See قاد in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق د د"
},
"expansion": "",
"name": "ary-root"
}
],
"forms": [
{
"form": "qādd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يقاد",
"roman": "yqādd",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "مقادة",
"roman": "mqādda",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مقاد",
"roman": "mqādd",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مقاد",
"roman": "mqādd",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ary-conj/III-gemm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قادّيت",
"roman": "qāddīt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قادّيتي",
"roman": "qāddīti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قادّ",
"roman": "qādd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قادّينا",
"roman": "qāddīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قادّيتوا",
"roman": "qāddītu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قادّوا",
"roman": "qāddu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قادّيت",
"roman": "qāddīt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قادّيتي",
"roman": "qāddīti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قادّت",
"roman": "qāddāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قادّينا",
"roman": "qāddīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قادّيتوا",
"roman": "qāddītu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قادّوا",
"roman": "qāddu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقادّ",
"roman": "nqādd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقادّ",
"roman": "tqādd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يقادّ",
"roman": "yqādd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقادّوا",
"roman": "nqāddu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقادّوا",
"roman": "tqāddu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقادّوا",
"roman": "yqāddu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقادّ",
"roman": "nqādd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقادّي",
"roman": "tqāddi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تقادّ",
"roman": "tqādd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقادّوا",
"roman": "nqāddu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقادّوا",
"roman": "tqāddu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقادّوا",
"roman": "yqāddu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قادّ",
"roman": "qādd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قادّوا",
"roman": "qāddu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قادّي",
"roman": "qāddi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قادّوا",
"roman": "qāddu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "III",
"ap": "مقاد",
"aptr": "mqādd",
"np": "يقاد",
"nptr": "yqādd",
"pp": "مقاد",
"pptr": "mqādd",
"tr": "qādd",
"vn": "مقادة",
"vntr": "mqādda"
},
"expansion": "قاد • (qādd) III (non-past يقاد (yqādd), verbal noun مقادة (mqādda), active participle مقاد (mqādd), passive participle مقاد (mqādd))",
"name": "ary-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "قادّوا",
"imperative-2nd-ptr": "qāddu",
"imperative-2nd-sf": "قادّي",
"imperative-2nd-sftr": "qāddi",
"imperative-2nd-sm": "قادّ",
"imperative-2nd-smtr": "qādd",
"non-past-1st-p": "نقادّوا",
"non-past-1st-ptr": "nqāddu",
"non-past-1st-s": "نقادّ",
"non-past-1st-str": "nqādd",
"non-past-2nd-p": "تقادّوا",
"non-past-2nd-ptr": "tqāddu",
"non-past-2nd-sf": "تقادّي",
"non-past-2nd-sftr": "tqāddi",
"non-past-2nd-sm": "تقادّ",
"non-past-2nd-smtr": "tqādd",
"non-past-3rd-p": "يقادّوا",
"non-past-3rd-ptr": "yqāddu",
"non-past-3rd-sf": "تقادّ",
"non-past-3rd-sftr": "tqādd",
"non-past-3rd-sm": "يقادّ",
"non-past-3rd-smtr": "yqādd",
"past-1st-p": "قادّينا",
"past-1st-ptr": "qāddīna",
"past-1st-s": "قادّيت",
"past-1st-str": "qāddīt",
"past-2nd-p": "قادّيتوا",
"past-2nd-ptr": "qāddītu",
"past-2nd-s": "قادّيتي",
"past-2nd-str": "qāddīti",
"past-3rd-p": "قادّوا",
"past-3rd-ptr": "qāddu",
"past-3rd-sf": "قادّت",
"past-3rd-sftr": "qāddāt",
"past-3rd-sm": "قادّ",
"past-3rd-smtr": "qādd"
},
"name": "ary-conj"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 15 11 11 11 16 11 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 15 11 11 11 16 11 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moroccan Arabic terms belonging to the root ق د د",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to fix, to adjust"
],
"id": "en-قاد-ary-verb-xvus58Zt",
"links": [
[
"fix",
"fix"
],
[
"adjust",
"adjust"
]
],
"tags": [
"form-iii"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qaːdd/"
}
],
"word": "قاد"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق و د"
},
"expansion": "",
"name": "ary-root"
},
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "قَادَ"
},
