See وصى in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "وَصَّى"
},
"expansion": "Arabic وَصَّى (waṣṣā)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic وَصَّى (waṣṣā).",
"forms": [
{
"form": "waṣṣa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يوصي",
"roman": "ywaṣṣi",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "توصية",
"roman": "tawsya",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "موصي",
"roman": "mwaṣṣi",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ary-conj/II-weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "وصّيت",
"roman": "waṣṣīt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "وصّيتي",
"roman": "waṣṣīti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وصّى",
"roman": "waṣṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "وصّينا",
"roman": "waṣṣīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "وصّيتوا",
"roman": "waṣṣītu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وصّاوا",
"roman": "waṣṣāw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "وصّيت",
"roman": "waṣṣīt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "وصّيتي",
"roman": "waṣṣīti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وصّات",
"roman": "waṣṣāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "وصّينا",
"roman": "waṣṣīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "وصّيتوا",
"roman": "waṣṣītu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وصّاوا",
"roman": "waṣṣāw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نوصّي",
"roman": "nwaṣṣi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "توصّي",
"roman": "twaṣṣi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يوصّي",
"roman": "ywaṣṣi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نوصّيوا",
"roman": "nwaṣṣīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "توصّيوا",
"roman": "twaṣṣīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يوصّيوا",
"roman": "ywaṣṣīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نوصّي",
"roman": "nwaṣṣi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "توصّي",
"roman": "twaṣṣi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "توصّي",
"roman": "twaṣṣi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نوصّيوا",
"roman": "nwaṣṣīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "توصّيوا",
"roman": "twaṣṣīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يوصّيوا",
"roman": "ywaṣṣīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "وصّي",
"roman": "waṣṣi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وصّيوا",
"roman": "waṣṣīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وصّي",
"roman": "waṣṣi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وصّيوا",
"roman": "waṣṣīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"ap": "موصي",
"aptr": "mwaṣṣi",
"np": "يوصي",
"nptr": "ywaṣṣi",
"tr": "waṣṣa",
"vn": "توصية",
"vntr": "tawsya"
},
"expansion": "وصى • (waṣṣa) II (non-past يوصي (ywaṣṣi), verbal noun توصية (tawsya), active participle موصي (mwaṣṣi))",
"name": "ary-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "وصّيوا",
"imperative-2nd-ptr": "waṣṣīw",
"imperative-2nd-sf": "وصّي",
"imperative-2nd-sftr": "waṣṣi",
"imperative-2nd-sm": "وصّي",
"imperative-2nd-smtr": "waṣṣi",
"non-past-1st-p": "نوصّيوا",
"non-past-1st-ptr": "nwaṣṣīw",
"non-past-1st-s": "نوصّي",
"non-past-1st-str": "nwaṣṣi",
"non-past-2nd-p": "توصّيوا",
"non-past-2nd-ptr": "twaṣṣīw",
"non-past-2nd-sf": "توصّي",
"non-past-2nd-sftr": "twaṣṣi",
"non-past-2nd-sm": "توصّي",
"non-past-2nd-smtr": "twaṣṣi",
"non-past-3rd-p": "يوصّيوا",
"non-past-3rd-ptr": "ywaṣṣīw",
"non-past-3rd-sf": "توصّي",
"non-past-3rd-sftr": "twaṣṣi",
"non-past-3rd-sm": "يوصّي",
"non-past-3rd-smtr": "ywaṣṣi",
"past-1st-p": "وصّينا",
"past-1st-ptr": "waṣṣīna",
"past-1st-s": "وصّيت",
"past-1st-str": "waṣṣīt",
"past-2nd-p": "وصّيتوا",
"past-2nd-ptr": "waṣṣītu",
"past-2nd-s": "وصّيتي",
"past-2nd-str": "waṣṣīti",
"past-3rd-p": "وصّاوا",
"past-3rd-ptr": "waṣṣāw",
"past-3rd-sf": "وصّات",
"past-3rd-sftr": "waṣṣāt",
"past-3rd-sm": "وصّى",
"past-3rd-smtr": "waṣṣa"
},
"name": "ary-conj"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I advise you to go to the doctor as soon as possible.",
"roman": "kanwaṣṣīk temši le-ṭbīb f-ʔaqrab waqt.",
"text": "كنوصيك تمشي للطبيب فأقرب وقت."
