person singular)
شرّبوا (feminine imperative plural second-person)


عصفور

ary-noun

عصفور • (ʕaṣfūr) m (plural عصافر (ʕṣāfir))

inh

Arabic عُصْفُور (ʕuṣfūr)


طبيب

ary-noun

طبيب • (ṭbīb) m (plural طبة (ṭubba) or أطباء (ʔaṭibbāʔ), feminine طبيبة (ṭbība))

ṭbīb (romanization)
طبة (plural)
أطباء (plural)
طبيبة (feminine)


ليمون

لَيْمون (canonical)
لِيمون (canonical)
laymūn (romanization)
līmūn (romanization)
لَيْمونة (feminine singulative)
لِيمونة (feminine singulative)
لَيْمونات (paucal)
لِيمونات (paucal)

From Arabic لَيْمُون (laymūn, “lemons”).


عيان

ary-adj

عيان • (ʕiyyān) (feminine عيانة (ʕiyyāna), masculine plural عيانين (ʕiyyānīn), feminine plural عيانات (ʕiyyānāt), elative أعين (ʔaʕyan) or عين (ʕyan))

ʕiyyān (romanization)
عيانة (feminine)
عيانين (masculine plural)
عيانات (feminine plural)
أعين (elative)
عين (elative)


مريض

مريض • (mrīḍ) (feminine مريضة (mrīḍa), common plural مراض (mrāḍ) or مرضى (marḍa), masculine plural مريضين (mrīḍīn), feminine plural مريضات (mrīḍāt), elative أمرض (ʔamraḍ) or مرض (mraḍ))

mrīḍ (romanization)
مريضة (feminine)
مراض (common plural)
مرضى (common plural)
مريضين (masculine plural)
مريضات (feminine plural)
أمرض (elative)
مرض (elative)


ودن

ary-verb

ودن • (waddan) II (non-past يودن (ywaddan))

waddan (romanization)
يودن (non-past)
ودّنت (first-person masculine past singular)
ودّنتي (masculine past second-person singular)
ودّن (masculine past singular third-person)
ودّننا (first-person masculine past singular)
ودّنتوا (masculine past plural second-person)
ودّنوا (masculine past plural third-person)
ودّنت (feminine first-person past singular)
ودّنتي (feminine past second-person singular)
ودّنت (feminine past singular third-person)
ودّننا (feminine first-person past singular)
ودّنتوا (feminine past plural second-person)
ودّنوا (feminine past plural third-person)
نودّن (first-person masculine non-past singular)
تودّن (masculine non-past second-person singular)
يودّن (masculine non-past singular third-person)
نودّنوا (first-person masculine non-past singular)
تودّنوا (masculine non-past plural second-person)
يودّنوا (masculine non-past plural third-person)
نودّن (feminine first-person non-past singular)
تودّني (feminine non-past second-person singular)
تودّن (feminine non-past singular third-person)
نودّنوا (feminine first-person non-past singular)
تودّنوا (feminine non-past plural second-person)
يودّنوا (feminine non-past plural third-person)
ودّن (imperative masculine second-person singular)
ودّنوا (imperative masculine plural second-person)
ودّني (feminine imperative second-person singular)
ودّنوا (feminine imperative plural second-person)

Root
 و د ن
 0 terms
From Arabic أَذَّنَ (ʔaḏḏana).


ودن

ary-noun

وُدن or ودَن • (wudn or wdan) f (plural ودنِين (wudnīn) or ودنَيْن (wudnayn))

وُدن (canonical)
ودَن (canonical)
wudn (romanization)
wdan (romanization)
ودنِين (plural)
ودنَيْن (plural)


صداع

صداع • (ṣdāʕ) m (plural صداعات (ṣdāʕāt))


استنى

ary-verb

استنى • (stanna) X (non-past يستنى (yistanna))

Root
 ء ن ي
 0 terms
From Arabic اِسْتَأْنَى (istaʔnā, “to wait”).


