See حوس in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for حوس meaning in Moroccan Arabic (6.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "حَوَّسَ"
},
"expansion": "Arabic حَوَّسَ (ḥawwasa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَوَّسَ (ḥawwasa).",
"forms": [
{
"form": "ḥawwas",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يحوس",
"roman": "yḥawwas",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تحواس",
"roman": "taḥwās",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "محوس",
"roman": "mḥawwas",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ary-conj/II",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حوّست",
"roman": "ḥawwast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "حوّستي",
"roman": "ḥawwasti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حوّس",
"roman": "ḥawwas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حوّسنا",
"roman": "ḥawwasna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "حوّستوا",
"roman": "ḥawwastu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حوّسوا",
"roman": "ḥawwsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حوّست",
"roman": "ḥawwast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "حوّستي",
"roman": "ḥawwasti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حوّست",
"roman": "ḥawwsāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حوّسنا",
"roman": "ḥawwasna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "حوّستوا",
"roman": "ḥawwastu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حوّسوا",
"roman": "ḥawwsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نحوّس",
"roman": "nḥawwas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تحوّس",
"roman": "tḥawwas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يحوّس",
"roman": "yḥawwas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نحوّسوا",
"roman": "nḥawwsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تحوّسوا",
"roman": "tḥawwsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يحوّسوا",
"roman": "yḥawwsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نحوّس",
"roman": "nḥawwas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تحوّسي",
"roman": "tḥawwsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تحوّس",
"roman": "tḥawwas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نحوّسوا",
"roman": "nḥawwsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تحوّسوا",
"roman": "tḥawwsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يحوّسوا",
"roman": "yḥawwsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حوّس",
"roman": "ḥawwas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حوّسوا",
"roman": "ḥawwsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حوّسي",
"roman": "ḥawwsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حوّسوا",
"roman": "ḥawwsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"ap": "محوس",
"aptr": "mḥawwas",
"np": "يحوس",
"nptr": "yḥawwas",
"tr": "ḥawwas",
"vn": "تحواس",
"vntr": "taḥwās"
},
"expansion": "حوس • (ḥawwas) II (non-past يحوس (yḥawwas), verbal noun تحواس (taḥwās), active participle محوس (mḥawwas))",
"name": "ary-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "حوّسوا",
"imperative-2nd-ptr": "ḥawwsu",
"imperative-2nd-sf": "حوّسي",
"imperative-2nd-sftr": "ḥawwsi",
"imperative-2nd-sm": "حوّس",
"imperative-2nd-smtr": "ḥawwas",
"non-past-1st-p": "نحوّسوا",
"non-past-1st-ptr": "nḥawwsu",
"non-past-1st-s": "نحوّس",
"non-past-1st-str": "nḥawwas",
"non-past-2nd-p": "تحوّسوا",
"non-past-2nd-ptr": "tḥawwsu",
"non-past-2nd-sf": "تحوّسي",
"non-past-2nd-sftr": "tḥawwsi",
"non-past-2nd-sm": "تحوّس",
"non-past-2nd-smtr": "tḥawwas",
"non-past-3rd-p": "يحوّسوا",
"non-past-3rd-ptr": "yḥawwsu",
"non-past-3rd-sf": "تحوّس",
"non-past-3rd-sftr": "tḥawwas",
"non-past-3rd-sm": "يحوّس",
"non-past-3rd-smtr": "yḥawwas",
"past-1st-p": "حوّسنا",
"past-1st-ptr": "ḥawwasna",
"past-1st-s": "حوّست",
"past-1st-str": "ḥawwast",
"past-2nd-p": "حوّستوا",
"past-2nd-ptr": "ḥawwastu",
"past-2nd-s": "حوّستي",
"past-2nd-str": "ḥawwasti",
"past-3rd-p": "حوّسوا",
"past-3rd-ptr": "ḥawwsu",
"past-3rd-sf": "حوّست",
"past-3rd-sftr": "ḥawwsāt",
"past-3rd-sm": "حوّس",
"past-3rd-smtr": "ḥawwas"
},
"name": "ary-conj"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He is looking to buy a house near his workplace.",
"roman": "kayḥawwas yišri dār qrība l-el-ḵadma.",
"text": "كيحوس يشري دار قريبة للخدمة."
}
],
"glosses": [
"to search, to look for"
],
"id": "en-حوس-ary-verb-z1zHicf2",
"links": [
[
"search",
"search"
],
[
"look for",
"look for"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "قلب"
},
{
"word": "فتش"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "We found them going for a walk",
"roman": "lqīnāhum kayḥawwsu.",
"text": "لقيناهم كيحوسوا."
