أخطبوط

ary-noun

أخطبوط • (ʔuḵṭubūṭ) m (plural خطابط (ḵṭābaṭ) or أخطبوطات (ʔuḵṭubūṭāt))

ʔuḵṭubūṭ (romanization)
خطابط (plural)
أخطبوطات (plural)

inh

Arabic أُخْطُبُوط (ʔuḵṭubūṭ)


كلب

ary-noun

كلب • (kalb) m (plural كلاب (klāb), feminine كلبة (kalba), diminutive كليب (kliyyab))

kalb (romanization)
كلاب (plural)
كلبة (feminine)
كليب (diminutive)


قط

قط • (qaṭṭ) m (plural قطوط (qṭūṭ) or قطوطة (qṭūṭa), feminine قطة (qaṭṭa))

qaṭṭ (romanization)
قطوط (plural)
قطوطة (plural)
قطة (feminine)


حمار

حمار • (ḥmār) m (plural حمير (ḥmīr), feminine حمارة (ḥmāra))

ḥmār (romanization)
حمير (plural)
حمارة (feminine)


شمس

شمس • (šams) f (plural شموس (šmūs) or شموسة (šmūsa))

šams (romanization)
شموس (plural)
شموسة (plural)


عربي

عربي • (ʕarbi) m (plural عرب (ʕrab), feminine عربية (ʕarbiyya))

ʕarbi (romanization)
عرب (plural)
عربية (feminine)


موسيقى

موسيقى • (mūsīqa) f (plural موسيقات (mūsīqāt) or مواسق (mwāsiq))

mūsīqa (romanization)
موسيقات (plural)
مواسق (plural)

inh

Arabic مُوسِيقَى (mūsīqā)

موسيقتهم عيانة.


عين

ary-noun

عَيْن or عِين • (ʕayn or ʕīn) f (dual عَيْنَين (ʕaynayn) or عِينَين (ʕīnayn), plural عيون (ʕyūn), diminutive عوينة (ʕwīna))

عَيْن (canonical)
عِين (canonical)
ʕayn (romanization)
ʕīn (romanization)
عَيْنَين (dual)
عِينَين (dual)
عيون (plural)
عوينة (diminutive)


بنت

بنت • (bint) f (plural بنات (bnāt), diminutive بنية (bniyya) or بنوتة (bannūta))

bint (romanization)
بنات (plural)
بنية (diminutive)
بنوتة (diminutive)

Coordinate term: ولد (wald)


لحية

لحية • (laḥya) f (plural لحي (lḥi) or لحيات (laḥyāt))

laḥya (romanization)
لحي (plural)
لحيات (plural)


باب

باب • (bāb) m or f (plural بيبان (bībān) or بواب (bwāb))

bāb (romanization)
بيبان (plural)
بواب (plural)


ولد

ولد • (wuld, wald) m (plural ولاد (wlād))

wuld (romanization)
wald (romanization)
ولاد (plural)


يوم

يوم • (yūm) m (dual يومين (yūmayn), plural إيام (ʔiyyām) or إيامات (ʔiyyāmāt))

yūm (romanization)
يومين (dual)
إيام (plural)
إيامات (plural)


ليل

لَيْل or لِيل • (layl or līl) m (plural ليالي (lyāli))

لَيْل (canonical)
لِيل (canonical)
layl (romanization)
līl (romanization)
ليالي (plural)


سنة

سنة • (sana) f (dual سنتين (santayn), plural سنين (snīn) or سنوات (sanawāt))

sana (romanization)
سنتين (dual)
سنين (plural)
سنوات (plural)


سنة

سنة • (sanna) f (plural سنان (snān), diminutive سنينة (snīna))

sanna (romanization)
سنان (plural)
سنينة (diminutive)


يد

يَد or يِد • (yadd or yidd) f (dual يَدين (yaddayn) or يِدين (yiddayn), plural يَدين (yaddīn) or يِدين (yiddīn))

يَد (canonical)
يِد (canonical)
yadd (romanization)
yidd (romanization)
يَدين (dual)
يِدين (dual)
يَدين (plural)
يِدين (plural)


لسان

لسان • (lsān) m (plural لسانات (lsānāt))


جميل

جميل • (jmīl) m


بحر

بحر • (bḥar) m (plural بحور (bḥūr) or بحار (bḥār))

bḥar (romanization)
بحور (plural)
بحار (plural)


دم

غلى فيه الدم.
ḡlā fīh ed-damm.
He got very angry.

literally, “The blood boiled inside of him.”

كان كله دمايات.


بيت

بِيت or بَيْت • (bīt or bayt) m (plural بيوت (byūt) or بيوتة (byūta))

بِيت (canonical)
بَيْت (canonical)
bīt (romanization)
bayt (romanization)
بيوت (plural)
بيوتة (plural)


حبيب

حبيب • (ḥbīb) m (plural حباب (ḥbāb), feminine حبيبة (ḥbība))

ḥbīb (romanization)
حباب (plural)
حبيبة (feminine)


جبهة

جبهة • (jabha) f (plural جبهات (jabhāt) or جباهي (jbāhi))

jabha (romanization)
جبهات (plural)
جباهي (plural)


حوت

ḥūt (romanization)
حوتة (feminine singulative)
حوتات (paucal)


فم

فم • (fumm) m (plural فواه (fwāh) or فمام (fmām))

fumm (romanization)
فواه (plural)
فمام (plural)


فراشة

فراشة • (farāša) f (plural فراشات (farāšāt))


ترجمان

تُرجمان or تَرجمان • (turjmān or tarjmān) m (plural تراجمية (trājmiyya))

تُرجمان (canonical)
تَرجمان (canonical)
turjmān (romanization)
tarjmān (romanization)
تراجمية (plural)


موج

mūj (romanization)
mawj (romanization)
موجة (feminine singulative)
موجات (paucal)
مواج (plural)


نهار

نهار • (nhār) m (plural نهارات (nhārāt) or نهاريات (nhāriyyāt))

nhār (romanization)
نهارات (plural)
نهاريات (plural)


الخميس

el-ḵmīs (romanization)
le-ḵmīs (romanization)


دقيقة

دقيقة • (dqīqa) f (dual دقيقتين (dqīqtayn), plural دقايق (dqāyiq))

dqīqa (romanization)
دقيقتين (dual)
دقايق (plural)


ساعة

ساعة • (sāʕa) f (dual ساعتين (saʕtayn), plural سوايع (swāyiʕ) or ساعات (sāʕāt))

sāʕa (romanization)
ساعتين (dual)
سوايع (plural)
ساعات (plural)


شهر

شهر • (šhar) m (dual شهرين (šahrayn), plural شهور (šhūr) or شهورة (šhūra))

šhar (romanization)
شهرين (dual)
شهور (plural)
شهورة (plural)


سيف

سيف • (sayf, sīf) m (plural سيوف (syūf) or سيوفة (syūfa))

sayf (romanization)
sīf (romanization)
سيوف (plural)
سيوفة (plural)


ميزان

ميزان • (mīzān) m (plural موازن (mwāzin))


طاولة

طاولة • (ṭāwla) f (plural طاولات (ṭāwlāt))

From Arabic طَاوِلَة (ṭāwila). Doublet of طابلة (ṭābla) and طبلة (ṭabla), via Spanish.


كلمة

ary-noun

كلمة • (kalma) f (plural كلمات (kalmāt))


مدينة

مدينة • (mdīna) f (plural مدن (mudun) or مدون (mdūn) or مدينات (mdīnāt))

mdīna (romanization)
مدن (plural)
مدون (plural)
مدينات (plural)

→ Tarifit: tamdint


كرسي

كرسي • (kursi) m (plural كراسي (krāsi) or كراسة (krāsa))

kursi (romanization)
كراسي (plural)
كراسة (plural)


فوق

فَوْق (canonical)
فُوق (canonical)
fawq (romanization)
fūq (romanization)


خياط

خياط • (ḵiyyāṭ) m (plural خياطة (ḵiyyāṭa), feminine خياطة (ḵiyyāṭa))

ḵiyyāṭ (romanization)
خياطة (plural)
خياطة (feminine)


صوت

صَوْت or صُوت • (ṣawt or ṣūt) m (plural صوات (ṣwāt))

صَوْت (canonical)
صُوت (canonical)
ṣawt (romanization)
ṣūt (romanization)
صوات (plural)


غرفة

غرفة • (ḡurfa) f (plural غرافي (ḡrāfi) or غرفات (ḡurfāt) or غرف (ḡruf))

ḡurfa (romanization)
غرافي (plural)
غرفات (plural)
غرف (plural)

جيب السطل من الغرفة.

upper room (in a house, usually on the rooftop)


شمال

شمال • (šamāl) m


شمال

شمال • (šmāl) m


جامع

جامع • (jāmiʕ) m (plural جوامع (jwāmaʕ))


سوق

سوق • (sūq) m (plural سواق (swāq) or أسواق (ʔaswāq))

sūq (romanization)
سواق (plural)
أسواق (plural)

business (something involving one personally)


خبز

ḵubz (romanization)
خبزة (feminine singulative)
خبزات (plural)


معنى

معنى • (maʕna) m (construct state معنى (maʕna) or معناة (maʕnāt), plural معاني (mʕāni))

maʕna (romanization)
معنى (construct)
معناة (construct)
معاني (plural)

Root
 ع ن ي
 0 terms
From Arabic مَعْنًى (maʕnan).


وجه

وَجْه or وْجَه • (wajh or wjah) m (plural وجوه (wjūh) or وجوهة (wjūha))

وَجْه (canonical)
وْجَه (canonical)
wajh (romanization)
wjah (romanization)
وجوه (plural)
وجوهة (plural)


أخ

أخ • (ʔaḵḵ) m (construct state خو (ḵū) or خا (ḵā), plural خوت (ḵūt) or خاوة (ḵāwa), feminine أخت (ʔuḵt))

ʔaḵḵ (romanization)
خو (construct)
خا (construct)
خوت (plural)
خاوة (plural)
أخت (feminine)

خوك

ولد خاها


قهوة

قهوة • (qahwa) f (plural قهوات (qahwāt))


ضد

ضد • (ḍadd) m (plural ضدود (ḍdūd) or ضدودة (ḍdūda))

ḍadd (romanization)
ضدود (plural)
ضدودة (plural)


دنيا

دُنيا or دِنيا • (dunya or dinya) f (plural دُنيات (dunyāt) or دِنيات (dinyāt))

دُنيا (canonical)
دِنيا (canonical)
dunya (romanization)
dinya (romanization)
دُنيات (plural)
دِنيات (plural)

هاد الراجل هو أسرع واحد فهاد الدنيا

hād er-rājel huwwa ʔasraʕ wāḥed f-hād ed-dunya

الدنيا مغيمة غدا

الدنيا عامرة اليوم فهاد المحال

it; things; everything; used to refer to general states and circumstances


عقرب

عقرب • (ʕaqrab) m (plural عقارب (ʕqārib))


روز

→ Tarifit: aṛṛuẓ

Etymology tree
Proto-Iranian *wrinǰišder.
Ancient Greek ὄρυζα (óruza)bor.
Arabic رُزّ (ruzz)
Arabic *رَوْز (*rawz)
Moroccan Arabic روز
From Arabic *رَوْز (*rawz), a variant of Arabic رُزّ (ruzz).


تلفون

ary-noun

تلفون • (tilifūn) m (plural تلافن (tlāfin) or تلفونات (tilifūnāt))

tilifūn (romanization)
تلافن (plural)
تلفونات (plural)


نجمة

نجمة • (najma) f (plural نجوم (njūm) or نجومة (njūma), paucal نجمات (najmāt))

najma (romanization)
نجوم (plural)
نجومة (plural)
نجمات (paucal)


نسر

نسر • (nsar) m (plural نسور (nsūr) or نسورة (nsūra))

nsar (romanization)
نسور (plural)
نسورة (plural)


توت

tūt (romanization)
توتة (feminine singulative)
توتات (paucal)


ما

ما • (mā) m (plural ميايه (myāyih) or مياه (myāh))

mā (romanization)
ميايه (plural)
مياه (plural)


قرآن

قرآن • (qurʔān) m (plural قرآنات (qurʔānāt) or قرائن (qrāʔin))

qurʔān (romanization)
قرآنات (plural)
قرائن (plural)

Learned borrowing from Arabic قُرْآن (qurʔān).


خلخال

ary-noun

خلخال • (ḵalḵāl) m (plural خلاخل (ḵlāḵil))

inh

Arabic خَلْخَال (ḵalḵāl)

Coordinate term: دمليج (damlīj)


فقيه

ary-noun

فقيه • (fqīh) m (plural فقها (fuqha), feminine فقيهة (fqīha))

fqīh (romanization)
فقها (plural)
فقيهة (feminine)

jurist and theologian, expert in Islamic jurisprudence, faqih

teacher of the Qur'an in a quranic school


صاحب

صاحب • (ṣāḥeb) m (plural صحاب (ṣḥāb), feminine صاحبة (ṣāḥba), diminutive صحيب (ṣḥiyyab))

ṣāḥeb (romanization)
صحاب (plural)
صاحبة (feminine)
صحيب (diminutive)


نعناع

نعناع • (naʕnāʕ) m

inh

Arabic نَعْنَاع (naʕnāʕ)


قلب

ary-noun

قلب • (qalb) m (plural قلوب (qlūb) or قلوبة (qlūba))

qalb (romanization)
قلوب (plural)
قلوبة (plural)


حمام

حمام • (ḥammām) m (plural حمامات (ḥammāmāt))

Root
 ح م م
 0 terms
From Arabic حَمَّام (ḥammām).


حمام

ḥmām (romanization)
حمامة (feminine singulative)
حمامات (paucal)


حج

(Islam) hajj (pilgrimage to Mecca according to a specific ritual)


طاووس

طاووس • (ṭāwūs) m (plural طواوس (ṭwāwis) or طاووسات (ṭāwūsāt))

ṭāwūs (romanization)
طواوس (plural)
طاووسات (plural)

inh

Arabic طَاوُوس (ṭāwūs)


شعر

šʕar (romanization)
شعرة (feminine singulative)
شعور (plural)
شعورات (plural)


خباز

ary-noun

خباز • (ḵabbāz) m (plural خبازة (ḵabbāza), feminine خبازة (ḵabbāza))

ḵabbāz (romanization)
خبازة (plural)
خبازة (feminine)


سنجاب

سنجاب • (sinjāb) m (plural سناجب (snājeb))


شراب

شراب • (šrāb) m (plural شرابات (šrābāt))

Root
 ش ر ب
 0 terms
From Arabic شَرَاب (šarāb).


جوان

جوان • (jwān) m (plural جوانات (jwānāt))


ضربان

ضربان • (ḍurbān) m

→ Israeli Hebrew: דָּרְבָּן (dorbā́n)


صندل

صندل • (ṣandal) m (plural صنادل (ṣnadil))


عرق

غيمرضك العرق فهاد البرد.

The sweat will make you sick in this cold weather.


قفل

قفَل or قفُل • (qfal or qful) m (plural قفول (qfūl) or قفولة (qfūla))

قفَل (canonical)
قفُل (canonical)
qfal (romanization)
qful (romanization)
قفول (plural)
قفولة (plural)


خبر

خبر • (ḵabar) m (plural خبار (ḵbār) or أخبار (ʔaḵbār))

ḵabar (romanization)
خبار (plural)
أخبار (plural)


تراس

تراس • (tarrās) m (plural تراسة (tarrāsa) or ترارس (trāris))

tarrās (romanization)
تراسة (plural)
ترارس (plural)

→ Tarifit: atarras


بال

بال • (bāl) m


موضع

māṭaʕ or māḍaʕ

موضع • (mawṭaʕ or mawḍaʕ or mūṭaʕ or mūḍaʕ) m (plural مواضع (mwāṭaʕ or mwāḍaʕ) or ماضع (māṭaʕ or māḍaʕ))

mawṭaʕ (romanization)
mawḍaʕ (romanization)
mūṭaʕ (romanization)
mūḍaʕ (romanization)
مواضع (plural)
ماضع (plural)


كلية

كلية • (kliyya) f (plural كلاوي (klāwi))


كلية

كلية • (kulliyya) f (plural كليات (kulliyyāt))


شفرة

شفرة • (šafra) f (plural شفرات (šafrāt))


ناموسية

ناموسية • (nāmūsiyya) f (plural نوامس (nwāmis) or ناموسيات (nāmūsiyyāt))

nāmūsiyya (romanization)
نوامس (plural)
ناموسيات (plural)

inh

نَامُوسِيَّة


سلك

ary-noun

سلك • (salk) m (plural سلوكة (slūka) or سلوك (slūk))

salk (romanization)
سلوكة (plural)
سلوك (plural)


حلمة

حلمة • (ḥalma) f (plural حلمات (ḥalmāt))


برق

برق • (barq) m (plural بروق (brūq) or بروقة (brūqa), diminutive بريق (briyyiq))

barq (romanization)
بروق (plural)
بروقة (plural)
بريق (diminutive)


قوس قزح

قوس قزح • (qaws quzaḥ, qūs quzaḥ) m (plural قواس قزح (qwās quzaḥ))

qaws quzaḥ (romanization)
qūs quzaḥ (romanization)
قواس قزح (plural)


ليلة

لَيْلة or لِيلة • (layla or līla) f (plural لَيْلات (laylāt) or لِيلات (līlāt))

لَيْلة (canonical)
لِيلة (canonical)
layla (romanization)
līla (romanization)
لَيْلات (plural)
لِيلات (plural)


جبل

جبل • (jbal) m (plural جبال (jbāl) or جبولة (jbūla))

jbal (romanization)
جبال (plural)
جبولة (plural)


بطاطا

بَطَاطا (canonical)
بْطَاطا (canonical)
baṭāṭa (romanization)
bṭāṭa (romanization)
بطاطية (feminine singulative)
بطاطيات (paucal)

inh

Arabic بَطَاطَا (baṭāṭā)


مداد

ary-noun

مداد • (mdād) m (plural مدادات (mdādāt))


خزو

ḵizzu (romanization)
خزوية (feminine singulative)
خزووة (feminine singulative)
خزويات (paucal)
خزووات (paucal)


خيزو

ḵīzzu (romanization)
خيزوية (feminine singulative)
خيزووة (feminine singulative)
خيزويات (paucal)
خيزووات (paucal)


زرودية

See Algerian Arabic زرودية (zrūdiyya) etymology.


