قاسح

ary-adj

قاسح • (qāsiḥ) (feminine قاسحة (qāsḥa), common plural قساح (qsāḥ), masculine plural قاسحين (qāsḥīn), feminine plural قاسحات (qāsḥāt), elative أقسح (ʔaqsaḥ) or قسح (qsaḥ))

qāsiḥ (romanization)
قاسحة (feminine)
قساح (common plural)
قاسحين (masculine plural)
قاسحات (feminine plural)
أقسح (elative)
قسح (elative)


فايدة

ary-noun

فايدة • (fāyda) f


العيد الصغير

العيد الصغير • (el-ʕīd eṣ-ṣḡīr) m

From Arabic الْعِيد الصَّغِير (al-ʕīd aṣ-ṣaḡīr).

inh

الْعِيد الصَّغِير


فريز

frīz (romanization)
فريزة (feminine singulative)
فريزات (plural)


شخر

ary-verb

شخر • (šḵar) I (non-past يشخُر (yišḵur) or يشخَر (yišḵar))

šḵar (romanization)
يشخُر (non-past)
يشخَر (non-past)


قحبات

head

قحبات • (qaḥbāt)


صلاية

ary-noun

صلاية • (ṣallāya) f (plural صلايات (ṣallāyāt))


برى

bra (romanization)
يبرا (non-past)
بريت (first-person masculine past singular)
بريتي (masculine past second-person singular)
برى (masculine past singular third-person)
برينا (first-person masculine past plural)
بريتوا (masculine past plural second-person)
براوا (masculine past plural third-person)
بريت (feminine first-person past singular)
بريتي (feminine past second-person singular)
برات (feminine past singular third-person)
برينا (feminine first-person past plural)
بريتوا (feminine past plural second-person)
براوا (feminine past plural third-person)
نبرا (first-person masculine non-past singular)
تبرا (masculine non-past second-person singular)
يبرا (masculine non-past singular third-person)
نبراوا (first-person masculine non-past plural)
تبراوا (masculine non-past plural second-person)
يبراوا (masculine non-past plural third-person)
نبرا (feminine first-person non-past singular)
تبرا (feminine non-past second-person singular)
تبرا (feminine non-past singular third-person)
نبراوا (feminine first-person non-past plural)
تبراوا (feminine non-past plural second-person)
يبراوا (feminine non-past plural third-person)
برا (imperative masculine second-person singular)
براوا (imperative masculine plural second-person)
براي (feminine imperative second-person singular)
براوا (feminine imperative plural second-person)


سلوم

سلوم • (sallūm) m (plural سلالم (slālim))

From Arabic سُلَّم (sullam). Cognate Maltese sellum.


طواجن

head

طواجن • (ṭwājin)


طجين

ary-noun

طجين • (ṭajīn) m (plural طواجن (ṭwājin))

→ English: tajine

→ French: tagine

→ Portuguese: tagine

→ Spanish: tajín, tayín


حبا

Root
 ح ب و
 0 terms
From Arabic حَبَا (ḥabā).


خميرة

خميرة • (ḵmīra) f (plural خماير (ḵmāyir))


روض

رُوض or رَوْض • (rūḍ or rawḍ) m (plural رُوضات (rūḍāt) or رَوْضات (rawḍāt))

رُوض (canonical)
رَوْض (canonical)
rūḍ (romanization)
rawḍ (romanization)
رُوضات (plural)
رَوْضات (plural)


تقبات

head

تقبات • (tuqbāt)


تقبة

ary-noun

تقبة • (tuqba) f (plural تقابي (tqābi) or تقبات (tuqbāt))

tuqba (romanization)
تقابي (plural)
تقبات (plural)


تقابي

head

تقابي • (tqābi)


تيق

ary-verb

تيق • (tayyaq) II (non-past يتيق (ytayyaq))

tayyaq (romanization)
يتيق (non-past)
تيّقت (first-person masculine past singular)
تيّقتي (masculine past second-person singular)
تيّق (masculine past singular third-person)
تيّقنا (first-person masculine past plural)
تيّقتوا (masculine past plural second-person)
تيّقوا (masculine past plural third-person)
تيّقت (feminine first-person past singular)
تيّقتي (feminine past second-person singular)
تيّقت (feminine past singular third-person)
تيّقنا (feminine first-person past plural)
تيّقتوا (feminine past plural second-person)
تيّقوا (feminine past plural third-person)
نتيّق (first-person masculine non-past singular)
تتيّق (masculine non-past second-person singular)
يتيّق (masculine non-past singular third-person)
نتيّقوا (first-person masculine non-past plural)
تتيّقوا (masculine non-past plural second-person)
يتيّقوا (masculine non-past plural third-person)
نتيّق (feminine first-person non-past singular)
تتيّقي (feminine non-past second-person singular)
تتيّق (feminine non-past singular third-person)
نتيّقوا (feminine first-person non-past plural)
تتيّقوا (feminine non-past plural second-person)
يتيّقوا (feminine non-past plural third-person)
تيّق (imperative masculine second-person singular)
تيّقوا (imperative masculine plural second-person)
تيّقي (feminine imperative second-person singular)
تيّقوا (feminine imperative plural second-person)


فيق

فيق • (fayyaq) II (non-past يفيق (yfayyaq))

fayyaq (romanization)
يفيق (non-past)
فيّقت (first-person masculine past singular)
فيّقتي (masculine past second-person singular)
فيّق (masculine past singular third-person)
فيّقنا (first-person masculine past plural)
فيّقتوا (masculine past plural second-person)
فيّقوا (masculine past plural third-person)
فيّقت (feminine first-person past singular)
فيّقتي (feminine past second-person singular)
فيّقت (feminine past singular third-person)
فيّقنا (feminine first-person past plural)
فيّقتوا (feminine past plural second-person)
فيّقوا (feminine past plural third-person)
نفيّق (first-person masculine non-past singular)
تفيّق (masculine non-past second-person singular)
يفيّق (masculine non-past singular third-person)
نفيّقوا (first-person masculine non-past plural)
تفيّقوا (masculine non-past plural second-person)
يفيّقوا (masculine non-past plural third-person)
نفيّق (feminine first-person non-past singular)
تفيّقي (feminine non-past second-person singular)
تفيّق (feminine non-past singular third-person)
نفيّقوا (feminine first-person non-past plural)
تفيّقوا (feminine non-past plural second-person)
يفيّقوا (feminine non-past plural third-person)
فيّق (imperative masculine second-person singular)
فيّقوا (imperative masculine plural second-person)
فيّقي (feminine imperative second-person singular)
فيّقوا (feminine imperative plural second-person)

غنفيق أحمد باش يمشي للمدرسة.

I will wake up Ahmad so that he goes to school.


طمابل

head

طمابل • (ṭmābil)


هدوك

هدوك الرجال لاباس عليهم.

هدوك الحوايج موسخين.


تقشيرة

ary-noun

تقشيرة • (taqšīra) f (plural تقاشر (tqāšir) or تقشيرات (taqšīrāt), diminutive تقيشيرة (tqīšīra))

taqšīra (romanization)
تقاشر (plural)
تقشيرات (plural)
تقيشيرة (diminutive)


دوك

دوك الحوايج موسخين.


هديك

هديك الدار عاد تبنت.


هداك

مراة هداك السيد ماتت.


أشنو

ary-adv

أشنو • (ʔašnu)

From Arabic أَيُّ شَيْءٍ هُوَ (ʔayyu šayʔin huwa, literally “what thing is it”).

inh

أَيُّ شَيْءٍ هُوَ

أشنو قال خاك؟


تنى

تني حوايج خاك.

تنى ديك الحديدة بسهولة.


تواقي

head

تواقي • (twāqi)


دمليج

ary-noun

دمليج • (damlīj) m (plural دمالج (dmālij))

Coordinate term: خلخال (ḵalḵāl)


طواقي

head

طواقي • (ṭwāqi)


تاقة

ary-noun

تاقة • (tāqa) f (plural تواقي (twāqi), diminutive تويقة (twīqa))

tāqa (romanization)
تواقي (plural)
تويقة (diminutive)

Alternative form of طاقة (ṭāqa, “window”)


مضلات

head

مضلات • (mḍallāt)


مضال

مضال • (mḍāll)


مضلة

ary-noun

مضلة • (mḍalla) f (plural مضلات (mḍallāt) or مضال (mḍāll))

mḍalla (romanization)
مضلات (plural)
مضال (plural)


شكلاط

šuklāṭ (romanization)
شكلاطة (feminine singulative)
شكلاطات (plural)


شيبة

شيبة • (šība) f


قزيبرة البير

قزيبرة البير • (qzībrat el-bīr) f

From Arabic قُزْبَرَة اَلْبِئْر (quzbara(t) al-biʔr).

inh

قُزْبَرَة اَلْبِئْر


زريعة الكتان

From Arabic زَرِّيعَة اَلْكَتَّان (zarrīʕa al-kattān).

