"حنش" meaning in Moroccan Arabic

See حنش in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ħanʃ/ Audio: LL-Q56426 (ary)-Anass Sedrati-حنش.wav Forms: ḥanš [romanization], حناش [plural], حنوش [plural], حنوشة [plural]
Etymology: Inherited from Arabic حَنَش (ḥanaš), from Proto-Semitic *naḥaš-. Etymology templates: {{etymon|ary|:inh|ar:حَنَش<id:snake>|text=++}} Inherited from Arabic حَنَش (ḥanaš), from Proto-Semitic *naḥaš-. Head templates: {{ary-noun|g=m|pl=حناش|pl2=حنوش|pl2tr=ḥnūš|pl3=حنوشة|pl3tr=ḥnūša|pltr=ḥnāš|tr=ḥanš}} حنش • (ḥanš) m (plural حناش (ḥnāš) or حنوش (ḥnūš) or حنوشة (ḥnūša))
  1. snake Tags: masculine Coordinate_terms: حية
    Sense id: en-حنش-ary-noun-U419n-eO Categories (other): Snakes Disambiguation of Snakes: 81 4 14
  2. (derogatory) policeman Tags: derogatory, masculine Synonyms: بولوسي, شرطي
    Sense id: en-حنش-ary-noun-4VGQYzTL Categories (other): Moroccan Arabic entries with etymology texts Disambiguation of Moroccan Arabic entries with etymology texts: 35 65
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb

IPA: /ħan.naʃ/
Etymology templates: {{etymon|ary|id=trace}} Head templates: {{ary-verb|II|np=يحنش|nptr=yḥannaš|tr=ḥannaš}} حنش • (ḥannaš) II (non-past يحنش (yḥannaš)) Inflection templates: {{ary-conj|imperative-2nd-p=حنّشوا|imperative-2nd-ptr=ḥannšu|imperative-2nd-sf=حنّشي|imperative-2nd-sftr=ḥannši|imperative-2nd-sm=حنّش|imperative-2nd-smtr=ḥannaš|non-past-1st-p=نحنّشوا|non-past-1st-ptr=nḥannšu|non-past-1st-s=نحنّش|non-past-1st-str=nḥannaš|non-past-2nd-p=تحنّشوا|non-past-2nd-ptr=tḥannšu|non-past-2nd-sf=تحنّشي|non-past-2nd-sftr=tḥannši|non-past-2nd-sm=تحنّش|non-past-2nd-smtr=tḥannaš|non-past-3rd-p=يحنّشوا|non-past-3rd-ptr=yḥannšu|non-past-3rd-sf=تحنّش|non-past-3rd-sftr=tḥannaš|non-past-3rd-sm=يحنّش|non-past-3rd-smtr=yḥannaš|past-1st-p=حنّشنا|past-1st-ptr=ḥannašna|past-1st-s=حنّشت|past-1st-str=ḥannašt|past-2nd-p=حنّشتوا|past-2nd-ptr=ḥannaštu|past-2nd-s=حنّشتي|past-2nd-str=ḥannašti|past-3rd-p=حنّشوا|past-3rd-ptr=ḥannšu|past-3rd-sf=حنّشت|past-3rd-sftr=ḥannšāt|past-3rd-sm=حنّش|past-3rd-smtr=ḥannaš}} Forms: ḥannaš [romanization], يحنش [non-past], no-table-tags [table-tags], حنّشت [first-person, masculine, past, singular], حنّشتي [masculine, past, second-person, singular], حنّش [masculine, past, singular, third-person], حنّشنا [first-person, masculine, past, plural], حنّشتوا [masculine, past, plural, second-person], حنّشوا [masculine, past, plural, third-person], حنّشت [feminine, first-person, past, singular], حنّشتي [feminine, past, second-person, singular], حنّشت [feminine, past, singular, third-person], حنّشنا [feminine, first-person, past, plural], حنّشتوا [feminine, past, plural, second-person], حنّشوا [feminine, past, plural, third-person], نحنّش [first-person, masculine, non-past, singular], تحنّش [masculine, non-past, second-person, singular], يحنّش [masculine, non-past, singular, third-person], نحنّشوا [first-person, masculine, non-past, plural], تحنّشوا [masculine, non-past, plural, second-person], يحنّشوا [masculine, non-past, plural, third-person], نحنّش [feminine, first-person, non-past, singular], تحنّشي [feminine, non-past, second-person, singular], تحنّش [feminine, non-past, singular, third-person], نحنّشوا [feminine, first-person, non-past, plural], تحنّشوا [feminine, non-past, plural, second-person], يحنّشوا [feminine, non-past, plural, third-person], حنّش [imperative, masculine, second-person, singular], حنّشوا [imperative, masculine, plural, second-person], حنّشي [feminine, imperative, second-person, singular], حنّشوا [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to trace (to write by tracing lines, especially for handwriting practice using a dry pen or ink) Tags: form-ii
    Sense id: en-حنش-ary-verb-SYQX5998
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2
{
  "descendants": [
    {
      "lang": "French",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "hnouch"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ary",
        "2": ":inh",
        "3": "ar:حَنَش<id:snake>",
        "text": "++"
      },
      "expansion": "Inherited from Arabic حَنَش (ḥanaš), from Proto-Semitic *naḥaš-.",
      "name": "etymon"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Arabic حَنَش (ḥanaš), from Proto-Semitic *naḥaš-.",
  "forms": [
    {
      "form": "ḥanš",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "حناش",
      "roman": "ḥnāš",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حنوش",
      "roman": "ḥnūš",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حنوشة",
      "roman": "ḥnūša",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "pl": "حناش",
        "pl2": "حنوش",
        "pl2tr": "ḥnūš",
        "pl3": "حنوشة",
        "pl3tr": "ḥnūša",
        "pltr": "ḥnāš",
        "tr": "ḥanš"
      },
      "expansion": "حنش • (ḥanš) m (plural حناش (ḥnāš) or حنوش (ḥnūš) or حنوشة (ḥnūša))",
      "name": "ary-noun"
    }
  ],
  "lang": "Moroccan Arabic",
  "lang_code": "ary",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "81 4 14",
          "kind": "other",
