حمار

ary-verb

حمار • (ḥmār) IX (non-past يحمار (yiḥmār))

ḥmār (romanization)
يحمار (non-past)
حماريت (first-person masculine past singular)
حماريتي (masculine past second-person singular)
حمار (masculine past singular third-person)
حمارينا (first-person masculine past plural)
حماريتوا (masculine past plural second-person)
حماروا (masculine past plural third-person)
حماريت (feminine first-person past singular)
حماريتي (feminine past second-person singular)
حمارت (feminine past singular third-person)
حمارينا (feminine first-person past plural)
حماريتوا (feminine past plural second-person)
حماروا (feminine past plural third-person)
نحمار (first-person masculine non-past singular)
تحمار (masculine non-past second-person singular)
يحمار (masculine non-past singular third-person)
نحماروا (first-person masculine non-past plural)
تحماروا (masculine non-past plural second-person)
يحماروا (masculine non-past plural third-person)
نحمار (feminine first-person non-past singular)
تحماري (feminine non-past second-person singular)
تحمار (feminine non-past singular third-person)
نحماروا (feminine first-person non-past plural)
تحماروا (feminine non-past plural second-person)
يحماروا (feminine non-past plural third-person)
حمار (imperative masculine second-person singular)
حماروا (imperative masculine plural second-person)
حماري (feminine imperative second-person singular)
حماروا (feminine imperative plural second-person)
حمرت (first-person masculine past singular)
حمرتي (masculine past second-person singular)
حمار (masculine past singular third-person)
حمرنا (first-person masculine past plural)
حمرتوا (masculine past plural second-person)
حماروا (masculine past plural third-person)
حمرت (feminine first-person past singular)
حمرتي (feminine past second-person singular)
حمارت (feminine past singular third-person)
حمرنا (feminine first-person past plural)
حمرتوا (feminine past plural second-person)
حماروا (feminine past plural third-person)
نحمار (first-person masculine non-past singular)
تحمار (masculine non-past second-person singular)
يحمار (masculine non-past singular third-person)
نحماروا (first-person masculine non-past plural)
تحماروا (masculine non-past plural second-person)
يحماروا (masculine non-past plural third-person)
نحمار (feminine first-person non-past singular)
تحماري (feminine non-past second-person singular)
تحمار (feminine non-past singular third-person)
نحماروا (feminine first-person non-past plural)
تحماروا (feminine non-past plural second-person)
يحماروا (feminine non-past plural third-person)
حمار (imperative masculine second-person singular)
حماروا (imperative masculine plural second-person)
حماري (feminine imperative second-person singular)
حماروا (feminine imperative plural second-person)


سمى

سمى • (samma) II (non-past يسمي (ysammi))

samma (romanization)
يسمي (non-past)
سمّيت (first-person masculine past singular)
سمّيتي (masculine past second-person singular)
سمّى (masculine past singular third-person)
سمّينا (first-person masculine past plural)
سمّيتوا (masculine past plural second-person)
سمّاوا (masculine past plural third-person)
سمّيت (feminine first-person past singular)
سمّيتي (feminine past second-person singular)
سمّات (feminine past singular third-person)
سمّينا (feminine first-person past plural)
سمّيتوا (feminine past plural second-person)
سمّاوا (feminine past plural third-person)
نسمّي (first-person masculine non-past singular)
تسمّي (masculine non-past second-person singular)
يسمّي (masculine non-past singular third-person)
نسمّيوا (first-person masculine non-past plural)
تسمّيوا (masculine non-past plural second-person)
يسمّيوا (masculine non-past plural third-person)
نسمّي (feminine first-person non-past singular)
تسمّي (feminine non-past second-person singular)
تسمّي (feminine non-past singular third-person)
نسمّيوا (feminine first-person non-past plural)
تسمّيوا (feminine non-past plural second-person)
يسمّيوا (feminine non-past plural third-person)
سمّي (imperative masculine second-person singular)
سمّيوا (imperative masculine plural second-person)
سمّي (feminine imperative second-person singular)
سمّيوا (feminine imperative plural second-person)

شنو سميتي ولدك؟

سمانا العيانين.

(ditransitive) to name, to call, to designate, to denominate


قمر

قمر • (qammar) II (non-past يقمر (yqammar))

qammar (romanization)
يقمر (non-past)
قمّرت (first-person masculine past singular)
قمّرتي (masculine past second-person singular)
قمّر (masculine past singular third-person)
قمّرنا (first-person masculine past plural)
قمّرتوا (masculine past plural second-person)
قمّروا (masculine past plural third-person)
قمّرت (feminine first-person past singular)
قمّرتي (feminine past second-person singular)
قمّرت (feminine past singular third-person)
قمّرنا (feminine first-person past plural)
قمّرتوا (feminine past plural second-person)
قمّروا (feminine past plural third-person)
نقمّر (first-person masculine non-past singular)
تقمّر (masculine non-past second-person singular)
يقمّر (masculine non-past singular third-person)
نقمّروا (first-person masculine non-past plural)
تقمّروا (masculine non-past plural second-person)
يقمّروا (masculine non-past plural third-person)
نقمّر (feminine first-person non-past singular)
تقمّري (feminine non-past second-person singular)
تقمّر (feminine non-past singular third-person)
نقمّروا (feminine first-person non-past plural)
تقمّروا (feminine non-past plural second-person)
يقمّروا (feminine non-past plural third-person)
قمّر (imperative masculine second-person singular)
قمّروا (imperative masculine plural second-person)
قمّري (feminine imperative second-person singular)
قمّروا (feminine imperative plural second-person)


مشى

Root
 م ش ي
 0 terms
From Arabic مَشَى (mašā).

مشيت فهاد الزنقة.

مشيت للسوق باش نشري ما ناكل.

I went to the market to buy something to eat.

مشى من هنا كيجري.


بيت

بيت • (bayyat) II (non-past يبيت (ybayyat))

bayyat (romanization)
يبيت (non-past)
بيّتّ (first-person masculine past singular)
بيّتّي (masculine past second-person singular)
بيّت (masculine past singular third-person)
بيّتنا (first-person masculine past plural)
بيّتّوا (masculine past plural second-person)
بيّتوا (masculine past plural third-person)
بيّتّ (feminine first-person past singular)
بيّتّي (feminine past second-person singular)
بيّتت (feminine past singular third-person)
بيّتنا (feminine first-person past plural)
بيّتّوا (feminine past plural second-person)
بيّتوا (feminine past plural third-person)
نبيّت (first-person masculine non-past singular)
تبيّت (masculine non-past second-person singular)
يبيّت (masculine non-past singular third-person)
نبيّتوا (first-person masculine non-past plural)
تبيّتوا (masculine non-past plural second-person)
يبيّتوا (masculine non-past plural third-person)
نبيّت (feminine first-person non-past singular)
تبيّتي (feminine non-past second-person singular)
تبيّت (feminine non-past singular third-person)
نبيّتوا (feminine first-person non-past plural)
تبيّتوا (feminine non-past plural second-person)
يبيّتوا (feminine non-past plural third-person)
بيّت (imperative masculine second-person singular)
بيّتوا (imperative masculine plural second-person)
بيّتي (feminine imperative second-person singular)
بيّتوا (feminine imperative plural second-person)


كتب

كتب • (ktab) I (non-past يكتُب (yiktub) or يكتَب (yiktab))

ktab (romanization)
يكتُب (non-past)
يكتَب (non-past)

كتب تلميدي مقال زوين على الحروب الأهلية اللي داز بيها المغرب فالماضي.

My student wrote an essay about the civil wars that took place in Morocco in the past

ktab talmīdi maqāl zwīn ʕla l-ḥurūb el-ʔayliyya lli dāz bīha l-maḡrib f-el-māḍi

كتب له الله جوج دراري.


صوت

صوت • (ṣawwat) II (non-past يصوت (yṣawwat))

ṣawwat (romanization)
يصوت (non-past)
صوّتّ (first-person masculine past singular)
صوّتّي (masculine past second-person singular)
صوّت (masculine past singular third-person)
صوّتنا (first-person masculine past plural)
صوّتّوا (masculine past plural second-person)
صوّتوا (masculine past plural third-person)
صوّتّ (feminine first-person past singular)
صوّتّي (feminine past second-person singular)
صوّتت (feminine past singular third-person)
صوّتنا (feminine first-person past plural)
صوّتّوا (feminine past plural second-person)
صوّتوا (feminine past plural third-person)
نصوّت (first-person masculine non-past singular)
تصوّت (masculine non-past second-person singular)
يصوّت (masculine non-past singular third-person)
نصوّتوا (first-person masculine non-past plural)
تصوّتوا (masculine non-past plural second-person)
يصوّتوا (masculine non-past plural third-person)
نصوّت (feminine first-person non-past singular)
تصوّتي (feminine non-past second-person singular)
تصوّت (feminine non-past singular third-person)
نصوّتوا (feminine first-person non-past plural)
تصوّتوا (feminine non-past plural second-person)
يصوّتوا (feminine non-past plural third-person)
صوّت (imperative masculine second-person singular)
صوّتوا (imperative masculine plural second-person)
صوّتي (feminine imperative second-person singular)
صوّتوا (feminine imperative plural second-person)


سوق

سوق • (sawwaq) II (non-past يسوق (ysawwaq), verbal noun تسواق (taswāq) or تسويق (taswīq), active participle مسوق (msawwaq))

sawwaq (romanization)
يسوق (non-past)
تسواق (noun-from-verb)
تسويق (noun-from-verb)
مسوق (active participle)
سوّقت (first-person masculine past singular)
سوّقتي (masculine past second-person singular)
سوّق (masculine past singular third-person)
سوّقنا (first-person masculine past plural)
سوّقتوا (masculine past plural second-person)
سوّقوا (masculine past plural third-person)
سوّقت (feminine first-person past singular)
سوّقتي (feminine past second-person singular)
سوّقت (feminine past singular third-person)
سوّقنا (feminine first-person past plural)
سوّقتوا (feminine past plural second-person)
سوّقوا (feminine past plural third-person)
نسوّق (first-person masculine non-past singular)
تسوّق (masculine non-past second-person singular)
يسوّق (masculine non-past singular third-person)
نسوّقوا (first-person masculine non-past plural)
تسوّقوا (masculine non-past plural second-person)
يسوّقوا (masculine non-past plural third-person)
نسوّق (feminine first-person non-past singular)
تسوّقي (feminine non-past second-person singular)
تسوّق (feminine non-past singular third-person)
نسوّقوا (feminine first-person non-past plural)
تسوّقوا (feminine non-past plural second-person)
يسوّقوا (feminine non-past plural third-person)
سوّق (imperative masculine second-person singular)
سوّقوا (imperative masculine plural second-person)
سوّقي (feminine imperative second-person singular)
سوّقوا (feminine imperative plural second-person)

حتى واحد ما سوق ليه

(intransitive) to care, to pay attention [with ل (l-) ‘to someone or something’]


سوق

second-person masculine singular imperative of ساق (sāq)


معنى

معنى • (maʕna) Iq (non-past يمعني (ymaʕni))

Root
 م ع ن ي
 0 terms
Denominal verb of معنى.


سال

sāl (romanization)
يسيل (non-past)
سلت (first-person masculine past singular)
سلتي (masculine past second-person singular)
سال (masculine past singular third-person)
سلنا (first-person masculine past plural)
سلتوا (masculine past plural second-person)
سالوا (masculine past plural third-person)
سلت (feminine first-person past singular)
سلتي (feminine past second-person singular)
سالت (feminine past singular third-person)
سلنا (feminine first-person past plural)
سلتوا (feminine past plural second-person)
سالوا (feminine past plural third-person)
نسيل (first-person masculine non-past singular)
تسيل (masculine non-past second-person singular)
يسيل (masculine non-past singular third-person)
نسيلوا (first-person masculine non-past plural)
تسيلوا (masculine non-past plural second-person)
يسيلوا (masculine non-past plural third-person)
نسيل (feminine first-person non-past singular)
تسيلي (feminine non-past second-person singular)
تسيل (feminine non-past singular third-person)
نسيلوا (feminine first-person non-past plural)
تسيلوا (feminine non-past plural second-person)
يسيلوا (feminine non-past plural third-person)
سيل (imperative masculine second-person singular)
سيلوا (imperative masculine plural second-person)
سيلي (feminine imperative second-person singular)
سيلوا (feminine imperative plural second-person)

Root
 س ي ل
 0 terms
From Arabic سَالَ (sāla).