راتب

راتب • (rātib) m (plural رواتب (rawātib))


عمر

عمُر or عمَر • (ʕmur or ʕmar) m (plural أعمار (ʔaʕmār))

عمُر (canonical)
عمَر (canonical)
ʕmur (romanization)
ʕmar (romanization)
أعمار (plural)


جار

جار • (jār) m (plural جيران (jīrān), feminine جارة (jāra))

jār (romanization)
جيران (plural)
جارة (feminine)


دار

دار • (dār) f (plural ديور (dyūr) or ديورة (dyūra), diminutive دويرة (dwīra))

dār (romanization)
ديور (plural)
ديورة (plural)
دويرة (diminutive)

قلت للدار باللي ما جايش للمغرب هاد راس العام.

I told my family I won't be coming to Morocco at the end of the year.

qult l-ed-dār belli ma jāyši l-el-maḡrib hād rās el-ʕām


خنزير

خنزير • (ḵanzīr) m (plural خنازر (ḵnāzir), feminine خنزيرة (ḵanzīra))

ḵanzīr (romanization)
خنازر (plural)
خنزيرة (feminine)


دجاج

djāj (romanization)
دجاجة (feminine singulative)
دجاجات (paucal)


بيرة

بيرة • (bīrra) f (plural بيرات (bīrrāt))


سم

سُم or سَم • (summ or samm) m (plural سموم (smūm) or سمومة (smūma))

سُم (canonical)
سَم (canonical)
summ (romanization)
samm (romanization)
سموم (plural)
سمومة (plural)

French: seum

علاش فيك السم؟
ʕlāš fīk es-samm
Why are you jealous?

literally, “Why is there poison inside you?”


حليب

حليب • (ḥlīb) m


كابوس

كابوس • (kābūs) m (plural كوابس (kwābis))

Likely passed during the War of Granada from Spanish alcabuz, arcabuz, reanalyzing its first syllable as the Arabic article, from Middle French arquebuse, from German Hakenbüchse, the harquebus in the 15ᵗʰ century a new development.


نحل

nḥal (romanization)
نحلة (feminine singulative)
نحلات (paucal)


كوكب

كَوْكب or كُوكب • (kawkab or kūkab) m (plural كواكب (kwākib))

كَوْكب (canonical)
كُوكب (canonical)
kawkab (romanization)
kūkab (romanization)
كواكب (plural)


مترو

مترو • (mītru) m (plural متروات (mītruwāt))


نفس

نفس الشي

فنفس اليوم، فاليوم نفسه

same used in the construct state, with a modifying noun, or after the noun with an enclitic pronoun attached to it


عود

عود • (ʕawd) m (plural عودان (ʕawdān), feminine عودة (ʕawda))

ʕawd (romanization)
عودان (plural)
عودة (feminine)

From Arabic عَوْد (ʕawd, “camel trained to be ridden”).


زب

ary-noun

زُب or زَب • (zubb or zabb) m (plural زبوب (zbūb) or زبوبة (zbūba))

زُب (canonical)
زَب (canonical)
zubb (romanization)
zabb (romanization)
زبوب (plural)
زبوبة (plural)


جواب

جواب • (jwāb or jawāb) m (plural أجوبة (ʔajwiba) or جوابات (jwābāt))

jwāb (romanization)
jawāb (romanization)
أجوبة (plural)
جوابات (plural)


شرك

(uncountable, Islam) polytheism, idolatry


تينة

تينة • (tīna) f

From Arabic تِينة (tīna, “fig”). Compare semantically German Pflaume (literally “plum”). These uses are based partly on the sexual desirability, but also on a certain outward resemblence (e.g. when the fruit is halved).


قحبة

قحبة • (qaḥba) f (plural قحبات (qaḥbāt) or قحاب (qḥāb))

qaḥba (romanization)
قحبات (plural)
قحاب (plural)

→ Dutch: kech

→ Norwegian Bokmål: kæbe

(vulgar) whore, harlot (a prostitute or any woman suspect of promiscuity or indecent behaviour)


سبسي

→ English: sebsi

From Ottoman Turkish *صاپسی (sapsı), from صاپ (sap) + ـسی (-sı), only coined anew in Modern Turkish for botany.

sebsi (a traditional cannabis pipe with a narrow bowl)


مغرف

مغرف • (muḡruf) m (plural مغارف (mḡārif))


غربال

غُربال or غَربال • (ḡurbāl or ḡarbāl) m (plural غرابل (ḡrābil))

غُربال (canonical)
غَربال (canonical)
ḡurbāl (romanization)
ḡarbāl (romanization)
غرابل (plural)


قرقابة

قرقابة • (qarqāba) f (plural قرقابات (qarqābāt) or قراقب (qrāqib))

qarqāba (romanization)
قرقابات (plural)
قراقب (plural)

The literary form is in Arabic قَبْقَاب (qabqāb), but the Moroccan form agrees with the usual Tigre ቅረቃብ (ḳəräḳab).


صيد

صَيْد or صِيد • (ṣayd or ṣīd) m

صَيْد (canonical)
صِيد (canonical)
ṣayd (romanization)
ṣīd (romanization)


ملاك

ملاك • (malāk) m (plural ملايكة (malāyka) or ملائكة (malāʔika))

malāk (romanization)
ملايكة (plural)
ملائكة (plural)


زامل

زامل • (zāmel) m (plural زوامل (zwāmel), feminine زاملة (zāmla), diminutive زويمل (zwīmel))

zāmel (romanization)
زوامل (plural)
زاملة (feminine)
زويمل (diminutive)

→ Dutch: zemmel

→ French: zemel


سكنجبير

inh

سِكَنْجَبِين


فرشيطة

ary-noun

فرشيطة • (furšīṭa) f (plural فراشط (frāšiṭ) or فرشيطات (furšīṭāt))

furšīṭa (romanization)
فراشط (plural)
فرشيطات (plural)


كدبة

كدبة • (kadba) f (plural كدبات (kadbāt), diminutive كديبة (kdība))

kadba (romanization)
كدبات (plural)
كديبة (diminutive)


بوبريص

بوبريص • (būbrīṣ) m (plural بوبريصات (būbrīṣāt))

From Arabic أَبُو بُرَيْص (ʔabū burayṣ, “gecko”).

inh

أَبُو بُرَيْص


غبور

ary-noun

غبور • (ḡbūr) m


مواسق

head

مواسق • (mwāsiq)


دانون

ary-noun

or دانونات or دوانين دانونس

دانون • (ḍānūn) m (plural or دانونات or دوانين دانونس (ḍwānin/ḍwānən or ḍânonāt or ḍânonis))

ḍānūn (romanization)
or دانونات (plural)
دوانين دانونس (plural)


موس

From Arabic مُوسًى (mūsan). Compare Libyan Arabic موس (mūs) and Maltese mus.


كاغط

كاغط • (kāḡaṭ) m (plural كواغط (kwāḡaṭ))

From Arabic كَاغَد (kāḡad), from Persian کاغذ (kâğaz, “paper”).

marriage certificate
marriage certificate


فلوس

→ Dutch: floes

→ Swedish: flos

ما عندي فلوس

رجع الفلوس للراجل

فلوس الخلصة صرفتها قبل ما يسالي الشهر.

I spent all my salary before the end of the month.

flūs el-ḵulṣa ṣrafthum qbal mā ysāli š-šhar.


فلوس

فلوس • (fallūs) m (plural فلالس (flālis))

From Maghrebi Arabic, from a Berber language, from Latin pullus. Compare Libyan Arabic فِلُّوس (fillūs), Maltese fellus.

شريت جوج فلالس ملونين لولادي.

I bought two coloured chicks for my kids.


مش

مش • (mušš) m (plural مشاش (mšāš), feminine مشة (mušša))

mušš (romanization)
مشاش (plural)
مشة (feminine)

From a Berber language. Compare Central Atlas Tamazight ⴰⵎⵓⵛⵛ (amucc).


سبرديلة

سبرديلة • (sbardīla) f (plural سبرديلات (sbardīlāt))

sbardīla (romanization)
سبرديلات (plural)


زك

زك • (zukk) m (plural زكوك (zkūk) or زكوكة (zkūka))

zukk (romanization)
زكوك (plural)
زكوكة (plural)

Compare Egyptian Arabic زَمُكَّة (zamukka), زَلَمُكَّة (zalamukka, “fundament of a fowl”), Yemeni Arabic زبان (zabān, “bum; loins”), Ge'ez ዘባን (zäban, “back”), Tigre and Tigrinya ዝባን (zəban, “back”).


ضل

ary-noun

ضل • (ḍall) m (plural ضلول (ḍlūl) or ضلال (ḍlāl))

ḍall (romanization)
ضلول (plural)
ضلال (plural)


لعبة

لعبة • (luʕba) f (plural لعب (luʕab) or لعبات (luʕbāt))

luʕba (romanization)
لعب (plural)
لعبات (plural)

Root
 ل ع ب
 0 terms
From Arabic لُعْبَة (luʕba).


رعد

رعد • (raʕd) m (plural رعود (rʕūd) or رعودة (rʕūda), diminutive رعيد (rʕiyyid))

raʕd (romanization)
رعود (plural)
رعودة (plural)
رعيد (diminutive)


زين

زَيْن (canonical)
زِين (canonical)
zayn (romanization)
zīn (romanization)


ريح

Root
 ر و ح
 0 terms
From Arabic رِيح (rīḥ).


زيتي

زَيتي (canonical)
زِيتي (canonical)
zayti (romanization)
zīti (romanization)


ركبة

ركبة • (rukba) f (dual ركبتين (rkubtayn), plural ركاب (rkāb) or ركبات (rukbāt) or ركابي (rkābi))

rukba (romanization)
ركبتين (dual)
ركاب (plural)
ركبات (plural)
ركابي (plural)


خس

ḵuss (romanization)
خسة (feminine singulative)
خسات (paucal)


عشرة

عشرة • (ʕušra) f (plural عشرات (ʕušrāt))


ايد

إِيد • (ʔīd) f (dual إيدين (ʔīdayn), plural يدين (ʔīdīn))

إِيد (canonical)
ʔīd (romanization)
إيدين (dual)
يدين (plural)

From general dialectal Arabic اِيد (īd), variant of classical يَد (yad).


راس

راس • (rās) m (plural ريوس (ryūs) or ريوسة (ryūsa), diminutive رويس (rwiyyis))

rās (romanization)
ريوس (plural)
ريوسة (plural)
رويس (diminutive)


عصير

عصير • (ʕaṣīr) m (plural عصيرات (ʕaṣīrāt))


كم

sleeve (part of a garment that covers the arm)


معلقة

معلقة • (mʕalqa) f (plural معالق (mʕāleq))


محل

محل • (maḥall) m (plural محلات (maḥallāt))


فوطة

فوطة • (fūṭa) f (plural فواطي (fwāṭi) or فوطات (fūṭāt))

fūṭa (romanization)
فواطي (plural)
فوطات (plural)


أرنب

أرنب • (ʔarnab) m (plural روانب (rwānib), feminine أرنبة (ʔarnba))

ʔarnab (romanization)
روانب (plural)
أرنبة (feminine)


غزال

غزال • (ḡzāl) m (plural غزلان (ḡuzlān), feminine غزالة (ḡzāla))

ḡzāl (romanization)
غزلان (plural)
غزالة (feminine)


خروف

خروف • (ḵrūf) m (plural خرفان (ḵarfān), feminine خروفة (ḵrūfa) or نعجة (naʕja))

ḵrūf (romanization)
خرفان (plural)
خروفة (feminine)
نعجة (feminine)


نمر

نمر • (nmar) m (plural نمور (nmūr) or نمورة (nmūra), feminine نمرة (namra))

nmar (romanization)
نمور (plural)
نمورة (plural)
نمرة (feminine)

From Arabic نَمِر (namir), from Proto-Semitic *namir-.


حلوف

حلوف • (ḥallūf) m (plural حلالف (ḥlālif), feminine حلوفة (ḥallūfa))

ḥallūf (romanization)
حلالف (plural)
حلوفة (feminine)

→ Ladino: ḥal.luf, jalufo (Haketia)


عصفور

عصفور • (ʕaṣfūr) m (plural عصافر (ʕṣāfir))

inh

Arabic عُصْفُور (ʕuṣfūr)


طبيب

ary-noun

طبيب • (ṭbīb) m (plural طبة (ṭubba) or أطباء (ʔaṭibbāʔ), feminine طبيبة (ṭbība))

ṭbīb (romanization)
طبة (plural)
أطباء (plural)
طبيبة (feminine)


ودن

وُدن or ودَن • (wudn or wdan) f (plural ودنِين (wudnīn) or ودنَيْن (wudnayn))

وُدن (canonical)
ودَن (canonical)
wudn (romanization)
wdan (romanization)
ودنِين (plural)
ودنَيْن (plural)


ليمون

لَيْمون (canonical)
لِيمون (canonical)
laymūn (romanization)
līmūn (romanization)
لَيْمونة (feminine singulative)
لِيمونة (feminine singulative)
لَيْمونات (paucal)
لِيمونات (paucal)

From Arabic لَيْمُون (laymūn, “lemons”).


صداع

صداع • (ṣdāʕ) m (plural صداعات (ṣdāʕāt))


عمارة

عمارة • (ʕimāra) f (plural عمارات (ʕimārāt))

Learned borrowing from Arabic عِمَارَة (ʕimāra).

lbor

عاد بناوا ديك العمارة وفيساع نباعت.

They just built that building and it was immediately sold out.


عمارة

ary-noun

عمارة • (ʕmāra) f (plural عمارات (ʕmārāt))

ودابا غادي نزينوا المسكوتة بعمارة الشكلاط.

And now we'll decorate the cake with a chocolate filling.

w-dāba ḡādi nzayynu l-maskūta b-ʕmāret eš-šuklāṭ.


حطان

حطان • (ḥuṭṭān) m


حلاق

حلاق • (ḥallāq) m (plural حلاقة (ḥallāqa), feminine حلاقة (ḥallāqa))

ḥallāq (romanization)
حلاقة (plural)
حلاقة (feminine)


سلالم

head

سلالم • (slālim)


سطح

ary-noun

سطح • (sṭaḥ) m (plural سطوح (sṭūḥ) or سطوحة (sṭūḥa))

sṭaḥ (romanization)
سطوح (plural)
سطوحة (plural)


شقة

شقة • (šuqqa) f (plural شقق (šuqaq) or شقات (šuqqāt))

šuqqa (romanization)
شقق (plural)
شقات (plural)

شريت شقة غالية ولكن جات فبلاصة معتبرة فوسط المدينة.

I bought an expensive flat but it is located in a very good spot in downtown.

šrīt šuqqa ḡālya walākin jāt fe-blāṣa muʕtabara f-wasṭ le-mdīna.


شقة

هاد الحيط فيه شقات بزاف خاص ينعاد من جديد.

This wall is full of holes, it needs to be redone.

hād el-ḥayṭ fīh šaqqāt bizzāf ḵāṣṣ yinʕād min jdīd.


خد

خد • (ḵadd) m (dual خدين (ḵaddayn), plural خدود (ḵdūd))

ḵadd (romanization)
خدين (dual)
خدود (plural)


بياع

بياع • (biyyāʕ) m (plural بياعة (biyyāʕa), feminine بياعة (biyyāʕa))

biyyāʕ (romanization)
بياعة (plural)
بياعة (feminine)


شاف

شاف • (šāf) m (plural شيفان (šīfān), feminine شافة (šāfa))

šāf (romanization)
شيفان (plural)
شافة (feminine)


خيار

ḵyār (romanization)
خيارة (feminine singulative)
خيارات (paucal)


خرشوف

ḵaršūf (romanization)
خرشوفة (feminine singulative)
خرشوفات (paucal)

inh

Arabic خُرْشُوف (ḵuršūf)


لفت

laft (romanization)
لفتة (feminine singulative)
لفتات (paucal)


حديد

ḥdīd (romanization)
حديدة (feminine singulative)
حديدات (paucal)
حدايد (plural)


عدو

ary-noun

عدو • (ʕduww, ʕdū) m (plural عديان (ʕadyān), feminine عدوة (ʕduwwa))

ʕduww (romanization)
ʕdū (romanization)
عديان (plural)
عدوة (feminine)


بوم

būm (romanization)
بومة (feminine singulative)
بومات (paucal)


جرح

جَرح or جُرح • (jarḥ or jurḥ) m (plural جراح (jrāḥ) or جروح (jrūḥ))

جَرح (canonical)
جُرح (canonical)
jarḥ (romanization)
jurḥ (romanization)
جراح (plural)
جروح (plural)

جراحي أبدا ما غيتعالجوا.


نوى

nwa (romanization)
نواية (feminine singulative)
نوايات (paucal)


جيب

جيب • (jīb) m (plural جيوب (jyūb) or جيوبة (jyūba))

jīb (romanization)
جيوب (plural)
جيوبة (plural)

→ Tarifit: jjib


قوم

قَوْم or قُوم • (qawm or qūm) m (plural أقوام (ʔaqwām))

قَوْم (canonical)
قُوم (canonical)
qawm (romanization)
qūm (romanization)
أقوام (plural)


لون

لون • (lūn) m (plural ألوان (ʔalwān) or لوان (lwān))

lūn (romanization)
ألوان (plural)
لوان (plural)


لولب

لولب • (lūlab) m (plural لوالب (lwālib))

ديما كتعطي إيكييا اللوالب بالزايد.

dīma kataʕṭi ʔīkīya l-lwālib be-z-zāyid.


ديب

ديب • (dīb) m (plural دياب (dyāb), feminine ديبة (dība))

dīb (romanization)
دياب (plural)
ديبة (feminine)


زلزال

زلزال • (zalzāl) m (plural زلازل (zlāzel))


نقطة

نقطة • (nuqṭa) f (plural نقط (nuqaṭ) or نقاطي (nqāṭi), paucal نقطات (nuqṭāt))

nuqṭa (romanization)
نقط (plural)
نقاطي (plural)
نقطات (paucal)

grade, mark (performance expressed by a number, letter, or other symbol)


جناح

جناح • (jnāḥ) m (plural جوانح (jwānaḥ) or جناحات (jnāḥāt) or أجنحة (ʔajniḥa))

jnāḥ (romanization)
جوانح (plural)
جناحات (plural)
أجنحة (plural)


إنسان

إنسان • (ʔinsān) m (plural ناس (nās), feminine إنسانة (ʔinsāna))

ʔinsān (romanization)
ناس (plural)
إنسانة (feminine)


فريق

فريق المصباح خرج بمشروع قانون جديد باش يقنن زراعة الحشيش وتسويقه.

