"نفس" meaning in Moroccan Arabic

See نفس in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /nafs/ Audio: LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-نفس.wav Forms: nafs [romanization]
Etymology: From Arabic نَفْس (nafs). Etymology templates: {{inh|ary|ar|نَفْس}} Arabic نَفْس (nafs) Head templates: {{ary-noun|g=m|tr=nafs}} نفس • (nafs) m
  1. same used in the construct state, with a modifying noun, or after the noun with an enclitic pronoun attached to it
    Sense id: en-نفس-ary-noun--9Qmvw9n Categories (other): South Levantine Arabic entries with incorrect language header, South Levantine Arabic reflexive pronouns, Moroccan Arabic entries with incorrect language header Disambiguation of South Levantine Arabic entries with incorrect language header: 1 1 1 1 19 0 0 0 0 0 0 8 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 5 0 5 19 0 0 1 5 0 0 0 3 1 0 1 0 1 0 8 0 0 0 3 0 2 6 1 Disambiguation of South Levantine Arabic reflexive pronouns: 1 2 1 2 19 0 1 0 0 0 0 7 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 4 0 4 19 0 0 1 4 0 0 0 2 1 0 1 0 1 0 7 0 0 1 2 1 6 5 0 Disambiguation of Moroccan Arabic entries with incorrect language header: 62 2 2 6 28 2
  2. life, breath
    Sense id: en-نفس-ary-noun-76lSlTX-
  3. inclination, appetite, proclivity
    Sense id: en-نفس-ary-noun-2NO4Q9xa
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Verb

IPA: /naf.fas/
Etymology: From Arabic نَفَّسَ (naffasa). Etymology templates: {{inh|ary|ar|نَفَّسَ}} Arabic نَفَّسَ (naffasa) Head templates: {{ary-verb|II|np=ينفس|nptr=ynaffas|tr=naffas}} نفس • (naffas) II (non-past ينفس (ynaffas)) Inflection templates: {{ary-conj-faʕʕal-yfaʕʕal|ن|ف|س|n|f|s}}, {{ary-conj|imperative-2nd-p=نفّسوا|imperative-2nd-ptr=naffsu|imperative-2nd-sf=نفّسي|imperative-2nd-sftr=naffsi|imperative-2nd-sm=نفّس|imperative-2nd-smtr=naffas|non-past-1st-p=ننفّسوا|non-past-1st-ptr=nnaffsu|non-past-1st-s=ننفّس|non-past-1st-str=nnaffas|non-past-2nd-p=تنفّسوا|non-past-2nd-ptr=tnaffsu|non-past-2nd-sf=تنفّسي|non-past-2nd-sftr=tnaffsi|non-past-2nd-sm=تنفّس|non-past-2nd-smtr=tnaffas|non-past-3rd-p=ينفّسوا|non-past-3rd-ptr=ynaffsu|non-past-3rd-sf=تنفّس|non-past-3rd-sftr=tnaffas|non-past-3rd-sm=ينفّس|non-past-3rd-smtr=ynaffas|past-1st-p=نفّسنا|past-1st-ptr=naffasna|past-1st-s=نفّست|past-1st-str=naffast|past-2nd-p=نفّستوا|past-2nd-ptr=naffastu|past-2nd-s=نفّستي|past-2nd-str=naffasti|past-3rd-p=نفّسوا|past-3rd-ptr=naffsu|past-3rd-sf=نفّست|past-3rd-sftr=naffsāt|past-3rd-sm=نفّس|past-3rd-smtr=naffas}} Forms: naffas [romanization], ينفس [non-past], no-table-tags [table-tags], نفّست [first-person, masculine, past, singular], نفّستي [masculine, past, second-person, singular], نفّس [masculine, past, singular, third-person], نفّسنا [first-person, masculine, past, plural], نفّستوا [masculine, past, plural, second-person], نفّسوا [masculine, past, plural, third-person], نفّست [feminine, first-person, past, singular], نفّستي [feminine, past, second-person, singular], نفّست [feminine, past, singular, third-person], نفّسنا [feminine, first-person, past, plural], نفّستوا [feminine, past, plural, second-person], نفّسوا [feminine, past, plural, third-person], ننفّس [first-person, masculine, non-past, singular], تنفّس [masculine, non-past, second-person, singular], ينفّس [masculine, non-past, singular, third-person], ننفّسوا [first-person, masculine, non-past, plural], تنفّسوا [masculine, non-past, plural, second-person], ينفّسوا [masculine, non-past, plural, third-person], ننفّس [feminine, first-person, non-past, singular], تنفّسي [feminine, non-past, second-person, singular], تنفّس [feminine, non-past, singular, third-person], ننفّسوا [feminine, first-person, non-past, plural], تنفّسوا [feminine, non-past, plural, second-person], ينفّسوا [feminine, non-past, plural, third-person], نفّس [imperative, masculine, second-person, singular], نفّسوا [imperative, masculine, plural, second-person], نفّسي [feminine, imperative, second-person, singular], نفّسوا [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to vent, to air
    Sense id: en-نفس-ary-verb-fFLyB3RE
  2. to let out air
    Sense id: en-نفس-ary-verb-bae17t-u
  3. to fart on (someone)
    Sense id: en-نفس-ary-verb-jvWnQwmB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Inflected forms

Download JSON data for نفس meaning in Moroccan Arabic (8.5kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ary",