          "langcode": "ary",
          "name": "Snakes",
          "orig": "ary:Snakes",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "coordinate_terms": [
        {
          "word": "حية"
        }
      ],
      "glosses": [
        "snake"
      ],
      "id": "en-حنش-ary-noun-U419n-eO",
      "links": [
        [
          "snake",
          "snake"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "35 65",
          "kind": "other",
          "name": "Moroccan Arabic entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "policeman"
      ],
      "id": "en-حنش-ary-noun-4VGQYzTL",
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "policeman",
          "policeman"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(derogatory) policeman"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "بولوسي"
        },
        {
          "word": "شرطي"
        }
      ],
      "tags": [
        "derogatory",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ħanʃ/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q56426 (ary)-Anass Sedrati-حنش.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q56426_%28ary%29-Anass_Sedrati-%D8%AD%D9%86%D8%B4.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Anass_Sedrati-%D8%AD%D9%86%D8%B4.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q56426_%28ary%29-Anass_Sedrati-%D8%AD%D9%86%D8%B4.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Anass_Sedrati-%D8%AD%D9%86%D8%B4.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "حنش"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ary",
        "id": "trace"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymon"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ḥannaš",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يحنش",
      "roman": "yḥannaš",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ary-conj/II",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "حنّشت",
      "roman": "ḥannašt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حنّشتي",
      "roman": "ḥannašti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حنّش",
      "roman": "ḥannaš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حنّشنا",
      "roman": "ḥannašna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حنّشتوا",
      "roman": "ḥannaštu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حنّشوا",
      "roman": "ḥannšu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حنّشت",
      "roman": "ḥannašt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حنّشتي",
      "roman": "ḥannašti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حنّشت",
      "roman": "ḥannšāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حنّشنا",
      "roman": "ḥannašna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حنّشتوا",
      "roman": "ḥannaštu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حنّشوا",
      "roman": "ḥannšu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نحنّش",
      "roman": "nḥannaš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تحنّش",
      "roman": "tḥannaš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يحنّش",
      "roman": "yḥannaš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نحنّشوا",
      "roman": "nḥannšu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تحنّشوا",
      "roman": "tḥannšu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يحنّشوا",
      "roman": "yḥannšu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نحنّش",
      "roman": "nḥannaš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تحنّشي",
      "roman": "tḥannši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تحنّش",
      "roman": "tḥannaš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نحنّشوا",
      "roman": "nḥannšu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تحنّشوا",
      "roman": "tḥannšu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يحنّشوا",
      "roman": "yḥannšu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حنّش",
      "roman": "ḥannaš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حنّشوا",
      "roman": "ḥannšu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حنّشي",
      "roman": "ḥannši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حنّشوا",
      "roman": "ḥannšu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II",
        "np": "يحنش",
        "nptr": "yḥannaš",
        "tr": "ḥannaš"
      },
      "expansion": "حنش • (ḥannaš) II (non-past يحنش (yḥannaš))",
      "name": "ary-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "imperative-2nd-p": "حنّشوا",
        "imperative-2nd-ptr": "ḥannšu",
        "imperative-2nd-sf": "حنّشي",
        "imperative-2nd-sftr": "ḥannši",
        "imperative-2nd-sm": "حنّش",
        "imperative-2nd-smtr": "ḥannaš",
        "non-past-1st-p": "نحنّشوا",
        "non-past-1st-ptr": "nḥannšu",
        "non-past-1st-s": "نحنّش",
        "non-past-1st-str": "nḥannaš",
        "non-past-2nd-p": "تحنّشوا",
        "non-past-2nd-ptr": "tḥannšu",
        "non-past-2nd-sf": "تحنّشي",
        "non-past-2nd-sftr": "tḥannši",