The Justice and Development Party proposed a new bill to legalise growing weed and selling it.

farīq el-miṣbāḥ ḵraj b-mašrūʕ qānūn jdīd bāš yqannan zirāʕat le-ḥšīš w-taswīqu.

فريق المغرب التطواني خسر البارح ضد المغرب الفاسي.
farīq el-muḡrib et-tiṭwāni ḵsar el-bāriḥ ḍadd el-maḡrib el-fāsi.
The Moghreb Tetouan lost against Maghreb Fes yesterday.


فريق

فريق • (frīq) m


حرارة

حرارة • (ḥarāra) f

الحرارة طالعة هنا ففاس.


طاقة

طاقة • (ṭāqa) f (plural طواقي (ṭwāqi), diminutive طويقة (ṭwīqa))

ṭāqa (romanization)
طواقي (plural)
طويقة (diminutive)


زريعة

زريعة • (zarrīʕa) f (plural زريعات (zarrīʕāt) or زرارع (zrāreʕ))

zarrīʕa (romanization)
زريعات (plural)
زرارع (plural)


سمن

سَمْن (canonical)
سْمَن (canonical)
samn (romanization)
sman (romanization)


خفاش

خفاش • (ḵuffāš) m (plural خفافش (ḵfāfiš))


تفاحة

تُفَّاحة (canonical)
تِفَّاحة (canonical)
tuffāḥa (romanization)
teffāḥa (romanization)
تُفَّاحَ (collective masculine)
تِفَّاحَ (collective masculine)
تُفَّاحَات (plural)
تِفَّاحَات (plural)

From Arabic تُفّاحة (tuffāḥa), singulative of تُفّاح (tuffāḥ).

singulative of تفاح (tuffāḥ or teffāḥ): apple


بطانية

بطانية • (baṭṭāniyya) f (plural بطانيات (baṭṭāniyyāt))

baṭṭāniyya (romanization)
بطانيات (plural)

inh

بَطَّانِيَّة

Arabic بَطَّانِيَّة (baṭṭāniyya)


منشار

ary-noun

مُنشار or مَنشار • (munšār or manšār) m (plural مناشر (mnāšar))

مُنشار (canonical)
مَنشار (canonical)
munšār (romanization)
manšār (romanization)
مناشر (plural)


ضحك

ḍaḥk (romanization)
ضحكة (feminine singulative)
ضحكات (plural)


شاب

شاب • (šābb) m (plural شبان (šubbān) or شباب (šabāb), feminine شابة (šābba))

šābb (romanization)
شبان (plural)
شباب (plural)
شابة (feminine)

Root
 ش ب ب
 0 terms
From Arabic شَابّ (šābb).


سحابة

sḥāba (romanization)
سحاب (collective masculine)
سحابات (paucal)


ربيع

ربيع • (rbīʕ) m


صيف

صَيْف or صِيف • (ṣayf or ṣīf) m (plural صيوف (ṣyūf) or صيوفة (ṣyūfa))

صَيْف (canonical)
صِيف (canonical)
ṣayf (romanization)
ṣīf (romanization)
صيوف (plural)
صيوفة (plural)


بلاد

بلاد • (blād) f (plural بلدان (buldān) or بلادات (blādāt))

blād (romanization)
بلدان (plural)
بلادات (plural)

بلادي عندها طبيعة جميلة.

غنمشي نزور بلاد جدودي العام الجاي.

I will go visit my ancestors' hometown next year.

Near-synonym: مدينة (mdīna)

طنجة بلاد كتطل على جوج بحور.

Tangiers is a city that overlooks two seas.

بلاد الروافة معضمها فالجبال.

The region of Riffians is mostly in the mountains.

داك خانا جاي من البلاد باش يقلب على خديمة.

That guy came from the countryside to look for a job.

dāk ḵāna jāy min le-blād bāš yqallab ʕla ḵdīma.

عندي شي بلاد فالخرجة د المدينة.

I have some land on the outskirts of the city.


كيف

→ English: kif

→ French: kif, kiffer

→ German: kiffen, Kiffer

غشوني فالكيف اللي شريت ديك النهار.

They scammed me with the cannabis I bought the other day.


غلا

غلا • (ḡla) m


عام

عام • (ʕām) m (dual عامين (ʕāmayn), plural أعوام (ʔaʕwām))

ʕām (romanization)
عامين (dual)
أعوام (plural)

Root
 ع و م
 0 terms
From Arabic عَام (ʕām).


بوا

onomatopoeic

baby talk


تور

ary-noun

تور • (tūr, tawr) m (plural تيران (tīrān))

tūr (romanization)
tawr (romanization)
تيران (plural)


دوا

(medicine) remedy, medicine, medication, drug


براد

براد • (barrād) m (plural برارد (brārid))


بوليس

بوليس • (būlīs) m

From Arabic بُولِيس (būlīs), from French police.


شنطة

شنطة • (šanṭa) f (plural شناطي (šnāṭi) or شنطات (šanṭāt))

šanṭa (romanization)
شناطي (plural)
شنطات (plural)

From Ottoman Turkish چانطه (çanta, “leather bag, small suitcase”).


ضباب

ary-noun

ضباب • (ḍbāb) m


يتيم

يتيم • (ytīm) m (plural يتام (ytām) or يتامى (ytāma) or يتامى (yatāma), feminine يتيمة (ytīma))

ytīm (romanization)
يتام (plural)
يتامى (plural)
يتامى (plural)
يتيمة (feminine)


مكانة

مكانة • (magāna) f (plural ماكن (māgin) or مواكن (mwāgin))

magāna (romanization)
ماكن (plural)
مواكن (plural)

Ultimately from Persian پنگان (pengân, “water clock”); compare Tunisian Arabic منڨالة (mungāla).


غرق

الغرق د هاد المسبح كبير


حي

حَي • (ḥiyy or ḥayy) m (plural أحياء (ʔaḥyāʔ))

حَي (canonical)
ḥiyy (romanization)
ḥayy (romanization)
أحياء (plural)


جاموس

جاموس • (gāmūs, jāmūs) m (plural جوامس (gwāmis, jwāmis), feminine جاموسة (gāmūsa, jāmūsa))

gāmūs (romanization)
jāmūs (romanization)
جوامس (plural)
جاموسة (feminine)


راجل

راجل • (rājil) m (plural رجال (rjāl) or رجالة (rujjāla))

rājil (romanization)
رجال (plural)
رجالة (plural)


بنك

بنك • (bank) m (plural بنوك (bnūk) or بنوكة (bnūka) or بنكات (bankāt))

bank (romanization)
بنوك (plural)
بنوكة (plural)
بنكات (plural)


ماضي

ماضي • (māḍi) m


غدا

وجد الغدا


نص

نُصّ or نِصّ • (nuṣṣ or niṣṣ) m (plural نصاص (nṣāṣ) or نصوص (nṣūṣ) or نصوصة (nṣūṣa))

نُصّ (canonical)
نِصّ (canonical)
nuṣṣ (romanization)
niṣṣ (romanization)
نصاص (plural)
نصوص (plural)
نصوصة (plural)


لوز

lawz (romanization)
lūz (romanization)
لوزة (feminine singulative)
لوزات (paucal)


قنديل

قنديل • (qandīl) m (plural قنادل (qnādil))


قرطاس

قُرْطَاس or قَرْطَاس • (qurṭās or qarṭās) m (plural قراطس (qrāṭis))

قُرْطَاس (canonical)
قَرْطَاس (canonical)
qurṭās (romanization)
qarṭās (romanization)
قراطس (plural)

From Arabic قُرْطَاس (qurṭās, “target”).


حلقة

حلقة • (ḥalaqa) f (plural حلقات (ḥalaqāt))


حلقة

حلقة • (ḥalqa) f (plural حلقات (ḥalqāt))

(media) show; episode (single edition of a serial program)


كورة

كورة • (kūra) f (plural كواري (kwāri) or كورات (kūrāt))

kūra (romanization)
كواري (plural)
كورات (plural)


خطف

خطف • (ḵaṭf) m


عائلة

عائلة • (ʕāʔila) f (plural عائلات (ʕāʔilāt))

Learned borrowing from Arabic عَائِلَة (ʕāʔila). Doublet of عايلة (ʕāyla) and عيلة (ʕayla, ʕīla).


بيض

بَيْض (canonical)
بِيض (canonical)
bayḍ (romanization)
bīḍ (romanization)
بَيْضة (feminine singulative)
بِيضة (feminine singulative)
بَيْضات (plural)
بِيضات (plural)


فا

ary-noun

فا • (fā) m (plural فواه (fwāh) or فمام (fmām))

fā (romanization)
فواه (plural)
فمام (plural)

From Arabic فَا (fā), accusative construct state of فَم (fam, “mouth”).


عنق

عنق • (ʕunq) m (plural عنوق (ʕnūq) or عنوقة (ʕnūqa))

ʕunq (romanization)
عنوق (plural)
عنوقة (plural)


بيبان

head

بيبان • (bībān)


جبال

جبال • (jbāl)


طلاب

ary-noun

طلاب • (ṭallāb) m (plural طلابة (ṭallāba), feminine طلابة (ṭallāba))

ṭallāb (romanization)
طلابة (plural)
طلابة (feminine)


عباد

ʕbād (romanization)
ʕibād (romanization)


قحاب

head

قحاب • (qḥāb)


حمارة

ary-noun

حمارة • (ḥmāra) f (plural حمارات (ḥmārāt))

female equivalent of حمار (ḥmār, “ass, donkey”)


حمير

head

حمير • (ḥmīr) pl


مواضع

مواضع • (mwāṭaʕ or māṭaʕ or mwāḍaʕ or māḍaʕ) pl

mwāṭaʕ (romanization)
māṭaʕ (romanization)
mwāḍaʕ (romanization)
māḍaʕ (romanization)

موضع

mūṭaʕ or mūḍaʕ


مسكة

ary-noun

مسكة • (maska) f (plural مسكات (maskāt) or مساكي (msāki), diminutive مسيكة (msīka))

maska (romanization)
مسكات (plural)
مساكي (plural)
مسيكة (diminutive)


سرقة

سرقة • (sarqa) f (plural سرقات (sarqāt))


فروج

فروج • (farrūj) m (plural فرارج (frārij))


سراق

سراق • (sarrāq) m (plural سراقة (sarrāqa), feminine سراقة (sarrāqa))

sarrāq (romanization)
سراقة (plural)
سراقة (feminine)

thief, robber, stealer, looter, mugger, pilferer, embezzler


ملح

مْلَح or مَلْح • (mlaḥ or malḥ) m (plural ملحة (malḥa))

مْلَح (canonical)
مَلْح (canonical)
mlaḥ (romanization)
malḥ (romanization)
ملحة (plural)


خوخ

ḵūḵ (romanization)
خوخة (feminine singulative)
خوخات (paucal)


هدية

هدية • (hdiyya) f (plural هديات (hdiyyāt))


ملحة

head

ملحة • (malḥa)


تلفزة

ary-noun

تلفزة • (talfaza) f (plural تلافز (tlāfiz) or تلفزات (talfazāt))

talfaza (romanization)
تلافز (plural)
تلفزات (plural)


سمانة

سمانة • (smāna) f


فطور

فطور • (fṭūr) m


نيك

نيك • (nīk) m


مقاتلة

مقاتلة • (mqātla) f (plural مقاتلات (mqātlāt))


سفينة

سفينة • (sfīna) f (plural سفينات (sfīnāt) or سفاين (sfāyin) or سفون (sfūn) or سفن (sufun))

sfīna (romanization)
سفينات (plural)
سفاين (plural)
سفون (plural)
سفن (plural)


طباخ

طباخ • (ṭabbāḵ) m (plural طباخة (ṭabbāḵa), feminine طباخة (ṭabbāḵa))

ṭabbāḵ (romanization)
طباخة (plural)
طباخة (feminine)


جهة

جهة • (jiha) f (plural جوايه (jwāyih) or جهات (jihāt))

jiha (romanization)
جوايه (plural)
جهات (plural)

Root
 و ج ه
 0 terms
From Arabic جِهَة (jiha).

من إنا جهة الباب؟


سدس

سدس • (sudus) m (dual سدسين (sudsayn), plural سداس (sdās))

sudus (romanization)
سدسين (dual)
سداس (plural)


تفاح

تُفَّاح (canonical)
تِفَّاح (canonical)
tuffāḥ (romanization)
teffāḥ (romanization)
تُفَّاحَة (feminine singulative)
تِفَّاحَة (feminine singulative)
تُفَّاحَات (plural)
تِفَّاحَات (plural)


علاقة

علاقة • (ʕallāqa) f (plural علاقات (ʕallāqāt))


علاقة

علاقة • (ʕalāqa) f (plural علاقات (ʕalāqāt))


نعام

nʕām (romanization)
نعامة (feminine singulative)
نعامات (paucal)


خمس

خمس • (ḵumus) m (dual خمسين (ḵumsayn), plural خماس (ḵmās))

ḵumus (romanization)
خمسين (dual)
خماس (plural)


كتف

كَتف or كْتَف • (katf or ktaf) m (plural كتاف (ktāf))

كَتف (canonical)
كْتَف (canonical)
katf (romanization)
ktaf (romanization)
كتاف (plural)


حك

شري معاك حك السردين باش نحضر الشلاضة.

Buy a can of sardines to make the salad.

šri mʕāk ḥukk es-sardīn bāš nḥaḍḍar eš-šlāḍa/le-šlāḍa


مرفق

مرفق • (marfaq) m (plural مرافق (mrāfeq))


حاجب

حاجب • (ḥājib) m (plural حجبان (ḥajbān) or حجبان (ḥujbān))

ḥājib (romanization)
حجبان (plural)
حجبان (plural)


طعام

طعام • (ṭʿām) m

From Arabic طَعَام (ṭaʕām, “wheat, grain”).


شوكة

singulative of شوك (šūk): thorn, sting, prickle; fishbone


حنك

حنك • (ḥank) m (dual حنكين (ḥankayn), plural حناك (ḥnāk))

ḥank (romanization)
حنكين (dual)
حناك (plural)


نكتة

نكتة • (nukta) f (plural نكت (nukat) or نكاتي (nkāti) or نكتات (nuktāt), diminutive نكيتة (nkīta))

nukta (romanization)
نكت (plural)
نكاتي (plural)
نكتات (plural)
نكيتة (diminutive)

سمعت آخر نكتة على ناس الدار البيضا؟

Did you hear the lastest joke about the people from Casablanca?

smaʕti ʔāḵir nukta ʕla nās ed-dār el-bīḍa


درجة

درجة • (darja) f (plural درجات (darjāt) or دروج (drūj), diminutive دريجة (drīja))

darja (romanization)
درجات (plural)
دروج (plural)
دريجة (diminutive)


قطن

qṭun (romanization)
قطنة (feminine singulative)
قطنات (paucal)


قرة

وممّا شاع من أفعال مولانا أيده الله في الجهاد إنشاؤه الأجفان بجميع السواحل واستكثاره من عُدَد البحر وهذا في زمان الصلح والمُهادنة إعْدادًا لأيّام القِرة وأخذًا بالحزم في قطع أَطْماع الكفّار.

1355, اِبْن بَطُّوطَة [ibn baṭṭūṭa, Ibn Baṭṭūṭa], edited by Charles Defrémery & Beniamino Sanguinetti, تُحْفَةُ ٱلنُّظَّارِ فِي غَرَائِبِ ٱلْأَمْصَارِ وَعَجَائِبِ ٱلْأَسْفَارِ [tuḥfatu n-nuẓẓāri fī ḡarāʔibi l-ʔamṣāri waʕajāʔibi l-ʔasfāri], volume IV, Paris: L'imprimerie impériale/nationale, published 1858, page 351, lines 4–7

One of the most notable deeds of our master (God assist him!) of struggle is his engineering of enceintes on all shores, and his manifold provisions in naval matters, in time of peace and armistice to prepare for days of war, to shortcircuit the cravings of the infidels resolutely.


خدمة

خدمة • (ḵadma) f (plural خدمات (ḵadmāt) or خدامي (ḵdāmi))

ḵadma (romanization)
خدمات (plural)
خدامي (plural)

Root
 خ د م
 0 terms
From Arabic خَدْمَة (ḵadma).


قمل

qmal (romanization)
قملة (feminine singulative)
قملات (paucal)


جد

جد • (jadd) m (plural جدود (jdūd), feminine جدة (jadda))

jadd (romanization)
جدود (plural)
جدة (feminine)

جدي توفى هادي شي سبع سنين.

My grandfather died approximately 7 years ago.

جدودنا كانوا رجال.


ضيف

ضِيف or ضَيْف • (ḍīf or ḍayf) m (plural ضياف (ḍyāf), feminine ضِيفة (ḍīfa) or ضَيْفة (ḍayfa))

ضِيف (canonical)
ضَيْف (canonical)
ḍīf (romanization)
ḍayf (romanization)
ضياف (plural)
ضِيفة (feminine)
ضَيْفة (feminine)


دمعة

a tear (drop of salty liquid resulting from crying)


قرعة

قرعة • (qarʕa) f (plural قراعي (qrāʕi) or قرعات (qarʕāt))

qarʕa (romanization)
قراعي (plural)
قرعات (plural)


قرعة

قرعة • (qarʕa) f (plural قرعات (qarʕāt))


قاع

قاع البير

قاع الكاس

جلسوا على قيعانكم وبركة من الهدرة.

galsu ʕla qīʕānkum w baraka min el-hadra

قاع الحوايج اللي عندي باليين.