زَرِّيعَة اَلْكَتَّان


بنينات

head

بنينات • (bnīnāt) f pl


بنينين

بنينين • (bnīnīn) m pl


لديدات

لديدات • (ldīdāt) f pl


لديدين

لديدين • (ldīdīn) m pl


ليقامة

ary-noun

ليقامة • (līqāma) f

→ Tashelhit: liqamt

Univerbation of لـ (l-) + إيقامة (īqāma, “provisions or accessories needed to prepare something; anything and in particular ingredients needed to prepare a dish; plural īqāyəm: spices, condiments”), from Classical Arabic إِقَامَة (ʔiqāma, “in the plural: provisions, rations”)


مركان

United States of America
United States of America#English

United States of America (a country in North America)


مركاني

ary-adj

مركاني • (mirikāni) (feminine مركانية (mirikāniyya), masculine plural مركانيين (mirikāniyyīn), feminine plural مركانيات (mirikāniyyāt))

mirikāni (romanization)
مركانية (feminine)
مركانيين (masculine plural)
مركانيات (feminine plural)


مركاني

ary-noun

مركاني • (mirikāni) m (plural مركانيين (mirikāniyyīn), feminine مركانية (mirikāniyya))

mirikāni (romanization)
مركانيين (plural)
مركانية (feminine)


بعد غدا

ary-adv

بعد غدا • (baʕd ḡadda)

بعد (baʕd, “after”) + غدا (ḡadda, “tomorrow”).


البارح

ary-adv

البارح • (el-bāriḥ)

From Arabic اَلْبارِح (al-bāriḥ, “yesterday”).


البارح

ary-noun

البارح • (el-bāriḥ) m


فوقت ما

ary-con

فُوقت ما or فْوَقت ما • (fūqt emma or f-waqt emma)

فُوقت ما (canonical)
فْوَقت ما (canonical)
fūqt emma (romanization)
f-waqt emma (romanization)

From Arabic فِي وَقْتٍ مَا (fī waqtin mā, literally “in any/some time”).

inh

فِي وَقْتٍ مَا


عشية

ary-noun

عشية • (ʕšiyya) f (plural عشيات (ʕšiyyāt))


روايض

head

روايض • (rwāyiḍ) pl


رويضات

رويضات • (rwīḍāt) pl


ساقيات

ساقيات • (sāqyāt) pl


صايات

صايات • (ṣāyāt)


كوزينات

كوزينات • (kuzīnāt) pl


سواقين

سواقين • (sawwāqīn)


مساكي

مساكي • (msāki)


رويضة

ary-noun

رويضة • (rwīḍa) f (plural روايض (rwāyiḍ) or رويضات (rwīḍāt))

rwīḍa (romanization)
روايض (plural)
رويضات (plural)


قيمرونة

qīmrūna (romanization)
قيمرون (collective masculine)
قيمرونات (plural)


قيمرون

قِيمرون (canonical)
قَيْمرون (canonical)
qīmrūn (romanization)
qaymrūn (romanization)
قِيمرونة (feminine singulative)
قَيْمرونة (feminine singulative)
قِيمرونات (plural)
قَيْمرونات (plural)


قشلات

head

قشلات • (qašlāt)


ضواو

ضواو • (ḍwāw) pl


ضو

ary-noun

ضَوّ or ضُوّ or ضُو • (ḍaww or ḍuww or ḍū) m (plural ضواو (ḍwāw))

ضَوّ (canonical)
ضُوّ (canonical)
ضُو (canonical)
ḍaww (romanization)
ḍuww (romanization)
ḍū (romanization)
ضواو (plural)


ضوا

ary-verb

ضوا • (ḍawwa) II (non-past يضوي (yḍawwi))

ḍawwa (romanization)
يضوي (non-past)
ضويت (first-person masculine past singular)
ضويتي (masculine past second-person singular)
ضوا (masculine past singular third-person)
ضوينا (first-person masculine past plural)
ضويتوا (masculine past plural second-person)
ضواوا (masculine past plural third-person)
ضويت (feminine first-person past singular)
ضويتي (feminine past second-person singular)
ضوات (feminine past singular third-person)
ضوينا (feminine first-person past plural)
ضويتوا (feminine past plural second-person)
ضواوا (feminine past plural third-person)
نضوي (first-person masculine non-past singular)
تضوي (masculine non-past second-person singular)
يضوي (masculine non-past singular third-person)
نضويوا (first-person masculine non-past plural)
تضويوا (masculine non-past plural second-person)
يضويوا (masculine non-past plural third-person)
نضوي (feminine first-person non-past singular)
تضوي (feminine non-past second-person singular)
تضوي (feminine non-past singular third-person)
نضويوا (feminine first-person non-past plural)
تضويوا (feminine non-past plural second-person)
يضويوا (feminine non-past plural third-person)
ضوي (imperative masculine second-person singular)
ضويوا (imperative masculine plural second-person)
ضوي (feminine imperative second-person singular)
ضويوا (feminine imperative plural second-person)

Root
 ض و ي
 0 terms
From Arabic ضَوَّأَ (ḍawwaʔa).


فكارن

head

فكارن • (fkāren)


بلايص

بلايص • (blāyiṣ)


سلحفات

سلحفات • (sulaḥfāt)


مشاش

مشاش • (mšāš) pl


قطوطة

قطوطة • (qṭūṭa) pl


مشات

مشات • (muššāt) pl


قطوط

قطوط • (qṭūṭ) pl


مشة

ary-noun

مشة • (mušša) f (plural مشاش (mšāš) or مشات (muššāt))

mušša (romanization)
مشاش (plural)
مشات (plural)


فكرون

فكرون • (fakrūn) m (plural فكارن (fkāren))

Inherited from Maghrebi Arabic, from a Berber language. Compare Tunisian Arabic فكرون (fakrūn), Maltese fekruna.


حمم

ary-verb

حمم • (ḥammam) II (non-past يحمم (yḥammam))

ḥammam (romanization)
يحمم (non-past)
حمّمت (first-person masculine past singular)
حمّمتي (masculine past second-person singular)
حمّم (masculine past singular third-person)
حمّمنا (first-person masculine past plural)
حمّمتوا (masculine past plural second-person)
حمّموا (masculine past plural third-person)
حمّمت (feminine first-person past singular)
حمّمتي (feminine past second-person singular)
حمّمت (feminine past singular third-person)
حمّمنا (feminine first-person past plural)
حمّمتوا (feminine past plural second-person)
حمّموا (feminine past plural third-person)
نحمّم (first-person masculine non-past singular)
تحمّم (masculine non-past second-person singular)
يحمّم (masculine non-past singular third-person)
نحمّموا (first-person masculine non-past plural)
تحمّموا (masculine non-past plural second-person)
يحمّموا (masculine non-past plural third-person)
نحمّم (feminine first-person non-past singular)
تحمّمي (feminine non-past second-person singular)
تحمّم (feminine non-past singular third-person)
نحمّموا (feminine first-person non-past plural)
تحمّموا (feminine non-past plural second-person)
يحمّموا (feminine non-past plural third-person)
حمّم (imperative masculine second-person singular)
حمّموا (imperative masculine plural second-person)
حمّمي (feminine imperative second-person singular)
حمّموا (feminine imperative plural second-person)

Root
 ح م م
 0 terms
From Arabic حَمَّمَ (ḥammama).


تحمم

تحمم • (tḥammam) V (non-past يتحمم (yitḥammam))

tḥammam (romanization)
يتحمم (non-past)
تحمّمت (first-person masculine past singular)
تحمّمتي (masculine past second-person singular)
تحمّم (masculine past singular third-person)
تحمّمنا (first-person masculine past plural)
تحمّمتوا (masculine past plural second-person)
تحمّموا (masculine past plural third-person)
تحمّمت (feminine first-person past singular)
تحمّمتي (feminine past second-person singular)
تحمّمت (feminine past singular third-person)
تحمّمنا (feminine first-person past plural)
تحمّمتوا (feminine past plural second-person)
تحمّموا (feminine past plural third-person)
نتحمّم (first-person masculine non-past singular)
تتحمّم (masculine non-past second-person singular)
يتحمّم (masculine non-past singular third-person)
نتحمّموا (first-person masculine non-past plural)
تتحمّموا (masculine non-past plural second-person)
يتحمّموا (masculine non-past plural third-person)
نتحمّم (feminine first-person non-past singular)
تتحمّمي (feminine non-past second-person singular)
تتحمّم (feminine non-past singular third-person)
نتحمّموا (feminine first-person non-past plural)
تتحمّموا (feminine non-past plural second-person)
يتحمّموا (feminine non-past plural third-person)
تحمّم (imperative masculine second-person singular)
تحمّموا (imperative masculine plural second-person)
تحمّمي (feminine imperative second-person singular)
تحمّموا (feminine imperative plural second-person)


مصيبة

ary-noun

مصيبة • (muṣība) f (plural مصيبات (muṣībāt) or مصايب (mṣāyib))

muṣība (romanization)
مصيبات (plural)
مصايب (plural)

calamity, affliction, misfortune, disaster


هدرة

هدرة • (hadra) f (plural هدرات (hadrāt) or هداري (hdāri), diminutive هديرة (hdīra))

hadra (romanization)
هدرات (plural)
هداري (plural)
هديرة (diminutive)


سردين

sardīn (romanization)
سردينة (feminine singulative)
سردينات (paucal)


سردينات

head

سردينات • (sardīnāt)


وقيل

From Arabic وَقِيلَ (wa-qīla, “It has been said”). Compare Algerian Arabic وقيل (waqīl, waqīla, “maybe”).

cog

وقيل نعس بكري.


شهر تمنية

شهر (šhar, “month”) + تمنية (tmanya, “eight”), literally “month eight”.


شهر ربعة

ary-proper noun

شهر ربعة • (šhar rabʕa) m

شهر (šhar, “month”) + ربعة (rabʕa, “four”), literally “month four”.