        "non-past-2nd-sm": "تحنّش",
        "non-past-2nd-smtr": "tḥannaš",
        "non-past-3rd-p": "يحنّشوا",
        "non-past-3rd-ptr": "yḥannšu",
        "non-past-3rd-sf": "تحنّش",
        "non-past-3rd-sftr": "tḥannaš",
        "non-past-3rd-sm": "يحنّش",
        "non-past-3rd-smtr": "yḥannaš",
        "past-1st-p": "حنّشنا",
        "past-1st-ptr": "ḥannašna",
        "past-1st-s": "حنّشت",
        "past-1st-str": "ḥannašt",
        "past-2nd-p": "حنّشتوا",
        "past-2nd-ptr": "ḥannaštu",
        "past-2nd-s": "حنّشتي",
        "past-2nd-str": "ḥannašti",
        "past-3rd-p": "حنّشوا",
        "past-3rd-ptr": "ḥannšu",
        "past-3rd-sf": "حنّشت",
        "past-3rd-sftr": "ḥannšāt",
        "past-3rd-sm": "حنّش",
        "past-3rd-smtr": "ḥannaš"
      },
      "name": "ary-conj"
    }
  ],
  "lang": "Moroccan Arabic",
  "lang_code": "ary",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to trace (to write by tracing lines, especially for handwriting practice using a dry pen or ink)"
      ],
      "id": "en-حنش-ary-verb-SYQX5998",
      "links": [
        [
          "trace",
          "trace"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-ii"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ħan.naʃ/"
    }
  ],
  "word": "حنش"
}

{
  "categories": [
    "Moroccan Arabic 1-syllable words",
    "Moroccan Arabic 2-syllable words",
    "Moroccan Arabic entries with etymology texts",
    "Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
    "Moroccan Arabic form-II verbs",
    "Moroccan Arabic lemmas",
    "Moroccan Arabic masculine nouns",
    "Moroccan Arabic nouns",
    "Moroccan Arabic sound form-II verbs",
    "Moroccan Arabic sound verbs",
    "Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
    "Moroccan Arabic terms derived from Proto-Semitic",
    "Moroccan Arabic terms derived from the Arabic root ح ن ش",
    "Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
    "Moroccan Arabic terms inherited from Proto-Semitic",
    "Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Moroccan Arabic verbs",
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "ary:Snakes"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "French",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "hnouch"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ary",
        "2": ":inh",
        "3": "ar:حَنَش<id:snake>",
        "text": "++"
      },
      "expansion": "Inherited from Arabic حَنَش (ḥanaš), from Proto-Semitic *naḥaš-.",
      "name": "etymon"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Arabic حَنَش (ḥanaš), from Proto-Semitic *naḥaš-.",
  "forms": [
    {
      "form": "ḥanš",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "حناش",
      "roman": "ḥnāš",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حنوش",
      "roman": "ḥnūš",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حنوشة",
      "roman": "ḥnūša",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "pl": "حناش",
        "pl2": "حنوش",
        "pl2tr": "ḥnūš",
        "pl3": "حنوشة",
        "pl3tr": "ḥnūša",
        "pltr": "ḥnāš",
        "tr": "ḥanš"
      },
      "expansion": "حنش • (ḥanš) m (plural حناش (ḥnāš) or حنوش (ḥnūš) or حنوشة (ḥnūša))",
      "name": "ary-noun"
    }
  ],
  "lang": "Moroccan Arabic",
  "lang_code": "ary",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "coordinate_terms": [
        {
          "word": "حية"
        }
      ],
      "glosses": [
        "snake"
      ],
      "links": [
        [
          "snake",
          "snake"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Moroccan Arabic derogatory terms"
      ],
      "glosses": [
        "policeman"
      ],
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "policeman",
          "policeman"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(derogatory) policeman"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "بولوسي"
        },
        {
          "word": "شرطي"
        }
      ],
      "tags": [
        "derogatory",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ħanʃ/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q56426 (ary)-Anass Sedrati-حنش.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q56426_%28ary%29-Anass_Sedrati-%D8%AD%D9%86%D8%B4.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Anass_Sedrati-%D8%AD%D9%86%D8%B4.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q56426_%28ary%29-Anass_Sedrati-%D8%AD%D9%86%D8%B4.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Anass_Sedrati-%D8%AD%D9%86%D8%B4.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "حنش"
}

{
  "categories": [
    "Moroccan Arabic 2-syllable words",
    "Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
    "Moroccan Arabic form-II verbs",
    "Moroccan Arabic lemmas",
    "Moroccan Arabic sound form-II verbs",
    "Moroccan Arabic sound verbs",
    "Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Moroccan Arabic verbs",
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "ary:Snakes"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ary",