صدفة

chance (accidental occurrence), accident, coincidence


صدفة

صدفة • (ṣadfa) f (plural صدافي (ṣdāfi) or صدفات (ṣadfāt))

ṣadfa (romanization)
صدافي (plural)
صدفات (plural)

button (knob or small disc serving as a fastener)


متحف

متحف • (matḥaf) m (plural متاحف (mtāḥif or matāḥif))


خضرة

خضرة • (ḵuḍra) f


مخدة

مخدة • (mḵadda) f (plural مخاد (mḵādd) or مخدات (mḵaddāt))

mḵadda (romanization)
مخاد (plural)
مخدات (plural)


وسادة

وسادة • (wsāda) f (plural وسادات (wsādāt) or وسايد (wsāyid))

wsāda (romanization)
وسادات (plural)
وسايد (plural)


ناموس

nāmūs (romanization)
ناموسة (feminine singulative)
ناموسات (paucal)


تمرين

تمرين • (tamrīn) m (plural تمارن (tmārin))


حبس

حبس • (ḥabs) m (plural حباس (ḥbās) or حباسات (ḥbāsāt) or حبوسات (ḥbūsāt))

ḥabs (romanization)
حباس (plural)
حباسات (plural)
حبوسات (plural)

→ French: hebs, hèbs


جبن

جبُن (canonical)
جبَن (canonical)
jbun (romanization)
jban (romanization)
جُبنة (feminine singulative)
جبنة (feminine singulative)
جُبنات (paucal)
جَبنات (paucal)
جبان (plural)


درجات

head

درجات • (darjāt)


نمل

nmal (romanization)
نملة (feminine singulative)
نملات (paucal)


مينا

ary-noun

مينا • (mīna) f (plural مواني (mwāni) or موانئ (mawāniʔ))

mīna (romanization)
مواني (plural)
موانئ (plural)

inh

Arabic مِينَاء (mīnāʔ)


صبيح

ary-noun

صبيح • (ṣubbīḥ) m


برودة

برودة • (brūda) f


مزاح

mzāḥ (romanization)
مزاحة (feminine singulative)
مزاحات (paucal)


حلوة

حلوة • (ḥalwa) f (plural حلاوي (ḥlāwi) or حلوات (ḥalwāt))

ḥalwa (romanization)
حلاوي (plural)
حلوات (plural)


كحولية

كحولية • (kḥūliyya) f


فردة

فردة • (farda) f (plural فردات (fardāt))

تودرت لي الفردة الاخرى د السباط.


هندية

هندية • (handiyya) f (plural هنديات (handiyyāt))

From Arabic هِنْدِيَّة (hindiyya, “Indian”).


طاسة

طاسة • (ṭāsa) f (plural طواسي (ṭwāsi) or طاسات (ṭāsāt))

ṭāsa (romanization)
طواسي (plural)
طاسات (plural)


طوبة

طوبة • (ṭūbba) f (plural طوبات (ṭūbbāt))

From Latin talpa (“mole”), likely through French taupe or Spanish topo.


طوبة

ṭūba (romanization)
طوب (collective masculine)
طوبات (plural)


حسان

حسان • (ḥassān) m (plural حسانة (ḥassāna), feminine حسانة (ḥassāna))

ḥassān (romanization)
حسانة (plural)
حسانة (feminine)


حيط

حَيْط • (ḥīṭ or ḥayṭ) m (plural حيطان (ḥīṭān) or حيوط (ḥyūṭ) or حيوطة (ḥyūṭa))

حَيْط (canonical)
ḥīṭ (romanization)
ḥayṭ (romanization)
حيطان (plural)
حيوط (plural)
حيوطة (plural)

inh

Arabic حَائِط (ḥāʔiṭ)


ميت

ary-noun

ميت • (miyyat) m (plural موتى (mūta) or ميتين (miyytīn), feminine ميتة (miyyta))

miyyat (romanization)
موتى (plural)
ميتين (plural)
ميتة (feminine)


دري

دري • (darri) m (plural دراري (drāri), feminine درية (darriyya))

darri (romanization)
دراري (plural)
درية (feminine)


تران

تران • (trān) m (plural ترانات (trānāt))


روت

روت • (rawt) m (plural روات (rwāt) or روتات (rawtāt))

rawt (romanization)
روات (plural)
روتات (plural)


حولي

حولي • (ḥawli) m (plural حوالة (ḥwāla), feminine حولية (ḥawliyya))

ḥawli (romanization)
حوالة (plural)
حولية (feminine)

From Arabic حَوْلِيّ (ḥawliyy, “one-year-old sheep”).


عزري

→ Tarifit: aɛezri


كوري

ary-noun

كوري • (kūri) m (plural كوريين (kūriyyīn), feminine كورية (kūriyya))

kūri (romanization)
كوريين (plural)
كورية (feminine)


كوري

→ Tarifit: rkuri


تصويرة

تصويرة • (taṣwīra) f (plural تصاور (tṣāwir))


نمس

نمس • (nams) m (plural نموس (nmūs) or نموسة (nmūsa))

nams (romanization)
نموس (plural)
نموسة (plural)


نمس

نمس • (nams) m (plural نموس (nmūs) or نموسة (nmūsa), feminine نمسة (namsa))

nams (romanization)
نموس (plural)
نموسة (plural)
نمسة (feminine)


خوخة

ḵūḵa (romanization)
خوخ (collective masculine)
خوخات (paucal)


برقوق

barqūq (romanization)
برقوقة (feminine singulative)
برقوقات (paucal)


مراية

مراية • (mrāya) f (plural مرايات (mrāyāt))

Probably from Arabic مَرَايَا (marāyā), plural of مِرْآة (mirʔāh).

مرايتك زوينة. مناين شريتيها ؟

Your mirror is beautiful. From where did you buy it?


ريحان

ريحان • (rīḥān) m


ساقطة

ساقطة • (sāqṭa) f (plural ساقطات (sāqṭāt))

From Arabic سَاقِطَة (sāqiṭa), the active participle of سَقَطَ (saqaṭa, “to fall, to drop, to descend”), because of the movement the handle makes when let go.


صالون

صالون • (ṣālūn) m (plural صالونات (ṣālūnāt))


بول

بول • (būl) m

Root
 ب و ل
 0 terms
From Arabic بَوْل (bawl).


وز

wazz (romanization)
وزة (feminine singulative)
وزات (paucal)

ما فهمت حتى وزة.


حلاوة

حلاوة • (ḥlāwa) f


فاز

فاز • (vāz) m (plural فيزان (vīzān) or فازات (fāzāt))

vāz (romanization)
فيزان (plural)
فازات (plural)


حكاك

head

حكاك • (ḥkāk)


كوش

kūš (romanization)
كوشة (feminine singulative)
كوشات (paucal)


سشوار

ary-noun

سشوار • (sišwār) m (plural سشوارات (sišwārāt))


بانيو

بانيو • (bānyu) m (plural بانيوات (bānyuwwāt))

From Spanish baño, from Latin balneum (“bath”), from Ancient Greek βαλανεῖον (balaneîon).


روج

روج • (rūj) m

From French rouge (“red wine”), from vin rouge.


كليب

كليب • (kliyyab) m (plural كليبين (kliyybīn), feminine كليبة (kliyyba))

kliyyab (romanization)
كليبين (plural)
كليبة (feminine)


مضاربة

مضاربة • (mḍārba) f (plural مضاربات (mḍārbāt))


حبق

حط هاد النوار فداك الحبق اللي على شمالك.

Put these flowers on that vase on your left.

ḥuṭṭ hād en-nuwwār f-dāk la-ḥbaq elli ʕla šmālak.


طيارة

طيارة • (ṭiyyāra) f (plural طيارات (ṭiyyārāt) or طياير (ṭyāyir))

ṭiyyāra (romanization)
طيارات (plural)
طياير (plural)

Root
 ط ي ر
 0 terms
From Arabic طَيَّارَة (ṭayyāra).


حنش

حنش • (ḥanš) m (plural حناش (ḥnāš) or حنوش (ḥnūš) or حنوشة (ḥnūša))

ḥanš (romanization)
حناش (plural)
حنوش (plural)
حنوشة (plural)

→ French: hnouch


سلحفة

سلحفة • (sulaḥfa) f (plural سلحفات (sulaḥfāt))


مغرفة

مغرفة • (mḡarfa) f (plural مغارف (mḡārif) or مغرفات (mḡarfāt))

mḡarfa (romanization)
مغارف (plural)
مغرفات (plural)


منديل

منديل • (mandīl) m (plural منادل (mnādil))


سواق

سواق • (sawwāq) m (plural سواقين (sawwāqīn), feminine سواقة (sawwāqa))

sawwāq (romanization)
سواقين (plural)
سواقة (feminine)

Root
 س و ق
 0 terms
From Arabic سَوَّاق (sawwāq).


بزبوز

بزبوز • (bazbūz) m (plural بزابز (bzābez))


قشرة

قَشرة or قُشرة • (qašra or qušra) f (plural قشور (qšūr))

قَشرة (canonical)
قُشرة (canonical)
qašra (romanization)
qušra (romanization)
قشور (plural)


ريحة

Root
 ر و ح
 0 terms
From Arabic رَائِحَة (rāʔiḥa).

inh

Arabic رَائِحَة (rāʔiḥa)


حنجرة

ary-noun

حنجرة • (ḥanjra) f (plural حناجر (ḥnājir) or حنجرات (ḥanjrāt))

ḥanjra (romanization)
حناجر (plural)
حنجرات (plural)


طاوة

طاوة • (ṭāwa) f (plural طواوي (ṭwāwi) or طاوات (ṭāwāt))

ṭāwa (romanization)
طواوي (plural)
طاوات (plural)

From Ottoman Turkish طاوه (tava), from Classical Persian تاوه (tāwa).


رغوة

رغوة • (raḡwa) f (plural رغوات (raḡwāt))


عشا

عشا • (ʕšā) m (plural عشاوات (ʕšāwāt) or عشايات (ʕšāyāt))

ʕšā (romanization)
عشاوات (plural)
عشايات (plural)

inh

Arabic عَشَاء (ʕašāʔ)


عشا

ary-noun

عشا • (ʕšā) f

inh

Arabic عِشَاء (ʕišāʔ)


مصاصة

ary-noun

مصاصة • (maṣṣāṣa) f (plural مصاصات (maṣṣāṣāt))

inh

Arabic مَصَّاصَة (maṣṣāṣa)


عكاز

ary-noun

عكاز • (ʕukkāz) m (plural عكاكز (ʕkākiz))


طفاية

طفاية • (ṭaffāya) f (plural طفايات (ṭaffāyāt))


لصقة

لصقة • (laṣqa) f (plural لصقات (laṣqāt))

Root
 ل ص ق
 0 terms
From Arabic لَصَقة (laṣaqa).


مقلمة

مقلمة • (miqlama) f (plural مقلمات (miqlamāt))


زاج

zāj (romanization)
زاجة (feminine singulative)
زاجات (plural)

From Arabic زُجاج (zujāj, “glass”) with the assimilation of the first j to z.


إيميل

إيميل • (ʔimīl) m (plural إيميلات (ʔimīlāt))


خرا

ḵrā (romanization)
خرية (feminine singulative)
خريات (paucal)


بيبي

بيبي • (bībi) m


فار

فار • (fār) m (plural فيران (fīrān), feminine فارة (fāra))

fār (romanization)
فيران (plural)
فارة (feminine)


عريس

عريس • (ʕrīs) m (plural عرسان (ʕarsān), feminine عروسة (ʕrūsa))

ʕrīs (romanization)
عرسان (plural)
عروسة (feminine)


مشاية

مشاية • (maššāya) f (plural مشاشي (mšāši) or مشايات (maššāyāt))

maššāya (romanization)
مشاشي (plural)
مشايات (plural)

Root
 م ش ي
 0 terms
From Arabic مَشَّايَة (maššāya).

inh

Arabic مَشَّايَة (maššāya)


خنشة

ary-noun

خنشة • (ḵanša) f (plural خناشي (ḵnāši) or خنشات (ḵanšāt))

ḵanša (romanization)
خناشي (plural)
خنشات (plural)

From Arabic خِنْث (ḵinṯ, “a folded garment, a doubled up skin to hold milk or water”).


طبقة

ary-noun

طبقة • (ṭabqa) f (plural طبقات (ṭabqāt))


سفرجل

sfarjal (romanization)
سفرجلة (feminine singulative)
سفرجلات (plural)


عافية

عافية • (ʕāfya) f (plural عوافي (ʕwāfi))


قنطرة

قنطرة • (qanṭra) f (plural قناطر (qnāṭar) or قنطرات (qanṭrāt))

qanṭra (romanization)
قناطر (plural)
قنطرات (plural)


بهيمة

بهيمة • (bhīma) f (plural بهايم (bhāyim))


فخار

فخار • (faḵḵār) m (plural فخارة (faḵḵāra), feminine فخارة (faḵḵāra))

faḵḵār (romanization)
فخارة (plural)
فخارة (feminine)


إجاص

ʔijjāṣ (romanization)
إجاصة (feminine singulative)
إجاصات (paucal)


مجر

مجر • (mjar) m (plural مجور (mjūr) or مجورة (mjūra))

mjar (romanization)
مجور (plural)
مجورة (plural)

From Arabic مِجَرّ (mijarr). Compare Iraqi Arabic مجر.


حامض

ḥāmiḍ (romanization)
حامضة (feminine singulative)
حامضات (plural)


مضيق

مضيق • (maḍyaq) m (plural مضايق (mḍāyiq))


حفيدة

حفيدة • (ḥfīda) f (plural حفيدات (ḥfīdāt), masculine حفيد (ḥfīd))

ḥfīda (romanization)
حفيدات (plural)
حفيد (masculine)


حفيد

حفيد • (ḥfīd) m (plural حفاد (ḥfād) or حفايد (ḥfāyid), feminine حفيدة (ḥfīda))

ḥfīd (romanization)
حفاد (plural)
حفايد (plural)
حفيدة (feminine)


كنية

كنية • (kniyya) f (plural كنيات (kniyyāt))

From Arabic كُنَيَّة (kunayya), diminutive of كُنْيَة (kunya).


تفاحات

tuffāḥāt (romanization)
teffāḥāt (romanization)


سروال

سروال • (sarwāl) m (plural سراول (srāwal))


إبرة

إبرة • (ʔibra) f (plural إباري (ʔibāri) or براوات (brāwāt) or إبرات (ʔibrāt))

ʔibra (romanization)
إباري (plural)
براوات (plural)
إبرات (plural)


ساقية

ساقية • (sāqya) f (plural ساقيات (sāqyāt) or سواقي (swāqi))

sāqya (romanization)
ساقيات (plural)
سواقي (plural)

Root
 س ق ي
 0 terms
From Arabic سَاقِيَة (sāqiya).


قلادة

قلادة • (qlāda) f (plural قلايد (qlāyid))


جردة

جردة • (jarda) f (plural جرادي (jrādi) or جردات (jardāt), diminutive جريدة (jrīda))

jarda (romanization)
جرادي (plural)
جردات (plural)
جريدة (diminutive)


جراد

jrād (romanization)
جرادة (feminine singulative)
جرادات (plural)


خرطال

خرطال • (ḵarṭāl) m

inh

Arabic خَرْطَال (ḵarṭāl)


سارية

ary-noun

سارية • (sārya) f (plural سواري (swāri) or ساريات (sāryāt))

sārya (romanization)
سواري (plural)
ساريات (plural)


كاس

بغيت نشرب كاس د الما.


فران

فران • (farrān) m (plural فرارن (frārin))


فران

فران • (frān) m (plural فرانات (frānāt))


صهريج

صهريج • (ṣahrīj) m (plural صهارج (ṣhārij))


جعدة

جعدة • (jaʕda) f (plural جعدات (jaʕdāt))


صفار

صفار • (ṣfār) m


ستيلو

ستيلو • (stīlu) m (plural ستيلوات (stīluwwāt))


زفت

شهاد الزفت اللي جبتي معاك للدار ؟

What is this rubbish you brought home with you?

š-hād ez-zaft elli jabti mʕāk l-ed-dār ?


لبسة

لبسة • (labsa) f (plural لباسي (lbāsi) or لبسات (labsāt))

labsa (romanization)
لباسي (plural)
لبسات (plural)

Root
 ل ب س
 0 terms
From Arabic لِبْسَة (libsa).

جات معاك هاد اللبسة.


قسطل

qasṭal (romanization)
قسطلة (feminine singulative)
قسطلات (paucal)

From Arabic قَسْطَل (qasṭal), a variant of كَسْتَنَاء (kastanāʔ), from Ancient Greek κάστανα (kástana).


سرج

سرج • (sarj) m (plural سروجة (srūja) or سروج (srūj))

sarj (romanization)
سروجة (plural)
سروج (plural)


غبرة

غبرة • (ḡubra) f (plural غبرات (ḡubrāt))


نيف

نيف • (nīf or nayf) m (plural نيوف (nyūf) or نيوفة (nyūfa), diminutive نويف (nwayyaf))

nīf (romanization)
nayf (romanization)
نيوف (plural)
نيوفة (plural)
نويف (diminutive)

From Arabic أَنْف (ʔanf), through the diminutive أُنَيْف (ʔunayf).


بسباس

بسباس • (basbās) m (usually uncountable)


مرسى

مرسى • (marsa) f (plural مرسات (marsāt))


ولد الحرام

ولد الحرام • (wuld la-ḥrām) m (plural ولاد الحرام (wlād la-ḥrām))

wuld la-ḥrām (romanization)
ولاد الحرام (plural)

From Arabic وَلَد الْحَرَام (walad al-ḥarām).

inh

وَلَد الْحَرَام


شمكار

ary-noun

شمكار • (šamkār) m (plural شماكرية (šmākriyya), feminine شمكارة (šamkāra))

šamkār (romanization)
شماكرية (plural)
شمكارة (feminine)


أتاي

Generally believed to have been introduced by the British in the 18th century, in which case the word would be from English tea (pronounced as /teː/ or similar).


برة

برة • (bra) f (plural إباري (ʔibāri) or براوات (brāwāt) or إبرات (ʔibrāt))

bra (romanization)
إباري (plural)
براوات (plural)
إبرات (plural)


ترنفيس

ترنفيس • (turnuvīs or turnufīs) m (plural ترنفيسات (turnuvīsāt or turnufīsāt))

turnuvīs (romanization)
turnufīs (romanization)
ترنفيسات (plural)


كميسارية

كميسارية • (kumīsarīya) f (plural كميساريات (kumīsarīyāt))

kumīsarīya (romanization)
كميساريات (plural)


روبيني

روبيني • (rubīni) m (plural روبينيات (rubīniyāt))


بيرمي

بيرمي • (pīrmi) m (plural بيرميات (pīrmiyāt))


سطوب

سطوب • (sṭūp) m (plural سطوبات (sṭūpāt))

From French stop (“stop sign”), from English stop.


منطو

From French manteau, from Latin mantellum.


قنية

قنية • (qniyya) f (plural قنيات (qniyyāt) or قناين (qnāyin) or قنان (qnān))

qniyya (romanization)
قنيات (plural)
قناين (plural)
قنان (plural)

Ultimately from Latin cunīculus. Compare Spanish conejo.