سال

sāl (romanization)
يسال (non-past)
سلت (first-person masculine past singular)
سلتي (masculine past second-person singular)
سال (masculine past singular third-person)
سلنا (first-person masculine past plural)
سلتوا (masculine past plural second-person)
سالوا (masculine past plural third-person)
سلت (feminine first-person past singular)
سلتي (feminine past second-person singular)
سالت (feminine past singular third-person)
سلنا (feminine first-person past plural)
سلتوا (feminine past plural second-person)
سالوا (feminine past plural third-person)
نسال (first-person masculine non-past singular)
تسال (masculine non-past second-person singular)
يسال (masculine non-past singular third-person)
نسالوا (first-person masculine non-past plural)
تسالوا (masculine non-past plural second-person)
يسالوا (masculine non-past plural third-person)
نسال (feminine first-person non-past singular)
تسالي (feminine non-past second-person singular)
تسال (feminine non-past singular third-person)
نسالوا (feminine first-person non-past plural)
تسالوا (feminine non-past plural second-person)
يسالوا (feminine non-past plural third-person)
سال (imperative masculine second-person singular)
سالوا (imperative masculine plural second-person)
سالي (feminine imperative second-person singular)
سالوا (feminine imperative plural second-person)

Root
 س و ل
 0 terms
From Arabic سَأَلَ (saʔala).


علف

علّف • (ʕallaf) II (non-past يعلف (yʕallaf))

علّف (canonical)
ʕallaf (romanization)
يعلف (non-past)
علّفت (first-person masculine past singular)
علّفتي (masculine past second-person singular)
علّف (masculine past singular third-person)
علّفنا (first-person masculine past plural)
علّفتوا (masculine past plural second-person)
علّفوا (masculine past plural third-person)
علّفت (feminine first-person past singular)
علّفتي (feminine past second-person singular)
علّفت (feminine past singular third-person)
علّفنا (feminine first-person past plural)
علّفتوا (feminine past plural second-person)
علّفوا (feminine past plural third-person)
نعلّف (first-person masculine non-past singular)
تعلّف (masculine non-past second-person singular)
يعلّف (masculine non-past singular third-person)
نعلّفوا (first-person masculine non-past plural)
تعلّفوا (masculine non-past plural second-person)
يعلّفوا (masculine non-past plural third-person)
نعلّف (feminine first-person non-past singular)
تعلّفي (feminine non-past second-person singular)
تعلّف (feminine non-past singular third-person)
نعلّفوا (feminine first-person non-past plural)
تعلّفوا (feminine non-past plural second-person)
يعلّفوا (feminine non-past plural third-person)
علّف (imperative masculine second-person singular)
علّفوا (imperative masculine plural second-person)
علّفي (feminine imperative second-person singular)
علّفوا (feminine imperative plural second-person)


قلب

قلب • (qallab) II (non-past يقلب (yqallab))

qallab (romanization)
يقلب (non-past)
قلّبت (first-person masculine past singular)
قلّبتي (masculine past second-person singular)
قلّب (masculine past singular third-person)
قلّبنا (first-person masculine past plural)
قلّبتوا (masculine past plural second-person)
قلّبوا (masculine past plural third-person)
قلّبت (feminine first-person past singular)
قلّبتي (feminine past second-person singular)
قلّبت (feminine past singular third-person)
قلّبنا (feminine first-person past plural)
قلّبتوا (feminine past plural second-person)
قلّبوا (feminine past plural third-person)
نقلّب (first-person masculine non-past singular)
تقلّب (masculine non-past second-person singular)
يقلّب (masculine non-past singular third-person)
نقلّبوا (first-person masculine non-past plural)
تقلّبوا (masculine non-past plural second-person)
يقلّبوا (masculine non-past plural third-person)
نقلّب (feminine first-person non-past singular)
تقلّبي (feminine non-past second-person singular)
تقلّب (feminine non-past singular third-person)
نقلّبوا (feminine first-person non-past plural)
تقلّبوا (feminine non-past plural second-person)
يقلّبوا (feminine non-past plural third-person)
قلّب (imperative masculine second-person singular)
قلّبوا (imperative masculine plural second-person)
قلّبي (feminine imperative second-person singular)
قلّبوا (feminine imperative plural second-person)


حج

حج • (ḥagg) I (non-past يحُج (yḥujj) or يحَج (yḥajj))

ḥagg (romanization)
يحُج (non-past)
يحَج (non-past)
حجّيت (first-person masculine past singular)
حجّيتي (masculine past second-person singular)
حجّ (masculine past singular third-person)
حجّينا (first-person masculine past plural)
حجّيتوا (masculine past plural second-person)
حجّوا (masculine past plural third-person)
حجّيت (feminine first-person past singular)
حجّيتي (feminine past second-person singular)
حجّت (feminine past singular third-person)
حجّينا (feminine first-person past plural)
حجّيتوا (feminine past plural second-person)
حجّوا (feminine past plural third-person)
نحجّ (first-person masculine non-past singular)
تحجّ (masculine non-past second-person singular)
يحجّ (masculine non-past singular third-person)
نحجّوا (first-person masculine non-past plural)
تحجّوا (masculine non-past plural second-person)
يحجّوا (masculine non-past plural third-person)
نحجّ (feminine first-person non-past singular)
تحجّي (feminine non-past second-person singular)
تحجّ (feminine non-past singular third-person)
نحجّوا (feminine first-person non-past plural)
تحجّوا (feminine non-past plural second-person)
يحجّوا (feminine non-past plural third-person)
حجّ (imperative masculine second-person singular)
حجّوا (imperative masculine plural second-person)
حجّي (feminine imperative second-person singular)
حجّوا (feminine imperative plural second-person)
حجّيت (first-person masculine past singular)
حجّيتي (masculine past second-person singular)
حجّ (masculine past singular third-person)
حجّينا (first-person masculine past plural)
حجّيتوا (masculine past plural second-person)
حجّوا (masculine past plural third-person)
حجّيت (feminine first-person past singular)
حجّيتي (feminine past second-person singular)
حجّت (feminine past singular third-person)
حجّينا (feminine first-person past plural)
حجّيتوا (feminine past plural second-person)
حجّوا (feminine past plural third-person)
نحجّ (first-person masculine non-past singular)
تحجّ (masculine non-past second-person singular)
يحجّ (masculine non-past singular third-person)
نحجّوا (first-person masculine non-past plural)
تحجّوا (masculine non-past plural second-person)
يحجّوا (masculine non-past plural third-person)
نحجّ (feminine first-person non-past singular)
تحجّي (feminine non-past second-person singular)
تحجّ (feminine non-past singular third-person)
نحجّوا (feminine first-person non-past plural)
تحجّوا (feminine non-past plural second-person)
يحجّوا (feminine non-past plural third-person)
حجّ (imperative masculine second-person singular)
حجّوا (imperative masculine plural second-person)
حجّي (feminine imperative second-person singular)
حجّوا (feminine imperative plural second-person)


را

rā (romanization)
يرى (non-past)
ريت (first-person masculine past singular)
ريتي (masculine past second-person singular)
را (masculine past singular third-person)
رينا (first-person masculine past plural)
ريتوا (masculine past plural second-person)
راوا (masculine past plural third-person)
ريت (feminine first-person past singular)
ريتي (feminine past second-person singular)
رات (feminine past singular third-person)
رينا (feminine first-person past plural)
ريتوا (feminine past plural second-person)
راوا (feminine past plural third-person)
نرى (first-person masculine non-past singular)
ترى (masculine non-past second-person singular)
ترى (masculine non-past singular third-person)
نراوا (first-person masculine non-past plural)
تراوا (masculine non-past plural second-person)
يراوا (masculine non-past plural third-person)
نرى (feminine first-person non-past singular)
تراي (feminine non-past second-person singular)
ترى (feminine non-past singular third-person)
نراوا (feminine first-person non-past plural)
تراوا (feminine non-past plural second-person)
يراوا (feminine non-past plural third-person)
آرى (imperative masculine second-person singular)
آروا ٫ آراوا (imperative masculine plural second-person)
آري ٫ آراي (feminine imperative second-person singular)
آروا ٫ آراوا (feminine imperative plural second-person)

ary-conj

آروا ٫ آراوا

From Arabic رَأَى (raʔā). Compare Maltese ra.

ما شفت ما ريت

I didn't see anything. (literally, “I didn't see, I didn't see.”)

آرى لي داك الكتاب

آراوا دوك الخناشي باش ما ننساهمش غدا ملي نكون ماشي للسوق.

Give me those bags so I don't forget them tomorrow when I'm going to the market.

ʔārāw dūk le-ḵnāši bāš ma ninsāhumš ḡadda milli nkūn māši le-s-sūq.


فرش

ary-verb

فرش • (farraš) II (non-past يفرش (yfarraš))

farraš (romanization)
يفرش (non-past)
فرّشت (first-person masculine past singular)
فرّشتي (masculine past second-person singular)
فرّش (masculine past singular third-person)
فرّشنا (first-person masculine past plural)
فرّشتوا (masculine past plural second-person)
فرّشوا (masculine past plural third-person)
فرّشت (feminine first-person past singular)
فرّشتي (feminine past second-person singular)
فرّشت (feminine past singular third-person)
فرّشنا (feminine first-person past plural)
فرّشتوا (feminine past plural second-person)
فرّشوا (feminine past plural third-person)
نفرّش (first-person masculine non-past singular)
تفرّش (masculine non-past second-person singular)
يفرّش (masculine non-past singular third-person)
نفرّشوا (first-person masculine non-past plural)
تفرّشوا (masculine non-past plural second-person)
يفرّشوا (masculine non-past plural third-person)
نفرّش (feminine first-person non-past singular)
تفرّشي (feminine non-past second-person singular)
تفرّش (feminine non-past singular third-person)
نفرّشوا (feminine first-person non-past plural)
تفرّشوا (feminine non-past plural second-person)
يفرّشوا (feminine non-past plural third-person)
فرّش (imperative masculine second-person singular)
فرّشوا (imperative masculine plural second-person)
فرّشي (feminine imperative second-person singular)
فرّشوا (feminine imperative plural second-person)

Root
 ف ر ش
 0 terms
From Arabic فَرَّشَ (farraša).


عمل

Root
 ع م ل
 0 terms
From Arabic عَمِلَ (ʕamila).


جا

جا • (jā) I (non-past يجي (yji) or ييجي (yīji))

jā (romanization)
يجي (non-past)
ييجي (non-past)
جيت (first-person masculine past singular)
جيتي (masculine past second-person singular)
جا (masculine past singular third-person)
جينا (first-person masculine past plural)
جيتوا (masculine past plural second-person)
جاوا (masculine past plural third-person)
جيت (feminine first-person past singular)
جيتي (feminine past second-person singular)
جات (feminine past singular third-person)
جينا (feminine first-person past plural)
جيتوا (feminine past plural second-person)
جاوا (feminine past plural third-person)
نجي (first-person masculine non-past singular)
تجي (masculine non-past second-person singular)
يجي (masculine non-past singular third-person)
نجيوا (first-person masculine non-past plural)
تجيوا (masculine non-past plural second-person)
يجيوا (masculine non-past plural third-person)
نجي (feminine first-person non-past singular)
تجي (feminine non-past second-person singular)
تجي (feminine non-past singular third-person)
نجيوا (feminine first-person non-past plural)
تجيوا (feminine non-past plural second-person)
يجيوا (feminine non-past plural third-person)
آجي (imperative masculine second-person singular)
آجيوا (imperative masculine plural second-person)
آجي (feminine imperative second-person singular)
آجيوا (feminine imperative plural second-person)

جيتي انت وياه لعندنا.

جا معاك هاد السروال.

to suit (to be suitable or apt for one's image) [with مع]

فين جات مصر؟

واش كتجيك ديك البنت؟

كنجيه شي حاجة.

(in the present tense) to be related to someone


عرق

كنعرق فيساع فهاد الجو.