        "2": "ar",
        "3": "نَفَّسَ"
      },
      "expansion": "Arabic نَفَّسَ (naffasa)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic نَفَّسَ (naffasa).",
  "forms": [
    {
      "form": "naffas",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ينفس",
      "roman": "ynaffas",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ary-conj-faʕʕal-yfaʕʕal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "نفّست",
      "roman": "naffast",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نفّستي",
      "roman": "naffasti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نفّس",
      "roman": "naffas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نفّسنا",
      "roman": "naffasna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نفّستوا",
      "roman": "naffastu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نفّسوا",
      "roman": "naffsu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نفّست",
      "roman": "naffast",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نفّستي",
      "roman": "naffasti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نفّست",
      "roman": "naffsāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نفّسنا",
      "roman": "naffasna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نفّستوا",
      "roman": "naffastu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نفّسوا",
      "roman": "naffsu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ننفّس",
      "roman": "nnaffas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تنفّس",
      "roman": "tnaffas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ينفّس",
      "roman": "ynaffas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ننفّسوا",
      "roman": "nnaffsu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تنفّسوا",
      "roman": "tnaffsu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ينفّسوا",
      "roman": "ynaffsu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ننفّس",
      "roman": "nnaffas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تنفّسي",
      "roman": "tnaffsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تنفّس",
      "roman": "tnaffas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ننفّسوا",
      "roman": "nnaffsu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تنفّسوا",
      "roman": "tnaffsu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ينفّسوا",
      "roman": "ynaffsu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نفّس",
      "roman": "naffas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نفّسوا",
      "roman": "naffsu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نفّسي",
      "roman": "naffsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نفّسوا",
      "roman": "naffsu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II",
        "np": "ينفس",
        "nptr": "ynaffas",
        "tr": "naffas"
      },
      "expansion": "نفس • (naffas) II (non-past ينفس (ynaffas))",
      "name": "ary-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ن",
        "2": "ف",
        "3": "س",
        "4": "n",
        "5": "f",
        "6": "s"
      },
      "name": "ary-conj-faʕʕal-yfaʕʕal"
    },
    {
      "args": {
        "imperative-2nd-p": "نفّسوا",
        "imperative-2nd-ptr": "naffsu",
        "imperative-2nd-sf": "نفّسي",
        "imperative-2nd-sftr": "naffsi",
        "imperative-2nd-sm": "نفّس",
        "imperative-2nd-smtr": "naffas",
        "non-past-1st-p": "ننفّسوا",
        "non-past-1st-ptr": "nnaffsu",
        "non-past-1st-s": "ننفّس",
        "non-past-1st-str": "nnaffas",
        "non-past-2nd-p": "تنفّسوا",
        "non-past-2nd-ptr": "tnaffsu",
        "non-past-2nd-sf": "تنفّسي",
        "non-past-2nd-sftr": "tnaffsi",
        "non-past-2nd-sm": "تنفّس",
        "non-past-2nd-smtr": "tnaffas",
        "non-past-3rd-p": "ينفّسوا",
        "non-past-3rd-ptr": "ynaffsu",
        "non-past-3rd-sf": "تنفّس",
        "non-past-3rd-sftr": "tnaffas",
        "non-past-3rd-sm": "ينفّس",
        "non-past-3rd-smtr": "ynaffas",
        "past-1st-p": "نفّسنا",
        "past-1st-ptr": "naffasna",
        "past-1st-s": "نفّست",
        "past-1st-str": "naffast",
        "past-2nd-p": "نفّستوا",
        "past-2nd-ptr": "naffastu",
        "past-2nd-s": "نفّستي",