فرماج

فُرْماج (canonical)
فْرُماج (canonical)
furmāj (romanization)
frumāj (romanization)
فُرْماجة (feminine singulative)
فْرُماجة (feminine singulative)
فُرْماجات (paucal)
فْرُماجات (paucal)


شتا

شتا • (štā) f (plural شتاوي (štāwi) or مشاتي (mšāti))

štā (romanization)
شتاوي (plural)
مشاتي (plural)


خيط

خَيْط or خِيط • (ḵayṭ or ḵīṭ) m (plural خيوط (ḵyūṭ) or خيوطة (ḵyūṭa))

خَيْط (canonical)
خِيط (canonical)
ḵayṭ (romanization)
ḵīṭ (romanization)
خيوط (plural)
خيوطة (plural)


نقرة

Root
 ن ق ر
 0 terms
From Arabic نُقْرَة (nuqra).


مقلة

مقلة • (maqla) f (plural مقالي (mqāli) or مقلات (maqlāt))

maqla (romanization)
مقالي (plural)
مقلات (plural)

From Arabic مِقْلَاة (miqlāh). Compare Gulf Arabic مقلة (migḷa).


حنة

Root
 ح ن ي
 0 terms
From Arabic حِنَّاء (ḥinnāʔ).


حنة

→ Tarifit: ḥenna

Root
 ح ن ن
 0 terms
From the Arabic root ح ن ن (ḥ-n-n), related to affection and longing. Compare Arabic حَنَّة (ḥanna, “wife”).


قادوس

قادوس • (qādūs) m (plural قوادس (qwādis))


جوقة

جَوقة or جُوقة • (jawqa or jūqa) f (plural جواق (jwāq))

جَوقة (canonical)
جُوقة (canonical)
jawqa (romanization)
jūqa (romanization)
جواق (plural)


جوق

جَوق or جُوق • (jawq or jūq) m (plural جواق (jwāq))

جَوق (canonical)
جُوق (canonical)
jawq (romanization)
jūq (romanization)
جواق (plural)


نعاس

نعاس • (nʕās) m


طاقية

طاقية • (ṭāqiyya) f (plural طاقيات (ṭāqiyyāt))


برية

برية • (briyya) f (plural بريات (briyyāt))

desc

→ Central Atlas Tamazight: ⵜⴰⴱⵔⴰⵜ (tabrat)

بغيت نبعت لك شي برية

letter (written or printed communication)


معدنوس

ary-noun

مَعْدْنوس or مْعَدْنوس • (maʕdnūs or mʕadnūs) m (usually uncountable)

مَعْدْنوس (canonical)
مْعَدْنوس (canonical)
maʕdnūs (romanization)
mʕadnūs (romanization)


قراية

قراية • (qrāya) f (plural قرايات (qrāyāt))


قرقورة

قرقورة • (qarqūra) f (plural قرقورات (qarqūrāt))

From Arabic قُرْقُورَة (qurqūra), from Latin cercūrus or Ancient Greek κέρκουρος (kérkouros).


قشلة

قشلة • (qašla) f (plural قشلات (qašlāt) or قشالي)

qašla (romanization)
قشلات (plural)
قشالي (plural)


نعجة

نعجة • (naʕja) m (plural نعجات (naʕjāt))


صنعة

صنعة • (ṣanʕa) f (plural صنعات (ṣanʕāt) or صنايع (ṣnāyiʕ))

ṣanʕa (romanization)
صنعات (plural)
صنايع (plural)


دمان

دمان • (dmān) m (plural دمانات (dmānāt))

Borrowed from Ottoman Turkish دومن (dümen).


ماعون

ary-noun

ماعون • (māʕūn) m (plural مواعن (mwāʕin) or ماعن (māʕin))

māʕūn (romanization)
مواعن (plural)
ماعن (plural)

inh

Arabic مَاعُون (māʕūn)


قزبور

ary-noun

قزبور • (qazbūr) m (usually uncountable)


شوربة

شوربة • (šūrba) f (plural شوربات (šūrbāt))

From Ottoman Turkish چوربا (çorba) and/or Persian شوربا (šurbâ) or شورباه (šurbâ).


غطا

غطا • (ḡṭa) m (plural غطاوات (ḡṭāwāt))

Root
 غ ط ي
 0 terms
From Arabic غِطَاء (ḡiṭāʔ).

inh

Arabic غِطَاء (ḡiṭāʔ)


عصارة

ary-noun

عصارة • (ʕaṣṣāra) f (plural عصارات (ʕaṣṣārāt))

inh

Arabic عَصَّارَة (ʕaṣṣāra)


روضة

ary-noun

رُوضة or رَوْضة • (rūḍa or rawḍa) f (plural رُوضات (rūḍāt) or رَوْضات (rawḍāt))

رُوضة (canonical)
رَوْضة (canonical)
rūḍa (romanization)
rawḍa (romanization)
رُوضات (plural)
رَوْضات (plural)

From Arabic رَوْضَة (rawḍa, “garden, meadow”).


سيمانة

ary-noun

سيمانة • (sīmāna) f (plural سيمانات (sīmānāt))

From Old Spanish semana, from Latin septimana. Compare Algerian Arabic سمانة (smāna).


طون

طون • (ṭūn) m


جلاص

جلاص • (glāṣ) f


والو

والو • (wālu) m

Probably either amazigh in origin or from Arabic وَلَا شَيْء (walā šayʔ, “nothing”) or Arabic وَلَوْ (walaw).


ملوخية

ary-noun

ملوخية • (mlūḵiyya) f (usually uncountable)


بديع

ary-verbal noun

بديع • (bdīʕ) m (instance noun بدعة (badʕa))


عايلة

ary-noun

عايلة • (ʕāyla) f (plural عايلات (ʕāylāt))

Root
 ع و ل
 0 terms
From Arabic عَائِلَة (ʕāʔila).

inh

Arabic عَائِلَة (ʕāʔila)


بلاصة

ary-noun

بلاصة • (blāṣa) f (plural بلايص (blāyiṣ), diminutive بليصة (bliyyṣa))

blāṣa (romanization)
بلايص (plural)
بليصة (diminutive)

Probably from French place, from Latin platea. It might also be from Spanish plaza, but the general sense “place, location” seems to be less common there.


كوزينة

كوزينة • (kuzīna) f (plural كوزينات (kuzīnāt))

From Maghrebi Arabic, from Latin coquina. Compare Algerian Arabic كوزينة (kuzīna), Tunisian Arabic كوجينة (kūjīna), Libyan Arabic كوجينة (kūjīna) and Maltese kċina.


غش

غش • (ḡašš) m


فانيد

fānīd (romanization)
فانيدة (feminine singulative)
فانيدات (paucal)

From Arabic فَانِيد (fānīd), from Persian پانید (pânid).

هاد الفانيد فيه سكر طبيعي

خود لك فانيدة د الراس


بنان

banān (romanization)
بنانة (feminine singulative)
بنانات (plural)


ركيزة

ركيزة • (rkīza) f (plural ركايز (rkāyiz) or ركيزات (rkīzāt))

rkīza (romanization)
ركايز (plural)
ركيزات (plural)


طارو

طارو • (ṭārru) m (plural طوارو (ṭwārru) or طاروات (ṭārruwāt))

ṭārru (romanization)
طوارو (plural)
طاروات (plural)

From Spanish tarro. Doublet of تاكرة (tāgra, “terrine”), its source word.


ضهر

ضهر • (ḍhar) m (plural ضهور (ḍhūr) or ضهورة (ḍhūra))

ḍhar (romanization)
ضهور (plural)
ضهورة (plural)


ضهر

ضُهْر or ضْهُر • (ḍuhr or ḍhur) m (plural ضهور (ḍhūr) or ضهورة (ḍhūra))

ضُهْر (canonical)
ضْهُر (canonical)
ḍuhr (romanization)
ḍhur (romanization)
ضهور (plural)
ضهورة (plural)


بلية

بلية • (balya) f (plural بليات (balyāt))

بليتها غتخرج عليها وعلى قرايتها.

Her addiction will ruin her life and her studies.

balyitha ḡa-tuḵruj ʕlīha w ʕla qrāyitha.

بليته هي الكورة.


كرموس

karmūs (romanization)
كرموسة (feminine singulative)
كرموسات (paucal)

From كرمة (karma, “fig tree”), a word common to Maghrebi Arabic derived from Arabic كَرْم (karm, “orchard”). Compare Maltese karmus (“unripe fig”).


فشلوق

فشلوق • (fašlūq) m


ويدان

head

ويدان • (wīdān)


غنزوز

ary-noun

غنزوز • (ḡanzūz) m


بزولة

بزولة • (bazzūla) f (plural بزازل (bzāzil))


تصباع

taṣbāʕ (romanization)
تصبيعة (feminine singulative)

fingering (the act of using the fingers to penetrate and sexually stimulate one's own or another person's vagina or anus)


شرجم

شرجم • (šarjam or šurjam) m (plural شراجم (šrājem))

šarjam (romanization)
šurjam (romanization)
شراجم (plural)


سرجب

سرجب • (sarjab or surjab) m (plural سراجب (srājeb))

sarjab (romanization)
surjab (romanization)
سراجب (plural)


لعاقة

لعاقة • (lʕāqa) f


سرجم

سرجم • (sarjam or surjam) m (plural سراجم (srājem))

sarjam (romanization)
surjam (romanization)
سراجم (plural)


تكفات

takfāt (romanization)
تكفيتة (feminine singulative)
تكفيتات (plural)


زردة

زردة • (zarda) f (plural زردات (zardāt))


سمطة

سمطة • (samṭa) f (plural سماطي (smāṭi) or سمطات (samṭāt), diminutive سميطة (smiyyṭa))

samṭa (romanization)
سماطي (plural)
سمطات (plural)
سميطة (diminutive)


تشكليط

tšaklīṭ (romanization)
تشكليطة (feminine singulative)


طبون

طبون • (ṭabbūn) m (plural طبابن (ṭbābin))

inh

Arabic طَابُون (ṭābūn)


بشكليط

head

بشكليط • (bšaklīṭ)


پيكالة

ary-noun

پيكالة • (pikāla) f


شرجب

شرجب • (šarjab or šurjab) m (plural شراجب (šrājib))

šarjab (romanization)
šurjab (romanization)
شراجب (plural)


قنفود

قنفود • (qanfūd) m (plural قنافد (qnāfid))

From Arabic قُنْفُذ (qunfuḏ), through a common Maghrebi variant with a long ū for the second vowel; compare Tunisian Arabic قنفود (qanfūd), Maltese qanfud.


قلوة

قلوة • (qalwa) f (plural قلاوي (qlāwi), diminutive قليوة (qlīwa))

qalwa (romanization)
قلاوي (plural)
قليوة (diminutive)

→ French: claoui (from the plural)

From a Berber language; compare Central Atlas Tamazight ⵜⴰⴳⵍⴰⵢⵜ (taglayt, “egg, testicle”).

cog

ما عندي حتى قلوة فجيبي


ملاغة

ary-noun

ملاغة • (mlāḡa) f

Root
 م ل غ
 0 terms
From Arabic م ل غ (m-l-ḡ).


بشكليطة

بْشَكْليطة or بِشْكْليطة • (bšaklīṭa or bišklīṭa) f (plural بْشَكْليط (bšaklīṭ) or بِشْكْليط (bišklīṭ) or بْشَكْليطات (bšaklīṭāt) or بِشْكْليطات (bišklīṭāt))

بْشَكْليطة (canonical)
بِشْكْليطة (canonical)
bšaklīṭa (romanization)
bišklīṭa (romanization)
بْشَكْليط (plural)
بِشْكْليط (plural)
بْشَكْليطات (plural)
بِشْكْليطات (plural)


بربوق

barbūq (romanization)
بربوقة (feminine singulative)
بربوقات (plural)

a cannabis-based product made by frying the cannabis, then grinding it and finally sifting it.


قلاوي

head

قلاوي • (qlāwi)


قلاوي

ary-noun

قلاوي • (qlāwi) m

وا القلاوي ،شباغي مني عاود؟


جلبانة

جلبانة • (jalbāna) f (usually uncountable)


زنجلان

zanjlān (romanization)
زنجلانة (feminine singulative)
زنجلانات (paucal)


ماطيشة

māṭīša (romanization)
ماطيشية (feminine singulative)
ماطيشات (paucal)

From Spanish tomates, the same source as Algerian Arabic طوماطيش (ṭōmāṭēš), with elision of the first syllable.


جلبان

جلبان • (jalbān) m (usually uncountable)


مشاطي

head

مشاطي • (mšāṭi)


فيشطة

ary-noun

فيشطة • (fīšṭa) f (plural فيشطات (fīšṭāt))


زنزال

زنزال • (zanzāl) m (plural زنازل (znāzel))


باربة

باربة • (bārba) f (plural باربات (bārbāt))


طوموبيلات

head

طوموبيلات • (ṭumubīlāt)


دنجان

danjān (romanization)
دنجانة (feminine singulative)
دنجانات (plural)


قوادس

قوادس • (qwādis)


طمبيل

ary-noun

طمبيل • (ṭumubīl) f (plural طمابل (ṭmābil) or طمبيلات (ṭumubīlāt), diminutive طميبيلة (tmaybīla))

ṭumubīl (romanization)
طمابل (plural)
طمبيلات (plural)
طميبيلة (diminutive)


دنجال

danjāl (romanization)
دنجالة (feminine singulative)
دنجالات (plural)

From Arabic بَاذِنْجَان (bāḏinjān), from Persian بادنجان (bâdenjân).

inh

Arabic بَاذِنْجَان (bāḏinjān)


شخير

ary-noun

شخير • (šḵīr) m


قسوحية

قسوحية • (qsūḥiyya) f


فايدة

فايدة • (fāyda) f


العيد الصغير

العيد الصغير • (el-ʕīd eṣ-ṣḡīr) m

From Arabic الْعِيد الصَّغِير (al-ʕīd aṣ-ṣaḡīr).

inh

الْعِيد الصَّغِير


فريز

frīz (romanization)
فريزة (feminine singulative)
فريزات (plural)


قحبات

head

قحبات • (qaḥbāt)


صلاية

ary-noun

صلاية • (ṣallāya) f (plural صلايات (ṣallāyāt))


سلوم

سلوم • (sallūm) m (plural سلالم (slālim))

From Arabic سُلَّم (sullam). Cognate Maltese sellum.


طواجن

head

طواجن • (ṭwājin)


طجين

ary-noun

طجين • (ṭajīn) m (plural طواجن (ṭwājin))

→ English: tajine

→ French: tagine

→ Portuguese: tagine

→ Spanish: tajín, tayín


خميرة

خميرة • (ḵmīra) f (plural خماير (ḵmāyir))


روض

رُوض or رَوْض • (rūḍ or rawḍ) m (plural رُوضات (rūḍāt) or رَوْضات (rawḍāt))

رُوض (canonical)
رَوْض (canonical)
rūḍ (romanization)
rawḍ (romanization)
رُوضات (plural)
رَوْضات (plural)


تقبات

head

تقبات • (tuqbāt)


تقبة

ary-noun

تقبة • (tuqba) f (plural تقابي (tqābi) or تقبات (tuqbāt))

tuqba (romanization)
تقابي (plural)
تقبات (plural)


تقابي

head

تقابي • (tqābi)


طمابل

طمابل • (ṭmābil)


تقشيرة

ary-noun

تقشيرة • (taqšīra) f (plural تقاشر (tqāšir) or تقشيرات (taqšīrāt), diminutive تقيشيرة (tqīšīra))

taqšīra (romanization)
تقاشر (plural)
تقشيرات (plural)
تقيشيرة (diminutive)


تواقي

head

تواقي • (twāqi)


دمليج

ary-noun

دمليج • (damlīj) m (plural دمالج (dmālij))

Coordinate term: خلخال (ḵalḵāl)


طواقي

head

طواقي • (ṭwāqi)


تاقة

ary-noun

تاقة • (tāqa) f (plural تواقي (twāqi), diminutive تويقة (twīqa))

tāqa (romanization)
تواقي (plural)
تويقة (diminutive)

Alternative form of طاقة (ṭāqa, “window”)


مضلات

head

مضلات • (mḍallāt)


مضال

مضال • (mḍāll)


مضلة

ary-noun

مضلة • (mḍalla) f (plural مضلات (mḍallāt) or مضال (mḍāll))

mḍalla (romanization)
مضلات (plural)
مضال (plural)


شكلاط

šuklāṭ (romanization)
شكلاطة (feminine singulative)
شكلاطات (plural)


شيبة

شيبة • (šība) f


قزيبرة البير

قزيبرة البير • (qzībrat el-bīr) f

From Arabic قُزْبَرَة اَلْبِئْر (quzbara(t) al-biʔr).

inh

قُزْبَرَة اَلْبِئْر


زريعة الكتان

From Arabic زَرِّيعَة اَلْكَتَّان (zarrīʕa al-kattān).

زَرِّيعَة اَلْكَتَّان


ليقامة

ary-noun

ليقامة • (līqāma) f

→ Tashelhit: liqamt

Univerbation of لـ (l-) + إيقامة (īqāma, “provisions or accessories needed to prepare something; anything and in particular ingredients needed to prepare a dish; plural īqāyəm: spices, condiments”), from Classical Arabic إِقَامَة (ʔiqāma, “in the plural: provisions, rations”)


مركاني

ary-noun

مركاني • (mirikāni) m (plural مركانيين (mirikāniyyīn), feminine مركانية (mirikāniyya))

mirikāni (romanization)
مركانيين (plural)
مركانية (feminine)


بعد غدا

بعد (baʕd, “after”) + غدا (ḡadda, “tomorrow”).


البارح

ary-noun

البارح • (el-bāriḥ) m

From Arabic اَلْبارِح (al-bāriḥ, “yesterday”).