عرق

عرق • (ʕarraq) II (non-past يعرق (yʕarraq))

ʕarraq (romanization)
يعرق (non-past)
عرّقت (first-person masculine past singular)
عرّقتي (masculine past second-person singular)
عرّق (masculine past singular third-person)
عرّقنا (first-person masculine past plural)
عرّقتوا (masculine past plural second-person)
عرّقوا (masculine past plural third-person)
عرّقت (feminine first-person past singular)
عرّقتي (feminine past second-person singular)
عرّقت (feminine past singular third-person)
عرّقنا (feminine first-person past plural)
عرّقتوا (feminine past plural second-person)
عرّقوا (feminine past plural third-person)
نعرّق (first-person masculine non-past singular)
تعرّق (masculine non-past second-person singular)
يعرّق (masculine non-past singular third-person)
نعرّقوا (first-person masculine non-past plural)
تعرّقوا (masculine non-past plural second-person)
يعرّقوا (masculine non-past plural third-person)
نعرّق (feminine first-person non-past singular)
تعرّقي (feminine non-past second-person singular)
تعرّق (feminine non-past singular third-person)
نعرّقوا (feminine first-person non-past plural)
تعرّقوا (feminine non-past plural second-person)
يعرّقوا (feminine non-past plural third-person)
عرّق (imperative masculine second-person singular)
عرّقوا (imperative masculine plural second-person)
عرّقي (feminine imperative second-person singular)
عرّقوا (feminine imperative plural second-person)


قفل

قفل • (qaffal) II (non-past يقفل (yqaffal))

qaffal (romanization)
يقفل (non-past)
قفّلت (first-person masculine past singular)
قفّلتي (masculine past second-person singular)
قفّل (masculine past singular third-person)
قفّلنا (first-person masculine past plural)
قفّلتوا (masculine past plural second-person)
قفّلوا (masculine past plural third-person)
قفّلت (feminine first-person past singular)
قفّلتي (feminine past second-person singular)
قفّلت (feminine past singular third-person)
قفّلنا (feminine first-person past plural)
قفّلتوا (feminine past plural second-person)
قفّلوا (feminine past plural third-person)
نقفّل (first-person masculine non-past singular)
تقفّل (masculine non-past second-person singular)
يقفّل (masculine non-past singular third-person)
نقفّلوا (first-person masculine non-past plural)
تقفّلوا (masculine non-past plural second-person)
يقفّلوا (masculine non-past plural third-person)
نقفّل (feminine first-person non-past singular)
تقفّلي (feminine non-past second-person singular)
تقفّل (feminine non-past singular third-person)
نقفّلوا (feminine first-person non-past plural)
تقفّلوا (feminine non-past plural second-person)
يقفّلوا (feminine non-past plural third-person)
قفّل (imperative masculine second-person singular)
قفّلوا (imperative masculine plural second-person)
قفّلي (feminine imperative second-person singular)
قفّلوا (feminine imperative plural second-person)

قفل الباب معاك


قبل

قبل • (qbal) I (non-past يقبل (yiqbal), verbal noun قبول (qbūl), active participle قابل (qābil), passive participle مقبول (maqbūl))

qbal (romanization)
يقبل (non-past)
قبول (noun-from-verb)
قابل (active participle)
مقبول (participle passive)

ضنيت بلي ما كانتش قابلة بهاد الاتفاق.

I thought she didn't accept this agreement.

ḍannīt billi ma kānitši qābla b-hād l-ittifāq.

طلبته وما قبل يشد الصرف.

He didn't accept to take the change after asking him to.


عبا

عبا • (ʕabba) II (non-past يعبي (yʕabbi))

ʕabba (romanization)
يعبي (non-past)
عبيت (first-person masculine past singular)
عبيتي (masculine past second-person singular)
عبا (masculine past singular third-person)
عبينا (first-person masculine past plural)
عبيتوا (masculine past plural second-person)
عباوا (masculine past plural third-person)
عبيت (feminine first-person past singular)
عبيتي (feminine past second-person singular)
عبات (feminine past singular third-person)
عبينا (feminine first-person past plural)
عبيتوا (feminine past plural second-person)
عباوا (feminine past plural third-person)
نعبي (first-person masculine non-past singular)
تعبي (masculine non-past second-person singular)
يعبي (masculine non-past singular third-person)
نعبيوا (first-person masculine non-past plural)
تعبيوا (masculine non-past plural second-person)
يعبيوا (masculine non-past plural third-person)
نعبي (feminine first-person non-past singular)
تعبي (feminine non-past second-person singular)
تعبي (feminine non-past singular third-person)
نعبيوا (feminine first-person non-past plural)
تعبيوا (feminine non-past plural second-person)
يعبيوا (feminine non-past plural third-person)
عبي (imperative masculine second-person singular)
عبيوا (imperative masculine plural second-person)
عبي (feminine imperative second-person singular)
عبيوا (feminine imperative plural second-person)

Root
 ع ب ي
 0 terms
From Arabic عَبَّأَ (ʕabbaʔa).


بال

bāl (romanization)
يبول (non-past)
بلت (first-person masculine past singular)
بلتي (masculine past second-person singular)
بال (masculine past singular third-person)
بلنا (first-person masculine past plural)
بلتوا (masculine past plural second-person)
بالوا (masculine past plural third-person)
بلت (feminine first-person past singular)
بلتي (feminine past second-person singular)
بالت (feminine past singular third-person)
بلنا (feminine first-person past plural)
بلتوا (feminine past plural second-person)
بالوا (feminine past plural third-person)
نبول (first-person masculine non-past singular)
تبول (masculine non-past second-person singular)
يبول (masculine non-past singular third-person)
نبولوا (first-person masculine non-past plural)
تبولوا (masculine non-past plural second-person)
يبولوا (masculine non-past plural third-person)
نبول (feminine first-person non-past singular)
تبولي (feminine non-past second-person singular)
تبول (feminine non-past singular third-person)
نبولوا (feminine first-person non-past plural)
تبولوا (feminine non-past plural second-person)
يبولوا (feminine non-past plural third-person)
بول (imperative masculine second-person singular)
بولوا (imperative masculine plural second-person)
بولي (feminine imperative second-person singular)
بولوا (feminine imperative plural second-person)

Root
 ب و ل
 0 terms
From Arabic بَالَ (bāla).


مس

mass (romanization)
يمس (non-past)
مسّيت (first-person masculine past singular)
مسّيتي (masculine past second-person singular)
مسّ (masculine past singular third-person)
مسّينا (first-person masculine past plural)
مسّيتوا (masculine past plural second-person)
مسّوا (masculine past plural third-person)
مسّيت (feminine first-person past singular)
مسّيتي (feminine past second-person singular)
مسّت (feminine past singular third-person)
مسّينا (feminine first-person past plural)
مسّيتوا (feminine past plural second-person)
مسّوا (feminine past plural third-person)
نمسّ (first-person masculine non-past singular)
تمسّ (masculine non-past second-person singular)
يمسّ (masculine non-past singular third-person)
نمسّوا (first-person masculine non-past plural)
تمسّوا (masculine non-past plural second-person)
يمسّوا (masculine non-past plural third-person)
نمسّ (feminine first-person non-past singular)
تمسّي (feminine non-past second-person singular)
تمسّ (feminine non-past singular third-person)
نمسّوا (feminine first-person non-past plural)
تمسّوا (feminine non-past plural second-person)
يمسّوا (feminine non-past plural third-person)
مسّ (imperative masculine second-person singular)
مسّوا (imperative masculine plural second-person)
مسّي (feminine imperative second-person singular)
مسّوا (feminine imperative plural second-person)

Root
 م س س
 0 terms
From Arabic مَسَّ (massa).

ما تمسنيش!

مسيتي بكرامتي ملي قلتي داك الشي علي قدام العباد كلها.

You violated my dignity when you said those things about me in front of them all.

massīti b-karāmti milli qulti dāk eš-šī ʕliyya quddām le-ʕbād kullha.


دعا

Root
 د ع ي
 0 terms
From Arabic دَعَا (daʕā).

دعاوني فالمحكمة على قبل مضاربة السيمانة الفايتة.

They sued me in court for last week's fight.

dʕāwni f-el-maḥkama ʕla qibal mḍārbat es-simāna l-fāyta


سمع

to listen to, to pay attention to, to hear someone out


سمع

سمع • (sammaʕ) II (non-past يسمع (ysammaʕ))

sammaʕ (romanization)
يسمع (non-past)
سمّعت (first-person masculine past singular)
سمّعتي (masculine past second-person singular)
سمّع (masculine past singular third-person)
سمّعنا (first-person masculine past plural)
سمّعتوا (masculine past plural second-person)
سمّعوا (masculine past plural third-person)
سمّعت (feminine first-person past singular)
سمّعتي (feminine past second-person singular)
سمّعت (feminine past singular third-person)
سمّعنا (feminine first-person past plural)
سمّعتوا (feminine past plural second-person)
سمّعوا (feminine past plural third-person)
نسمّع (first-person masculine non-past singular)
تسمّع (masculine non-past second-person singular)
يسمّع (masculine non-past singular third-person)
نسمّعوا (first-person masculine non-past plural)
تسمّعوا (masculine non-past plural second-person)
يسمّعوا (masculine non-past plural third-person)
نسمّع (feminine first-person non-past singular)
تسمّعي (feminine non-past second-person singular)
تسمّع (feminine non-past singular third-person)
نسمّعوا (feminine first-person non-past plural)
تسمّعوا (feminine non-past plural second-person)
يسمّعوا (feminine non-past plural third-person)
سمّع (imperative masculine second-person singular)
سمّعوا (imperative masculine plural second-person)
سمّعي (feminine imperative second-person singular)
سمّعوا (feminine imperative plural second-person)

(ditransitive) to make hear, to let hear, to give someone something to hear


قبط

قبط • (qabbaṭ) II (non-past يقبط (yqabbaṭ))

qabbaṭ (romanization)
يقبط (non-past)
قبّطت (first-person masculine past singular)
قبّطتي (masculine past second-person singular)
قبّط (masculine past singular third-person)
قبّطنا (first-person masculine past plural)
قبّطتوا (masculine past plural second-person)
قبّطوا (masculine past plural third-person)
قبّطت (feminine first-person past singular)
قبّطتي (feminine past second-person singular)
قبّطت (feminine past singular third-person)
قبّطنا (feminine first-person past plural)
قبّطتوا (feminine past plural second-person)
قبّطوا (feminine past plural third-person)
نقبّط (first-person masculine non-past singular)
تقبّط (masculine non-past second-person singular)
يقبّط (masculine non-past singular third-person)
نقبّطوا (first-person masculine non-past plural)
تقبّطوا (masculine non-past plural second-person)
يقبّطوا (masculine non-past plural third-person)
نقبّط (feminine first-person non-past singular)
تقبّطي (feminine non-past second-person singular)
تقبّط (feminine non-past singular third-person)
نقبّطوا (feminine first-person non-past plural)
تقبّطوا (feminine non-past plural second-person)
يقبّطوا (feminine non-past plural third-person)
قبّط (imperative masculine second-person singular)
قبّطوا (imperative masculine plural second-person)
قبّطي (feminine imperative second-person singular)
قبّطوا (feminine imperative plural second-person)


يلوم

head

يلوم • (ylūm)

third-person masculine singular non-past of لام (lām)


عمر

ary-verb

عمر • (ʕammar) II (non-past يعمر (yʕammar))

ʕammar (romanization)
يعمر (non-past)
عمّرت (first-person masculine past singular)
عمّرتي (masculine past second-person singular)
عمّر (masculine past singular third-person)
عمّرنا (first-person masculine past plural)
عمّرتوا (masculine past plural second-person)
عمّروا (masculine past plural third-person)
عمّرت (feminine first-person past singular)
عمّرتي (feminine past second-person singular)
عمّرت (feminine past singular third-person)
عمّرنا (feminine first-person past plural)
عمّرتوا (feminine past plural second-person)
عمّروا (feminine past plural third-person)
نعمّر (first-person masculine non-past singular)
تعمّر (masculine non-past second-person singular)
يعمّر (masculine non-past singular third-person)
نعمّروا (first-person masculine non-past plural)
تعمّروا (masculine non-past plural second-person)
يعمّروا (masculine non-past plural third-person)
نعمّر (feminine first-person non-past singular)
تعمّري (feminine non-past second-person singular)
تعمّر (feminine non-past singular third-person)
نعمّروا (feminine first-person non-past plural)
تعمّروا (feminine non-past plural second-person)
يعمّروا (feminine non-past plural third-person)
عمّر (imperative masculine second-person singular)
عمّروا (imperative masculine plural second-person)
عمّري (feminine imperative second-person singular)
عمّروا (feminine imperative plural second-person)


دار

dār (romanization)
يدير (non-past)
درت (first-person masculine past singular)
درتي (masculine past second-person singular)
دار (masculine past singular third-person)
درنا (first-person masculine past plural)
درتوا (masculine past plural second-person)
داروا (masculine past plural third-person)
درت (feminine first-person past singular)
درتي (feminine past second-person singular)
دارت (feminine past singular third-person)
درنا (feminine first-person past plural)
درتوا (feminine past plural second-person)
داروا (feminine past plural third-person)
ندير (first-person masculine non-past singular)
تدير (masculine non-past second-person singular)
يدير (masculine non-past singular third-person)
نديروا (first-person masculine non-past plural)
تديروا (masculine non-past plural second-person)
يديروا (masculine non-past plural third-person)
ندير (feminine first-person non-past singular)
تديري (feminine non-past second-person singular)
تدير (feminine non-past singular third-person)
نديروا (feminine first-person non-past plural)
تديروا (feminine non-past plural second-person)
يديروا (feminine non-past plural third-person)
دير (imperative masculine second-person singular)
ديروا (imperative masculine plural second-person)
ديري (feminine imperative second-person singular)
ديروا (feminine imperative plural second-person)

From Arabic أَدَارَ (ʔadāra, “to manage, to operate”).