        "past-2nd-str": "naffasti",
        "past-3rd-p": "نفّسوا",
        "past-3rd-ptr": "naffsu",
        "past-3rd-sf": "نفّست",
        "past-3rd-sftr": "naffsāt",
        "past-3rd-sm": "نفّس",
        "past-3rd-smtr": "naffas"
      },
      "name": "ary-conj"
    }
  ],
  "lang": "Moroccan Arabic",
  "lang_code": "ary",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to vent, to air"
      ],
      "id": "en-نفس-ary-verb-fFLyB3RE",
      "links": [
        [
          "vent",
          "vent"
        ],
        [
          "air",
          "air"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to let out air"
      ],
      "id": "en-نفس-ary-verb-bae17t-u"
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "You farted on us, dude!",
          "roman": "naffastīna ya sāḥbi",
          "text": "نفستينا يا صاحبي!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fart on (someone)"
      ],
      "id": "en-نفس-ary-verb-jvWnQwmB",
      "links": [
        [
          "fart",
          "fart"
        ],
        [
          "on",
          "on"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/naf.fas/"
    }
  ],
  "word": "نفس"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ary",
        "2": "ar",
        "3": "نَفْس"
      },
      "expansion": "Arabic نَفْس (nafs)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic نَفْس (nafs).",
  "forms": [
    {
      "form": "nafs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "tr": "nafs"
      },
      "expansion": "نفس • (nafs) m",
      "name": "ary-noun"
    }
  ],
  "lang": "Moroccan Arabic",
  "lang_code": "ary",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 1 1 1 19 0 0 0 0 0 0 8 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 5 0 5 19 0 0 1 5 0 0 0 3 1 0 1 0 1 0 8 0 0 0 3 0 2 6 1",
          "kind": "other",
          "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 2 1 2 19 0 1 0 0 0 0 7 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 4 0 4 19 0 0 1 4 0 0 0 2 1 0 1 0 1 0 7 0 0 1 2 1 6 5 0",
          "kind": "other",
          "name": "South Levantine Arabic reflexive pronouns",
          "parents": [
            "Reflexive pronouns",
            "Personal pronouns",
            "Pronouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "62 2 2 6 28 2",
          "kind": "other",
          "name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the same thing",
          "roman": "nafs eš-ši",
          "text": "نفس الشي"
        },
        {
          "english": "on the same day",
          "roman": "f-nafs el-yūm, f-el-yūm nafsu",
          "text": "فنفس اليوم، فاليوم نفسه"
        }
      ],
      "glosses": [
        "same used in the construct state, with a modifying noun, or after the noun with an enclitic pronoun attached to it"
      ],
      "id": "en-نفس-ary-noun--9Qmvw9n",
      "links": [
        [
          "same",
          "same"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "life, breath"
      ],
      "id": "en-نفس-ary-noun-76lSlTX-",
      "links": [
        [
          "life",
          "life"
        ],
        [
          "breath",
          "breath"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "inclination, appetite, proclivity"
      ],
      "id": "en-نفس-ary-noun-2NO4Q9xa",
      "links": [
        [
          "inclination",
          "inclination"
        ],
        [
          "appetite",
          "appetite"
        ],
        [
          "proclivity",
          "proclivity"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nafs/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-نفس.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D9%86%D9%81%D8%B3.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D9%86%D9%81%D8%B3.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D9%86%D9%81%D8%B3.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D9%86%D9%81%D8%B3.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "نفس"
}
{
  "categories": [
    "Moroccan Arabic 1-syllable words",
    "Moroccan Arabic 2-syllable words",
    "Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
    "Moroccan Arabic form-II verbs",
    "Moroccan Arabic lemmas",
    "Moroccan Arabic masculine nouns",
    "Moroccan Arabic nouns",
    "Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
    "Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