شهر تسعود

ary-proper noun

شهر تسعود • (šhar tisʕūd) m

شهر (šhar, “month”) + تسعود (tisʕūd, “nine”), literally “month nine”.

af

Alternative form of شهر تسعة (šhar tisʕa)


تحتت

ary-verb

تحتت • (tḥattat) V (non-past يتحتت (yitḥattat))

tḥattat (romanization)
يتحتت (non-past)
تحتّتت (first-person masculine past singular)
تحتّتتي (masculine past second-person singular)
تحتّت (masculine past singular third-person)
تحتّتنا (first-person masculine past plural)
تحتّتتوا (masculine past plural second-person)
تحتّتوا (masculine past plural third-person)
تحتّتت (feminine first-person past singular)
تحتّتتي (feminine past second-person singular)
تحتّتت (feminine past singular third-person)
تحتّتنا (feminine first-person past plural)
تحتّتتوا (feminine past plural second-person)
تحتّتوا (feminine past plural third-person)
نتحتّت (first-person masculine non-past singular)
تتحتّت (masculine non-past second-person singular)
يتحتّت (masculine non-past singular third-person)
نتحتّتوا (first-person masculine non-past plural)
تتحتّتوا (masculine non-past plural second-person)
يتحتّتوا (masculine non-past plural third-person)
نتحتّت (feminine first-person non-past singular)
تتحتّتي (feminine non-past second-person singular)
تتحتّت (feminine non-past singular third-person)
نتحتّتوا (feminine first-person non-past plural)
تتحتّتوا (feminine non-past plural second-person)
يتحتّتوا (feminine non-past plural third-person)
تحتّت (imperative masculine second-person singular)
تحتّتوا (imperative masculine plural second-person)
تحتّتي (feminine imperative second-person singular)
تحتّتوا (feminine imperative plural second-person)

From Arabic تَحَدَّثَ (taḥaddaṯa) with dissimilation of -dd- against the following -t.

(transitive) to talk, to speak, to converse


شهر حداش

ary-proper noun

شهر حداش • (šhar ḥdāš) m

شهر (šhar, “month”) + حداش (ḥdāš, “eleven”), literally “month eleven”.


شهر تناش

ary-proper noun

شهر تناش • (šhar tnāš) m

شهر (šhar, “month”) + تناش (tnāš, “twelve”), literally “month twelve”.


شهر تلاتة

ary-proper noun

شهر تلاتة • (šhar tlāta) m

شهر (šhar, “month”) + تلاتة (tlāta, “three”), literally “month three”.


شهر خمسة

ary-proper noun

شهر خمسة • (šhar ḵamsa) m

شهر (šhar, “month”) + خمسة (ḵamsa, “five”), literally “month five”.


شهر ستة

شهر (šhar, “month”) + ستة (sitta, “six”), literally “month six”.


شهر تسعة

ary-proper noun

شهر تسعة • (šhar tisʕa) m

شهر (šhar, “month”) + تسعة (tisʕa, “nine”), literally “month nine”.


شهر عشرة

ary-proper noun

شهر عشرة • (šhar ʕašra) m

شهر (šhar, “month”) + عشرة (ʕašra, “ten”), literally “month ten”.


شهر سبعة

ary-proper noun

شهر سبعة • (šhar sabʕa) m

شهر (šhar, “month”) + سبعة (sabʕa, “seven”), literally “month seven”.


نكاتي

head

نكاتي • (nkāti)


نكتات

نكتات • (nuktāt)


حامضات

حامضات • (ḥāmḍāt)


مضيغ

ary-noun

مضيغ • (mḍīḡ) m


مضغان

مضغان • (maḍḡān) m


حامضة

ḥāmḍa (romanization)
حامض (collective masculine)
حامضات (plural)

inh

Arabic حَامِضَة (ḥāmiḍa)


حامضة

Arabic حَامِضَة (ḥāmiḍa)


شاريين

head

شاريين • (šāryīn)


خلصة

ary-noun

خلصة • (ḵulṣa) f (plural خلصات (ḵulṣāt))


مانضة

مانضة • (mānḍa) f (plural مانضات (mānḍāt))


شارية

شارية • (šārya) f (plural شاريات (šāryāt), masculine شاري (šāri))

šārya (romanization)
شاريات (plural)
شاري (masculine)


شاري

شاري • (šāri) m (plural شاريين (šāryīn), feminine شارية (šārya))

šāri (romanization)
شاريين (plural)
شارية (feminine)

inh

Arabic شَارِي (šārī)


عروسة

ary-noun

عروسة • (ʕrūsa) f (plural عرايس (ʕrāyis) or عروسات (ʕrūsāt), masculine عريس (ʕrīs))

ʕrūsa (romanization)
عرايس (plural)
عروسات (plural)
عريس (masculine)


شاريات

head

شاريات • (šāryāt)


فيساع

ary-adv

فيساع • (fīsāʕ)

From Arabic فِي سَاعَة (fī sāʕa, “in a short time”). Compare Maltese fis.

inh

آجي فيساع لهنا! محتاجك فشي حاجة مهمة.

Come here quickly! I need you with something important.

ʔāji fīsāʕ lahna! miḥtājak f-ši ḥāja muhimma.

فيساع كال ماكلته.


فورنو

ary-noun

فورنو • (fūrnu) m (plural فرارن (frāren))


جاج

jāj (romanization)
جاجة (feminine singulative)
جاجات (plural)

From Arabic زُجاج (zujāj, “glass”) with the assimilation of z to j.


كدوب

كدوب • (kdūb) m


عطار

عطار • (ʕaṭṭār) m (plural عطارة (ʕaṭṭāra), feminine عطارة (ʕaṭṭāra))

ʕaṭṭār (romanization)
عطارة (plural)
عطارة (feminine)

inh

Arabic عَطَّار (ʕaṭṭār)


جاوب

ary-verb

جاوب • (jāwab) III (non-past يجاوب (yjāwab))

jāwab (romanization)
يجاوب (non-past)
جاوبت (first-person masculine past singular)
جاوبتي (masculine past second-person singular)
جاوب (masculine past singular third-person)
جاوبنا (first-person masculine past plural)
جاوبتوا (masculine past plural second-person)
جاوبوا (masculine past plural third-person)
جاوبت (feminine first-person past singular)
جاوبتي (feminine past second-person singular)
جاوبت (feminine past singular third-person)
جاوبنا (feminine first-person past plural)
جاوبتوا (feminine past plural second-person)
جاوبوا (feminine past plural third-person)
نجاوب (first-person masculine non-past singular)
تجاوب (masculine non-past second-person singular)
يجاوب (masculine non-past singular third-person)
نجاوبوا (first-person masculine non-past plural)
تجاوبوا (masculine non-past plural second-person)
يجاوبوا (masculine non-past plural third-person)
نجاوب (feminine first-person non-past singular)
تجاوبي (feminine non-past second-person singular)
تجاوب (feminine non-past singular third-person)
نجاوبوا (feminine first-person non-past plural)
تجاوبوا (feminine non-past plural second-person)
يجاوبوا (feminine non-past plural third-person)
جاوب (imperative masculine second-person singular)
جاوبوا (imperative masculine plural second-person)
جاوبي (feminine imperative second-person singular)
جاوبوا (feminine imperative plural second-person)

جاوبني فيساع


خاوي

ary-adj

خاوي • (ḵāwi) (feminine خاوية (ḵāwya), masculine plural خاويين (ḵāwyīn) or خاوين (ḵāwīn), feminine plural خاويات (ḵāwyāt))

ḵāwi (romanization)
خاوية (feminine)
خاويين (masculine plural)
خاوين (masculine plural)
خاويات (feminine plural)

inh

Arabic خَاوِي (ḵāwī)

داك البرميل خاوي.


بيت الراحة

ary-noun

بَيْت الراحة

بَيْت الراحة or بِيت الراحة • (bayt er-rāḥa or bīt er-rāḥa) m (plural بيوت الما (byūt er-rāḥa) or بيوتة الما (byūtat er-rāḥa), diminutive بييت الما (bīyyit er-rāḥa))

بَيْت الراحة (canonical)
بِيت الراحة (canonical)
bayt er-rāḥa (romanization)
bīt er-rāḥa (romanization)
بيوت الما (plural)
بيوتة الما (plural)
بييت الما (diminutive)

From Arabic بَيْت الراحة (bayt al-rāḥa, literally “comfort room”).

inh

بَيْت الراحة


بيت الما

ary-noun

بَيْت الما or بِيت الما • (bayt el-mā or bīt el-mā) m (plural بيوت الما (byūt el-mā) or بيوتة الما (byūtat el-mā), diminutive بييت الما (bīyyit el-mā))

بَيْت الما (canonical)
بِيت الما (canonical)
bayt el-mā (romanization)
bīt el-mā (romanization)
بيوت الما (plural)
بيوتة الما (plural)
بييت الما (diminutive)

From Arabic بَيْت المَاءِ (bayt al-māʔi, literally “water room”).

inh

بَيْت المَاءِ


بيت الخزين

ary-noun

بَيْت الخزين

بيوتة الخزين

بَيْت الخزين or بِيت الخزين • (bayt le-ḵzīn or bīt le-ḵzīn) m (plural بيوت الخزين (byūt le-ḵzīn) or بيوتة الخزين (byūtat le-ḵzīn), diminutive بييت الخزين (bīyyit le-ḵzīn))

بَيْت الخزين (canonical)
بِيت الخزين (canonical)
bayt le-ḵzīn (romanization)
bīt le-ḵzīn (romanization)
بيوت الخزين (plural)
بيوتة الخزين (plural)
بييت الخزين (diminutive)

From Arabic بَيْت الخَزِين (bayt al-ḵazīn, literally “storage room”).

inh

بَيْت الخَزِين


كبينة

ary-noun

كبينة • (kabīna) f (plural كبينات (kabīnāt))


طواليط

طواليط • (ṭwālīṭ) m (plural طواليطات (ṭwālīṭāt))


خبزة

ḵubza (romanization)
خبزتين (dual)
خبزات (paucal)

singulative of خبز (ḵubz): loaf of bread


سرط

Root
 س ر ط
 0 terms
From Arabic سَرَطَ (saraṭa).