دار

dār (romanization)
يدور (non-past)
درت (first-person masculine past singular)
درتي (masculine past second-person singular)
دار (masculine past singular third-person)
درنا (first-person masculine past plural)
درتوا (masculine past plural second-person)
داروا (masculine past plural third-person)
درت (feminine first-person past singular)
درتي (feminine past second-person singular)
دارت (feminine past singular third-person)
درنا (feminine first-person past plural)
درتوا (feminine past plural second-person)
داروا (feminine past plural third-person)
ندور (first-person masculine non-past singular)
تدور (masculine non-past second-person singular)
يدور (masculine non-past singular third-person)
ندوروا (first-person masculine non-past plural)
تدوروا (masculine non-past plural second-person)
يدوروا (masculine non-past plural third-person)
ندور (feminine first-person non-past singular)
تدوري (feminine non-past second-person singular)
تدور (feminine non-past singular third-person)
ندوروا (feminine first-person non-past plural)
تدوروا (feminine non-past plural second-person)
يدوروا (feminine non-past plural third-person)
دور (imperative masculine second-person singular)
دوروا (imperative masculine plural second-person)
دوري (feminine imperative second-person singular)
دوروا (feminine imperative plural second-person)


اختار

ary-verb

اختار • (ḵtār) VIII (non-past يختار (yiḵtār), verbal noun اختيار (ḵtiyār), active participle مختار (miḵtār))

ḵtār (romanization)
يختار (non-past)
اختيار (noun-from-verb)
مختار (active participle)


هر

harr (romanization)
يهر (non-past)
هرّيت (first-person masculine past singular)
هرّيتي (masculine past second-person singular)
هرّ (masculine past singular third-person)
هرّينا (first-person masculine past plural)
هرّيتوا (masculine past plural second-person)
هرّوا (masculine past plural third-person)
هرّيت (feminine first-person past singular)
هرّيتي (feminine past second-person singular)
هرّت (feminine past singular third-person)
هرّينا (feminine first-person past plural)
هرّيتوا (feminine past plural second-person)
هرّوا (feminine past plural third-person)
نهرّ (first-person masculine non-past singular)
تهرّ (masculine non-past second-person singular)
يهرّ (masculine non-past singular third-person)
نهرّوا (first-person masculine non-past plural)
تهرّوا (masculine non-past plural second-person)
يهرّوا (masculine non-past plural third-person)
نهرّ (feminine first-person non-past singular)
تهرّي (feminine non-past second-person singular)
تهرّ (feminine non-past singular third-person)
نهرّوا (feminine first-person non-past plural)
تهرّوا (feminine non-past plural second-person)
يهرّوا (feminine non-past plural third-person)
هرّ (imperative masculine second-person singular)
هرّوا (imperative masculine plural second-person)
هرّي (feminine imperative second-person singular)
هرّوا (feminine imperative plural second-person)

From Arabic هَرَّ (harra, “to make someone make a sound”).


نفس

ary-verb

نفس • (naffas) II (non-past ينفس (ynaffas))

naffas (romanization)
ينفس (non-past)
نفّست (first-person masculine past singular)
نفّستي (masculine past second-person singular)
نفّس (masculine past singular third-person)
نفّسنا (first-person masculine past plural)
نفّستوا (masculine past plural second-person)
نفّسوا (masculine past plural third-person)
نفّست (feminine first-person past singular)
نفّستي (feminine past second-person singular)
نفّست (feminine past singular third-person)
نفّسنا (feminine first-person past plural)
نفّستوا (feminine past plural second-person)
نفّسوا (feminine past plural third-person)
ننفّس (first-person masculine non-past singular)
تنفّس (masculine non-past second-person singular)
ينفّس (masculine non-past singular third-person)
ننفّسوا (first-person masculine non-past plural)
تنفّسوا (masculine non-past plural second-person)
ينفّسوا (masculine non-past plural third-person)
ننفّس (feminine first-person non-past singular)
تنفّسي (feminine non-past second-person singular)
تنفّس (feminine non-past singular third-person)
ننفّسوا (feminine first-person non-past plural)
تنفّسوا (feminine non-past plural second-person)
ينفّسوا (feminine non-past plural third-person)
نفّس (imperative masculine second-person singular)
نفّسوا (imperative masculine plural second-person)
نفّسي (feminine imperative second-person singular)
نفّسوا (feminine imperative plural second-person)

نفستينا يا صاحبي!


شرك

شركته معاه.

شركت معاه فديك القهوة. ― šrakt mʕāh f-dīk el-qahwa. ― I became his partner in that café.

to become a partner, to be a participant, to be an associate


شرك

شرك بالله ― šrak b-ellāh ― He committed shirk


شرك

شرك • (šarrag) II (non-past يشرك (yšarrag))

šarrag (romanization)
يشرك (non-past)
شرّكت (first-person masculine past singular)
شرّكتي (masculine past second-person singular)
شرّك (masculine past singular third-person)
شرّكنا (first-person masculine past plural)
شرّكتوا (masculine past plural second-person)
شرّكوا (masculine past plural third-person)
شرّكت (feminine first-person past singular)
شرّكتي (feminine past second-person singular)
شرّكت (feminine past singular third-person)
شرّكنا (feminine first-person past plural)
شرّكتوا (feminine past plural second-person)
شرّكوا (feminine past plural third-person)
نشرّك (first-person masculine non-past singular)
تشرّك (masculine non-past second-person singular)
يشرّك (masculine non-past singular third-person)
نشرّكوا (first-person masculine non-past plural)
تشرّكوا (masculine non-past plural second-person)
يشرّكوا (masculine non-past plural third-person)
نشرّك (feminine first-person non-past singular)
تشرّكي (feminine non-past second-person singular)
تشرّك (feminine non-past singular third-person)
نشرّكوا (feminine first-person non-past plural)
تشرّكوا (feminine non-past plural second-person)
يشرّكوا (feminine non-past plural third-person)
شرّك (imperative masculine second-person singular)
شرّكوا (imperative masculine plural second-person)
شرّكي (feminine imperative second-person singular)
شرّكوا (feminine imperative plural second-person)

علاش شركتي سروالك؟


قال

qāl (romanization)
يقول (non-past)
قلت (first-person masculine past singular)
قلتي (masculine past second-person singular)
قال (masculine past singular third-person)
قلنا (first-person masculine past plural)
قلتوا (masculine past plural second-person)
قالوا (masculine past plural third-person)
قلت (feminine first-person past singular)
قلتي (feminine past second-person singular)
قالت (feminine past singular third-person)
قلنا (feminine first-person past plural)
قلتوا (feminine past plural second-person)
قالوا (feminine past plural third-person)
نقول (first-person masculine non-past singular)
تقول (masculine non-past second-person singular)
يقول (masculine non-past singular third-person)
نقولوا (first-person masculine non-past plural)
تقولوا (masculine non-past plural second-person)
يقولوا (masculine non-past plural third-person)
نقول (feminine first-person non-past singular)
تقولي (feminine non-past second-person singular)
تقول (feminine non-past singular third-person)
نقولوا (feminine first-person non-past plural)
تقولوا (feminine non-past plural second-person)
يقولوا (feminine non-past plural third-person)
قول (imperative masculine second-person singular)
قولوا (imperative masculine plural second-person)
قولي (feminine imperative second-person singular)
قولوا (feminine imperative plural second-person)


مات

مات • (māt) I (non-past يموت (ymūt), verbal noun موت (mūt), active participle مايت (māyit))

māt (romanization)
يموت (non-past)
موت (noun-from-verb)
مايت (active participle)
متّ (first-person masculine past singular)
متّي (masculine past second-person singular)
مات (masculine past singular third-person)
متنا (first-person masculine past plural)
متّوا (masculine past plural second-person)
ماتوا (masculine past plural third-person)
متّ (feminine first-person past singular)
متّي (feminine past second-person singular)
ماتت (feminine past singular third-person)
متنا (feminine first-person past plural)
متّوا (feminine past plural second-person)
ماتوا (feminine past plural third-person)
نموت (first-person masculine non-past singular)
تموت (masculine non-past second-person singular)
يموت (masculine non-past singular third-person)
نموتوا (first-person masculine non-past plural)
تموتوا (masculine non-past plural second-person)
يموتوا (masculine non-past plural third-person)
نموت (feminine first-person non-past singular)
تموتي (feminine non-past second-person singular)
تموت (feminine non-past singular third-person)
نموتوا (feminine first-person non-past plural)
تموتوا (feminine non-past plural second-person)
يموتوا (feminine non-past plural third-person)
موت (imperative masculine second-person singular)
موتوا (imperative masculine plural second-person)
موتي (feminine imperative second-person singular)
موتوا (feminine imperative plural second-person)


صيد

صيد • (ṣayyad) II (non-past يصَيّد (yṣayyad))

ṣayyad (romanization)
يصَيّد (non-past)
صيّدت (first-person masculine past singular)
صيّدتي (masculine past second-person singular)
صيّد (masculine past singular third-person)
صيّدنا (first-person masculine past plural)
صيّدتوا (masculine past plural second-person)
صيّدوا (masculine past plural third-person)
صيّدت (feminine first-person past singular)
صيّدتي (feminine past second-person singular)
صيّدت (feminine past singular third-person)
صيّدنا (feminine first-person past plural)
صيّدتوا (feminine past plural second-person)
صيّدوا (feminine past plural third-person)
نصيّد (first-person masculine non-past singular)
تصيّد (masculine non-past second-person singular)
يصيّد (masculine non-past singular third-person)
نصيّدوا (first-person masculine non-past plural)
تصيّدوا (masculine non-past plural second-person)
يصيّدوا (masculine non-past plural third-person)
نصيّد (feminine first-person non-past singular)
تصيّدي (feminine non-past second-person singular)
تصيّد (feminine non-past singular third-person)
نصيّدوا (feminine first-person non-past plural)
تصيّدوا (feminine non-past plural second-person)
يصيّدوا (feminine non-past plural third-person)
صيّد (imperative masculine second-person singular)
صيّدوا (imperative masculine plural second-person)
صيّدي (feminine imperative second-person singular)
صيّدوا (feminine imperative plural second-person)


طار

ṭār (romanization)
يطير (non-past)
طرت (first-person masculine past singular)
طرتي (masculine past second-person singular)
طار (masculine past singular third-person)
طرنا (first-person masculine past plural)
طرتوا (masculine past plural second-person)
طاروا (masculine past plural third-person)
طرت (feminine first-person past singular)
طرتي (feminine past second-person singular)
طارت (feminine past singular third-person)
طرنا (feminine first-person past plural)
طرتوا (feminine past plural second-person)
طاروا (feminine past plural third-person)
نطير (first-person masculine non-past singular)
تطير (masculine non-past second-person singular)
يطير (masculine non-past singular third-person)
نطيروا (first-person masculine non-past plural)
تطيروا (masculine non-past plural second-person)
يطيروا (masculine non-past plural third-person)
نطير (feminine first-person non-past singular)
تطيري (feminine non-past second-person singular)
تطير (feminine non-past singular third-person)
نطيروا (feminine first-person non-past plural)
تطيروا (feminine non-past plural second-person)
يطيروا (feminine non-past plural third-person)
طير (imperative masculine second-person singular)
طيروا (imperative masculine plural second-person)
طيري (feminine imperative second-person singular)
طيروا (feminine imperative plural second-person)

Root
 ط ي ر
 0 terms
From Arabic طَارَ (ṭāra).

(intransitive) to fly
to fly (someone) [with ب]


دوى

Root
 د و ي
 0 terms
From Arabic دَوَى (dawā).