}
],
"glosses": [
"to recommend, to advise"
],
"id": "en-وصى-ary-verb-4LDSp4eI",
"links": [
[
"recommend",
"recommend"
],
[
"advise",
"advise"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "نصح"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 2 3 3 5 3 39 3 3 3 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 2 2 3 2 45 2 2 2 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 1 8 1 47 1 1 1 38",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 96 2",
"kind": "other",
"name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I ordered a table in the new restaurant for tomorrow.",
"roman": "waṣṣīt ʕla ṭābla f-el-maṭʕam le-jdīd l-ḡadda.",
"text": "وصيت على طابلة فالمطعم الجديد لغدا."
},
{
"english": "My father ordered a new fridge from Marjane.",
"roman": "waṣṣa l-wālid ʕla tallāja jdīda men marjān.",
"text": "وصى الوالد على تلاجة جديدة من مرجان."
}
],
"glosses": [
"to order, to put an order"
],
"id": "en-وصى-ary-verb-S7ZFA89Y",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": ":على"
},
"expansion": "[with على]",
"extra_data": {
"words": [
"على"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"order",
"order"
]
],
"raw_glosses": [
"to order, to put an order [with على]"
],
"synonyms": [
{
"word": "طلب"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I entrust with you this trust.",
"roman": "waṣṣīt ʕlīk hād el-ʔamāna",
"text": "وصيت عليك هاد الأمانة."
}
],
"glosses": [
"to entrust, to commend"
],
"id": "en-وصى-ary-verb-fzJTGJG9",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": ":على"
},
"expansion": "[with على]",
"extra_data": {
"words": [
"على"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"entrust",
"entrust"
],
[
"commend",
"commend"
]
],
"raw_glosses": [
"to entrust, to commend [with على]"
],
"synonyms": [
{
"word": "أمن"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wasˤ.sˤa/"
}
],
"word": "وصى"
}
{
"categories": [
"Moroccan Arabic 2-syllable words",
"Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"Moroccan Arabic final-weak form-II verbs",
"Moroccan Arabic final-weak verbs",
"Moroccan Arabic form-II verbs",
"Moroccan Arabic lemmas",
"Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
"Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
"Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation",
"Moroccan Arabic verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "وَصَّى"
},
"expansion": "Arabic وَصَّى (waṣṣā)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic وَصَّى (waṣṣā).",
"forms": [
{
"form": "waṣṣa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يوصي",
"roman": "ywaṣṣi",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "توصية",
"roman": "tawsya",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "موصي",
"roman": "mwaṣṣi",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ary-conj/II-weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "وصّيت",
"roman": "waṣṣīt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "وصّيتي",
"roman": "waṣṣīti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وصّى",
"roman": "waṣṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "وصّينا",
"roman": "waṣṣīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "وصّيتوا",
"roman": "waṣṣītu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وصّاوا",
"roman": "waṣṣāw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "وصّيت",
"roman": "waṣṣīt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "وصّيتي",
"roman": "waṣṣīti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وصّات",
"roman": "waṣṣāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "وصّينا",
"roman": "waṣṣīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "وصّيتوا",
"roman": "waṣṣītu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وصّاوا",
"roman": "waṣṣāw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نوصّي",
"roman": "nwaṣṣi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "توصّي",
"roman": "twaṣṣi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يوصّي",
"roman": "ywaṣṣi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نوصّيوا",
"roman": "nwaṣṣīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "توصّيوا",