مخبزة

مخبزة • (maḵbaza) f (plural مخبزات (maḵbazāt))


الدار البيضا

ary-proper noun

الدار البَيْضا

الدار البِيضا

الدار البَيْضا or الدار البِيضا • (ed-dār el-bayḍa or ed-dār el-bīḍa) f

الدار البَيْضا (canonical)
الدار البِيضا (canonical)
ed-dār el-bayḍa (romanization)
ed-dār el-bīḍa (romanization)

From دار (dār, “house”) + بيضا (bayḍa, “white”): a calque of the original Portuguese name Casa Branca ("White House"), changed to Casablanca when the Spanish assumed control of the city.

af

Casablanca (the capital city of the region of Casablanca-Settat, Morocco)


سبنيول

sbanyūl (romanization)
سبنيولي (feminine singulative)


سبليون

sbalyūn (romanization)
سبليوني (feminine singulative)


توام

ary-noun

توام • (twām) m

one who was born of a multiple birth, i.e. a twin, triplet, quadruplet, etc.


صعيب

ary-adj

صعيب • (ṣʕīb) (feminine صعيبة (ṣʕība), common plural صعاب (ṣʕāb), masculine plural صعيبين (ṣʕībīn), feminine plural صعيبات (ṣʕībāt), elative أصعب (ʔaṣʕab) or صعب (ṣʕab))

ṣʕīb (romanization)
صعيبة (feminine)
صعاب (common plural)
صعيبين (masculine plural)
صعيبات (feminine plural)
أصعب (elative)
صعب (elative)


ساهل

ساهل • (sāhil) (feminine ساهلة (sāhla), common plural سهال (shāl), masculine plural ساهلين (sāhlīn), feminine plural ساهلات (sāhlāt), elative أسهل (ʔashal) or سهل (shal))

sāhil (romanization)
ساهلة (feminine)
سهال (common plural)
ساهلين (masculine plural)
ساهلات (feminine plural)
أسهل (elative)
سهل (elative)


ضبابة

ary-noun

ضبابة • (ḍbāba) f


تعلب

تعلب • (taʕlab) m (plural تعالب (tʕālib))


سكاتة

سكاتة • (sakkāta) f (plural سكاتات (sakkātāt))

From Arabic سَكَّاتة (sakkāta, “silencer”).


لهاية

لهاية • (lahhāya) f (plural لهايات (lahhāyāt))


مطرو

مطرو • (mīṭru) m (plural مطروات (mīṭruwāt))


فرقع

ary-verb

فرقع • (farqaʕ or fargaʕ) Iq (non-past يفرقع (yfarqaʕ) or يفرقع (yfargaʕ))

farqaʕ (romanization)
fargaʕ (romanization)
يفرقع (non-past)
يفرقع (non-past)

Root
 ف ر ق ع
 0 terms
From Arabic فَرْقَعَ (farqaʕa).


قزيبة

ary-noun

قزيبة • (qazzība) f (plural قزيبات (qazzībāt))


سنسلة

سنسلة • (sansla) f (plural سناسل (snāsel))


فيرمة

فيرمة • (fīrma) f (plural فيرمات (fīrmāt))


بوعويد

būʕwīd (romanization)
بوعويدة (feminine singulative)
بوعويدات (plural)

From Arabic أَبُو عُوَيْد (ʔabū ʕuwayd, literally “the one with a little stick”).

inh

أَبُو عُوَيْد


قزب

ary-verb

قزب • (qazzab) II (non-past يقزب (yqazzab))

qazzab (romanization)
يقزب (non-past)
قزّبت (first-person masculine past singular)
قزّبتي (masculine past second-person singular)
قزّب (masculine past singular third-person)
قزّبنا (first-person masculine past plural)
قزّبتوا (masculine past plural second-person)
قزّبوا (masculine past plural third-person)
قزّبت (feminine first-person past singular)
قزّبتي (feminine past second-person singular)
قزّبت (feminine past singular third-person)
قزّبنا (feminine first-person past plural)
قزّبتوا (feminine past plural second-person)
قزّبوا (feminine past plural third-person)
نقزّب (first-person masculine non-past singular)
تقزّب (masculine non-past second-person singular)
يقزّب (masculine non-past singular third-person)
نقزّبوا (first-person masculine non-past plural)
تقزّبوا (masculine non-past plural second-person)
يقزّبوا (masculine non-past plural third-person)
نقزّب (feminine first-person non-past singular)
تقزّبي (feminine non-past second-person singular)
تقزّب (feminine non-past singular third-person)
نقزّبوا (feminine first-person non-past plural)
تقزّبوا (feminine non-past plural second-person)
يقزّبوا (feminine non-past plural third-person)
قزّب (imperative masculine second-person singular)
قزّبوا (imperative masculine plural second-person)
قزّبي (feminine imperative second-person singular)
قزّبوا (feminine imperative plural second-person)

From قزيبة (qazzība, “tail; arse”) like German schwänzeln, scharwenzeln or Arschkriecherei and the like common to many languages.

كيقزب على المدير باش يزيد له فالخلصة.

He schmoozes with the boss so that he increases his salary.

kayqazzab ʕla l-mudīr bāš yzīd lu f-el-ḵulṣa


مورا

ary-prep

مورا • (mūrā)

mūrā (romanization)
مورا (stem)
موراي (first-person singular)
مورانا (first-person plural)
موراك (masculine second-person singular)
موراك (feminine second-person singular)
موراكم (plural second-person)
موراه (masculine singular third-person)
موراها (feminine singular third-person)
موراهم (plural third-person)

ary-prep-inflection

موراي (mūrāy)

موراك (mūrāk)

موراك (mūrāki)

موراه (mūrāh)

موراها (mūrāha)

مورانا (mūrāna)

موراكم (mūrākum)

موراهم (mūrāhum)


ورا

wrā (romanization)
ورا (stem)
وراي (first-person singular)
ورانا (first-person plural)
وراك (masculine second-person singular)
وراك (feminine second-person singular)
وراكم (plural second-person)
وراه (masculine singular third-person)
وراها (feminine singular third-person)
وراهم (plural third-person)

وراها (wrāha)

ورانا (wrāna)


هري

سير شري النعناع من الهري.

Go buy some mint from the convenience store.


شعكوكة

ary-noun

شعكوكة • (šaʕkūka) f (plural شعكوكات (šaʕkūkāt))

Derived from شعكك (šaʕkak, “to mess up one's hair”)


بطبط

ary-verb

بطبط • (baṭbaṭ) Iq (non-past يبطبط (ybaṭbaṭ))

baṭbaṭ (romanization)
يبطبط (non-past)
بطبطت (first-person masculine past singular)
بطبطتي (masculine past second-person singular)
بطبط (masculine past singular third-person)
بطبطنا (first-person masculine past plural)
بطبطتوا (masculine past plural second-person)
بطبطوا (masculine past plural third-person)
بطبطت (feminine first-person past singular)
بطبطتي (feminine past second-person singular)
بطبطت (feminine past singular third-person)
بطبطنا (feminine first-person past plural)
بطبطتوا (feminine past plural second-person)
بطبطوا (feminine past plural third-person)
نبطبط (first-person masculine non-past singular)
تبطبط (masculine non-past second-person singular)
يبطبط (masculine non-past singular third-person)
نبطبطوا (first-person masculine non-past plural)
تبطبطوا (masculine non-past plural second-person)
يبطبطوا (masculine non-past plural third-person)
نبطبط (feminine first-person non-past singular)
تبطبطي (feminine non-past second-person singular)
تبطبط (feminine non-past singular third-person)
نبطبطوا (feminine first-person non-past plural)
تبطبطوا (feminine non-past plural second-person)
يبطبطوا (feminine non-past plural third-person)
بطبط (imperative masculine second-person singular)
بطبطوا (imperative masculine plural second-person)
بطبطي (feminine imperative second-person singular)
بطبطوا (feminine imperative plural second-person)

Root
 ب ط ب ط
 0 terms
From Arabic بَطْبَطَ (baṭbaṭa).

كيبطبط بحال شي بطة ولكن ما كنفهموهش
kaybaṭbaṭ bḥāl ši baṭṭa walakin ma kanfahmūhši
He talks but we don't understand what he means
(literally, “He quacks like a duck but we don't understand.”)


جران

jrān (romanization)
جرانة (feminine singulative)
جرانات (plural)

Eventually from Latin rāna. Compare Maltese żrinġ.


تقيل

ary-adj

تقيل • (tqīl) (feminine تقيلة (tqīla), common plural تقال (tqāl), masculine plural تقيلين (tqīlīn), feminine plural تقيلات (tqīlāt), elative أتقل (ʔatqal) or تقل (tqal))

tqīl (romanization)
تقيلة (feminine)
تقال (common plural)
تقيلين (masculine plural)
تقيلات (feminine plural)
أتقل (elative)
تقل (elative)


بزق

Root
 ب ز ق
 0 terms
From Arabic بَزَقَ (bazaqa).