نقل

نقل • (nqal) I (non-past يِنْقُل (yinqul) or يُنْقُل (yunqul))

nqal (romanization)
يِنْقُل (non-past)
يُنْقُل (non-past)

Root
 ن ق ل
 0 terms
From Arabic نَقَلَ (naqala).

to transport, bring from one place to another


زين

زين • (zayyan) II (non-past يزين (yzayyan))

zayyan (romanization)
يزين (non-past)
زيّنت (first-person masculine past singular)
زيّنتي (masculine past second-person singular)
زيّن (masculine past singular third-person)
زيّننا (first-person masculine past plural)
زيّنتوا (masculine past plural second-person)
زيّنوا (masculine past plural third-person)
زيّنت (feminine first-person past singular)
زيّنتي (feminine past second-person singular)
زيّنت (feminine past singular third-person)
زيّننا (feminine first-person past plural)
زيّنتوا (feminine past plural second-person)
زيّنوا (feminine past plural third-person)
نزيّن (first-person masculine non-past singular)
تزيّن (masculine non-past second-person singular)
يزيّن (masculine non-past singular third-person)
نزيّنوا (first-person masculine non-past plural)
تزيّنوا (masculine non-past plural second-person)
يزيّنوا (masculine non-past plural third-person)
نزيّن (feminine first-person non-past singular)
تزيّني (feminine non-past second-person singular)
تزيّن (feminine non-past singular third-person)
نزيّنوا (feminine first-person non-past plural)
تزيّنوا (feminine non-past plural second-person)
يزيّنوا (feminine non-past plural third-person)
زيّن (imperative masculine second-person singular)
زيّنوا (imperative masculine plural second-person)
زيّني (feminine imperative second-person singular)
زيّنوا (feminine imperative plural second-person)

to adorn, to decorate, to embellish, to ornament, to garnish


صلح

ما صلحليش نمشي فديك الوقيتة.
ma ṣlaḥlīši namši f-dīk la-wqayta
I couldn't go then.

literally, “It wasn't suitable for me to go at that time.”


صلح

ṣlaḥ (romanization)
يصلح (non-past)
صلّحت (first-person masculine past singular)
صلّحتي (masculine past second-person singular)
صلّح (masculine past singular third-person)
صلّحنا (first-person masculine past plural)
صلّحتوا (masculine past plural second-person)
صلّحوا (masculine past plural third-person)
صلّحت (feminine first-person past singular)
صلّحتي (feminine past second-person singular)
صلّحت (feminine past singular third-person)
صلّحنا (feminine first-person past plural)
صلّحتوا (feminine past plural second-person)
صلّحوا (feminine past plural third-person)
نصلّح (first-person masculine non-past singular)
تصلّح (masculine non-past second-person singular)
يصلّح (masculine non-past singular third-person)
نصلّحوا (first-person masculine non-past plural)
تصلّحوا (masculine non-past plural second-person)
يصلّحوا (masculine non-past plural third-person)
نصلّح (feminine first-person non-past singular)
تصلّحي (feminine non-past second-person singular)
تصلّح (feminine non-past singular third-person)
نصلّحوا (feminine first-person non-past plural)
تصلّحوا (feminine non-past plural second-person)
يصلّحوا (feminine non-past plural third-person)
صلّح (imperative masculine second-person singular)
صلّحوا (imperative masculine plural second-person)
صلّحي (feminine imperative second-person singular)
صلّحوا (feminine imperative plural second-person)

صلح قميجتك باش تلبسها غدا.


ريح

ريح • (rayyaḥ) II (non-past يريح (yrayyaḥ))

rayyaḥ (romanization)
يريح (non-past)
ريّحت (first-person masculine past singular)
ريّحتي (masculine past second-person singular)
ريّح (masculine past singular third-person)
ريّحنا (first-person masculine past plural)
ريّحتوا (masculine past plural second-person)
ريّحوا (masculine past plural third-person)
ريّحت (feminine first-person past singular)
ريّحتي (feminine past second-person singular)
ريّحت (feminine past singular third-person)
ريّحنا (feminine first-person past plural)
ريّحتوا (feminine past plural second-person)
ريّحوا (feminine past plural third-person)
نريّح (first-person masculine non-past singular)
تريّح (masculine non-past second-person singular)
يريّح (masculine non-past singular third-person)
نريّحوا (first-person masculine non-past plural)
تريّحوا (masculine non-past plural second-person)
يريّحوا (masculine non-past plural third-person)
نريّح (feminine first-person non-past singular)
تريّحي (feminine non-past second-person singular)
تريّح (feminine non-past singular third-person)
نريّحوا (feminine first-person non-past plural)
تريّحوا (feminine non-past plural second-person)
يريّحوا (feminine non-past plural third-person)
ريّح (imperative masculine second-person singular)
ريّحوا (imperative masculine plural second-person)
ريّحي (feminine imperative second-person singular)
ريّحوا (feminine imperative plural second-person)

Root
 ر ي ح
 0 terms
From Arabic رَيَّحَ (rayyaḥa).


حمى

inh

Arabic أَحْمَى (ʔaḥmā)


زار

zār (romanization)
يزور (non-past)
زرت (first-person masculine past singular)
زرتي (masculine past second-person singular)
زار (masculine past singular third-person)
زرنا (first-person masculine past plural)
زرتوا (masculine past plural second-person)
زاروا (masculine past plural third-person)
زرت (feminine first-person past singular)
زرتي (feminine past second-person singular)
زارت (feminine past singular third-person)
زرنا (feminine first-person past plural)
زرتوا (feminine past plural second-person)
زاروا (feminine past plural third-person)
نزور (first-person masculine non-past singular)
تزور (masculine non-past second-person singular)
يزور (masculine non-past singular third-person)
نزوروا (first-person masculine non-past plural)
تزوروا (masculine non-past plural second-person)
يزوروا (masculine non-past plural third-person)
نزور (feminine first-person non-past singular)
تزوري (feminine non-past second-person singular)
تزور (feminine non-past singular third-person)
نزوروا (feminine first-person non-past plural)
تزوروا (feminine non-past plural second-person)
يزوروا (feminine non-past plural third-person)
زور (imperative masculine second-person singular)
زوروا (imperative masculine plural second-person)
زوري (feminine imperative second-person singular)
زوروا (feminine imperative plural second-person)

Root
 ز و ر
 0 terms
From Arabic زَارَ (zāra).


شرب

ary-verb

شرب • (šrab) I (non-past يِشرَب (yišrab) or يِشرُب (yišrub) or يُشرُب (yušrub))

šrab (romanization)
يِشرَب (non-past)
يِشرُب (non-past)
يُشرُب (non-past)

شربت دواك ولا مازال؟


شرب

شرب • (šarrab) II (non-past يِشرَب (yšarrab))

šarrab (romanization)
يِشرَب (non-past)
شرّبت (first-person masculine past singular)
شرّبتي (masculine past second-person singular)
شرّب (masculine past singular third-person)
شرّبنا (first-person masculine past plural)
شرّبتوا (masculine past plural second-person)
شرّبوا (masculine past plural third-person)
شرّبت (feminine first-person past singular)
شرّبتي (feminine past second-person singular)
شرّبت (feminine past singular third-person)
شرّبنا (feminine first-person past plural)
شرّبتوا (feminine past plural second-person)
شرّبوا (feminine past plural third-person)
نشرّب (first-person masculine non-past singular)
تشرّب (masculine non-past second-person singular)
يشرّب (masculine non-past singular third-person)
نشرّبوا (first-person masculine non-past plural)
تشرّبوا (masculine non-past plural second-person)
يشرّبوا (masculine non-past plural third-person)
نشرّب (feminine first-person non-past singular)
تشرّبي (feminine non-past second-person singular)
تشرّب (feminine non-past singular third-person)
نشرّبوا (feminine first-person non-past plural)
تشرّبوا (feminine non-past plural second-person)
يشرّبوا (feminine non-past plural third-person)
شرّب (imperative masculine second-person singular)
شرّبوا (imperative masculine plural second-person)
شرّبي (feminine imperative second-person singular)
شرّبوا (feminine imperative plural second-person)


ودن

ودن • (waddan) II (non-past يودن (ywaddan))

waddan (romanization)
يودن (non-past)
ودّنت (first-person masculine past singular)
ودّنتي (masculine past second-person singular)
ودّن (masculine past singular third-person)
ودّننا (first-person masculine past plural)
ودّنتوا (masculine past plural second-person)
ودّنوا (masculine past plural third-person)
ودّنت (feminine first-person past singular)
ودّنتي (feminine past second-person singular)
ودّنت (feminine past singular third-person)
ودّننا (feminine first-person past plural)
ودّنتوا (feminine past plural second-person)
ودّنوا (feminine past plural third-person)
نودّن (first-person masculine non-past singular)
تودّن (masculine non-past second-person singular)
يودّن (masculine non-past singular third-person)
نودّنوا (first-person masculine non-past plural)
تودّنوا (masculine non-past plural second-person)
يودّنوا (masculine non-past plural third-person)
نودّن (feminine first-person non-past singular)
تودّني (feminine non-past second-person singular)
تودّن (feminine non-past singular third-person)
نودّنوا (feminine first-person non-past plural)
تودّنوا (feminine non-past plural second-person)
يودّنوا (feminine non-past plural third-person)
ودّن (imperative masculine second-person singular)
ودّنوا (imperative masculine plural second-person)
ودّني (feminine imperative second-person singular)
ودّنوا (feminine imperative plural second-person)

Root
 و د ن
 0 terms
From Arabic أَذَّنَ (ʔaḏḏana).


استنى

استنى • (stanna) X (non-past يستنى (yistanna))

Root
 ء ن ي
 0 terms
From Arabic اِسْتَأْنَى (istaʔnā, “to wait”).


باع

باع • (bāʕ) I (non-past يبيع (ybīʕ), active participle بايع (bāyiʕ), passive participle مبيوع (mabyūʕ))

bāʕ (romanization)
يبيع (non-past)
بايع (active participle)
مبيوع (participle passive)
بعت (first-person masculine past singular)
بعتي (masculine past second-person singular)
باع (masculine past singular third-person)
بعنا (first-person masculine past plural)
بعتوا (masculine past plural second-person)
باعوا (masculine past plural third-person)
بعت (feminine first-person past singular)
بعتي (feminine past second-person singular)
باعت (feminine past singular third-person)
بعنا (feminine first-person past plural)
بعتوا (feminine past plural second-person)
باعوا (feminine past plural third-person)
نبيع (first-person masculine non-past singular)
تبيع (masculine non-past second-person singular)
يبيع (masculine non-past singular third-person)
نبيعوا (first-person masculine non-past plural)
تبيعوا (masculine non-past plural second-person)
يبيعوا (masculine non-past plural third-person)
نبيع (feminine first-person non-past singular)
تبيعي (feminine non-past second-person singular)
تبيع (feminine non-past singular third-person)
نبيعوا (feminine first-person non-past plural)
تبيعوا (feminine non-past plural second-person)
يبيعوا (feminine non-past plural third-person)
بيع (imperative masculine second-person singular)
بيعوا (imperative masculine plural second-person)
بيعي (feminine imperative second-person singular)
بيعوا (feminine imperative plural second-person)

بغيته يبيع لي ديك الدار اللي جات على الطريق الرئيسية.

I want him to sell me the house on the main road.

bḡītu ybīʕ li dīk ed-dār elli jāt ʕla ṭ-ṭrīq er-raʔīsiyya.


قرا

قرا • (qra) I (non-past يِقرا (yiqra) or يَقرا (yaqra))

qra (romanization)
يِقرا (non-past)
يَقرا (non-past)


قرا

قرا • (qarra) II (non-past يقري (yqarri))

qarra (romanization)
يقري (non-past)
قريت (first-person masculine past singular)
قريتي (masculine past second-person singular)
قرا (masculine past singular third-person)
قرينا (first-person masculine past plural)
قريتوا (masculine past plural second-person)
قراوا (masculine past plural third-person)
قريت (feminine first-person past singular)
قريتي (feminine past second-person singular)
قرات (feminine past singular third-person)
قرينا (feminine first-person past plural)
قريتوا (feminine past plural second-person)
قراوا (feminine past plural third-person)
نقري (first-person masculine non-past singular)
تقري (masculine non-past second-person singular)
يقري (masculine non-past singular third-person)
نقريوا (first-person masculine non-past plural)
تقريوا (masculine non-past plural second-person)
يقريوا (masculine non-past plural third-person)
نقري (feminine first-person non-past singular)
تقري (feminine non-past second-person singular)
تقري (feminine non-past singular third-person)
نقريوا (feminine first-person non-past plural)
تقريوا (feminine non-past plural second-person)
يقريوا (feminine non-past plural third-person)
قري (imperative masculine second-person singular)
قريوا (imperative masculine plural second-person)
قري (feminine imperative second-person singular)
قريوا (feminine imperative plural second-person)


راح

rāḥ (romanization)
يروح (non-past)
رحت (first-person masculine past singular)
رحتي (masculine past second-person singular)
راح (masculine past singular third-person)
رحنا (first-person masculine past plural)
رحتوا (masculine past plural second-person)
راحوا (masculine past plural third-person)
رحت (feminine first-person past singular)
رحتي (feminine past second-person singular)
راحت (feminine past singular third-person)
رحنا (feminine first-person past plural)
رحتوا (feminine past plural second-person)
راحوا (feminine past plural third-person)
نروح (first-person masculine non-past singular)
تروح (masculine non-past second-person singular)
يروح (masculine non-past singular third-person)
نروحوا (first-person masculine non-past plural)
تروحوا (masculine non-past plural second-person)
يروحوا (masculine non-past plural third-person)
نروح (feminine first-person non-past singular)
تروحي (feminine non-past second-person singular)
تروح (feminine non-past singular third-person)
نروحوا (feminine first-person non-past plural)
تروحوا (feminine non-past plural second-person)
يروحوا (feminine non-past plural third-person)
روح (imperative masculine second-person singular)
روحوا (imperative masculine plural second-person)
روحي (feminine imperative second-person singular)
روحوا (feminine imperative plural second-person)

Root
 ر و ح
 0 terms
From Arabic رَاحَ (rāḥa).