"expansion": "Arabic قَادَ (qāda)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَادَ (qāda).",
"forms": [
{
"form": "qād",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يقود",
"roman": "yqūd",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "قودان",
"roman": "qūdān",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قايد",
"roman": "qāyid",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مقوود",
"roman": "maqwūd",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ary-conj/I-hollow-u",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قدت",
"roman": "qudt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قدتي",
"roman": "qudti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قاد",
"roman": "qād",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قدنا",
"roman": "qudna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قدتوا",
"roman": "qudtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قادوا",
"roman": "qādu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قدت",
"roman": "qudt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قدتي",
"roman": "qudti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قادت",
"roman": "qādet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قدنا",
"roman": "qudna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قدتوا",
"roman": "qudtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قادوا",
"roman": "qādu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقود",
"roman": "nqūd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقود",
"roman": "tqūd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يقود",
"roman": "yqūd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقودوا",
"roman": "nqūdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقودوا",
"roman": "tqūdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقودوا",
"roman": "yqūdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقود",
"roman": "nqūd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقودي",
"roman": "tqūdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تقود",
"roman": "tqūd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقودوا",
"roman": "nqūdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقودوا",
"roman": "tqūdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقودوا",
"roman": "yqūdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قود",
"roman": "qūd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قودوا",
"roman": "qūdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قودي",
"roman": "qūdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قودوا",
"roman": "qūdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"ap": "قايد",
"aptr": "qāyid",
"np": "يقود",
"nptr": "yqūd",
"pp": "مقوود",
"pptr": "maqwūd",
"tr": "qād",
"vn": "قودان",
"vntr": "qūdān"
},
"expansion": "قاد • (qād) I (non-past يقود (yqūd), verbal noun قودان (qūdān), active participle قايد (qāyid), passive participle مقوود (maqwūd))",
"name": "ary-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "قودوا",
"imperative-2nd-ptr": "qūdu",
"imperative-2nd-sf": "قودي",
"imperative-2nd-sftr": "qūdi",
"imperative-2nd-sm": "قود",
"imperative-2nd-smtr": "qūd",
"non-past-1st-p": "نقودوا",
"non-past-1st-ptr": "nqūdu",
"non-past-1st-s": "نقود",
"non-past-1st-str": "nqūd",
"non-past-2nd-p": "تقودوا",
"non-past-2nd-ptr": "tqūdu",
"non-past-2nd-sf": "تقودي",
"non-past-2nd-sftr": "tqūdi",
"non-past-2nd-sm": "تقود",
"non-past-2nd-smtr": "tqūd",
"non-past-3rd-p": "يقودوا",
"non-past-3rd-ptr": "yqūdu",
"non-past-3rd-sf": "تقود",
"non-past-3rd-sftr": "tqūd",
"non-past-3rd-sm": "يقود",
"non-past-3rd-smtr": "yqūd",
"past-1st-p": "قدنا",
"past-1st-ptr": "qudna",
"past-1st-s": "قدت",
"past-1st-str": "qudt",
"past-2nd-p": "قدتوا",
"past-2nd-ptr": "qudtu",
"past-2nd-s": "قدتي",
"past-2nd-str": "qudti",
"past-3rd-p": "قادوا",
"past-3rd-ptr": "qādu",
"past-3rd-sf": "قادت",
"past-3rd-sftr": "qādet",
"past-3rd-sm": "قاد",
"past-3rd-smtr": "qād"
},
"name": "ary-conj"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 15 11 11 11 16 11 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 15 11 11 11 16 11 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to lead"
],
"id": "en-قاد-ary-verb-LeKtxggY",
"links": [
[
"lead",
"lead"
]
],
"tags": [
"form-i"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qaːd/"
}
],
"word": "قاد"
}
{
"categories": [
"Moroccan Arabic 1-syllable words",
"Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"Moroccan Arabic form-I verbs",
"Moroccan Arabic form-III verbs",
"Moroccan Arabic geminate form-III verbs",
"Moroccan Arabic geminate verbs",
"Moroccan Arabic hollow form-I verbs",
"Moroccan Arabic hollow verbs",
"Moroccan Arabic lemmas",
"Moroccan Arabic terms belonging to the root ق د د",
"Moroccan Arabic terms belonging to the root ق و د",
"Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
"Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
"Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation",
"Moroccan Arabic verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق د د"
},
"expansion": "",
"name": "ary-root"
}
],
"forms": [
{
"form": "qādd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يقاد",
"roman": "yqādd",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "مقادة",
"roman": "mqādda",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مقاد",
"roman": "mqādd",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مقاد",
"roman": "mqādd",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ary-conj/III-gemm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قادّيت",
"roman": "qāddīt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قادّيتي",
"roman": "qāddīti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قادّ",
"roman": "qādd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قادّينا",
"roman": "qāddīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قادّيتوا",
"roman": "qāddītu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قادّوا",
"roman": "qāddu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قادّيت",
"roman": "qāddīt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قادّيتي",
"roman": "qāddīti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قادّت",
"roman": "qāddāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قادّينا",
"roman": "qāddīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قادّيتوا",
"roman": "qāddītu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قادّوا",
"roman": "qāddu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقادّ",
"roman": "nqādd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقادّ",
"roman": "tqādd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يقادّ",
"roman": "yqādd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقادّوا",
"roman": "nqāddu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقادّوا",
"roman": "tqāddu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقادّوا",
"roman": "yqāddu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقادّ",
"roman": "nqādd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقادّي",
"roman": "tqāddi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تقادّ",
"roman": "tqādd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقادّوا",
"roman": "nqāddu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقادّوا",
"roman": "tqāddu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقادّوا",
"roman": "yqāddu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قادّ",
"roman": "qādd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قادّوا",
"roman": "qāddu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قادّي",
"roman": "qāddi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قادّوا",
"roman": "qāddu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "III",
"ap": "مقاد",
"aptr": "mqādd",
"np": "يقاد",
"nptr": "yqādd",
"pp": "مقاد",
"pptr": "mqādd",
"tr": "qādd",
"vn": "مقادة",
"vntr": "mqādda"
},
"expansion": "قاد • (qādd) III (non-past يقاد (yqādd), verbal noun مقادة (mqādda), active participle مقاد (mqādd), passive participle مقاد (mqādd))",
"name": "ary-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "قادّوا",
"imperative-2nd-ptr": "qāddu",
"imperative-2nd-sf": "قادّي",
"imperative-2nd-sftr": "qāddi",
"imperative-2nd-sm": "قادّ",
"imperative-2nd-smtr": "qādd",
"non-past-1st-p": "نقادّوا",
"non-past-1st-ptr": "nqāddu",
"non-past-1st-s": "نقادّ",
"non-past-1st-str": "nqādd",
"non-past-2nd-p": "تقادّوا",
"non-past-2nd-ptr": "tqāddu",
"non-past-2nd-sf": "تقادّي",
"non-past-2nd-sftr": "tqāddi",
"non-past-2nd-sm": "تقادّ",
"non-past-2nd-smtr": "tqādd",
"non-past-3rd-p": "يقادّوا",
"non-past-3rd-ptr": "yqāddu",
"non-past-3rd-sf": "تقادّ",
"non-past-3rd-sftr": "tqādd",
"non-past-3rd-sm": "يقادّ",
"non-past-3rd-smtr": "yqādd",
"past-1st-p": "قادّينا",
"past-1st-ptr": "qāddīna",
"past-1st-s": "قادّيت",
"past-1st-str": "qāddīt",
"past-2nd-p": "قادّيتوا",
"past-2nd-ptr": "qāddītu",
"past-2nd-s": "قادّيتي",
"past-2nd-str": "qāddīti",
"past-3rd-p": "قادّوا",
"past-3rd-ptr": "qāddu",
"past-3rd-sf": "قادّت",
"past-3rd-sftr": "qāddāt",
"past-3rd-sm": "قادّ",
"past-3rd-smtr": "qādd"
},
"name": "ary-conj"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to fix, to adjust"
],
"links": [
[
"fix",
"fix"
],
[
"adjust",
"adjust"
]
],
"tags": [
"form-iii"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qaːdd/"
}
],
"word": "قاد"
}
{
"categories": [
"Moroccan Arabic 1-syllable words",
"Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"Moroccan Arabic form-I verbs",
"Moroccan Arabic hollow form-I verbs",
"Moroccan Arabic hollow verbs",
"Moroccan Arabic lemmas",
"Moroccan Arabic terms belonging to the root ق و د",
"Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
"Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
"Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation",
"Moroccan Arabic verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق و د"
},
"expansion": "",
"name": "ary-root"
},
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "قَادَ"
},
"expansion": "Arabic قَادَ (qāda)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَادَ (qāda).",
"forms": [
{
"form": "qād",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يقود",
"roman": "yqūd",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "قودان",
"roman": "qūdān",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قايد",
"roman": "qāyid",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مقوود",
"roman": "maqwūd",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ary-conj/I-hollow-u",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قدت",
"roman": "qudt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قدتي",
"roman": "qudti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قاد",
"roman": "qād",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قدنا",
"roman": "qudna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قدتوا",
"roman": "qudtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قادوا",
"roman": "qādu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قدت",
"roman": "qudt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قدتي",
"roman": "qudti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قادت",
"roman": "qādet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قدنا",
"roman": "qudna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قدتوا",
"roman": "qudtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قادوا",
"roman": "qādu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقود",
"roman": "nqūd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقود",
"roman": "tqūd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يقود",
"roman": "yqūd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقودوا",
"roman": "nqūdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقودوا",
"roman": "tqūdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقودوا",
"roman": "yqūdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقود",
"roman": "nqūd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقودي",
"roman": "tqūdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تقود",
"roman": "tqūd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقودوا",
"roman": "nqūdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقودوا",
"roman": "tqūdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقودوا",
"roman": "yqūdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قود",
"roman": "qūd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قودوا",
"roman": "qūdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قودي",
"roman": "qūdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قودوا",
"roman": "qūdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"ap": "قايد",
"aptr": "qāyid",
"np": "يقود",
"nptr": "yqūd",
"pp": "مقوود",
"pptr": "maqwūd",
"tr": "qād",
"vn": "قودان",
"vntr": "qūdān"
},
"expansion": "قاد • (qād) I (non-past يقود (yqūd), verbal noun قودان (qūdān), active participle قايد (qāyid), passive participle مقوود (maqwūd))",
"name": "ary-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "قودوا",
"imperative-2nd-ptr": "qūdu",
"imperative-2nd-sf": "قودي",
"imperative-2nd-sftr": "qūdi",
"imperative-2nd-sm": "قود",
"imperative-2nd-smtr": "qūd",
"non-past-1st-p": "نقودوا",
"non-past-1st-ptr": "nqūdu",
"non-past-1st-s": "نقود",
"non-past-1st-str": "nqūd",
"non-past-2nd-p": "تقودوا",
"non-past-2nd-ptr": "tqūdu",
"non-past-2nd-sf": "تقودي",
"non-past-2nd-sftr": "tqūdi",
"non-past-2nd-sm": "تقود",
"non-past-2nd-smtr": "tqūd",
"non-past-3rd-p": "يقودوا",
"non-past-3rd-ptr": "yqūdu",
"non-past-3rd-sf": "تقود",
"non-past-3rd-sftr": "tqūd",
"non-past-3rd-sm": "يقود",
"non-past-3rd-smtr": "yqūd",
"past-1st-p": "قدنا",
"past-1st-ptr": "qudna",
"past-1st-s": "قدت",
"past-1st-str": "qudt",
"past-2nd-p": "قدتوا",
"past-2nd-ptr": "qudtu",
"past-2nd-s": "قدتي",
"past-2nd-str": "qudti",
"past-3rd-p": "قادوا",
"past-3rd-ptr": "qādu",
"past-3rd-sf": "قادت",
"past-3rd-sftr": "qādet",
"past-3rd-sm": "قاد",
"past-3rd-smtr": "qād"
},
"name": "ary-conj"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to lead"
],
"links": [
[
"lead",
"lead"
]
],
"tags": [
"form-i"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qaːd/"
}
],
"word": "قاد"
}
Download raw JSONL data for قاد meaning in Moroccan Arabic (13.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Moroccan Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-16 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (bdd14c0 and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.