    "Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Moroccan Arabic terms with audio links",
    "Moroccan Arabic verbs",
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic masculine nouns",
    "South Levantine Arabic nouns",
    "South Levantine Arabic reflexive pronouns",
    "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
    "South Levantine Arabic terms with audio links"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ary",
        "2": "ar",
        "3": "نَفَّسَ"
      },
      "expansion": "Arabic نَفَّسَ (naffasa)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic نَفَّسَ (naffasa).",
  "forms": [
    {
      "form": "naffas",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ينفس",
      "roman": "ynaffas",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ary-conj-faʕʕal-yfaʕʕal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "نفّست",
      "roman": "naffast",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نفّستي",
      "roman": "naffasti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نفّس",
      "roman": "naffas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نفّسنا",
      "roman": "naffasna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نفّستوا",
      "roman": "naffastu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نفّسوا",
      "roman": "naffsu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نفّست",
      "roman": "naffast",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نفّستي",
      "roman": "naffasti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نفّست",
      "roman": "naffsāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نفّسنا",
      "roman": "naffasna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نفّستوا",
      "roman": "naffastu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نفّسوا",
      "roman": "naffsu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ننفّس",
      "roman": "nnaffas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تنفّس",
      "roman": "tnaffas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ينفّس",
      "roman": "ynaffas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ننفّسوا",
      "roman": "nnaffsu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تنفّسوا",
      "roman": "tnaffsu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ينفّسوا",
      "roman": "ynaffsu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ننفّس",
      "roman": "nnaffas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تنفّسي",
      "roman": "tnaffsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تنفّس",
      "roman": "tnaffas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ننفّسوا",
      "roman": "nnaffsu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تنفّسوا",
      "roman": "tnaffsu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ينفّسوا",
      "roman": "ynaffsu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نفّس",
      "roman": "naffas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نفّسوا",
      "roman": "naffsu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نفّسي",
      "roman": "naffsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نفّسوا",
      "roman": "naffsu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II",
        "np": "ينفس",
        "nptr": "ynaffas",
        "tr": "naffas"
      },
      "expansion": "نفس • (naffas) II (non-past ينفس (ynaffas))",
      "name": "ary-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ن",
        "2": "ف",
        "3": "س",
        "4": "n",
        "5": "f",
        "6": "s"
      },
      "name": "ary-conj-faʕʕal-yfaʕʕal"
    },
    {
      "args": {
        "imperative-2nd-p": "نفّسوا",
        "imperative-2nd-ptr": "naffsu",
        "imperative-2nd-sf": "نفّسي",
        "imperative-2nd-sftr": "naffsi",
        "imperative-2nd-sm": "نفّس",
        "imperative-2nd-smtr": "naffas",
        "non-past-1st-p": "ننفّسوا",
        "non-past-1st-ptr": "nnaffsu",
        "non-past-1st-s": "ننفّس",
        "non-past-1st-str": "nnaffas",
        "non-past-2nd-p": "تنفّسوا",
        "non-past-2nd-ptr": "tnaffsu",
        "non-past-2nd-sf": "تنفّسي",
        "non-past-2nd-sftr": "tnaffsi",
        "non-past-2nd-sm": "تنفّس",
        "non-past-2nd-smtr": "tnaffas",
        "non-past-3rd-p": "ينفّسوا",