        "id": "trace"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymon"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ḥannaš",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يحنش",
      "roman": "yḥannaš",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ary-conj/II",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "حنّشت",
      "roman": "ḥannašt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حنّشتي",
      "roman": "ḥannašti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حنّش",
      "roman": "ḥannaš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حنّشنا",
      "roman": "ḥannašna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حنّشتوا",
      "roman": "ḥannaštu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حنّشوا",
      "roman": "ḥannšu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حنّشت",
      "roman": "ḥannašt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حنّشتي",
      "roman": "ḥannašti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حنّشت",
      "roman": "ḥannšāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حنّشنا",
      "roman": "ḥannašna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حنّشتوا",
      "roman": "ḥannaštu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حنّشوا",
      "roman": "ḥannšu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نحنّش",
      "roman": "nḥannaš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تحنّش",
      "roman": "tḥannaš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يحنّش",
      "roman": "yḥannaš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نحنّشوا",
      "roman": "nḥannšu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تحنّشوا",
      "roman": "tḥannšu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يحنّشوا",
      "roman": "yḥannšu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نحنّش",
      "roman": "nḥannaš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تحنّشي",
      "roman": "tḥannši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تحنّش",
      "roman": "tḥannaš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نحنّشوا",
      "roman": "nḥannšu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تحنّشوا",
      "roman": "tḥannšu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يحنّشوا",
      "roman": "yḥannšu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حنّش",
      "roman": "ḥannaš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حنّشوا",
      "roman": "ḥannšu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حنّشي",
      "roman": "ḥannši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حنّشوا",
      "roman": "ḥannšu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II",
        "np": "يحنش",
        "nptr": "yḥannaš",
        "tr": "ḥannaš"
      },
      "expansion": "حنش • (ḥannaš) II (non-past يحنش (yḥannaš))",
      "name": "ary-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "imperative-2nd-p": "حنّشوا",
        "imperative-2nd-ptr": "ḥannšu",
        "imperative-2nd-sf": "حنّشي",
        "imperative-2nd-sftr": "ḥannši",
        "imperative-2nd-sm": "حنّش",
        "imperative-2nd-smtr": "ḥannaš",
        "non-past-1st-p": "نحنّشوا",
        "non-past-1st-ptr": "nḥannšu",
        "non-past-1st-s": "نحنّش",
        "non-past-1st-str": "nḥannaš",
        "non-past-2nd-p": "تحنّشوا",
        "non-past-2nd-ptr": "tḥannšu",
        "non-past-2nd-sf": "تحنّشي",
        "non-past-2nd-sftr": "tḥannši",
        "non-past-2nd-sm": "تحنّش",
        "non-past-2nd-smtr": "tḥannaš",
        "non-past-3rd-p": "يحنّشوا",
        "non-past-3rd-ptr": "yḥannšu",
        "non-past-3rd-sf": "تحنّش",
        "non-past-3rd-sftr": "tḥannaš",
        "non-past-3rd-sm": "يحنّش",
        "non-past-3rd-smtr": "yḥannaš",
        "past-1st-p": "حنّشنا",
        "past-1st-ptr": "ḥannašna",
        "past-1st-s": "حنّشت",
        "past-1st-str": "ḥannašt",
        "past-2nd-p": "حنّشتوا",
        "past-2nd-ptr": "ḥannaštu",
        "past-2nd-s": "حنّشتي",
        "past-2nd-str": "ḥannašti",
        "past-3rd-p": "حنّشوا",
        "past-3rd-ptr": "ḥannšu",
        "past-3rd-sf": "حنّشت",
        "past-3rd-sftr": "ḥannšāt",
        "past-3rd-sm": "حنّش",
        "past-3rd-smtr": "ḥannaš"
      },
      "name": "ary-conj"
    }
  ],
  "lang": "Moroccan Arabic",
  "lang_code": "ary",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to trace (to write by tracing lines, especially for handwriting practice using a dry pen or ink)"
      ],
      "links": [
        [
          "trace",
          "trace"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-ii"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ħan.naʃ/"
    }
  ],
  "word": "حنش"
}

Download raw JSONL data for حنش meaning in Moroccan Arabic (8.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Moroccan Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-11 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (602557e and 59dc20b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.