عشية

ary-noun

عشية • (ʕšiyya) f (plural عشيات (ʕšiyyāt))


روايض

head

روايض • (rwāyiḍ) pl


رويضات

رويضات • (rwīḍāt) pl


ساقيات

ساقيات • (sāqyāt) pl


صايات

صايات • (ṣāyāt)


كوزينات

كوزينات • (kuzīnāt) pl


سواقين

سواقين • (sawwāqīn)


مساكي

مساكي • (msāki)


رويضة

ary-noun

رويضة • (rwīḍa) f (plural روايض (rwāyiḍ) or رويضات (rwīḍāt))

rwīḍa (romanization)
روايض (plural)
رويضات (plural)


قيمرونة

qīmrūna (romanization)
قيمرون (collective masculine)
قيمرونات (plural)


قيمرون

قِيمرون (canonical)
قَيْمرون (canonical)
qīmrūn (romanization)
qaymrūn (romanization)
قِيمرونة (feminine singulative)
قَيْمرونة (feminine singulative)
قِيمرونات (plural)
قَيْمرونات (plural)


قشلات

head

قشلات • (qašlāt)


ضواو

ضواو • (ḍwāw) pl


ضو

ary-noun

ضَوّ or ضُوّ or ضُو • (ḍaww or ḍuww or ḍū) m (plural ضواو (ḍwāw))

ضَوّ (canonical)
ضُوّ (canonical)
ضُو (canonical)
ḍaww (romanization)
ḍuww (romanization)
ḍū (romanization)
ضواو (plural)


فكارن

head

فكارن • (fkāren)


بلايص

بلايص • (blāyiṣ)


سلحفات

سلحفات • (sulaḥfāt)


مشاش

مشاش • (mšāš) pl


قطوطة

قطوطة • (qṭūṭa) pl


مشات

مشات • (muššāt) pl


قطوط

قطوط • (qṭūṭ) pl


مشة

ary-noun

مشة • (mušša) f (plural مشاش (mšāš) or مشات (muššāt))

mušša (romanization)
مشاش (plural)
مشات (plural)


فكرون

فكرون • (fakrūn) m (plural فكارن (fkāren))

Inherited from Maghrebi Arabic, from a Berber language. Compare Tunisian Arabic فكرون (fakrūn), Maltese fekruna.


مصيبة

مصيبة • (muṣība) f (plural مصيبات (muṣībāt) or مصايب (mṣāyib))

muṣība (romanization)
مصيبات (plural)
مصايب (plural)

calamity, affliction, misfortune, disaster


هدرة

هدرة • (hadra) f (plural هدرات (hadrāt) or هداري (hdāri), diminutive هديرة (hdīra))

hadra (romanization)
هدرات (plural)
هداري (plural)
هديرة (diminutive)


سردين

sardīn (romanization)
سردينة (feminine singulative)
سردينات (paucal)


سردينات

head

سردينات • (sardīnāt)


نكاتي

نكاتي • (nkāti)


نكتات

نكتات • (nuktāt)


حامضات

حامضات • (ḥāmḍāt)


مضيغ

ary-noun

مضيغ • (mḍīḡ) m


مضغان

مضغان • (maḍḡān) m


حامضة

ḥāmḍa (romanization)
حامض (collective masculine)
حامضات (plural)

inh

Arabic حَامِضَة (ḥāmiḍa)


شاريين

head

شاريين • (šāryīn)


خلصة

ary-noun

خلصة • (ḵulṣa) f (plural خلصات (ḵulṣāt))


مانضة

مانضة • (mānḍa) f (plural مانضات (mānḍāt))


شارية

شارية • (šārya) f (plural شاريات (šāryāt), masculine شاري (šāri))

šārya (romanization)
شاريات (plural)
شاري (masculine)


شاري

شاري • (šāri) m (plural شاريين (šāryīn), feminine شارية (šārya))

šāri (romanization)
شاريين (plural)
شارية (feminine)

inh

Arabic شَارِي (šārī)


عروسة

ary-noun

عروسة • (ʕrūsa) f (plural عرايس (ʕrāyis) or عروسات (ʕrūsāt), masculine عريس (ʕrīs))

ʕrūsa (romanization)
عرايس (plural)
عروسات (plural)
عريس (masculine)


شاريات

head

شاريات • (šāryāt)


فورنو

ary-noun

فورنو • (fūrnu) m (plural فرارن (frāren))


جاج

jāj (romanization)
جاجة (feminine singulative)
جاجات (plural)

From Arabic زُجاج (zujāj, “glass”) with the assimilation of z to j.


كدوب

كدوب • (kdūb) m


عطار

عطار • (ʕaṭṭār) m (plural عطارة (ʕaṭṭāra), feminine عطارة (ʕaṭṭāra))

ʕaṭṭār (romanization)
عطارة (plural)
عطارة (feminine)

inh

Arabic عَطَّار (ʕaṭṭār)


بيت الراحة

ary-noun

بَيْت الراحة

بَيْت الراحة or بِيت الراحة • (bayt er-rāḥa or bīt er-rāḥa) m (plural بيوت الما (byūt er-rāḥa) or بيوتة الما (byūtat er-rāḥa), diminutive بييت الما (bīyyit er-rāḥa))

بَيْت الراحة (canonical)
بِيت الراحة (canonical)
bayt er-rāḥa (romanization)
bīt er-rāḥa (romanization)
بيوت الما (plural)
بيوتة الما (plural)
بييت الما (diminutive)

From Arabic بَيْت الراحة (bayt al-rāḥa, literally “comfort room”).

inh

بَيْت الراحة


بيت الما

ary-noun

بَيْت الما or بِيت الما • (bayt el-mā or bīt el-mā) m (plural بيوت الما (byūt el-mā) or بيوتة الما (byūtat el-mā), diminutive بييت الما (bīyyit el-mā))

بَيْت الما (canonical)
بِيت الما (canonical)
bayt el-mā (romanization)
bīt el-mā (romanization)
بيوت الما (plural)
بيوتة الما (plural)
بييت الما (diminutive)

From Arabic بَيْت المَاءِ (bayt al-māʔi, literally “water room”).

inh

بَيْت المَاءِ


بيت الخزين

ary-noun

بَيْت الخزين

بيوتة الخزين

بَيْت الخزين or بِيت الخزين • (bayt le-ḵzīn or bīt le-ḵzīn) m (plural بيوت الخزين (byūt le-ḵzīn) or بيوتة الخزين (byūtat le-ḵzīn), diminutive بييت الخزين (bīyyit le-ḵzīn))

بَيْت الخزين (canonical)
بِيت الخزين (canonical)
bayt le-ḵzīn (romanization)
bīt le-ḵzīn (romanization)
بيوت الخزين (plural)
بيوتة الخزين (plural)
بييت الخزين (diminutive)

From Arabic بَيْت الخَزِين (bayt al-ḵazīn, literally “storage room”).

inh

بَيْت الخَزِين


كبينة

ary-noun

كبينة • (kabīna) f (plural كبينات (kabīnāt))


طواليط

طواليط • (ṭwālīṭ) m (plural طواليطات (ṭwālīṭāt))


خبزة

ḵubza (romanization)
خبزتين (dual)
خبزات (paucal)

singulative of خبز (ḵubz): loaf of bread


مخبزة

مخبزة • (maḵbaza) f (plural مخبزات (maḵbazāt))


سبنيول

sbanyūl (romanization)
سبنيولي (feminine singulative)


سبليون

sbalyūn (romanization)
سبليوني (feminine singulative)


توام

توام • (twām) m

one who was born of a multiple birth, i.e. a twin, triplet, quadruplet, etc.


ضبابة

ضبابة • (ḍbāba) f


تعلب

تعلب • (taʕlab) m (plural تعالب (tʕālib))


سكاتة

سكاتة • (sakkāta) f (plural سكاتات (sakkātāt))

From Arabic سَكَّاتة (sakkāta, “silencer”).


لهاية

لهاية • (lahhāya) f (plural لهايات (lahhāyāt))


مطرو

مطرو • (mīṭru) m (plural مطروات (mīṭruwāt))


قزيبة

قزيبة • (qazzība) f (plural قزيبات (qazzībāt))


سنسلة

سنسلة • (sansla) f (plural سناسل (snāsel))


فيرمة

فيرمة • (fīrma) f (plural فيرمات (fīrmāt))


بوعويد

būʕwīd (romanization)
بوعويدة (feminine singulative)
بوعويدات (plural)

From Arabic أَبُو عُوَيْد (ʔabū ʕuwayd, literally “the one with a little stick”).

inh

أَبُو عُوَيْد


هري

سير شري النعناع من الهري.

Go buy some mint from the convenience store.


شعكوكة

ary-noun

شعكوكة • (šaʕkūka) f (plural شعكوكات (šaʕkūkāt))

Derived from شعكك (šaʕkak, “to mess up one's hair”)


جران

jrān (romanization)
جرانة (feminine singulative)
جرانات (plural)

Eventually from Latin rāna. Compare Maltese żrinġ.


طرنفيس

طرنفيس • (ṭurnuvīs or ṭurnufīs) m (plural طرنفيسات (ṭurnuvīsāt or ṭurnufīsāt))

ṭurnuvīs (romanization)
ṭurnufīs (romanization)
طرنفيسات (plural)


ڭاوري

ڭاوري • (gāwri) m (plural ڭوار (gwār), feminine ڭاورية (gāwriyya))

gāwri (romanization)
ڭوار (plural)
ڭاورية (feminine)

Ultimately from Spanish guiri (“foreigner”).


مصران

مَصران or مُصران • (maṣrān or muṣrān) m (plural مصارن (mṣārin))

مَصران (canonical)
مُصران (canonical)
maṣrān (romanization)
muṣrān (romanization)
مصارن (plural)


درية

درية • (darriyya) f (plural دريات (darriyyāt), masculine دري (darri))

darriyya (romanization)
دريات (plural)
دري (masculine)

female equivalent of دري (darri, “offspring, kid”)


مراة

مراة • (mrā) f (construct state مراة (mrāt) or مرة (mart), plural عيالات (ʕyālāt) or مراوات (mrāwāt) or نسا (nsā))

mrā (romanization)
مراة (construct)
مرة (construct)
عيالات (plural)
مراوات (plural)
نسا (plural)


شمش

شمش • (šamš) f (plural شموش (šmūš) or شموشة (šmūša))

šamš (romanization)
شموش (plural)
شموشة (plural)

From Arabic شَمْس (šams). Compare Maltese xemx.


منام

منام • (mnām) m (plural منامات (mnāmāt))


عباد الله

عباد الله • (ʕibād allāh) pl


شلاغم

head

شلاغم • (šlāḡem)


شلغوم

ary-noun

شلغوم • (šalḡūm) m (plural شلاغم (šlāḡem))


رويس

رويس • (rwiyyas) m (plural رويسات (rwiyysat))


سراق الزيت

سراقين الزيت

سراق الزيت • (sarrāq ez-zīt) m (plural سراقين الزيت (sarrāqīn ez-zīt))

sarrāq ez-zīt (romanization)
سراقين الزيت (plural)

LL-Q56426 (ary)-Anass Sedrati-سراق الزيت.wav

Literally, “oil thief”. They are named after their shiny body or because they were discovered in dark and mouldy oil storage rooms which is an excellent location to reproduce.


غمزة

غمزة • (ḡamza) f (plural غمزات (ḡamzāt), diminutive غميزة (ḡmīza))

ḡamza (romanization)
غمزات (plural)
غميزة (diminutive)


فاصمة

فاصمة • (fāṣma) f (plural فاصمات (fāṣmāt))


رتيلة

رتيلة • (rtīla) f (plural رتيلات (rtīlāt) or رتايل (rtāyil))

rtīla (romanization)
رتيلات (plural)
رتايل (plural)

→ Tarifit: arrtiřa


ماكلة

ماكلة • (mākla) f (plural مواكل (mwākil) or ماكل (mākil))

mākla (romanization)
مواكل (plural)
ماكل (plural)

Root
 ء ك ل
 0 terms
From Arabic مَأْكَلَة (maʔkala).


إترو

إترو • (ʔītru) m (plural إتروات (ʔītruwāt))

From Spanish litro with initial l interpreted as the definite article.

شريت إترو حليب


كمنجة

كمنجة • (kamanja) f (plural كمنجات (kamanjāt))


شلية

شلية • (šalya) f (plural شليات (šalyāt), diminutive شلية (šliyya))

šalya (romanization)
شليات (plural)
شلية (diminutive)


شلية

شلية • (šliyya) f (plural شليات (šliyyāt))


تلج

تلج • (talj) m (plural تلوج (tlūj) or تلوجة (tlūja))

talj (romanization)
تلوج (plural)
تلوجة (plural)


ڭراج

ڭراج • (garāj) m (plural ڭراجات (garājāt))


وحلة

وحلة • (waḥla) f (plural وحلات (waḥlāt))


مانطة

مانطة • (mānṭa) f (plural مانطات (mānṭāt))


مكور

mkawwar (romanization)
مكورة (feminine singulative)
مكورات (plural)

From Arabic مُكَوَّر (mukawwar, “rounded”).


حشومية

حشومية • (ḥšūmiyya) f


حشمة

حشمة • (ḥašma) f


سحت الليل

سحت الليل • (saḥt el-līl, saḥt el-layl) m

saḥt el-līl (romanization)
saḥt el-layl (romanization)

LL-Q56426 (ary)-Anass Sedrati-سحت الليل.wav


ضاية

Root
 ض و ي
 0 terms
From Arabic ضَائِيَّة (ḍāʔiyya, “illuminated”), because of the reflexion of the moonlight on the lake at night.


عطرية

Root
 ع ط ر
 0 terms
From Arabic عِطْرِيَّة (ʕiṭriyya, “aromatic, perfume”).


لصاق

ary-noun

لصاق • (lṣāq) m

Root
 ل ص ق
 0 terms
From Arabic لِصَاق (liṣāq).


شوط

شَوْط or شُوط • (šawṭ or šūṭ) m (plural أشواط (ʔašwāṭ))

شَوْط (canonical)
شُوط (canonical)
šawṭ (romanization)
šūṭ (romanization)
أشواط (plural)


باليزة

باليزة • (bālīza) f (plural بليزات (bālīzāt) or بوالز (bwāliz))

bālīza (romanization)
بليزات (plural)
بوالز (plural)


شكارة

شَكارة or شُكارة • (šakkāra or šukkāra) f (plural شكاير (škāyir) or شكاكر (škākir) or شَكارات (šakkārāt) or شُكارات (šukkārāt))

شَكارة (canonical)
شُكارة (canonical)
šakkāra (romanization)
šukkāra (romanization)
شكاير (plural)
شكاكر (plural)
شَكارات (plural)
شُكارات (plural)


دلاح

dallāḥ (romanization)
دلاحة (feminine singulative)
دلاحات (paucal)


مسقصية

مسقصية • (msaqṣya) f (plural مسقصيات (msaqṣyāt))


كمامة

كْمَامة • (kmāma) f (plural كْمَامات (kmāmāt) or كمايم (kmāyim))

كَمّامة • (kammāma) f (plural كَمّامات (kammāmāt))

كْمَامة (canonical)
kmāma (romanization)
كْمَامات (plural)
كمايم (plural)
كَمّامة (canonical)
kammāma (romanization)
كَمّامات (plural)

surgical mask, medical mask, procedure mask


سوقان

سوقان • (sūqān) m


نديه

نديه • (ndīh) m


غميضة

غمِّيضة or غمَّيْضة • (ḡummīḍa or ḡummayḍa) f

غمِّيضة (canonical)
غمَّيْضة (canonical)
ḡummīḍa (romanization)
ḡummayḍa (romanization)


كسوة

كسوة • (kaswa) f (plural كساوي (ksāwi) or كسوات (kaswāt))

kaswa (romanization)
كساوي (plural)
كسوات (plural)


مكينة الصابون

مكينات الصابون

مواكن الصابون

مكينة الصابون • (makīnet eṣ-ṣābūn) f (plural مكينات الصابون (makīnāt eṣ-ṣābūn) or مواكن الصابون (mwākin eṣ-ṣābūn))

makīnet eṣ-ṣābūn (romanization)
مكينات الصابون (plural)
مواكن الصابون (plural)

مكينة (makīna, “machine”) + صابون (ṣābūn, “soap”)


مكينة التصبين

ary-noun

مكينات التصبين

مواكن التصبين

مكينة التصبين • (makīnet et-taṣbīn) f (plural مكينات التصبين (makīnāt et-taṣbīn) or مواكن التصبين (mwākin et-taṣbīn))

makīnet et-taṣbīn (romanization)
مكينات التصبين (plural)
مواكن التصبين (plural)

مكينة (makīna, “machine”) + تصبين (taṣbīn, “washing”)


مكينة الغسيل

ary-noun

مكينات الغسيل

مواكن الغسيل

مكينة الغسيل • (makīnet l-eḡsīl) f (plural مكينات الغسيل (makīnāt l-eḡsīl) or مواكن الغسيل (mwākin l-eḡsīl))

makīnet l-eḡsīl (romanization)
مكينات الغسيل (plural)
مواكن الغسيل (plural)

مكينة (makīna, “machine”) + غسيل (ḡsīl, “washing”)


زنقة

ary-noun

زَنقة or زُنقة • (zanqa or zunqa) f (plural زناقي (znāqi) or زَنقات (zanqāt) or زُنقات (zunqāt))

زَنقة (canonical)
زُنقة (canonical)
zanqa (romanization)
zunqa (romanization)
زناقي (plural)
زَنقات (plural)
زُنقات (plural)


بناي

بناي • (bannāy) m (plural بناية (bannāya))


وقيد

wqīd (romanization)
وقيدة (feminine singulative)
وقيدات (paucal)


مرقة

مرقة • (marqa) f (plural مرقات (marqāt))


حتى حاجة

حتى حاجة • (ḥatta ḥāja) f

inh

حَتَّى حَاجَة

Arabic حَتَّى حَاجَة (ḥattā ḥāja)


مشكل

مشكِل (canonical)
مشكُل (canonical)
muškil (romanization)
muškul (romanization)


قبية

ary-noun

قبية • (qubbiyya) f (plural قبيات (qubbiyyāt))


بطاطا مقلية

بَطَاطا مقلية

بْطَاطا مقلية

بَطَاطا مقلية or بْطَاطا مقلية • (baṭāṭa maqliyya or bṭāṭa maqliyya) f

بَطَاطا مقلية (canonical)
بْطَاطا مقلية (canonical)
baṭāṭa maqliyya (romanization)
bṭāṭa maqliyya (romanization)

From Arabic بَطَاطَا مَقْلِيَّة (baṭāṭā maqliyya).

inh

بَطَاطَا مَقْلِيَّة

بطاطا

baṭāṭa, bṭāṭa


بطاطا حلوة

ary-noun

بَطَاطا حلوة

بْطَاطا حلوة

بَطَاطا حلوة or بْطَاطا حلوة • (baṭāṭa ḥluwwa or bṭāṭa ḥluwwa) f

بَطَاطا حلوة (canonical)
بْطَاطا حلوة (canonical)
baṭāṭa ḥluwwa (romanization)
bṭāṭa ḥluwwa (romanization)

From Arabic بَطَاطَا حُلْوَة (baṭāṭā ḥulwa).

inh

بَطَاطَا حُلْوَة

Arabic بَطَاطَا حُلْوَة (baṭāṭā ḥulwa)

بطاطا

baṭāṭa, bṭāṭa


شيتة السنان

ary-noun

شيتات السنان

شيتة السنان • (šītat es-snān) f (plural شيتات السنان (šītāt es-snān))

šītat es-snān (romanization)
شيتات السنان (plural)

From Arabic شِيتة الْأَسْنَان (šīta(t) al-ʔasnān).

inh

شِيتة الْأَسْنَان


مسكوتة

ary-noun

مسكوتة • (maskūta) f (plural مسكوتات (maskūtāt))

Root
 س ك ت
 0 terms
From Arabic مَسْكُوتة (maskūta).