نسي

second-person masculine/feminine singular imperative of نسى (nassa)


جرى

جرى • (jarra) II (non-past يجري (yjarri))

jarra (romanization)
يجري (non-past)
جرّيت (first-person masculine past singular)
جرّيتي (masculine past second-person singular)
جرّى (masculine past singular third-person)
جرّينا (first-person masculine past plural)
جرّيتوا (masculine past plural second-person)
جرّاوا (masculine past plural third-person)
جرّيت (feminine first-person past singular)
جرّيتي (feminine past second-person singular)
جرّات (feminine past singular third-person)
جرّينا (feminine first-person past plural)
جرّيتوا (feminine past plural second-person)
جرّاوا (feminine past plural third-person)
نجرّي (first-person masculine non-past singular)
تجرّي (masculine non-past second-person singular)
يجرّي (masculine non-past singular third-person)
نجرّيوا (first-person masculine non-past plural)
تجرّيوا (masculine non-past plural second-person)
يجرّيوا (masculine non-past plural third-person)
نجرّي (feminine first-person non-past singular)
تجرّي (feminine non-past second-person singular)
تجرّي (feminine non-past singular third-person)
نجرّيوا (feminine first-person non-past plural)
تجرّيوا (feminine non-past plural second-person)
يجرّيوا (feminine non-past plural third-person)
جرّي (imperative masculine second-person singular)
جرّيوا (imperative masculine plural second-person)
جرّي (feminine imperative second-person singular)
جرّيوا (feminine imperative plural second-person)

جراوا عليه من الخدمة حيت الشركة غتعمل إفلاس

They fired him because the company will go bankrupt

jarrāw ʕlīh men el-ḵadma ḥīt eš-šarika ḡa-taʕmal ʔiflās

to fire (terminate the employment of) [with على]


جاب

jāb (romanization)
يجيب (non-past)
جبت (first-person masculine past singular)
جبتي (masculine past second-person singular)
جاب (masculine past singular third-person)
جبنا (first-person masculine past plural)
جبتوا (masculine past plural second-person)
جابوا (masculine past plural third-person)
جبت (feminine first-person past singular)
جبتي (feminine past second-person singular)
جابت (feminine past singular third-person)
جبنا (feminine first-person past plural)
جبتوا (feminine past plural second-person)
جابوا (feminine past plural third-person)
نجيب (first-person masculine non-past singular)
تجيب (masculine non-past second-person singular)
يجيب (masculine non-past singular third-person)
نجيبوا (first-person masculine non-past plural)
تجيبوا (masculine non-past plural second-person)
يجيبوا (masculine non-past plural third-person)
نجيب (feminine first-person non-past singular)
تجيبي (feminine non-past second-person singular)
تجيب (feminine non-past singular third-person)
نجيبوا (feminine first-person non-past plural)
تجيبوا (feminine non-past plural second-person)
يجيبوا (feminine non-past plural third-person)
جيب (imperative masculine second-person singular)
جيبوا (imperative masculine plural second-person)
جيبي (feminine imperative second-person singular)
جيبوا (feminine imperative plural second-person)

From common dialectal Arabic جَابَ (jāba), from a univerbation of جَاءَ بِ (jāʔa bi-, literally “to come with”), equivalent to Moroccan Arabic جا (ja) + ب (b-). Cognate with Maltese ġab (“to bring”), Egyptian Arabic جاب (gāb, “to bring”) and Hijazi Arabic جاب (jāb, “to bring”).

جابوا معاهم الحلوة والموناضة.

They brought dessert and soda with them.

جاب لي الله كنتي هنا.
jāb li l-lāh kunti hna.
I thought you were here.

literally, “God made me think that you were here.”

ديك الساعة جاب له الله باللي ربح طرح الكارطة.
dīk es-sāʕa jāb lu l-lāh belli rbaḥ ṭarḥ el-kārṭa.
At that moment, he thought he won the card game.

literally, “At that moment, God made him think that he won the card game.”

(construed with ل (l-, “to”) and always followed by الله (el-lāh, “God”) as the subject) to make one think


شاف

شاف • (šāf) I (non-past يشوف (yšūf), verbal noun شوفان (šūfān) or شوف (šūf), active participle شايف (šāyif))

šāf (romanization)
يشوف (non-past)
شوفان (noun-from-verb)
شوف (noun-from-verb)
شايف (active participle)
شفت (first-person masculine past singular)
شفتي (masculine past second-person singular)
شاف (masculine past singular third-person)
شفنا (first-person masculine past plural)
شفتوا (masculine past plural second-person)
شافوا (masculine past plural third-person)
شفت (feminine first-person past singular)
شفتي (feminine past second-person singular)
شافت (feminine past singular third-person)
شفنا (feminine first-person past plural)
شفتوا (feminine past plural second-person)
شافوا (feminine past plural third-person)
نشوف (first-person masculine non-past singular)
تشوف (masculine non-past second-person singular)
يشوف (masculine non-past singular third-person)
نشوفوا (first-person masculine non-past plural)
تشوفوا (masculine non-past plural second-person)
يشوفوا (masculine non-past plural third-person)
نشوف (feminine first-person non-past singular)
تشوفي (feminine non-past second-person singular)
تشوف (feminine non-past singular third-person)
نشوفوا (feminine first-person non-past plural)
تشوفوا (feminine non-past plural second-person)
يشوفوا (feminine non-past plural third-person)
شوف (imperative masculine second-person singular)
شوفوا (imperative masculine plural second-person)
شوفي (feminine imperative second-person singular)
شوفوا (feminine imperative plural second-person)

Root
 ش و ف
 0 terms
From Arabic شَافَ (šāfa).

شفتي شنو وقع فديك الدار؟

Did you see what happened in that house?

ملي كنشوف اللي جرى لي كنشكر ربي على سلامتي.

When I see what happened to me, I thank God for my well-being.

Milli kanšūf elli jrā li kanuškur rabbi ʕla slāmti.


خرج

to deviate from, to stop to conform to [with على]


خرج

خرج • (ḵarraj) II (non-past يخرج (yḵarraj))

ḵarraj (romanization)
يخرج (non-past)
خرّجت (first-person masculine past singular)
خرّجتي (masculine past second-person singular)
خرّج (masculine past singular third-person)
خرّجنا (first-person masculine past plural)
خرّجتوا (masculine past plural second-person)
خرّجوا (masculine past plural third-person)
خرّجت (feminine first-person past singular)
خرّجتي (feminine past second-person singular)
خرّجت (feminine past singular third-person)
خرّجنا (feminine first-person past plural)
خرّجتوا (feminine past plural second-person)
خرّجوا (feminine past plural third-person)
نخرّج (first-person masculine non-past singular)
تخرّج (masculine non-past second-person singular)
يخرّج (masculine non-past singular third-person)
نخرّجوا (first-person masculine non-past plural)
تخرّجوا (masculine non-past plural second-person)
يخرّجوا (masculine non-past plural third-person)
نخرّج (feminine first-person non-past singular)
تخرّجي (feminine non-past second-person singular)
تخرّج (feminine non-past singular third-person)
نخرّجوا (feminine first-person non-past plural)
تخرّجوا (feminine non-past plural second-person)
يخرّجوا (feminine non-past plural third-person)
خرّج (imperative masculine second-person singular)
خرّجوا (imperative masculine plural second-person)
خرّجي (feminine imperative second-person singular)
خرّجوا (feminine imperative plural second-person)


لبس

لبست لبسة العرس


لبس

لبس • (labbas) II (non-past يلبس (ylabbas))

labbas (romanization)
يلبس (non-past)
لبّست (first-person masculine past singular)
لبّستي (masculine past second-person singular)
لبّس (masculine past singular third-person)
لبّسنا (first-person masculine past plural)
لبّستوا (masculine past plural second-person)
لبّسوا (masculine past plural third-person)
لبّست (feminine first-person past singular)
لبّستي (feminine past second-person singular)
لبّست (feminine past singular third-person)
لبّسنا (feminine first-person past plural)
لبّستوا (feminine past plural second-person)
لبّسوا (feminine past plural third-person)
نلبّس (first-person masculine non-past singular)
تلبّس (masculine non-past second-person singular)
يلبّس (masculine non-past singular third-person)
نلبّسوا (first-person masculine non-past plural)
تلبّسوا (masculine non-past plural second-person)
يلبّسوا (masculine non-past plural third-person)
نلبّس (feminine first-person non-past singular)
تلبّسي (feminine non-past second-person singular)
تلبّس (feminine non-past singular third-person)
نلبّسوا (feminine first-person non-past plural)
تلبّسوا (feminine non-past plural second-person)
يلبّسوا (feminine non-past plural third-person)
لبّس (imperative masculine second-person singular)
لبّسوا (imperative masculine plural second-person)
لبّسي (feminine imperative second-person singular)
لبّسوا (feminine imperative plural second-person)

لبسناهم أحسن لباس


قام

qām (romanization)
يقوم (non-past)
قمت (first-person masculine past singular)
قمتي (masculine past second-person singular)
قام (masculine past singular third-person)
قمنا (first-person masculine past plural)
قمتوا (masculine past plural second-person)
قاموا (masculine past plural third-person)
قمت (feminine first-person past singular)
قمتي (feminine past second-person singular)
قامت (feminine past singular third-person)
قمنا (feminine first-person past plural)
قمتوا (feminine past plural second-person)
قاموا (feminine past plural third-person)
نقوم (first-person masculine non-past singular)
تقوم (masculine non-past second-person singular)
يقوم (masculine non-past singular third-person)
نقوموا (first-person masculine non-past plural)
تقوموا (masculine non-past plural second-person)
يقوموا (masculine non-past plural third-person)
نقوم (feminine first-person non-past singular)
تقومي (feminine non-past second-person singular)
تقوم (feminine non-past singular third-person)
نقوموا (feminine first-person non-past plural)
تقوموا (feminine non-past plural second-person)
يقوموا (feminine non-past plural third-person)
قوم (imperative masculine second-person singular)
قوموا (imperative masculine plural second-person)
قومي (feminine imperative second-person singular)
قوموا (feminine imperative plural second-person)


ضرب

ضرب • (ḍrab) I (non-past يضرَب (yiḍrab) or يضرُب (yiḍrub), verbal noun ضرب (ḍarb) or ضريب (ḍrīb), active participle ضارب (ḍārib), passive participle مضروب (maḍrūb))

ḍrab (romanization)
يضرَب (non-past)
يضرُب (non-past)
ضرب (noun-from-verb)
ضريب (noun-from-verb)
ضارب (active participle)
مضروب (participle passive)

ضرب راسه مع الحيط

ضربه خوه على دراعه

ضربها بجرية. ― ḍrabha b-jarya. ― He ran. (literally, “He hit a ran”)

ضربها بنعسة. ― ḍrabha b-naʕsa. ― He slept (literally, “He hit a sleep”)

ضرب مسافة على رجليه

هاد الكومنجي كيعرف يضرب الكمنجة

This violonist knows how to play the violin.

hād el-kwamanji kayiʕraf yiḍrab el-kamanja

ضرب خمسة فتلاتة غتعطيك خمسطاش

ضرب كسكسو فالغدا ― ḍrab ksaksu f-le-ḡdā ― He ate couscous at lunch.