حوس

ary-verb

حوس • (ḥawwas) II (non-past يحوس (yḥawwas), verbal noun تحواس (taḥwās), active participle محوس (mḥawwas))

ḥawwas (romanization)
يحوس (non-past)
تحواس (noun-from-verb)
محوس (active participle)
حوّست (first-person masculine past singular)
حوّستي (masculine past second-person singular)
حوّس (masculine past singular third-person)
حوّسنا (first-person masculine past plural)
حوّستوا (masculine past plural second-person)
حوّسوا (masculine past plural third-person)
حوّست (feminine first-person past singular)
حوّستي (feminine past second-person singular)
حوّست (feminine past singular third-person)
حوّسنا (feminine first-person past plural)
حوّستوا (feminine past plural second-person)
حوّسوا (feminine past plural third-person)
نحوّس (first-person masculine non-past singular)
تحوّس (masculine non-past second-person singular)
يحوّس (masculine non-past singular third-person)
نحوّسوا (first-person masculine non-past plural)
تحوّسوا (masculine non-past plural second-person)
يحوّسوا (masculine non-past plural third-person)
نحوّس (feminine first-person non-past singular)
تحوّسي (feminine non-past second-person singular)
تحوّس (feminine non-past singular third-person)
نحوّسوا (feminine first-person non-past plural)
تحوّسوا (feminine non-past plural second-person)
يحوّسوا (feminine non-past plural third-person)
حوّس (imperative masculine second-person singular)
حوّسوا (imperative masculine plural second-person)
حوّسي (feminine imperative second-person singular)
حوّسوا (feminine imperative plural second-person)

كيحوس يشري دار قريبة للخدمة.

He is looking to buy a house near his workplace.

لقيناهم كيحوسوا.


درق

درق • (darraq) II (non-past يدرق (ydarraq))

darraq (romanization)
يدرق (non-past)
درّقت (first-person masculine past singular)
درّقتي (masculine past second-person singular)
درّق (masculine past singular third-person)
درّقنا (first-person masculine past plural)
درّقتوا (masculine past plural second-person)
درّقوا (masculine past plural third-person)
درّقت (feminine first-person past singular)
درّقتي (feminine past second-person singular)
درّقت (feminine past singular third-person)
درّقنا (feminine first-person past plural)
درّقتوا (feminine past plural second-person)
درّقوا (feminine past plural third-person)
ندرّق (first-person masculine non-past singular)
تدرّق (masculine non-past second-person singular)
يدرّق (masculine non-past singular third-person)
ندرّقوا (first-person masculine non-past plural)
تدرّقوا (masculine non-past plural second-person)
يدرّقوا (masculine non-past plural third-person)
ندرّق (feminine first-person non-past singular)
تدرّقي (feminine non-past second-person singular)
تدرّق (feminine non-past singular third-person)
ندرّقوا (feminine first-person non-past plural)
تدرّقوا (feminine non-past plural second-person)
يدرّقوا (feminine non-past plural third-person)
درّق (imperative masculine second-person singular)
درّقوا (imperative masculine plural second-person)
درّقي (feminine imperative second-person singular)
درّقوا (feminine imperative plural second-person)

(transitive) to hide, to conceal, to cloak


طرنفيس

ary-noun

طرنفيس • (ṭurnuvīs or ṭurnufīs) m (plural طرنفيسات (ṭurnuvīsāt or ṭurnufīsāt))

ṭurnuvīs (romanization)
ṭurnufīs (romanization)
طرنفيسات (plural)


ڭاوري

ڭاوري • (gāwri) m (plural ڭوار (gwār), feminine ڭاورية (gāwriyya))

gāwri (romanization)
ڭوار (plural)
ڭاورية (feminine)

Ultimately from Spanish guiri (“foreigner”).


أڭادير

ary-proper noun

أڭادير • (ʔagādīr) f

From a Berber language (compare Central Atlas Tamazight and Tashelhit ⴰⴳⴰⴷⵉⵔ (agadir, “wall”)), ultimately from Punic 𐤂𐤃𐤓 (gdr /gādīr/, “wall”).


مصران

ary-noun

مَصران or مُصران • (maṣrān or muṣrān) m (plural مصارن (mṣārin))

مَصران (canonical)
مُصران (canonical)
maṣrān (romanization)
muṣrān (romanization)
مصارن (plural)


درية

درية • (darriyya) f (plural دريات (darriyyāt), masculine دري (darri))

darriyya (romanization)
دريات (plural)
دري (masculine)

female equivalent of دري (darri, “offspring, kid”)


مراة

مراة • (mrā) f (construct state مراة (mrāt) or مرة (mart), plural عيالات (ʕyālāt) or مراوات (mrāwāt) or نسا (nsā))

mrā (romanization)
مراة (construct)
مرة (construct)
عيالات (plural)
مراوات (plural)
نسا (plural)


نحى

ary-verb

نحى • (naḥḥa) II (non-past ينحي (ynaḥḥi))

naḥḥa (romanization)
ينحي (non-past)
نحّيت (first-person masculine past singular)
نحّيتي (masculine past second-person singular)
نحّى (masculine past singular third-person)
نحّينا (first-person masculine past plural)
نحّيتوا (masculine past plural second-person)
نحّاوا (masculine past plural third-person)
نحّيت (feminine first-person past singular)
نحّيتي (feminine past second-person singular)
نحّات (feminine past singular third-person)
نحّينا (feminine first-person past plural)
نحّيتوا (feminine past plural second-person)
نحّاوا (feminine past plural third-person)
ننحّي (first-person masculine non-past singular)
تنحّي (masculine non-past second-person singular)
ينحّي (masculine non-past singular third-person)
ننحّيوا (first-person masculine non-past plural)
تنحّيوا (masculine non-past plural second-person)
ينحّيوا (masculine non-past plural third-person)
ننحّي (feminine first-person non-past singular)
تنحّي (feminine non-past second-person singular)
تنحّي (feminine non-past singular third-person)
ننحّيوا (feminine first-person non-past plural)
تنحّيوا (feminine non-past plural second-person)
ينحّيوا (feminine non-past plural third-person)
نحّي (imperative masculine second-person singular)
نحّيوا (imperative masculine plural second-person)
نحّي (feminine imperative second-person singular)
نحّيوا (feminine imperative plural second-person)


الهدرة ما تشري خضرة

head

الهدرة ما تشري خضرة

الهدرة ما تشري خضرة • (el-hadra ma tašri ḵuḍra)

Literally: “Talk doesn’t buy vegetables.”


شمش

ary-noun

شمش • (šamš) f (plural شموش (šmūš) or شموشة (šmūša))

šamš (romanization)
شموش (plural)
شموشة (plural)

From Arabic شَمْس (šams). Compare Maltese xemx.


غادي

ary-particle

غادي • (ḡādi)

From Arabic غَادِي (ḡādī), derived from the active participle of غَدَا (ḡadā).

inh

Arabic غَادِي (ḡādī)

غادي ناكل فهداك المطعم.

added to a non-past verb form to express future tense: will


منام

ary-noun

منام • (mnām) m (plural منامات (mnāmāt))


دورك

ary-adv

دورك • (dūrk)

From Maghrebi Arabic *ذَرْوَكْت (*ḏarwakt), from ذَا اَلوَقْت (ḏā al-waqt). Compare Egyptian Arabic دلوقت (dilwaʔt).


البرطقيز

ary-proper noun

البرطقيز • (el-barṭqīz) f


طليان

طليان • (ṭalyān) f


موريطانية

موريطانية • (muriṭānya) f

inh

مُورِيطَنِية

Arabic مُورِيطَنِية (mūrīṭaniya)


عباد الله

ary-noun

عباد الله • (ʕibād allāh) pl


شلاغم

head

شلاغم • (šlāḡem)


شلغوم

ary-noun

شلغوم • (šalḡūm) m (plural شلاغم (šlāḡem))


شحال

ary-adv

شحال • (šḥāl)

From Arabic أَيُّ شَيْء حَال (ʔayyu šayʔ ḥāl, literally “what thing state”). Equivalent to ش (š-) + حال (ḥāl).

inh

أَيُّ شَيْء حَال

af

ش (š-) + حال (ḥāl)

شحال بغيتي نشري لك منه؟

How much do you want me to buy it for you?


رويس

ary-noun

رويس • (rwiyyas) m (plural رويسات (rwiyysat))


سراق الزيت

سراقين الزيت

سراق الزيت • (sarrāq ez-zīt) m (plural سراقين الزيت (sarrāqīn ez-zīt))

sarrāq ez-zīt (romanization)
سراقين الزيت (plural)

LL-Q56426 (ary)-Anass Sedrati-سراق الزيت.wav

Literally, “oil thief”. They are named after their shiny body or because they were discovered in dark and mouldy oil storage rooms which is an excellent location to reproduce.


غمزة

غمزة • (ḡamza) f (plural غمزات (ḡamzāt), diminutive غميزة (ḡmīza))

ḡamza (romanization)
غمزات (plural)
غميزة (diminutive)


غمز

Root
 غ م ز
 0 terms
From Arabic غَمَزَ (ḡamaza).