        "non-past-3rd-ptr": "ynaffsu",
        "non-past-3rd-sf": "تنفّس",
        "non-past-3rd-sftr": "tnaffas",
        "non-past-3rd-sm": "ينفّس",
        "non-past-3rd-smtr": "ynaffas",
        "past-1st-p": "نفّسنا",
        "past-1st-ptr": "naffasna",
        "past-1st-s": "نفّست",
        "past-1st-str": "naffast",
        "past-2nd-p": "نفّستوا",
        "past-2nd-ptr": "naffastu",
        "past-2nd-s": "نفّستي",
        "past-2nd-str": "naffasti",
        "past-3rd-p": "نفّسوا",
        "past-3rd-ptr": "naffsu",
        "past-3rd-sf": "نفّست",
        "past-3rd-sftr": "naffsāt",
        "past-3rd-sm": "نفّس",
        "past-3rd-smtr": "naffas"
      },
      "name": "ary-conj"
    }
  ],
  "lang": "Moroccan Arabic",
  "lang_code": "ary",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to vent, to air"
      ],
      "links": [
        [
          "vent",
          "vent"
        ],
        [
          "air",
          "air"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to let out air"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Moroccan Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You farted on us, dude!",
          "roman": "naffastīna ya sāḥbi",
          "text": "نفستينا يا صاحبي!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fart on (someone)"
      ],
      "links": [
        [
          "fart",
          "fart"
        ],
        [
          "on",
          "on"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/naf.fas/"
    }
  ],
  "word": "نفس"
}

{
  "categories": [
    "Moroccan Arabic 1-syllable words",
    "Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
    "Moroccan Arabic lemmas",
    "Moroccan Arabic masculine nouns",
    "Moroccan Arabic nouns",
    "Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
    "Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
    "Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Moroccan Arabic terms with audio links",
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic masculine nouns",
    "South Levantine Arabic nouns",
    "South Levantine Arabic reflexive pronouns",
    "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
    "South Levantine Arabic terms with audio links"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ary",
        "2": "ar",
        "3": "نَفْس"
      },
      "expansion": "Arabic نَفْس (nafs)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic نَفْس (nafs).",
  "forms": [
    {
      "form": "nafs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "tr": "nafs"
      },
      "expansion": "نفس • (nafs) m",
      "name": "ary-noun"
    }
  ],
  "lang": "Moroccan Arabic",
  "lang_code": "ary",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Moroccan Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the same thing",
          "roman": "nafs eš-ši",
          "text": "نفس الشي"
        },
        {
          "english": "on the same day",
          "roman": "f-nafs el-yūm, f-el-yūm nafsu",
          "text": "فنفس اليوم، فاليوم نفسه"
        }
      ],
      "glosses": [
        "same used in the construct state, with a modifying noun, or after the noun with an enclitic pronoun attached to it"
      ],
      "links": [
        [
          "same",
          "same"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "life, breath"
      ],
      "links": [
        [
          "life",
          "life"
        ],
        [
          "breath",
          "breath"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "inclination, appetite, proclivity"
      ],
      "links": [
        [
          "inclination",
          "inclination"
        ],
        [
          "appetite",
          "appetite"
        ],
        [
          "proclivity",
          "proclivity"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nafs/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-نفس.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D9%86%D9%81%D8%B3.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D9%86%D9%81%D8%B3.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D9%86%D9%81%D8%B3.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D9%86%D9%81%D8%B3.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "نفس"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Moroccan Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.