شوية

From the diminutive form of Arabic شَيْء (šayʔ).


كبير

ary-adj

كبير • (kbīr) (feminine كبيرة (kbīra), common plural كبار (kbār), masculine plural كبيرين (kbīrīn), feminine plural كبيرات (kbīrāt), elative أكبر (ʔakbar) or كبر (kbar))

kbīr (romanization)
كبيرة (feminine)
كبار (common plural)
كبيرين (masculine plural)
كبيرات (feminine plural)
أكبر (elative)
كبر (elative)

مدينة كبيرة


عمارة

ary-noun

عمارة • (ʕimāra) f (plural عمارات (ʕimārāt))

Learned borrowing from Arabic عِمَارَة (ʕimāra).

lbor

عاد بناوا ديك العمارة وفيساع نباعت.

They just built that building and it was immediately sold out.


عمارة

ary-noun

عمارة • (ʕmāra) f (plural عمارات (ʕmārāt))

ودابا غادي نزينوا المسكوتة بعمارة الشكلاط.

And now we'll decorate the cake with a chocolate filling.

w-dāba ḡādi nzayynu l-maskūta b-ʕmāret eš-šuklāṭ.


حلاق

حلاق • (ḥallāq) m (plural حلاقة (ḥallāqa), feminine حلاقة (ḥallāqa))

ḥallāq (romanization)
حلاقة (plural)
حلاقة (feminine)


سطح

سطح • (sṭaḥ) m (plural سطوح (sṭūḥ) or سطوحة (sṭūḥa))

sṭaḥ (romanization)
سطوح (plural)
سطوحة (plural)


صغير

ary-adj

صغير • (ṣḡīr) (feminine صغيرة (ṣḡīra), common plural صغار (ṣḡār), masculine plural صغيرين (ṣḡīrīn), feminine plural صغيرات (ṣḡīrāt), elative أصغر (ʔaṣḡar) or صغر (ṣḡar))

ṣḡīr (romanization)
صغيرة (feminine)
صغار (common plural)
صغيرين (masculine plural)
صغيرات (feminine plural)
أصغر (elative)
صغر (elative)

مدينة صغيرة


رخيص

رخيص • (rḵīṣ) (feminine رخيصة (rḵīṣa), common plural رخاص (rḵāṣ), masculine plural رخيصين (rḵīṣīn), feminine plural رخيصات (rḵīṣāt), elative أرخص (ʔarḵaṣ) or رخص (rḵaṣ))

rḵīṣ (romanization)
رخيصة (feminine)
رخاص (common plural)
رخيصين (masculine plural)
رخيصات (feminine plural)
أرخص (elative)
رخص (elative)

Root
 ر خ ص
 0 terms
From Arabic رَخِيص (raḵīṣ).


مقلي

مقلي • (maqli) (feminine مقلية (maqliyya), masculine plural مقليين (maqliyyīn), feminine plural مقليات (maqliyyāt))

maqli (romanization)
مقلية (feminine)
مقليين (masculine plural)
مقليات (feminine plural)


حطان

ary-noun

حطان • (ḥuṭṭān) m


سلالم

head

سلالم • (slālim)


شقة

ary-noun

شقة • (šuqqa) f (plural شقق (šuqaq) or شقات (šuqqāt))

šuqqa (romanization)
شقق (plural)
شقات (plural)

شريت شقة غالية ولكن جات فبلاصة معتبرة فوسط المدينة.

I bought an expensive flat but it is located in a very good spot in downtown.

šrīt šuqqa ḡālya walākin jāt fe-blāṣa muʕtabara f-wasṭ le-mdīna.


شقة

هاد الحيط فيه شقات بزاف خاص ينعاد من جديد.

This wall is full of holes, it needs to be redone.

hād el-ḥayṭ fīh šaqqāt bizzāf ḵāṣṣ yinʕād min jdīd.