عبد القادر ضرب جوج جوانات قبل لعصر

Abdelkader smoked two joints before the afternoon.

ʕabd el-qāder ḍrab jūj jwānāt qbal el-ʕasr

(slang) to consume (to eat, to drink, to smoke, etc)

ضرب 20 مليون فهاد البيعة وشرية

He gained 20 million in this sale transaction.

ḍrab ʕašrīn malyūn f-hād l-bayʕa w-šarya

ضربوه ب10 سنين د الحبس

He was sentenced to 10 years of imprisonment.

ضربه القاضي بغرامة د 10000 درهم على ود التزوير

The judge punished him with a 10000 dirham fine for fraud.

ḍarbu l-qāḍi b-ḡarāma d ʕašr ālāf darham ʕla wudd et-tazwīr

من نهار طلّق، ضرب على العيالات

ضرب على اللحم حيت قالها ليه الطبيب

He crossed out meat from his diet on the doctor's orders.

ضرب على خوته بسباب الورت

He stopped seeing his siblings because of the inheritance.

to cross out, to remove, to swear off [with على]

ديما خاصك تضرب على حقك.

You should always stand up for your rights.

فهاد البلاد خاص الواحد يضرب على راسه.

In this country, one has to fend for oneself.

f-hād le-blād xāṣṣ el-wāḥed yiḍrab ʕla rāsu

to fend, to defend, to stand up [with على]

ضربات عليا الوالدة كنكمي

ضرب لعندي من بعد الخدمة.


نهج

نهج • (nhaj) I (non-past ينهج (yinhaj), verbal noun نهجة (nahja))

nhaj (romanization)
ينهج (non-past)
نهجة (noun-from-verb)


داق

dāq (romanization)
يدوق (non-past)
دقت (first-person masculine past singular)
دقتي (masculine past second-person singular)
داق (masculine past singular third-person)
دقنا (first-person masculine past plural)
دقتوا (masculine past plural second-person)
داقوا (masculine past plural third-person)
دقت (feminine first-person past singular)
دقتي (feminine past second-person singular)
داقت (feminine past singular third-person)
دقنا (feminine first-person past plural)
دقتوا (feminine past plural second-person)
داقوا (feminine past plural third-person)
ندوق (first-person masculine non-past singular)
تدوق (masculine non-past second-person singular)
يدوق (masculine non-past singular third-person)
ندوقوا (first-person masculine non-past plural)
تدوقوا (masculine non-past plural second-person)
يدوقوا (masculine non-past plural third-person)
ندوق (feminine first-person non-past singular)
تدوقي (feminine non-past second-person singular)
تدوق (feminine non-past singular third-person)
ندوقوا (feminine first-person non-past plural)
تدوقوا (feminine non-past plural second-person)
يدوقوا (feminine non-past plural third-person)
دوق (imperative masculine second-person singular)
دوقوا (imperative masculine plural second-person)
دوقي (feminine imperative second-person singular)
دوقوا (feminine imperative plural second-person)

Root
 د و ق
 0 terms
From Arabic ذَاقَ (ḏāqa).


بين

بين • (bayyan) II (non-past يبين (ybayyan))

bayyan (romanization)
يبين (non-past)
بيّنت (first-person masculine past singular)
بيّنتي (masculine past second-person singular)
بيّن (masculine past singular third-person)
بيّننا (first-person masculine past plural)
بيّنتوا (masculine past plural second-person)
بيّنوا (masculine past plural third-person)
بيّنت (feminine first-person past singular)
بيّنتي (feminine past second-person singular)
بيّنت (feminine past singular third-person)
بيّننا (feminine first-person past plural)
بيّنتوا (feminine past plural second-person)
بيّنوا (feminine past plural third-person)
نبيّن (first-person masculine non-past singular)
تبيّن (masculine non-past second-person singular)
يبيّن (masculine non-past singular third-person)
نبيّنوا (first-person masculine non-past plural)
تبيّنوا (masculine non-past plural second-person)
يبيّنوا (masculine non-past plural third-person)
نبيّن (feminine first-person non-past singular)
تبيّني (feminine non-past second-person singular)
تبيّن (feminine non-past singular third-person)
نبيّنوا (feminine first-person non-past plural)
تبيّنوا (feminine non-past plural second-person)
يبيّنوا (feminine non-past plural third-person)
بيّن (imperative masculine second-person singular)
بيّنوا (imperative masculine plural second-person)
بيّني (feminine imperative second-person singular)
بيّنوا (feminine imperative plural second-person)

Root
 ب ي ن
 0 terms
From Arabic بَيَّنَ (bayyana).

to make clear, to explain, to outline, to illustrate


جرح

كلامك جرحني بزاف


حب

ḥabb (romanization)
يحب (non-past)
حبّيت (first-person masculine past singular)
حبّيتي (masculine past second-person singular)
حبّ (masculine past singular third-person)
حبّينا (first-person masculine past plural)
حبّيتوا (masculine past plural second-person)
حبّوا (masculine past plural third-person)
حبّيت (feminine first-person past singular)
حبّيتي (feminine past second-person singular)
حبّت (feminine past singular third-person)
حبّينا (feminine first-person past plural)
حبّيتوا (feminine past plural second-person)
حبّوا (feminine past plural third-person)
نحبّ (first-person masculine non-past singular)
تحبّ (masculine non-past second-person singular)
يحبّ (masculine non-past singular third-person)
نحبّوا (first-person masculine non-past plural)
تحبّوا (masculine non-past plural second-person)
يحبّوا (masculine non-past plural third-person)
نحبّ (feminine first-person non-past singular)
تحبّي (feminine non-past second-person singular)
تحبّ (feminine non-past singular third-person)
نحبّوا (feminine first-person non-past plural)
تحبّوا (feminine non-past plural second-person)
يحبّوا (feminine non-past plural third-person)
حبّ (imperative masculine second-person singular)
حبّوا (imperative masculine plural second-person)
حبّي (feminine imperative second-person singular)
حبّوا (feminine imperative plural second-person)


غر

ḡarr (romanization)
يغر (non-past)
غرّيت (first-person masculine past singular)
غرّيتي (masculine past second-person singular)
غرّ (masculine past singular third-person)
غرّينا (first-person masculine past plural)
غرّيتوا (masculine past plural second-person)
غرّوا (masculine past plural third-person)
غرّيت (feminine first-person past singular)
غرّيتي (feminine past second-person singular)
غرّت (feminine past singular third-person)
غرّينا (feminine first-person past plural)
غرّيتوا (feminine past plural second-person)
غرّوا (feminine past plural third-person)
نغرّ (first-person masculine non-past singular)
تغرّ (masculine non-past second-person singular)
يغرّ (masculine non-past singular third-person)
نغرّوا (first-person masculine non-past plural)
تغرّوا (masculine non-past plural second-person)
يغرّوا (masculine non-past plural third-person)
نغرّ (feminine first-person non-past singular)
تغرّي (feminine non-past second-person singular)
تغرّ (feminine non-past singular third-person)
نغرّوا (feminine first-person non-past plural)
تغرّوا (feminine non-past plural second-person)
يغرّوا (feminine non-past plural third-person)
غرّ (imperative masculine second-person singular)
غرّوا (imperative masculine plural second-person)
غرّي (feminine imperative second-person singular)
غرّوا (feminine imperative plural second-person)

الدنيا تغر


قوم

قوم • (qawwam) II (non-past يقوم (yqawwam))

qawwam (romanization)
يقوم (non-past)
قوّمت (first-person masculine past singular)
قوّمتي (masculine past second-person singular)
قوّم (masculine past singular third-person)
قوّمنا (first-person masculine past plural)
قوّمتوا (masculine past plural second-person)
قوّموا (masculine past plural third-person)
قوّمت (feminine first-person past singular)
قوّمتي (feminine past second-person singular)
قوّمت (feminine past singular third-person)
قوّمنا (feminine first-person past plural)
قوّمتوا (feminine past plural second-person)
قوّموا (feminine past plural third-person)
نقوّم (first-person masculine non-past singular)
تقوّم (masculine non-past second-person singular)
يقوّم (masculine non-past singular third-person)
نقوّموا (first-person masculine non-past plural)
تقوّموا (masculine non-past plural second-person)
يقوّموا (masculine non-past plural third-person)
نقوّم (feminine first-person non-past singular)
تقوّمي (feminine non-past second-person singular)
تقوّم (feminine non-past singular third-person)
نقوّموا (feminine first-person non-past plural)
تقوّموا (feminine non-past plural second-person)
يقوّموا (feminine non-past plural third-person)
قوّم (imperative masculine second-person singular)
قوّموا (imperative masculine plural second-person)
قوّمي (feminine imperative second-person singular)
قوّموا (feminine imperative plural second-person)

Root
 ق و م
 0 terms
From Arabic قَوَّمَ (qawwama).


عرف

Root
 ع ر ف
 0 terms
From Arabic عَرَفَ (ʕarafa).


لون

لون • (lawwan) II (non-past يلون (ylawwan))

lawwan (romanization)
يلون (non-past)
لوّنت (first-person masculine past singular)
لوّنتي (masculine past second-person singular)
لوّن (masculine past singular third-person)
لوّننا (first-person masculine past plural)
لوّنتوا (masculine past plural second-person)
لوّنوا (masculine past plural third-person)
لوّنت (feminine first-person past singular)
لوّنتي (feminine past second-person singular)
لوّنت (feminine past singular third-person)
لوّننا (feminine first-person past plural)
لوّنتوا (feminine past plural second-person)
لوّنوا (feminine past plural third-person)
نلوّن (first-person masculine non-past singular)
تلوّن (masculine non-past second-person singular)
يلوّن (masculine non-past singular third-person)
نلوّنوا (first-person masculine non-past plural)
تلوّنوا (masculine non-past plural second-person)
يلوّنوا (masculine non-past plural third-person)
نلوّن (feminine first-person non-past singular)
تلوّني (feminine non-past second-person singular)
تلوّن (feminine non-past singular third-person)
نلوّنوا (feminine first-person non-past plural)
تلوّنوا (feminine non-past plural second-person)
يلوّنوا (feminine non-past plural third-person)
لوّن (imperative masculine second-person singular)
لوّنوا (imperative masculine plural second-person)
لوّني (feminine imperative second-person singular)
لوّنوا (feminine imperative plural second-person)


رد

رد • (radd) I (non-past يرُد (yrudd) or يرَد (yradd))

radd (romanization)
يرُد (non-past)
يرَد (non-past)
ردّيت (first-person masculine past singular)
ردّيتي (masculine past second-person singular)
ردّ (masculine past singular third-person)
ردّينا (first-person masculine past plural)
ردّيتوا (masculine past plural second-person)
ردّوا (masculine past plural third-person)
ردّيت (feminine first-person past singular)
ردّيتي (feminine past second-person singular)
ردّت (feminine past singular third-person)
ردّينا (feminine first-person past plural)
ردّيتوا (feminine past plural second-person)
ردّوا (feminine past plural third-person)
نردّ (first-person masculine non-past singular)
تردّ (masculine non-past second-person singular)
يردّ (masculine non-past singular third-person)
نردّوا (first-person masculine non-past plural)
تردّوا (masculine non-past plural second-person)
يردّوا (masculine non-past plural third-person)
نردّ (feminine first-person non-past singular)
تردّي (feminine non-past second-person singular)
تردّ (feminine non-past singular third-person)
نردّوا (feminine first-person non-past plural)
تردّوا (feminine non-past plural second-person)
يردّوا (feminine non-past plural third-person)
ردّ (imperative masculine second-person singular)
ردّوا (imperative masculine plural second-person)
ردّي (feminine imperative second-person singular)
ردّوا (feminine imperative plural second-person)
ردّيت (first-person masculine past singular)
ردّيتي (masculine past second-person singular)
ردّ (masculine past singular third-person)
ردّينا (first-person masculine past plural)
ردّيتوا (masculine past plural second-person)
ردّوا (masculine past plural third-person)
ردّيت (feminine first-person past singular)
ردّيتي (feminine past second-person singular)
ردّت (feminine past singular third-person)
ردّينا (feminine first-person past plural)
ردّيتوا (feminine past plural second-person)
ردّوا (feminine past plural third-person)
نردّ (first-person masculine non-past singular)
تردّ (masculine non-past second-person singular)
يردّ (masculine non-past singular third-person)
نردّوا (first-person masculine non-past plural)
تردّوا (masculine non-past plural second-person)
يردّوا (masculine non-past plural third-person)
نردّ (feminine first-person non-past singular)
تردّي (feminine non-past second-person singular)
تردّ (feminine non-past singular third-person)
نردّوا (feminine first-person non-past plural)
تردّوا (feminine non-past plural second-person)
يردّوا (feminine non-past plural third-person)
ردّ (imperative masculine second-person singular)
ردّوا (imperative masculine plural second-person)
ردّي (feminine imperative second-person singular)
ردّوا (feminine imperative plural second-person)

to reply, to answer, to respond [with على]