(intransitive, transitive) to wink
to wink at (someone) (+ في (fi))


فاصمة

فاصمة • (fāṣma) f (plural فاصمات (fāṣmāt))


شاور

ary-verb

شاور • (šāwar) III (non-past يشاور (yšāwar))

šāwar (romanization)
يشاور (non-past)
شاورت (first-person masculine past singular)
شاورتي (masculine past second-person singular)
شاور (masculine past singular third-person)
شاورنا (first-person masculine past plural)
شاورتوا (masculine past plural second-person)
شاوروا (masculine past plural third-person)
شاورت (feminine first-person past singular)
شاورتي (feminine past second-person singular)
شاورت (feminine past singular third-person)
شاورنا (feminine first-person past plural)
شاورتوا (feminine past plural second-person)
شاوروا (feminine past plural third-person)
نشاور (first-person masculine non-past singular)
تشاور (masculine non-past second-person singular)
يشاور (masculine non-past singular third-person)
نشاوروا (first-person masculine non-past plural)
تشاوروا (masculine non-past plural second-person)
يشاوروا (masculine non-past plural third-person)
نشاور (feminine first-person non-past singular)
تشاوري (feminine non-past second-person singular)
تشاور (feminine non-past singular third-person)
نشاوروا (feminine first-person non-past plural)
تشاوروا (feminine non-past plural second-person)
يشاوروا (feminine non-past plural third-person)
شاور (imperative masculine second-person singular)
شاوروا (imperative masculine plural second-person)
شاوري (feminine imperative second-person singular)
شاوروا (feminine imperative plural second-person)


رتيلة

ary-noun

رتيلة • (rtīla) f (plural رتيلات (rtīlāt) or رتايل (rtāyil))

rtīla (romanization)
رتيلات (plural)
رتايل (plural)

→ Tarifit: arrtiřa


ديما

دِيما (canonical)
دَيْما (canonical)
dīma (romanization)
dayma (romanization)


جبد

Root
 ج ب د
 0 terms
From Arabic جَذَبَ (jaḏaba) with metathesis. Compare Maltese ġibed.


ماكلة

ماكلة • (mākla) f (plural مواكل (mwākil) or ماكل (mākil))

mākla (romanization)
مواكل (plural)
ماكل (plural)

Root
 ء ك ل
 0 terms
From Arabic مَأْكَلَة (maʔkala).


إترو

إترو • (ʔītru) m (plural إتروات (ʔītruwāt))

From Spanish litro with initial l interpreted as the definite article.

شريت إترو حليب


كمنجة

كمنجة • (kamanja) f (plural كمنجات (kamanjāt))


كحب

From Arabic قَحَبَ (qaḥaba) with an unusual q → k shift.


شلية

شلية • (šalya) f (plural شليات (šalyāt), diminutive شلية (šliyya))

šalya (romanization)
شليات (plural)
شلية (diminutive)


شلية

شلية • (šliyya) f (plural شليات (šliyyāt))


كح

kaḥḥ (romanization)
يكح (non-past)
كحّيت (first-person masculine past singular)
كحّيتي (masculine past second-person singular)
كحّ (masculine past singular third-person)
كحّينا (first-person masculine past plural)
كحّيتوا (masculine past plural second-person)
كحّوا (masculine past plural third-person)
كحّيت (feminine first-person past singular)
كحّيتي (feminine past second-person singular)
كحّت (feminine past singular third-person)
كحّينا (feminine first-person past plural)
كحّيتوا (feminine past plural second-person)
كحّوا (feminine past plural third-person)
نكحّ (first-person masculine non-past singular)
تكحّ (masculine non-past second-person singular)
يكحّ (masculine non-past singular third-person)
نكحّوا (first-person masculine non-past plural)
تكحّوا (masculine non-past plural second-person)
يكحّوا (masculine non-past plural third-person)
نكحّ (feminine first-person non-past singular)
تكحّي (feminine non-past second-person singular)
تكحّ (feminine non-past singular third-person)
نكحّوا (feminine first-person non-past plural)
تكحّوا (feminine non-past plural second-person)
يكحّوا (feminine non-past plural third-person)
كحّ (imperative masculine second-person singular)
كحّوا (imperative masculine plural second-person)
كحّي (feminine imperative second-person singular)
كحّوا (feminine imperative plural second-person)


قهوي

ary-adj

قهوي • (qahwi) (feminine قهوية (qahwiyya), masculine plural قهويين (qahwiyyīn), feminine plural قهويات (qahwiyyāt))

qahwi (romanization)
قهوية (feminine)
قهويين (masculine plural)
قهويات (feminine plural)


مسالي

ary-adjective

مسالي • (msāli) (feminine مسالية (msālya), masculine plural مساليين (msālyīn), feminine plural مساليات (msālyāt))

msāli (romanization)
مسالية (feminine)
مساليين (masculine plural)
مساليات (feminine plural)


تلج

ary-noun

تلج • (talj) m (plural تلوج (tlūj) or تلوجة (tlūja))

talj (romanization)
تلوج (plural)
تلوجة (plural)


تلج

ary-verb

تلّج • (tallaj) II (non-past يتلّج (ytallaj))

تلّج (canonical)
tallaj (romanization)
يتلّج (non-past)
تلّجت (first-person masculine past singular)
تلّجتي (masculine past second-person singular)
تلّج (masculine past singular third-person)
تلّجنا (first-person masculine past plural)
تلّجتوا (masculine past plural second-person)
تلّجوا (masculine past plural third-person)
تلّجت (feminine first-person past singular)
تلّجتي (feminine past second-person singular)
تلّجت (feminine past singular third-person)
تلّجنا (feminine first-person past plural)
تلّجتوا (feminine past plural second-person)
تلّجوا (feminine past plural third-person)
نتلّج (first-person masculine non-past singular)
تتلّج (masculine non-past second-person singular)
يتلّج (masculine non-past singular third-person)
نتلّجوا (first-person masculine non-past plural)
تتلّجوا (masculine non-past plural second-person)
يتلّجوا (masculine non-past plural third-person)
نتلّج (feminine first-person non-past singular)
تتلّجي (feminine non-past second-person singular)
تتلّج (feminine non-past singular third-person)
نتلّجوا (feminine first-person non-past plural)
تتلّجوا (feminine non-past plural second-person)
يتلّجوا (feminine non-past plural third-person)
تلّج (imperative masculine second-person singular)
تلّجوا (imperative masculine plural second-person)
تلّجي (feminine imperative second-person singular)
تلّجوا (feminine imperative plural second-person)


هادي

ary-pronoun

هادي • (hādi) f


بالسلامة

inh

بِالسَّلامَة


عيط

ary-verb

عيط • (ʕayyaṭ) II (non-past يعَيط (yʕayyaṭ))

ʕayyaṭ (romanization)
يعَيط (non-past)
عيّطت (first-person masculine past singular)
عيّطتي (masculine past second-person singular)
عيّط (masculine past singular third-person)
عيّطنا (first-person masculine past plural)
عيّطتوا (masculine past plural second-person)
عيّطوا (masculine past plural third-person)
عيّطت (feminine first-person past singular)
عيّطتي (feminine past second-person singular)
عيّطت (feminine past singular third-person)
عيّطنا (feminine first-person past plural)
عيّطتوا (feminine past plural second-person)
عيّطوا (feminine past plural third-person)
نعيّط (first-person masculine non-past singular)
تعيّط (masculine non-past second-person singular)
يعيّط (masculine non-past singular third-person)
نعيّطوا (first-person masculine non-past plural)
تعيّطوا (masculine non-past plural second-person)
يعيّطوا (masculine non-past plural third-person)
نعيّط (feminine first-person non-past singular)
تعيّطي (feminine non-past second-person singular)
تعيّط (feminine non-past singular third-person)
نعيّطوا (feminine first-person non-past plural)
تعيّطوا (feminine non-past plural second-person)
يعيّطوا (feminine non-past plural third-person)
عيّط (imperative masculine second-person singular)
عيّطوا (imperative masculine plural second-person)
عيّطي (feminine imperative second-person singular)
عيّطوا (feminine imperative plural second-person)


ڭراج

ary-noun

ڭراج • (garāj) m (plural ڭراجات (garājāt))


وحلة

وحلة • (waḥla) f (plural وحلات (waḥlāt))


غمق

Root
 غ م ق
 0 terms
From Arabic غَمَقَ (ḡamaqa).


وحل

From Arabic وَحِلَ (waḥila). Compare Maltese weħel.


وحل

ary-verb

وحل • (waḥḥal) II (non-past يوحل (ywaḥḥal))

waḥḥal (romanization)
يوحل (non-past)
وحّلت (first-person masculine past singular)
وحّلتي (masculine past second-person singular)
وحّل (masculine past singular third-person)
وحّلنا (first-person masculine past plural)
وحّلتوا (masculine past plural second-person)
وحّلوا (masculine past plural third-person)
وحّلت (feminine first-person past singular)
وحّلتي (feminine past second-person singular)
وحّلت (feminine past singular third-person)
وحّلنا (feminine first-person past plural)
وحّلتوا (feminine past plural second-person)
وحّلوا (feminine past plural third-person)
نوحّل (first-person masculine non-past singular)
توحّل (masculine non-past second-person singular)
يوحّل (masculine non-past singular third-person)
نوحّلوا (first-person masculine non-past plural)
توحّلوا (masculine non-past plural second-person)
يوحّلوا (masculine non-past plural third-person)
نوحّل (feminine first-person non-past singular)
توحّلي (feminine non-past second-person singular)
توحّل (feminine non-past singular third-person)
نوحّلوا (feminine first-person non-past plural)
توحّلوا (feminine non-past plural second-person)
يوحّلوا (feminine non-past plural third-person)
وحّل (imperative masculine second-person singular)
وحّلوا (imperative masculine plural second-person)
وحّلي (feminine imperative second-person singular)
وحّلوا (feminine imperative plural second-person)

From Arabic وَحَّلَ (waḥḥala). Compare Maltese waħħal.


