"قشع" meaning in Moroccan Arabic

See قشع in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /qʃaʕ/ Forms: qšaʕ [romanization], يقشع [non-past]
Etymology: From Arabic قَشَعَ (qašaʕa). Etymology templates: {{inh|ary|ar|قَشَعَ}} Arabic قَشَعَ (qašaʕa) Head templates: {{ary-verb|I|np=يقشع|nptr=yiqšaʕ|tr=qšaʕ}} قشع • (qšaʕ) I (non-past يقشع (yiqšaʕ)) Inflection templates: {{ary-conj-fʕal-yifʕal|ق|ش|ع|q|š|ʕ}}
  1. to spot
    Sense id: en-قشع-ary-verb-7tuX5X-W
  2. to see
    Sense id: en-قشع-ary-verb-6g1zNN7-
  3. (figuratively) to understand Tags: figuratively
    Sense id: en-قشع-ary-verb-JdyJGl7k Categories (other): Moroccan Arabic entries with incorrect language header, Pages using bad params when calling Template:ary-conj-fʕal-yifʕal Disambiguation of Moroccan Arabic entries with incorrect language header: 23 23 54 Disambiguation of Pages using bad params when calling Template:ary-conj-fʕal-yifʕal: 25 25 51

Download JSON data for قشع meaning in Moroccan Arabic (2.3kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ary",
        "2": "ar",
        "3": "قَشَعَ"
      },
      "expansion": "Arabic قَشَعَ (qašaʕa)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic قَشَعَ (qašaʕa).",
  "forms": [
    {
      "form": "qšaʕ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يقشع",
      "roman": "yiqšaʕ",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "np": "يقشع",
        "nptr": "yiqšaʕ",
        "tr": "qšaʕ"
      },
      "expansion": "قشع • (qšaʕ) I (non-past يقشع (yiqšaʕ))",
      "name": "ary-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ق",
        "2": "ش",
        "3": "ع",
        "4": "q",
        "5": "š",
        "6": "ʕ"
      },
      "name": "ary-conj-fʕal-yifʕal"
    }
  ],
  "lang": "Moroccan Arabic",
  "lang_code": "ary",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I spotted you, just come out of there.",
          "roman": "rāni qšaʕtak, ḡīr uḵruj min tamma.",
          "text": "راني قشعتك، غير خرج من تمة."
        }
      ],
      "glosses": [
        "to spot"
      ],
      "id": "en-قشع-ary-verb-7tuX5X-W",
      "links": [
        [
          "spot",
          "spot"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I saw you at the market the other day but I couldn't come say hi because you were with your family.",
          "roman": "qšaʕtak f-es-sūq dīk en-nhār w ḥšamt nsallam ʕlīk ḥīt kunti mʕa ʕāʔiltek",
          "text": "قشعتك فالسوق ديك النهار وحشمت نسلم عليك حيت كنتي مع عائلتك."
        }
      ],
      "glosses": [
        "to see"
      ],
      "id": "en-قشع-ary-verb-6g1zNN7-",
      "links": [
        [
          "see",
          "see"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "23 23 54",
          "kind": "other",
          "name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 25 51",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using bad params when calling Template:ary-conj-fʕal-yifʕal",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "They didn't understand a thing when I tried to explain to them that mathematics lesson.",
          "roman": "ma qašʕu ḥāja milli ḥāwalt nfassar elhum dāk ed-dars d er-riyāḍiyyāt.",
          "text": "ما قشعوا حاجة ملي حاولت نفسرلهم داك الدرس د الرياضيات."
        }
      ],
      "glosses": [
        "to understand"
      ],
      "id": "en-قشع-ary-verb-JdyJGl7k",
      "links": [
        [
          "understand",
          "understand"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to understand"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/qʃaʕ/"
    }
  ],
  "word": "قشع"
}
{
  "categories": [
    "Moroccan Arabic 1-syllable words",
    "Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
    "Moroccan Arabic form-I verbs",
    "Moroccan Arabic lemmas",
    "Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
    "Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
    "Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Moroccan Arabic verbs",
    "Pages using bad params when calling Template:ary-conj-fʕal-yifʕal"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ary",
        "2": "ar",
        "3": "قَشَعَ"
      },
      "expansion": "Arabic قَشَعَ (qašaʕa)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic قَشَعَ (qašaʕa).",
  "forms": [
    {
      "form": "qšaʕ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يقشع",
      "roman": "yiqšaʕ",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "np": "يقشع",
        "nptr": "yiqšaʕ",
        "tr": "qšaʕ"
      },
      "expansion": "قشع • (qšaʕ) I (non-past يقشع (yiqšaʕ))",
      "name": "ary-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ق",
        "2": "ش",
        "3": "ع",
        "4": "q",
        "5": "š",
        "6": "ʕ"
      },
      "name": "ary-conj-fʕal-yifʕal"
    }
  ],
  "lang": "Moroccan Arabic",
  "lang_code": "ary",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Moroccan Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I spotted you, just come out of there.",
          "roman": "rāni qšaʕtak, ḡīr uḵruj min tamma.",
          "text": "راني قشعتك، غير خرج من تمة."
        }
      ],
      "glosses": [
        "to spot"
      ],
      "links": [
        [
          "spot",
          "spot"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Moroccan Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I saw you at the market the other day but I couldn't come say hi because you were with your family.",
          "roman": "qšaʕtak f-es-sūq dīk en-nhār w ḥšamt nsallam ʕlīk ḥīt kunti mʕa ʕāʔiltek",
          "text": "قشعتك فالسوق ديك النهار وحشمت نسلم عليك حيت كنتي مع عائلتك."
        }
      ],
      "glosses": [
        "to see"
      ],
      "links": [
        [
          "see",
          "see"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Moroccan Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "They didn't understand a thing when I tried to explain to them that mathematics lesson.",
          "roman": "ma qašʕu ḥāja milli ḥāwalt nfassar elhum dāk ed-dars d er-riyāḍiyyāt.",
          "text": "ما قشعوا حاجة ملي حاولت نفسرلهم داك الدرس د الرياضيات."
        }
      ],
      "glosses": [
        "to understand"
      ],
      "links": [
        [
          "understand",
          "understand"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to understand"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/qʃaʕ/"
    }
  ],
  "word": "قشع"
}
{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "قشع",
    "ary-conj-fʕal-yifʕal",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:checkparams:warn()",
    "extensionTag()"
  ],
  "section": "Moroccan Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "قشع",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "قشع",
    "ary-conj-fʕal-yifʕal",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:checkparams:warn()",
    "frame:preprocess()",
    "#tag",
    "#tag"
  ],
  "section": "Moroccan Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "قشع",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "قشع",
    "ary-conj-fʕal-yifʕal",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:checkparams:warn()",
    "extensionTag()"
  ],
  "section": "Moroccan Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "قشع",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "قشع",
    "ary-conj-fʕal-yifʕal",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:checkparams:warn()",
    "frame:preprocess()",
    "#tag",
    "#tag"
  ],
  "section": "Moroccan Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "قشع",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Moroccan Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.