}
],
"glosses": [
"to stroll, to go for a walk"
],
"id": "en-حوس-ary-verb-Y7TjCOQk",
"links": [
[
"stroll",
"stroll"
],
[
"go",
"go"
],
[
"walk",
"walk"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "تنزه"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħaw.was/"
}
],
"word": "حوس"
}
{
"categories": [
"Moroccan Arabic 2-syllable words",
"Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"Moroccan Arabic form-II verbs",
"Moroccan Arabic lemmas",
"Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
"Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
"Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation",
"Moroccan Arabic verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "حَوَّسَ"
},
"expansion": "Arabic حَوَّسَ (ḥawwasa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَوَّسَ (ḥawwasa).",
"forms": [
{
"form": "ḥawwas",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يحوس",
"roman": "yḥawwas",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تحواس",
"roman": "taḥwās",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "محوس",
"roman": "mḥawwas",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ary-conj/II",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حوّست",
"roman": "ḥawwast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "حوّستي",
"roman": "ḥawwasti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حوّس",
"roman": "ḥawwas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حوّسنا",
"roman": "ḥawwasna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "حوّستوا",
"roman": "ḥawwastu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حوّسوا",
"roman": "ḥawwsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حوّست",
"roman": "ḥawwast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "حوّستي",
"roman": "ḥawwasti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حوّست",
"roman": "ḥawwsāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حوّسنا",
"roman": "ḥawwasna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "حوّستوا",
"roman": "ḥawwastu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حوّسوا",
"roman": "ḥawwsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نحوّس",
"roman": "nḥawwas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تحوّس",
"roman": "tḥawwas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يحوّس",
"roman": "yḥawwas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نحوّسوا",
"roman": "nḥawwsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تحوّسوا",
"roman": "tḥawwsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يحوّسوا",
"roman": "yḥawwsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نحوّس",
"roman": "nḥawwas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تحوّسي",
"roman": "tḥawwsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تحوّس",
"roman": "tḥawwas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نحوّسوا",
"roman": "nḥawwsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تحوّسوا",
"roman": "tḥawwsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يحوّسوا",
"roman": "yḥawwsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حوّس",
"roman": "ḥawwas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حوّسوا",
"roman": "ḥawwsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حوّسي",
"roman": "ḥawwsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حوّسوا",
"roman": "ḥawwsu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"ap": "محوس",
"aptr": "mḥawwas",
"np": "يحوس",
"nptr": "yḥawwas",
"tr": "ḥawwas",
"vn": "تحواس",
"vntr": "taḥwās"
},
"expansion": "حوس • (ḥawwas) II (non-past يحوس (yḥawwas), verbal noun تحواس (taḥwās), active participle محوس (mḥawwas))",
"name": "ary-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "حوّسوا",
"imperative-2nd-ptr": "ḥawwsu",
"imperative-2nd-sf": "حوّسي",
"imperative-2nd-sftr": "ḥawwsi",
"imperative-2nd-sm": "حوّس",
"imperative-2nd-smtr": "ḥawwas",
"non-past-1st-p": "نحوّسوا",
"non-past-1st-ptr": "nḥawwsu",
"non-past-1st-s": "نحوّس",
"non-past-1st-str": "nḥawwas",
"non-past-2nd-p": "تحوّسوا",
"non-past-2nd-ptr": "tḥawwsu",
"non-past-2nd-sf": "تحوّسي",
"non-past-2nd-sftr": "tḥawwsi",
"non-past-2nd-sm": "تحوّس",
"non-past-2nd-smtr": "tḥawwas",
"non-past-3rd-p": "يحوّسوا",
"non-past-3rd-ptr": "yḥawwsu",
"non-past-3rd-sf": "تحوّس",
"non-past-3rd-sftr": "tḥawwas",
"non-past-3rd-sm": "يحوّس",
"non-past-3rd-smtr": "yḥawwas",
"past-1st-p": "حوّسنا",
"past-1st-ptr": "ḥawwasna",
"past-1st-s": "حوّست",
"past-1st-str": "ḥawwast",
"past-2nd-p": "حوّستوا",
"past-2nd-ptr": "ḥawwastu",
"past-2nd-s": "حوّستي",
"past-2nd-str": "ḥawwasti",
"past-3rd-p": "حوّسوا",
"past-3rd-ptr": "ḥawwsu",
"past-3rd-sf": "حوّست",
"past-3rd-sftr": "ḥawwsāt",
"past-3rd-sm": "حوّس",
"past-3rd-smtr": "ḥawwas"
},
"name": "ary-conj"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Moroccan Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He is looking to buy a house near his workplace.",
"roman": "kayḥawwas yišri dār qrība l-el-ḵadma.",
"text": "كيحوس يشري دار قريبة للخدمة."
}
],
"glosses": [
"to search, to look for"
],
"links": [
[
"search",
"search"
],
[
"look for",
"look for"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "قلب"
},
{
"word": "فتش"
}
]
},
{
"categories": [
"Moroccan Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We found them going for a walk",
"roman": "lqīnāhum kayḥawwsu.",
"text": "لقيناهم كيحوسوا."
}
],
"glosses": [
"to stroll, to go for a walk"
],
"links": [
[
"stroll",
"stroll"
],
[
"go",
"go"
],
[
"walk",
"walk"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "تنزه"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħaw.was/"
}
],
"word": "حوس"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Moroccan Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.