مانطة

ary-noun

مانطة • (mānṭa) f (plural مانطات (mānṭāt))


مكور

mkawwar (romanization)
مكورة (feminine singulative)
مكورات (plural)

From Arabic مُكَوَّر (mukawwar, “rounded”).


زرب

ary-verb

زرب • (zrab) I (non-past يزرَب (yizrab) or يزرُب (yizrub))

zrab (romanization)
يزرَب (non-past)
يزرُب (non-past)


زرب

زرب • (zarrab) II (non-past يزرب (yzarrab))

zarrab (romanization)
يزرب (non-past)
زرّبت (first-person masculine past singular)
زرّبتي (masculine past second-person singular)
زرّب (masculine past singular third-person)
زرّبنا (first-person masculine past plural)
زرّبتوا (masculine past plural second-person)
زرّبوا (masculine past plural third-person)
زرّبت (feminine first-person past singular)
زرّبتي (feminine past second-person singular)
زرّبت (feminine past singular third-person)
زرّبنا (feminine first-person past plural)
زرّبتوا (feminine past plural second-person)
زرّبوا (feminine past plural third-person)
نزرّب (first-person masculine non-past singular)
تزرّب (masculine non-past second-person singular)
يزرّب (masculine non-past singular third-person)
نزرّبوا (first-person masculine non-past plural)
تزرّبوا (masculine non-past plural second-person)
يزرّبوا (masculine non-past plural third-person)
نزرّب (feminine first-person non-past singular)
تزرّبي (feminine non-past second-person singular)
تزرّب (feminine non-past singular third-person)
نزرّبوا (feminine first-person non-past plural)
تزرّبوا (feminine non-past plural second-person)
يزرّبوا (feminine non-past plural third-person)
زرّب (imperative masculine second-person singular)
زرّبوا (imperative masculine plural second-person)
زرّبي (feminine imperative second-person singular)
زرّبوا (feminine imperative plural second-person)


حنجر

حنجر • (ḥanjar) Iq (non-past يحنجر (yḥanjar))


داب

dāb (romanization)
يدوب (non-past)
دبت (first-person masculine past singular)
دبتي (masculine past second-person singular)
داب (masculine past singular third-person)
دبنا (first-person masculine past plural)
دبتوا (masculine past plural second-person)
دابوا (masculine past plural third-person)
دبت (feminine first-person past singular)
دبتي (feminine past second-person singular)
دابت (feminine past singular third-person)
دبنا (feminine first-person past plural)
دبتوا (feminine past plural second-person)
دابوا (feminine past plural third-person)
ندوب (first-person masculine non-past singular)
تدوب (masculine non-past second-person singular)
يدوب (masculine non-past singular third-person)
ندوبوا (first-person masculine non-past plural)
تدوبوا (masculine non-past plural second-person)
يدوبوا (masculine non-past plural third-person)
ندوب (feminine first-person non-past singular)
تدوبي (feminine non-past second-person singular)
تدوب (feminine non-past singular third-person)
ندوبوا (feminine first-person non-past plural)
تدوبوا (feminine non-past plural second-person)
يدوبوا (feminine non-past plural third-person)
دوب (imperative masculine second-person singular)
دوبوا (imperative masculine plural second-person)
دوبي (feminine imperative second-person singular)
دوبوا (feminine imperative plural second-person)

Root
 د و ب
 0 terms
From Arabic ذَابَ (ḏāba).

بدا كيدوب التلج فإفران هاد الشهر.

The snow has started melting in Ifrane this month.

bda kaydūb et-talj fi-ʕifrān hād eš-šhar

داب السكر فالعصير بالزربة.

The sugar has quickly dissolved in the juice.


حشومي

ary-adj

حشومي • (ḥaššūmi) (feminine حشومية (ḥaššūmiyya), masculine plural حشوميين (ḥaššūmiyyīn), feminine plural حشوميات (ḥaššūmiyyāt))

ḥaššūmi (romanization)
حشومية (feminine)
حشوميين (masculine plural)
حشوميات (feminine plural)


حشمان

حشمان • (ḥašmān) (feminine حشمانة (ḥašmāna), masculine plural حشمانين (ḥašmānīn), feminine plural حشمانات (ḥašmānāt))

ḥašmān (romanization)
حشمانة (feminine)
حشمانين (masculine plural)
حشمانات (feminine plural)

inh

Arabic حَشْمَان (ḥašmān)


حشومية

ary-noun

حشومية • (ḥšūmiyya) f


حشمة

حشمة • (ḥašma) f


سحت الليل

سحت الليل • (saḥt el-līl, saḥt el-layl) m

saḥt el-līl (romanization)
saḥt el-layl (romanization)

LL-Q56426 (ary)-Anass Sedrati-سحت الليل.wav


سقصى

ary-verb

سقصى • (saqṣa) Iq (non-past يسقصي (ysaqṣi))

saqṣa (romanization)
يسقصي (non-past)
سقصيت (first-person masculine past singular)
سقصيتي (masculine past second-person singular)
سقصى (masculine past singular third-person)
سقصينا (first-person masculine past plural)
سقصيتوا (masculine past plural second-person)
سقصاوا (masculine past plural third-person)
سقصيت (feminine first-person past singular)
سقصيتي (feminine past second-person singular)
سقصت (feminine past singular third-person)
سقصينا (feminine first-person past plural)
سقصيتوا (feminine past plural second-person)
سقصاوا (feminine past plural third-person)
نسقصي (first-person masculine non-past singular)
تسقصي (masculine non-past second-person singular)
يسقصي (masculine non-past singular third-person)
نسقصيوا (first-person masculine non-past plural)
تسقصيوا (masculine non-past plural second-person)
يسقصيوا (masculine non-past plural third-person)
نسقصي (feminine first-person non-past singular)
تسقصي (feminine non-past second-person singular)
تسقصي (feminine non-past singular third-person)
نسقصيوا (feminine first-person non-past plural)
تسقصيوا (feminine non-past plural second-person)
يسقصيوا (feminine non-past plural third-person)
سقصي (imperative masculine second-person singular)
سقصيوا (imperative masculine plural second-person)
سقصي (feminine imperative second-person singular)
سقصيوا (feminine imperative plural second-person)

Root
 س ق ص ي
 0 terms
Inherited from common Maghrebi Arabic سقصى (saqṣa), also سقسى (saqsa). Apparently an alteration of Arabic اِسْتَقْصَى (istaqṣā, “to investigate, fathom, inquire”). In Moroccan Arabic, a new root س ق ص ي was derived from this. Compare Maltese saqsa, staqsa.


سرسر

ary-verb

سرسر • (sarsar) Iq (non-past يسرسر (ysarsar), verbal noun تسرسير (tsarsīr), active participle مسرسر (msarsar), passive participle مسرسر (msarsar))

sarsar (romanization)
يسرسر (non-past)
تسرسير (noun-from-verb)
مسرسر (active participle)
مسرسر (participle passive)
سرسرت (first-person masculine past singular)
سرسرتي (masculine past second-person singular)
سرسر (masculine past singular third-person)
سرسرنا (first-person masculine past plural)
سرسرتوا (masculine past plural second-person)
سرسروا (masculine past plural third-person)
سرسرت (feminine first-person past singular)
سرسرتي (feminine past second-person singular)
سرسرت (feminine past singular third-person)
سرسرنا (feminine first-person past plural)
سرسرتوا (feminine past plural second-person)
سرسروا (feminine past plural third-person)
نسرسر (first-person masculine non-past singular)
تسرسر (masculine non-past second-person singular)
يسرسر (masculine non-past singular third-person)
نسرسروا (first-person masculine non-past plural)
تسرسروا (masculine non-past plural second-person)
يسرسروا (masculine non-past plural third-person)
نسرسر (feminine first-person non-past singular)
تسرسري (feminine non-past second-person singular)
تسرسر (feminine non-past singular third-person)
نسرسروا (feminine first-person non-past plural)
تسرسروا (feminine non-past plural second-person)
يسرسروا (feminine non-past plural third-person)
سرسر (imperative masculine second-person singular)
سرسروا (imperative masculine plural second-person)
سرسري (feminine imperative second-person singular)
سرسروا (feminine imperative plural second-person)


ضاية

Root
 ض و ي
 0 terms
From Arabic ضَائِيَّة (ḍāʔiyya, “illuminated”), because of the reflexion of the moonlight on the lake at night.


كاين

kāyin (romanization)
كاينة (feminine)
كاينين (common plural)

Root
 ك و ن
 0 terms
From Arabic كَائِن (kāʔin).

كاين اللي ما كياكلش الحوت.