"roman": "twaṣṣīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يوصّيوا",
"roman": "ywaṣṣīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نوصّي",
"roman": "nwaṣṣi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "توصّي",
"roman": "twaṣṣi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "توصّي",
"roman": "twaṣṣi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نوصّيوا",
"roman": "nwaṣṣīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "توصّيوا",
"roman": "twaṣṣīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يوصّيوا",
"roman": "ywaṣṣīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "وصّي",
"roman": "waṣṣi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وصّيوا",
"roman": "waṣṣīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وصّي",
"roman": "waṣṣi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وصّيوا",
"roman": "waṣṣīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"ap": "موصي",
"aptr": "mwaṣṣi",
"np": "يوصي",
"nptr": "ywaṣṣi",
"tr": "waṣṣa",
"vn": "توصية",
"vntr": "tawsya"
},
"expansion": "وصى • (waṣṣa) II (non-past يوصي (ywaṣṣi), verbal noun توصية (tawsya), active participle موصي (mwaṣṣi))",
"name": "ary-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "وصّيوا",
"imperative-2nd-ptr": "waṣṣīw",
"imperative-2nd-sf": "وصّي",
"imperative-2nd-sftr": "waṣṣi",
"imperative-2nd-sm": "وصّي",
"imperative-2nd-smtr": "waṣṣi",
"non-past-1st-p": "نوصّيوا",
"non-past-1st-ptr": "nwaṣṣīw",
"non-past-1st-s": "نوصّي",
"non-past-1st-str": "nwaṣṣi",
"non-past-2nd-p": "توصّيوا",
"non-past-2nd-ptr": "twaṣṣīw",
"non-past-2nd-sf": "توصّي",
"non-past-2nd-sftr": "twaṣṣi",
"non-past-2nd-sm": "توصّي",
"non-past-2nd-smtr": "twaṣṣi",
"non-past-3rd-p": "يوصّيوا",
"non-past-3rd-ptr": "ywaṣṣīw",
"non-past-3rd-sf": "توصّي",
"non-past-3rd-sftr": "twaṣṣi",
"non-past-3rd-sm": "يوصّي",
"non-past-3rd-smtr": "ywaṣṣi",
"past-1st-p": "وصّينا",
"past-1st-ptr": "waṣṣīna",
"past-1st-s": "وصّيت",
"past-1st-str": "waṣṣīt",
"past-2nd-p": "وصّيتوا",
"past-2nd-ptr": "waṣṣītu",
"past-2nd-s": "وصّيتي",
"past-2nd-str": "waṣṣīti",
"past-3rd-p": "وصّاوا",
"past-3rd-ptr": "waṣṣāw",
"past-3rd-sf": "وصّات",
"past-3rd-sftr": "waṣṣāt",
"past-3rd-sm": "وصّى",
"past-3rd-smtr": "waṣṣa"
},
"name": "ary-conj"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Moroccan Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I advise you to go to the doctor as soon as possible.",
"roman": "kanwaṣṣīk temši le-ṭbīb f-ʔaqrab waqt.",
"text": "كنوصيك تمشي للطبيب فأقرب وقت."
}
],
"glosses": [
"to recommend, to advise"
],
"links": [
[
"recommend",
"recommend"
],
[
"advise",
"advise"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "نصح"
}
]
},
{
"categories": [
"Moroccan Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I ordered a table in the new restaurant for tomorrow.",
"roman": "waṣṣīt ʕla ṭābla f-el-maṭʕam le-jdīd l-ḡadda.",
"text": "وصيت على طابلة فالمطعم الجديد لغدا."
},
{
"english": "My father ordered a new fridge from Marjane.",
"roman": "waṣṣa l-wālid ʕla tallāja jdīda men marjān.",
"text": "وصى الوالد على تلاجة جديدة من مرجان."
}
],
"glosses": [
"to order, to put an order"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": ":على"
},
"expansion": "[with على]",
"extra_data": {
"words": [
"على"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"order",
"order"
]
],
"raw_glosses": [
"to order, to put an order [with على]"
],
"synonyms": [
{
"word": "طلب"
}
]
},
{
"categories": [
"Moroccan Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I entrust with you this trust.",
"roman": "waṣṣīt ʕlīk hād el-ʔamāna",
"text": "وصيت عليك هاد الأمانة."
}
],
"glosses": [
"to entrust, to commend"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": ":على"
},
"expansion": "[with على]",
"extra_data": {
"words": [
"على"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"entrust",
"entrust"
],
[
"commend",
"commend"
]
],
"raw_glosses": [
"to entrust, to commend [with على]"
],
"synonyms": [
{
"word": "أمن"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wasˤ.sˤa/"
}
],
"word": "وصى"
}
Download raw JSONL data for وصى meaning in Moroccan Arabic (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Moroccan Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.