جانطة

جانطة • (jānṭa) f (plural جوانط (jwānaṭ) or جانطات (jānṭāt))

jānṭa (romanization)
جوانط (plural)
جانطات (plural)


كفتة

كَفتة or كُفتة • (kafta or kufta) f (usually uncountable)

كَفتة (canonical)
كُفتة (canonical)
kafta (romanization)
kufta (romanization)

From Persian کوفته (kufte, “ground meat”).


حكاكة

حكاكة • (ḥakkāka) f (plural حكاكات (ḥakkākāt))


شيب

šīb (romanization)
شيبة (feminine singulative)
شيبات (paucal)

Root
 ش ي ب
 0 terms
From Arabic شَيْب (šayb).


عتبة

عتبة • (ʕatba) f (plural عتبات (ʕatbāt))

شي حد حط شي حاجة على العتبة.


تقة

Root
 ت ي ق
 0 terms
From Arabic ثِقَة (ṯiqa).


تقة

someone trustworthy, reliable; an authority


تحميرة

تحميرة • (taḥmīra) f (usually uncountable)

Derived from the instance noun of تحمار (taḥmār) and تحمير (taḥmīr), verbal noun of حمّر (ḥammar, “to redden”).


دوق

دَوْق or دُوق • (dawq or dūq) m (plural أدواق (ʔadwāq))

دَوْق (canonical)
دُوق (canonical)
dawq (romanization)
dūq (romanization)
أدواق (plural)


فرطوط

فرطوط • (farṭūṭ) m (plural فراطط (frāṭaṭ))

Uncertain. Compare Tunisian Arabic فرططو (farṭaṭṭu), Maltese farfett and Italian farfalla.


ساروت

ساروت • (sārūt) m (plural سوارت (swārit))

From a Berber language. Compare Central Atlas Tamazight ⵜⴰⵙⴰⵔⵓⵜ (tasarut).


زنطيط

ary-noun

زنطيط • (zanṭīṭ) m (plural زناطط (znāṭiṭ))

Of unclear origin; perhaps from a Berber language, or originally Arabic and loaned into Moroccan Berber varieties, in which case it may be related to Egyptian Arabic زنط (zunṭ, “bonnet, cap; neck”). Compare Moroccan Amazigh ⵜⴰⵥⵏⴹⵉⴹⵜ (taẓnḍiḍt, “tail”).


بلوزة

ary-noun

بلوزة • (blūza) f (plural بلوزات (blūzat) or بلايز (blāyiz))

blūza (romanization)
بلوزات (plural)
بلايز (plural)

uniform or coat with buttons down the front


ويكاند

ويكاند • (wīkānd) m (plural ويكاندات (wīkāndāt))


سبيطار

سبيطار • (sbīṭār) m (plural سبيطارات (sbīṭārāt))

From dialectal Arabic, eventually from Late Latin hospitale. Compare Algerian Arabic سبيطار (sbīṭār), Maltese sptar, South Levantine Arabic إسبيطار (isbīṭār) (Galilee), South Levantine Arabic سْبِيتَار (sbītār) (Palestine), Omani Arabic سبيتار (sbītār) and Gulf Arabic سبيتار (sbītār).


كبوط

ary-noun

كبوط • (kabbūṭ) m (plural كبابط (kbābaṭ))


عطاي

عطاي • (ʕaṭṭāy) m (plural عطاية (ʕaṭṭāya))

From Arabic عَطَّاي (ʕaṭṭāy, “the one that gives”).


قنت

From Old Spanish canto, from Latin canthus (“metal rim of a wheel”), from Ancient Greek κανθός (kanthós), or from a Vulgar Latin cantus, of ultimately the same origin, or less likely Celtic origin, from Gaulish *cantos, from Proto-Celtic *cantos (“corner”), from Proto-Indo-European *kh₂ndʰ.


فنتة

ary-noun

فنتة • (fanta) f (plural فناتي (fnāti) or فنتات (fantāt))

fanta (romanization)
فناتي (plural)
فنتات (plural)


قرجوطة

قرجوطة • (qarjūṭa) f (plural قرجوطات (qarjūṭāt))

From Maghrebi Arabic, from a Berber language. Compare Maltese gerżuma (“throat”) and Libyan Arabic قرجومة (garjūma, “larynx”).


غلاقة

ary-noun

غلاقة • (ḡlāqa) f (plural غلاقات (ḡlāqāt))

From Arabic غِلَاقَة (ḡilāqa, “closing”).


بزطام

بَزطام or بُزطام • (bazṭām or buzṭām) m (plural بزاطم (bzāṭam))

بَزطام (canonical)
بُزطام (canonical)
bazṭām (romanization)
buzṭām (romanization)
بزاطم (plural)

Probably from Persian جزدان (jozdân). Compare Algerian Arabic تزدام (tazdām, “wallet”).


عرام

ary-noun

عرام • (ʕurrām) m (plural عرارم (ʕrārim))

عندي عرام ما ندير هاد النهار.
ʕandi ʕurrām ma ndīr hād en-nhār
I have a lot to do today
(literally, “I have a massive amount [of] what I will do today”)


بطعة

بطعة • (baṭʕa) f (plural بطعات (baṭʕāt))

From Arabic بِضْعَة (biḍʕa, “a piece of something”).


ليكة

From French les gants (literally “the gloves”).


ختانة

ary-noun

ختانة • (ḵtāna) f (plural ختانات (ḵtānāt))


شطابة

شطابة • (šaṭṭāba) f (plural شطابات (šaṭṭābāt))

From dialectal Arabic شَطَّابَة (šaṭṭāba), شِطَابَة (šiṭāba, “broom”), tool noun from شَطَبَ (šaṭaba, “~ to cut off something close to the surface”).

inh

Arabic شَطَّابَة (šaṭṭāba)


سكينجبير

ary-noun

سكينجبير • (skīnjbīr) m

inh

سِكَنْجَبِين


شريحة

ary-noun

شريحة • (šrīḥa) f (plural شريحات (šrīḥāt))

inh

Arabic شَرِيحَة (šarīḥa)


كسيدة

ary-noun

كسيدة • (ksīda) f (plural كسايد (ksāyid) or كسيدات (ksīdāt))

ksīda (romanization)
كسايد (plural)
كسيدات (plural)


حصيرة

حصيرة • (ḥṣīra) f (plural حصيرات (ḥṣīrāt) or حصاير (ḥṣāyir) or حصير (ḥṣīr))

ḥṣīra (romanization)
حصيرات (plural)
حصاير (plural)
حصير (plural)

inh

Arabic حَصِيرَة (ḥaṣīra)


قميجة

ary-noun

قميجة • (qamīja) f (plural قوامج (qwāmij) or قميجات (qamījāt))

qamīja (romanization)
قوامج (plural)
قميجات (plural)

From Latin camisia, presumably via Mozarabic. Doublet of قميص (qmīṣ).


ليمن

ليمَن (canonical)
ليمِن (canonical)
līman (romanization)
līmin (romanization)

From Arabic يَمِين (yamīn) with /lja/ → /liː/ in the definite form الْيَمِين (al-yamīn). Compare Maltese lemin.


ليسار

ليسار • (līsār) m

From Arabic يَسَار (yasār) with /lja/ → /liː/ in the definite form الْيَسَار (al-yasār).


ضرسة

ضرسة • (ḍarsa) f (plural ضراس (ḍrās) or ضروس (ḍrūs))

ḍarsa (romanization)
ضراس (plural)
ضروس (plural)

From Arabic ضِرْس (ḍirs). Compare Maltese darsa.


نوار الشمش

nuwwār eš-šamš (romanization)
نوارة الشمش (feminine singulative)
نوارات الشمش (paucal)
نواور الشمش (plural)

From Arabic نُوَّار الشَّمْس (nuwwār aš-šams). Equivalent to نوار (nuwwār, “flower”) + شمش (šamš, “sun”).

inh

نُوَّار الشَّمْس


قوق

qūq (romanization)
قوقة (feminine singulative)
قوقات (paucal)

From Latin coccum, from Ancient Greek κόκκος (kókkos, “grain, seed, berry”).


مول الدار

ary-noun

موالين الدار

مول الدار • (mūl ed-dār) m (plural موالي الدار (mwāli d-dār) or مالي الدار (māli d-dār) or موالين الدار (mwālīn ed-dār) or مالين الدار (mālīn ed-dār), feminine مولاة الدار (mūlāt ed-dār))

mūl ed-dār (romanization)
موالي الدار (plural)
مالي الدار (plural)
موالين الدار (plural)
مالين الدار (plural)
مولاة الدار (feminine)

From مول (mūl, “owner”) + دار (dār, “house”).


طرومبية

طرومبية • (ṭrūmbiyya) f (plural طرومبيات (ṭrūmbiyyāt))

ṭrūmbiyya (romanization)
طرومبيات (plural)


توحيمة

توحيمة • (tawḥīma) f (plural توحيمات (tawḥīmāt))


مقرونية

مقرونية • (maqarūniyya) f (plural مقرونيات (maqarūniyyāt))

maqarūniyya (romanization)
مقرونيات (plural)

From Italian maccaroni, obsolete variant of maccheroni (“macaroni”).


شاكمة

شاكمة • (šāgma) f (plural شاكمات (šāgmāt))


بقولة

From Arabic, from the root ب ق ل (b-q-l). Related to بَقْل (baql, “vegetables, green plants, herbs”). Compare Andalusian Arabic رييس البقول (rayīs el-buqūl, “spinach”), Maltese bqajla (“spinach”).


قزدير

qazdīr (romanization)
قزديرة (feminine singulative)
قزديرات (paucal)


تبوريدة

ary-noun

تبوريدة • (tbūrīda) f (plural تبوريدات (tbūrīdāt))

tbūrīda (romanization)
تبوريدات (plural)

From تبوريد (tbūrīd), from Arabic بَارُود (bārūd).

fantasia (traditional festival of the inhabitants of the Maghreb)


طنك

(military) tank (armoured fighting vehicle)


اسمية

اسمية • (smiyya) f (plural اسميات (smiyyāt))

فتيوا علي اسمياتكم بالترتيب


شطيح

شطيح • (šṭīḥ) m

verbal noun of شطح (šṭaḥ): act of dancing


طاش

طاش • (ṭāš) f (plural طاشات (ṭāšāt))


زغروتة

زغروتة • (zaḡruta) f (plural زغاريت (zḡārīt) or زغروتات (zaḡrūtāt))

zaḡruta (romanization)
زغاريت (plural)
زغروتات (plural)


زغريت

zaḡrīt (romanization)
زغريتة (feminine singulative)
زغريتات (paucal)


كحلوش

كحلوش • (kaḥlūš) m (plural كحالش (kḥāliš) or كحلوشين (kaḥlūšīn), feminine كحلوشة (kaḥlūša))

kaḥlūš (romanization)
كحالش (plural)
كحلوشين (plural)
كحلوشة (feminine)


فالطة

فالطة • (fālṭa) f (plural فالطات (fālṭāt))


زماكري

زماكري • (zmāgri) m (plural زماكرية (zmāgriyya), feminine زماكرية (zmāgriyya))

zmāgri (romanization)
زماكرية (plural)
زماكرية (feminine)


شلقومة

شلقومة • (šalqūma) f (plural شلاقم (šlāqim))

Uncertain. Either related to شلغوم (šalḡūm, “moustache”) from Berber ⴰⵛⵍⵖⵓⵎ (aclɣum), Classical Arabic Arabic صَلْقَمَ (ṣalqama, “to grind teeth”), or Classical Arabic Arabic شَلَقَ (šalaqa, “to be cleft, split lengthways”).
Similar words include dialectal South Egyptian Arabic شلقومة (šalgūma, “lip”), Egyptian Arabic شلضومة (šalḍūma, “thick lip”), South Levantine Arabic شلطوفة (šalṭūfa, “thick lip”).


خنفوس

ary-noun

خنفوس • (ḵanfūs) m (plural خنافس (ḵnāfis) or خنفوسات (ḵanfūsāt), feminine خنفوسة (ḵanfūsa))

ḵanfūs (romanization)
خنافس (plural)
خنفوسات (plural)
خنفوسة (feminine)

From Arabic خُنْفُس (ḵunfus). Compare Maltese ħanfus.


غلوضية

غلوضية • (ḡlūḍiyya) f


فرزية

فرزية • (farziyya) f (plural فرزيات (farziyyāt))


وجهية

وجهية • (wajhiyya) f (plural وجهيات (wajhiyyāt))


ربيب

ربيب • (rbīb) m (plural ربايب (rbāyib), feminine ربيبة (rbība))

rbīb (romanization)
ربايب (plural)
ربيبة (feminine)


كحان

كحان • (kuḥḥān) m


حكان

حكان • (ḥukkān) m

verbal noun of حكّ (ḥakk): rubbing; scratching


ضران

ضران • (ḍurrān) m


سبان

سُبان (canonical)
سَبان (canonical)
subbān (romanization)
sabbān (romanization)


شدان

شُدّان or شَدّان • (šuddān or šaddān) m

شُدّان (canonical)
شَدّان (canonical)
šuddān (romanization)
šaddān (romanization)


حلان

حلان • (ḥullān) m


برويطة

برويطة • (barwīṭa) f (plural براوط (brāwiṭ) or برويطات (barwīṭāt))

barwīṭa (romanization)
براوط (plural)
برويطات (plural)


سندرية

سندرية • (sandriyya) f (plural سندريات (sandriyyāt))

sandriyya (romanization)
سندريات (plural)


كارو

كارو • (gārru) m (plural كاروات (gārruwwāt))


كروسة

كروسة • (karrūsa) f (plural كرارس (krāris) or كروسات (karrūsāt))

karrūsa (romanization)
كرارس (plural)
كروسات (plural)


عومان

عَوْمان or عُومان • (ʕawmān or ʕūmān) m

عَوْمان (canonical)
عُومان (canonical)
ʕawmān (romanization)
ʕūmān (romanization)


كسيراتور

كسيراتور • (ksīrātūr) m (plural كسيراتورات (ksīrātūrāt))

ksīrātūr (romanization)
كسيراتورات (plural)


مواعن

From Arabic مَوَاعِين (mawāʕīn), plural of مَاعُون (māʕūn).

inh

Arabic مَوَاعِين (mawāʕīn)


مصلوح

ary-noun

مصلوح • (maṣlūḥ) m (plural مصلوحات (maṣlūḥāt))


حدادة

حدادة • (ḥaddāda) f (plural حدادات (ḥaddādāt))


حدادة

head

حدادة • (ḥaddāda)


غلض

ary-noun

غُلض or غَلض • (ḡulḍ or ḡalḍ) m

غُلض (canonical)
غَلض (canonical)
ḡulḍ (romanization)
ḡalḍ (romanization)


صبان

صبان • (ṣubbān) m


نفاخة

نُفاخة or نَفاخة • (nuffāḵa or naffāḵa) f (plural نفافخ (nfāfaḵ) or نُفاخات (nuffāḵāt) or نَفاخات (naffāḵāt))

نُفاخة (canonical)
نَفاخة (canonical)
nuffāḵa (romanization)
naffāḵa (romanization)
نفافخ (plural)
نُفاخات (plural)
نَفاخات (plural)


مصبنة

مصبنة • (maṣbana) f (plural مصبنات (maṣbanāt))

cleaner, dry cleaner (professional laundry)


فيستة

فيستة • (fīsta) f (plural فيستات (fīstāt))


سعاي

سعاي • (saʕʕāy) m (plural سعاية (saʕʕāya), feminine سعاية (saʕʕāya))

saʕʕāy (romanization)
سعاية (plural)
سعاية (feminine)


قديد

qaddīd (romanization)
قديدة (feminine singulative)
قديدات (paucal)


روينة

روينة • (rwīna) f (plural رواين (rwāyin) or روينات (rwīnāt))

rwīna (romanization)
رواين (plural)
روينات (plural)


كاوكاو

kāwkāw (romanization)
كاوكاوة (feminine singulative)
كاوكاوات (paucal)

Possibly from French cacahuète, from Spanish cacahuete, from cacahuate (“peanut”), from Classical Nahuatl cacahuatl (“cocoa bean”).


كوك

ary-noun

كوك • (kūk) m


مݣانة

مݣانة • (magāna) f (plural ماݣن (māgin) or مواݣن (mwāgin))

magāna (romanization)
ماݣن (plural)
مواݣن (plural)


مگانة

مگانة • (magāna) f (plural ماگن (māgin) or مواگن (mwāgin))

magāna (romanization)
ماگن (plural)
مواگن (plural)


شيفور

شِيفور or شَيْفور • (šīfūr or šayfūr) m (plural شيافر (šyāfir))

شِيفور (canonical)
شَيْفور (canonical)
šīfūr (romanization)
šayfūr (romanization)
شيافر (plural)


نكليز

naglīz (romanization)
نكليزي (masculine singulative)
نكالزة (plural)


حابة

حابة • (ḥāba) f


طنبيل

طنبيل • (ṭunubīl) f (plural طنابل (ṭnābil) or طنبيلات (ṭunubīlāt), diminutive طنيبيلة (tnaybīla))

ṭunubīl (romanization)
طنابل (plural)
طنبيلات (plural)
طنيبيلة (diminutive)


طوموبيل

طوموبيل • (ṭumubīl) f (plural طمابل (ṭmābil) or طوموبيلات (ṭumubīlāt), diminutive طميبيلة (tmaybīla))

ṭumubīl (romanization)
طمابل (plural)
طوموبيلات (plural)
طميبيلة (diminutive)


خطيب

خطيب • (ḵaṭīb) m (plural خطاب (ḵuṭtāb), feminine خطيبة (ḵaṭība))

ḵaṭīb (romanization)
خطاب (plural)
خطيبة (feminine)


ضلعة

ضلعة • (ḍalʕa) f (plural ضلوع (ḍlūʕ) or ضلوعة (ḍlūʕa))

ḍalʕa (romanization)
ضلوع (plural)
ضلوعة (plural)


مطيشة

مطيشة • (muṭṭayša) f (plural مطيشات (muṭṭayšāt))


طياشة

طياشة • (ṭiyyāša) f (plural طياشات (ṭiyyāšāt))


حطيشة

حطيشة • (ḥuṭṭayša) f (plural حطيشات (ḥuṭṭayšāt))


زعلولة

زعلولة • (zaʕlūla) f (plural زعلولات (zaʕlūlāt))

Probably from زَعِلَ (zaʕila, “to prance, to leap up; to behave lively or agilely”). Compare formally the reduplicated Arabic زُغْلُول (zuḡlūl, “agile”) from زَغَلَ (zaḡala, “to pour forth with impetus”).