طيب

طيب • (ṭayyab) II (non-past يطيب (yṭayyab))

ṭayyab (romanization)
يطيب (non-past)
طيّبت (first-person masculine past singular)
طيّبتي (masculine past second-person singular)
طيّب (masculine past singular third-person)
طيّبنا (first-person masculine past plural)
طيّبتوا (masculine past plural second-person)
طيّبوا (masculine past plural third-person)
طيّبت (feminine first-person past singular)
طيّبتي (feminine past second-person singular)
طيّبت (feminine past singular third-person)
طيّبنا (feminine first-person past plural)
طيّبتوا (feminine past plural second-person)
طيّبوا (feminine past plural third-person)
نطيّب (first-person masculine non-past singular)
تطيّب (masculine non-past second-person singular)
يطيّب (masculine non-past singular third-person)
نطيّبوا (first-person masculine non-past plural)
تطيّبوا (masculine non-past plural second-person)
يطيّبوا (masculine non-past plural third-person)
نطيّب (feminine first-person non-past singular)
تطيّبي (feminine non-past second-person singular)
تطيّب (feminine non-past singular third-person)
نطيّبوا (feminine first-person non-past plural)
تطيّبوا (feminine non-past plural second-person)
يطيّبوا (feminine non-past plural third-person)
طيّب (imperative masculine second-person singular)
طيّبوا (imperative masculine plural second-person)
طيّبي (feminine imperative second-person singular)
طيّبوا (feminine imperative plural second-person)


مضغ

Root
 م ض غ
 0 terms
From Arabic مَضَغَ (maḍaḡa).

مضغ ماكلتك مزيان.


يجري

third-person masculine singular non-past of جرى (jra)


يجري

third-person masculine singular non-past of جرى (jarra)


سجل

سجل • (sajjal) II (non-past يسجل (ysajjal))

sajjal (romanization)
يسجل (non-past)
سجّلت (first-person masculine past singular)
سجّلتي (masculine past second-person singular)
سجّل (masculine past singular third-person)
سجّلنا (first-person masculine past plural)
سجّلتوا (masculine past plural second-person)
سجّلوا (masculine past plural third-person)
سجّلت (feminine first-person past singular)
سجّلتي (feminine past second-person singular)
سجّلت (feminine past singular third-person)
سجّلنا (feminine first-person past plural)
سجّلتوا (feminine past plural second-person)
سجّلوا (feminine past plural third-person)
نسجّل (first-person masculine non-past singular)
تسجّل (masculine non-past second-person singular)
يسجّل (masculine non-past singular third-person)
نسجّلوا (first-person masculine non-past plural)
تسجّلوا (masculine non-past plural second-person)
يسجّلوا (masculine non-past plural third-person)
نسجّل (feminine first-person non-past singular)
تسجّلي (feminine non-past second-person singular)
تسجّل (feminine non-past singular third-person)
نسجّلوا (feminine first-person non-past plural)
تسجّلوا (feminine non-past plural second-person)
يسجّلوا (feminine non-past plural third-person)
سجّل (imperative masculine second-person singular)
سجّلوا (imperative masculine plural second-person)
سجّلي (feminine imperative second-person singular)
سجّلوا (feminine imperative plural second-person)


رجع

رجع • (rjaʕ) I (non-past يَرجع (yarjaʕ) or يِرجع (yirjaʕ))

rjaʕ (romanization)
يَرجع (non-past)
يِرجع (non-past)

(intransitive) to return, to come back, to go back


رجع

رجع • (rajjaʕ) II (non-past يرجّع (yrajjaʕ))

rajjaʕ (romanization)
يرجّع (non-past)
رجّعت (first-person masculine past singular)
رجّعتي (masculine past second-person singular)
رجّع (masculine past singular third-person)
رجّعنا (first-person masculine past plural)
رجّعتوا (masculine past plural second-person)
رجّعوا (masculine past plural third-person)
رجّعت (feminine first-person past singular)
رجّعتي (feminine past second-person singular)
رجّعت (feminine past singular third-person)
رجّعنا (feminine first-person past plural)
رجّعتوا (feminine past plural second-person)
رجّعوا (feminine past plural third-person)
نرجّع (first-person masculine non-past singular)
ترجّع (masculine non-past second-person singular)
يرجّع (masculine non-past singular third-person)
نرجّعوا (first-person masculine non-past plural)
ترجّعوا (masculine non-past plural second-person)
يرجّعوا (masculine non-past plural third-person)
نرجّع (feminine first-person non-past singular)
ترجّعي (feminine non-past second-person singular)
ترجّع (feminine non-past singular third-person)
نرجّعوا (feminine first-person non-past plural)
ترجّعوا (feminine non-past plural second-person)
يرجّعوا (feminine non-past plural third-person)
رجّع (imperative masculine second-person singular)
رجّعوا (imperative masculine plural second-person)
رجّعي (feminine imperative second-person singular)
رجّعوا (feminine imperative plural second-person)


ناك

nāk (romanization)
ينيك (non-past)
نكت (first-person masculine past singular)
نكتي (masculine past second-person singular)
ناك (masculine past singular third-person)
نكنا (first-person masculine past plural)
نكتوا (masculine past plural second-person)
ناكوا (masculine past plural third-person)
نكت (feminine first-person past singular)
نكتي (feminine past second-person singular)
ناكت (feminine past singular third-person)
نكنا (feminine first-person past plural)
نكتوا (feminine past plural second-person)
ناكوا (feminine past plural third-person)
ننيك (first-person masculine non-past singular)
تنيك (masculine non-past second-person singular)
ينيك (masculine non-past singular third-person)
ننيكوا (first-person masculine non-past plural)
تنيكوا (masculine non-past plural second-person)
ينيكوا (masculine non-past plural third-person)
ننيك (feminine first-person non-past singular)
تنيكي (feminine non-past second-person singular)
تنيك (feminine non-past singular third-person)
ننيكوا (feminine first-person non-past plural)
تنيكوا (feminine non-past plural second-person)
ينيكوا (feminine non-past plural third-person)
نيك (imperative masculine second-person singular)
نيكوا (imperative masculine plural second-person)
نيكي (feminine imperative second-person singular)
نيكوا (feminine imperative plural second-person)

Root
 ن ي ك
 0 terms
From Arabic نَاكَ (nāka).


سمن

سمّن • (samman) II (non-past يسمّن (ysamman))

سمّن (canonical)
samman (romanization)
يسمّن (non-past)
سمّنت (first-person masculine past singular)
سمّنتي (masculine past second-person singular)
سمّن (masculine past singular third-person)
سمّننا (first-person masculine past plural)
سمّنتوا (masculine past plural second-person)
سمّنوا (masculine past plural third-person)
سمّنت (feminine first-person past singular)
سمّنتي (feminine past second-person singular)
سمّنت (feminine past singular third-person)
سمّننا (feminine first-person past plural)
سمّنتوا (feminine past plural second-person)
سمّنوا (feminine past plural third-person)
نسمّن (first-person masculine non-past singular)
تسمّن (masculine non-past second-person singular)
يسمّن (masculine non-past singular third-person)
نسمّنوا (first-person masculine non-past plural)
تسمّنوا (masculine non-past plural second-person)
يسمّنوا (masculine non-past plural third-person)
نسمّن (feminine first-person non-past singular)
تسمّني (feminine non-past second-person singular)
تسمّن (feminine non-past singular third-person)
نسمّنوا (feminine first-person non-past plural)
تسمّنوا (feminine non-past plural second-person)
يسمّنوا (feminine non-past plural third-person)
سمّن (imperative masculine second-person singular)
سمّنوا (imperative masculine plural second-person)
سمّني (feminine imperative second-person singular)
سمّنوا (feminine imperative plural second-person)


رقد

رقد • (rqad) I (non-past يِرْقَد (yirqud) or يِرْقُد (yirqad) or يُرْقَد (yurqud))

rqad (romanization)
يِرْقَد (non-past)
يِرْقُد (non-past)
يُرْقَد (non-past)


رقد

رقد • (raqqad) II (non-past يرقد (yraqqad))

raqqad (romanization)
يرقد (non-past)
رقّدت (first-person masculine past singular)
رقّدتي (masculine past second-person singular)
رقّد (masculine past singular third-person)
رقّدنا (first-person masculine past plural)
رقّدتوا (masculine past plural second-person)
رقّدوا (masculine past plural third-person)
رقّدت (feminine first-person past singular)
رقّدتي (feminine past second-person singular)
رقّدت (feminine past singular third-person)
رقّدنا (feminine first-person past plural)
رقّدتوا (feminine past plural second-person)
رقّدوا (feminine past plural third-person)
نرقّد (first-person masculine non-past singular)
ترقّد (masculine non-past second-person singular)
يرقّد (masculine non-past singular third-person)
نرقّدوا (first-person masculine non-past plural)
ترقّدوا (masculine non-past plural second-person)
يرقّدوا (masculine non-past plural third-person)
نرقّد (feminine first-person non-past singular)
ترقّدي (feminine non-past second-person singular)
ترقّد (feminine non-past singular third-person)
نرقّدوا (feminine first-person non-past plural)
ترقّدوا (feminine non-past plural second-person)
يرقّدوا (feminine non-past plural third-person)
رقّد (imperative masculine second-person singular)
رقّدوا (imperative masculine plural second-person)
رقّدي (feminine imperative second-person singular)
رقّدوا (feminine imperative plural second-person)


سد

sadd (romanization)
يسدّ (non-past)
سدّيت (first-person masculine past singular)
سدّيتي (masculine past second-person singular)
سدّ (masculine past singular third-person)
سدّينا (first-person masculine past plural)
سدّيتوا (masculine past plural second-person)
سدّوا (masculine past plural third-person)
سدّيت (feminine first-person past singular)
سدّيتي (feminine past second-person singular)
سدّت (feminine past singular third-person)
سدّينا (feminine first-person past plural)
سدّيتوا (feminine past plural second-person)
سدّوا (feminine past plural third-person)
نسدّ (first-person masculine non-past singular)
تسدّ (masculine non-past second-person singular)
يسدّ (masculine non-past singular third-person)
نسدّوا (first-person masculine non-past plural)
تسدّوا (masculine non-past plural second-person)
يسدّوا (masculine non-past plural third-person)
نسدّ (feminine first-person non-past singular)
تسدّي (feminine non-past second-person singular)
تسدّ (feminine non-past singular third-person)
نسدّوا (feminine first-person non-past plural)
تسدّوا (feminine non-past plural second-person)
يسدّوا (feminine non-past plural third-person)
سدّ (imperative masculine second-person singular)
سدّوا (imperative masculine plural second-person)
سدّي (feminine imperative second-person singular)
سدّوا (feminine imperative plural second-person)


كال

كال • (kāl) I (non-past ياكل (yākul), verbal noun ماكلة (mākla), active participle واكل (wākil), passive participle موكول (mawkūl))

kāl (romanization)
ياكل (non-past)
ماكلة (noun-from-verb)
واكل (active participle)
موكول (participle passive)
كلت (first-person masculine past singular)
كلتي (masculine past second-person singular)
كال (masculine past singular third-person)
كلنا (first-person masculine past plural)
كلتوا (masculine past plural second-person)
كالوا (masculine past plural third-person)
كلت (feminine first-person past singular)
كلتي (feminine past second-person singular)
كالت (feminine past singular third-person)
كلنا (feminine first-person past plural)
كلتوا (feminine past plural second-person)
كالوا (feminine past plural third-person)
ناكل (first-person masculine non-past singular)
تاكل (masculine non-past second-person singular)
ياكل (masculine non-past singular third-person)
ناكلوا (first-person masculine non-past plural)
تاكلوا (masculine non-past plural second-person)
ياكلوا (masculine non-past plural third-person)
ناكل (feminine first-person non-past singular)
تاكلي (feminine non-past second-person singular)
تاكل (feminine non-past singular third-person)
ناكلوا (feminine first-person non-past plural)
تاكلوا (feminine non-past plural second-person)
ياكلوا (feminine non-past plural third-person)
كول (imperative masculine second-person singular)
كولوا (imperative masculine plural second-person)
كولي (feminine imperative second-person singular)
كولوا (feminine imperative plural second-person)