زليقة

زليقة • (zallīqa) f (plural زليقات (zallīqāt))


بريكة

برَيْكة • (brayka or brīka) f (plural برَيْكات (braykāt) or برِيكات (brīkāt))

برَيْكة (canonical)
brayka (romanization)
brīka (romanization)
برَيْكات (plural)
برِيكات (plural)

diminutive of بركة (barka, “a sitting; a click”)


بريكة

بريكة • (brīka) f (plural بريكات (brīkāt))


شعالة

شعالة • (šaʕʕāla) f (plural شعالات (šaʕʕālāt))


قصورية

قصورية • (qṣūriyya) f


صغورية

صغورية • (ṣḡūriyya) f


ياجور

yājūr (romanization)
ياجورة (feminine singulative)
ياجورات (paucal)

→ Tarifit: ryajur


نمرة

نمرة • (namra) f (plural نماري (nmāri) or نوامر (nwāmar) or نمرات (namrāt))

namra (romanization)
نماري (plural)
نوامر (plural)
نمرات (plural)

number (used to show the rank of something in a list or sequence)


زلافة

زلافة • (zlāfa) f (plural زلايف (zlāyif), paucal زلافات (zlāfāt))

zlāfa (romanization)
زلايف (plural)
زلافات (paucal)

Compare obsolete Arabic زَلَف (zalaf, “mother-of-pearl-shell”) and زُلَحْفَاة (zulaḥfāh, “turtle”).


طنجرة

ary-noun

طنجرة • (ṭanjra) f (plural طناجر (ṭnājir) or طنجرات (ṭanjrāt))

ṭanjra (romanization)
طناجر (plural)
طنجرات (plural)


شانطة

شانطة • (šānṭa) f (plural شوانط (šwānaṭ) or شانطات (šānṭāt))

šānṭa (romanization)
شوانط (plural)
شانطات (plural)


قنبولة

قنبولة • (qanbūla) f (plural قنابل (qnābil))


خامية

خامية • (ḵāmiyya) f (plural خوامي (ḵwāmi) or خاميات (ḵāmiyyāt))

ḵāmiyya (romanization)
خوامي (plural)
خاميات (plural)


بزناس

بزناس • (biznās) m (plural بزناسة (biznāsa), feminine بزناسة (biznāsa))

biznās (romanization)
بزناسة (plural)
بزناسة (feminine)


بعد بعد غدا

بعد بعد غدا • (baʕd baʕd ḡadda) m

بعد (baʕd, “after”) + بعد (baʕd, “after”) + غدا (ḡadda, “tomorrow”).

af

two days after tomorrow
two days after tomorrow


طابلة

ary-noun

طابلة • (ṭābla) f (plural طوابل (ṭwābil) or طبالي (ṭbāli) or طابلات (ṭāblāt))

ṭābla (romanization)
طوابل (plural)
طبالي (plural)
طابلات (plural)

From Spanish tabla (“table”), from Latin tabula. Doublet of طاولة (ṭāwla).


نظاظر

نظاظر • (nẓāẓar) pl (diminutive نظيظرات (nẓayẓrāt) or نظيظرات (nẓīẓrāt))

nẓāẓar (romanization)
نظيظرات (diminutive)
نظيظرات (diminutive)


نضاضر

نضاضر • (nḍāḍar) pl (diminutive نضيضرات (nḍayḍrāt) or نضيضرات (nḍīḍrāt))

nḍāḍar (romanization)
نضيضرات (diminutive)
نضيضرات (diminutive)

From dialectal plural Arabic نَظَاظِر (naẓāẓir) of نَظَّارَة (naẓẓāra).

تهرسوا لي نضاضري. خاصني نمشي نشري واحدين جداد.

My glasses broke. I need to go buy new ones.

tharrsu li nḍāḍri. ḵāṣṣni nimši nišri waḥdīn jdād.


شلاضة

شْلَاضة or شَلَاضة • (šlāḍa or šalāḍa) f (plural شلايض (šlāyiḍ) or شْلَاضات (šlāḍāt) or شَلَاضات (šalāḍāt))

شْلَاضة (canonical)
شَلَاضة (canonical)
šlāḍa (romanization)
šalāḍa (romanization)
شلايض (plural)
شْلَاضات (plural)
شَلَاضات (plural)

Ultimately from Vulgar Latin *salāta via an Iberian language. Doublet of سلطة (salaṭa).


طرش

طرش • (ṭarš) m


صبع

صبع • (ṣbuʕ, ṣbaʕ) m (plural صباع (ṣbāʕ) or صبعان (ṣubʕān))

ṣbuʕ (romanization)
ṣbaʕ (romanization)
صباع (plural)
صبعان (plural)

شداك اللون اللي كتستعملي باش تصبغي صبعانك؟

What is that colour you use to paint your fingers?

š-dāk el-lūn elli katistaʕmli bāš tṣubḡi ṣubʕānki?

صبعي قاح لي بقوة البرد هاد الايام.
ṣubʕi mraḍ li b-quwwat el-bard hād l-iyyām.
My finger is swollen by the cold these days.

literally, “My finger is swollen by the amount of coldness these days.”


يمام

ymām (romanization)
يمامة (feminine singulative)
يمامات (paucal)


دنفيل

دنفيل • (danfīl) m (plural دنافل (dnāfil))

From Arabic, which has دَرْفِيل (darfīl) alongside دُلْفِين (dulfīn), from Ancient Greek δελφίς (delphís). Compare Maltese denfil.


جدرمية

جدرمية • (jadarmiyya) f (plural جدرميات (jadarmiyyāt))

jadarmiyya (romanization)
جدرميات (plural)

Relative noun (nisba) composed of جدرمي (jadarmi) + ـة (-a).


جدرمي

ary-noun

جدرمي • (jadarmi) m (plural جدرميين (jadarmiyyīn), feminine جدرمية (jadarmiyya))

jadarmi (romanization)
جدرميين (plural)
جدرمية (feminine)


بوغطاط

بوغطاط • (būḡaṭṭāṭ) m

بو (bū) + غطاط (ḡaṭṭāṭ), literally “the one that snors”.

af

حمار الليل
حمار الليل#Moroccan_Arabic

Synonym of حمار الليل (ḥmār el-līl, ḥmār el-layl, “sleep paralysis”)


حمار الليل

ary-noun

حمار اللَيْل

حمار اللِيل or حمار اللَيْل • (ḥmār el-līl or ḥmār el-layl) m

حمار اللِيل (canonical)
حمار اللَيْل (canonical)
ḥmār el-līl (romanization)
ḥmār el-layl (romanization)

حمار (ḥmār) + ليل (līl, layl), literally “nighttime donkey”. Compare Maltese ħmar il-lejl.


هوتة

ary-noun

هوتة • (hawta) f (plural هوتات (hawtāt))


مقبط

مقبط • (maqbaṭ) m (plural مقابط (mqābaṭ))


لقاط

لقاط • (laqqāṭ) m (plural لقاطات (laqqāṭāt))


بوخرارب

بوخرارب • (būḵrārib) m (plural بوخراربات (būḵrārbāt))

būḵrārib (romanization)
بوخراربات (plural)


واد الحار

واد الحار • (wād el-ḥārr) m (plural ويدان الحار (wīdān el-ḥārr))

wād el-ḥārr (romanization)
ويدان الحار (plural)


واد حار

واد حار • (wād ḥārr) m (plural ويدان حارة (wīdān ḥārra))

wād ḥārr (romanization)
ويدان حارة (plural)

af

واد (wād) + حار (ḥārr)


منخار

ary-noun

منخار • (manḵār) m (plural مناخر (mnāḵar))


خنونة

خنونة • (ḵnūna) f (plural خناين (ḵnāyin) or خنونات (ḵnūnāt))

ḵnūna (romanization)
خناين (plural)
خنونات (plural)

→ Hebrew: חְנוּן (khnún)


تلميد

تلميد • (talmīd) m (plural تلامد (tlāmid) or تلامدة (tlāmda), feminine تلميدة (talmīda))

talmīd (romanization)
تلامد (plural)
تلامدة (plural)
تلميدة (feminine)


كولية

كولية • (kūliyya) f (plural كوليات (kūliyyāt))


تقطيرة العين

تقطيرة العَيْن

تقطيرة العِين

تقطيرات العَيْن

تقطيرات العِين

تقطيرة العَيْن or تقطيرة العِين • (taqṭīrat el-ʕayn or taqṭīrat el-ʕīn) f (plural تقطيرات العَيْن (taqṭīrāt el-ʕayn) or تقطيرات العِين (taqṭīrāt el-ʕīn))

تقطيرة العَيْن (canonical)
تقطيرة العِين (canonical)
taqṭīrat el-ʕayn (romanization)
taqṭīrat el-ʕīn (romanization)
تقطيرات العَيْن (plural)
تقطيرات العِين (plural)


سخونية

سخونية • (sḵūniyya) f


حمورية

حمورية • (ḥmūriyya) f


صفورية

صفورية • (ṣfūriyya) f


خضورية

خضورية • (ḵḍūriyya) f


بيوضية

بيوضية • (byūḍiyya) f


خفوفية

خفوفية • (ḵfūfiyya) f

lightness (the state of having little weight)


حرورية

حرورية • (ḥrūriyya) f


وعورية

وعورية • (wʕūriyya) f


قبوحية

قبوحية • (qbūḥiyya) f


صعوبية

صعوبية • (ṣʕūbiyya) f


كوردة

كوردة • (kūrda) f (plural كوردات (kūrdāt))


قنبة

قنبة • (qannba) f (plural قنبات (qannbāt))

From Arabic قِنَّب (qinnab, “hemp”). Compare Serbo-Croatian kànāp (“cord”) and Ottoman Turkish قنب (kınnap).


خرشف

ḵuršuf (romanization)
خرشفة (feminine singulative)
خرشفات (paucal)

inh

Arabic خُرْشُوف (ḵuršūf)


قنارية

ary-noun

قنارية • (qannāriyya) f (plural قناريات (qannāriyyāt))

qannāriyya (romanization)
قناريات (plural)

The original vocalization is qinnāriyya, borrowed from Latin cinaria, cinara, from Ancient Greek κῐνάρᾱ (kinárā).


حمورة

حمورة • (ḥmūra) f


ضوضان

ḍūḍān (romanization)
ضوضانة (feminine singulative)
ضوضانات (paucal)
ضواضن (plural)


بابغيو

بابغيو • (bābḡayyu) m (plural بابغيوات (bābḡayyuwwāt))

bābḡayyu (romanization)
بابغيوات (plural)


طير الليل

طير اليل (canonical)
ṭīr el-līl (romanization)
ṭayr el-layl (romanization)


شنيولة

شنيولة • (šnīwla) f (plural شنيولات (šnīwlāt))


ببغة

ببغة • (babbaḡa) m (plural ببغاوات (babbaḡāwāt) or ببغات (babbaḡāt))

babbaḡa (romanization)
ببغاوات (plural)
ببغات (plural)


رزوزية

رزوزية • (rzūziyya) f (plural رزوزيات (rzūziyyāt))

rzūziyya (romanization)
رزوزيات (plural)

Borrowed from a Berber language. Compare Central Atlas Tamazight ⵉⵔⵥⵥⵉ (irẓẓi).


سردوك

سردوك • (sardūk) m (plural سرادك (srādik))

Inherited from dialectal Maghrebi Arabic. Compare Maltese serduq and Tunisian Arabic سردوك (sardūk).


دود القز

dūd el-qazz (romanization)
دودة القز (feminine singulative)
دودات القز (paucal)

From Arabic دُود الْقَزّ (dūd al-qazz). Equivalent to دود (dūd) + قز (qazz), literally “silk worm”.

inh

دُود الْقَزّ


لقلاق

ary-noun

لقلاق • (laqlāq) m (plural لقالق (lqāliq))

From Arabic لَقْلَاق (laqlāq), a variant of لَقْلَق (laqlaq).


طاوس

طاوس • (ṭāwis) m (plural طواوس (ṭwāwis) or طاوسات (ṭāwsāt))

ṭāwis (romanization)
طواوس (plural)
طاوسات (plural)

inh

Arabic طَاوُوس (ṭāwūs)


بلارج

ballārij (romanization)
billārij (romanization)

Inherited from vernacular Maghrebi Arabic, from Ancient Greek πελᾱργός (pelārgós). The odd situation of a Greek animal name spreading but in the never Greek West may be owed due to taking over the term in Egypt first, possible via unattested Coptic.


كلميني

ary-noun

كلميني • (kilimīni) m (plural كلمينيين (kilimīniyyīn), feminine كلمينية (kilimīniyya))

kilimīni (romanization)
كلمينيين (plural)
كلمينية (feminine)

Probably from French qu’il est mignon (literally “isn't he cute”).

der

(by extension, derogatory) a member of the upper class


منيكة

ary-noun

منيكة • (munīka) f (plural منيكات (munīkāt))


التنين

التنَيْن or التنِين • (et-tnayn or et-tnīn) m

التنَيْن (canonical)
التنِين (canonical)
et-tnayn (romanization)
et-tnīn (romanization)

inh

الْاِثْنَيْن


فكان

فُكّان (canonical)
فَكّان (canonical)
fukkān (romanization)
fakkān (romanization)


هران

hurrān (romanization)
harrān (romanization)


غران

ary-noun

غُرّان or غَرّان • (ḡurrān or ḡarrān) m

غُرّان (canonical)
غَرّان (canonical)
ḡurrān (romanization)
ḡarrān (romanization)


التلات

From Arabic الثُّلَاثَاء (aṯ-ṯulāṯāʔ).

inh

الثُّلَاثَاء

Arabic الثُّلَاثَاء (aṯ-ṯulāṯāʔ)


الاربع

ary-noun

الاربع • (l-ārbaʕ) m

From Arabic الْأَرْبِعَاء (al-ʔarbiʕāʔ).

inh

الْأَرْبِعَاء

Arabic الْأَرْبِعَاء (al-ʔarbiʕāʔ)


الاربعة

ary-noun

الاربعة • (l-ārbaʕ) m

inh

الْأَرْبِعَاء

Arabic الْأَرْبِعَاء (al-ʔarbiʕāʔ)


تانية

ary-noun

تانية • (tāniya, tānya) f (plural تواني (tawāni))

tāniya (romanization)
tānya (romanization)
تواني (plural)


دحش

دحش • (daḥš) m (plural دحوش (dḥūš), feminine دحشة (daḥša))

daḥš (romanization)
دحوش (plural)
دحشة (feminine)


خروفة

خروفة • (ḵrūfa) m (plural خروفات (ḵrūfāt))


حولية

حولية • (ḥawliyya) f (plural حوالة (ḥwāla))

From Arabic حَوْلِيّة (ḥawliyya, “one-year-old ewe”).

inh

female equivalent of حولي (ḥawli): one-year-old ewe


دحشة

ary-noun

دحشة • (daḥša) f (plural دحشات (daḥšāt))


پنوة

پنوة • (pnuwwa) f (plural پنوات (pnuwwāt))


سكويلة

سكويلة • (sakwīla) f (plural سكويلات (sakwīlāt))

→ Tarifit: ssekwila


خدية

خدية • (ḵaddiyya) f (plural خدايد (ḵdāyid) or خديات (ḵaddiyyāt))

ḵaddiyya (romanization)
خدايد (plural)
خديات (plural)

From the feminine form of خدي (ḵaddi), relative adjective (nisba) composed of خد (ḵadd, “cheek”) + ـي (-i), literally “related to cheek”.


هيدورة

ary-noun

هَيْدورة or هِيدورة • (haydūra or hīdūra) f (plural هيادر (hyādir) or هَيْدورات (haydūrāt) or هِيدورات (hīdūrāt))

هَيْدورة (canonical)
هِيدورة (canonical)
haydūra (romanization)
hīdūra (romanization)
هيادر (plural)
هَيْدورات (plural)
هِيدورات (plural)

desc

→ Central Atlas Tamazight: ⴰⵀⵉⵜⵓⵔ (ahitur)

See Andalusian Arabic هَيْدُورة (haydūra) above.


كراطة

ary-noun

كراطة • (karrāṭa) f (plural كراطات (karrāṭāt))


كوكوط

كوكوط • (kūkūṭ) f (plural كوكوطات (kūkūṭāt))


ملاسة

ملاسة • (mallāsa) f (plural ملاسات (mallāsāt))


كسكاس

كسكاس • (kaskās) m (plural كسكاسات (kaskāsāt))


طنجرة الكوكوط

طناجر الكوكوط

طنجرات الكوكوط

طنجرة الكوكوط • (ṭanjrat el-kūkūṭ) f (plural طناجر الكوكوط (ṭnājir el-kūkūṭ) or طنجرات الكوكوط (ṭanjrāt el-kūkūṭ))

ṭanjrat el-kūkūṭ (romanization)
طناجر الكوكوط (plural)
طنجرات الكوكوط (plural)

طنجرة الكوكوت
طنجرة الكوكوت#Moroccan_Arabic

Alternative form of طنجرة الكوكوت (ṭanjrat el-kūkūt)


كركاع

gurgāʕ (romanization)
كركاعة (feminine singulative)
كركاعات (paucal)


كوكوت

كوكوت • (kūkūt) f (plural كوكوتات (kūkūtāt))