تلاح

tlāḥ (romanization)
يتلاح (non-past)
تلاحيت (first-person masculine past singular)
تلاحيتي (masculine past second-person singular)
تلاح (masculine past singular third-person)
تلاحينا (first-person masculine past plural)
تلاحيتوا (masculine past plural second-person)
تلاحوا (masculine past plural third-person)
تلاحيت (feminine first-person past singular)
تلاحيتي (feminine past second-person singular)
تلاحت (feminine past singular third-person)
تلاحينا (feminine first-person past plural)
تلاحيتوا (feminine past plural second-person)
تلاحوا (feminine past plural third-person)
نتلاح (first-person masculine non-past singular)
تتلاح (masculine non-past second-person singular)
يتلاح (masculine non-past singular third-person)
نتلاحوا (first-person masculine non-past plural)
تتلاحوا (masculine non-past plural second-person)
تلاحوا (masculine non-past plural third-person)
نتلاح (feminine first-person non-past singular)
تتلاح (feminine non-past second-person singular)
تتلاح (feminine non-past singular third-person)
نتلاحوا (feminine first-person non-past plural)
تتلاحوا (feminine non-past plural second-person)
تلاحوا (feminine non-past plural third-person)
تلاح (imperative masculine second-person singular)
تلاحوا (imperative masculine plural second-person)
تلاحي (feminine imperative second-person singular)
تلاحوا (feminine imperative plural second-person)

mediopassive of لاح (lāḥ): to be thrown, to be tossed


ملاصق

ary-adj

ملاصق • (mlāṣaq) (feminine ملاصقة (mlāṣqa), masculine plural ملاصقين (mlāṣqīn), feminine plural ملاصقات (mlāṣqāt))

mlāṣaq (romanization)
ملاصقة (feminine)
ملاصقين (masculine plural)
ملاصقات (feminine plural)


مركى

ary-verb

مركى • (marka) Iq (non-past يمركي (ymarki))

marka (romanization)
يمركي (non-past)
مركيت (first-person masculine past singular)
مركيتي (masculine past second-person singular)
مركى (masculine past singular third-person)
مركينا (first-person masculine past plural)
مركيتوا (masculine past plural second-person)
مركاوا (masculine past plural third-person)
مركيت (feminine first-person past singular)
مركيتي (feminine past second-person singular)
مركت (feminine past singular third-person)
مركينا (feminine first-person past plural)
مركيتوا (feminine past plural second-person)
مركاوا (feminine past plural third-person)
نمركي (first-person masculine non-past singular)
تمركي (masculine non-past second-person singular)
يمركي (masculine non-past singular third-person)
نمركيوا (first-person masculine non-past plural)
تمركيوا (masculine non-past plural second-person)
يمركيوا (masculine non-past plural third-person)
نمركي (feminine first-person non-past singular)
تمركي (feminine non-past second-person singular)
تمركي (feminine non-past singular third-person)
نمركيوا (feminine first-person non-past plural)
تمركيوا (feminine non-past plural second-person)
يمركيوا (feminine non-past plural third-person)
مركي (imperative masculine second-person singular)
مركيوا (imperative masculine plural second-person)
مركي (feminine imperative second-person singular)
مركيوا (feminine imperative plural second-person)


عطرية

Root
 ع ط ر
 0 terms
From Arabic عِطْرِيَّة (ʕiṭriyya, “aromatic, perfume”).


لصاق

ary-noun

لصاق • (lṣāq) m

Root
 ل ص ق
 0 terms
From Arabic لِصَاق (liṣāq).


شوط

شَوْط or شُوط • (šawṭ or šūṭ) m (plural أشواط (ʔašwāṭ))

شَوْط (canonical)
شُوط (canonical)
šawṭ (romanization)
šūṭ (romanization)
أشواط (plural)


عطى

inh

Arabic أَعْطَى (ʔaʕṭā)


باليزة

ary-noun

باليزة • (bālīza) f (plural بليزات (bālīzāt) or بوالز (bwāliz))

bālīza (romanization)
بليزات (plural)
بوالز (plural)


لصق

ary-verb

لصق • (laṣṣaq) II (non-past يلصق (ylaṣṣaq))

laṣṣaq (romanization)
يلصق (non-past)
لصّقت (first-person masculine past singular)
لصّقتي (masculine past second-person singular)
لصّق (masculine past singular third-person)
لصّقنا (first-person masculine past plural)
لصّقتوا (masculine past plural second-person)
لصّقوا (masculine past plural third-person)
لصّقت (feminine first-person past singular)
لصّقتي (feminine past second-person singular)
لصّقت (feminine past singular third-person)
لصّقنا (feminine first-person past plural)
لصّقتوا (feminine past plural second-person)
لصّقوا (feminine past plural third-person)
نلصّق (first-person masculine non-past singular)
تلصّق (masculine non-past second-person singular)
يلصّق (masculine non-past singular third-person)
نلصّقوا (first-person masculine non-past plural)
تلصّقوا (masculine non-past plural second-person)
يلصّقوا (masculine non-past plural third-person)
نلصّق (feminine first-person non-past singular)
تلصّقي (feminine non-past second-person singular)
تلصّق (feminine non-past singular third-person)
نلصّقوا (feminine first-person non-past plural)
تلصّقوا (feminine non-past plural second-person)
يلصّقوا (feminine non-past plural third-person)
لصّق (imperative masculine second-person singular)
لصّقوا (imperative masculine plural second-person)
لصّقي (feminine imperative second-person singular)
لصّقوا (feminine imperative plural second-person)


شكارة

ary-noun

شَكارة or شُكارة • (šakkāra or šukkāra) f (plural شكاير (škāyir) or شكاكر (škākir) or شَكارات (šakkārāt) or شُكارات (šukkārāt))

شَكارة (canonical)
شُكارة (canonical)
šakkāra (romanization)
šukkāra (romanization)
شكاير (plural)
شكاكر (plural)
شَكارات (plural)
شُكارات (plural)


دلاح

dallāḥ (romanization)
دلاحة (feminine singulative)
دلاحات (paucal)


دقق

ary-verb

دقق • (daqqaq) II (non-past يدقق (ydaqqaq))

daqqaq (romanization)
يدقق (non-past)
دقّقت (first-person masculine past singular)
دقّقتي (masculine past second-person singular)
دقّق (masculine past singular third-person)
دقّقنا (first-person masculine past plural)
دقّقتوا (masculine past plural second-person)
دقّقوا (masculine past plural third-person)
دقّقت (feminine first-person past singular)
دقّقتي (feminine past second-person singular)
دقّقت (feminine past singular third-person)
دقّقنا (feminine first-person past plural)
دقّقتوا (feminine past plural second-person)
دقّقوا (feminine past plural third-person)
ندقّق (first-person masculine non-past singular)
تدقّق (masculine non-past second-person singular)
يدقّق (masculine non-past singular third-person)
ندقّقوا (first-person masculine non-past plural)
تدقّقوا (masculine non-past plural second-person)
يدقّقوا (masculine non-past plural third-person)
ندقّق (feminine first-person non-past singular)
تدقّقي (feminine non-past second-person singular)
تدقّق (feminine non-past singular third-person)
ندقّقوا (feminine first-person non-past plural)
تدقّقوا (feminine non-past plural second-person)
يدقّقوا (feminine non-past plural third-person)
دقّق (imperative masculine second-person singular)
دقّقوا (imperative masculine plural second-person)
دقّقي (feminine imperative second-person singular)
دقّقوا (feminine imperative plural second-person)

Root
 د ق ق
 0 terms
From Arabic دَقَّقَ (daqqaqa).

to look at every part of something carefully


تسرسري

second-person feminine singular non-past of سرسر (sarsar)


سقتي

second-person singular past of ساق (sāq)


نسوقوا

head

نسوقوا • (nsūqu)

first-person plural non-past of ساق (sāq)


تسرسروا

second-person plural non-past of سرسر (sarsar)


نسرسروا

first-person plural non-past of سرسر (sarsar)


سرسرنا

first-person plural past of سرسر (sarsar)


سرسرتي

second-person singular past of سرسر (sarsar)


يسرسروا

third-person plural non-past of سرسر (sarsar)


سرسروا

inflection of سرسر (sarsar):
third-person plural past

inflection of سرسر (sarsar):
second-person plural imperative


سرسرتوا

second-person plural past of سرسر (sarsar)


تسرسر

second-person masculine singular non-past

inflection of سرسر (sarsar):
third-person feminine singular non-past


يسقصي

يسقصي • (ysaqṣi)

third-person masculine singular non-past of سقصى (saqṣa)


سقصيتي

سقصيتي • (saqṣīti)

second-person singular past of سقصى (saqṣa)


يسرسر

third-person masculine singular non-past of سرسر (sarsar)


سقصيت

سقصيت • (saqṣīt)

first-person singular past of سقصى (saqṣa)


سقصاوا

سقصاوا • (saqṣāw)

third-person plural past of سقصى (saqṣa)


تسقصي

تسقصي • (tsaqṣi)

second-person masculine/feminine singular non-past

inflection of سقصى (saqṣa):
third-person feminine singular non-past


سقصت

سقصت • (saqṣāt)

third-person feminine singular past of سقصى (saqṣa)


سقصيتوا

سقصيتوا • (saqṣītu)

second-person plural past of سقصى (saqṣa)


نسقصي

نسقصي • (nsaqṣi)

first-person singular non-past of سقصى (saqṣa)


نسقصيوا

نسقصيوا • (nsaqṣīw)

first-person plural non-past of سقصى (saqṣa)


تسقصيوا

تسقصيوا • (tsaqṣīw)

second-person plural non-past of سقصى (saqṣa)


سقصيوا

سقصيوا • (saqṣīw)

second-person plural imperative of سقصى (saqṣa)


سرسرت

first-person singular past of سرسر (sarsar)


سرسرت

third-person feminine singular past of سرسر (sarsar)


يسقصيوا

يسقصيوا • (ysaqṣīw)

third-person plural non-past of سقصى (saqṣa)


سرسري

second-person feminine singular imperative of سرسر (sarsar)


سقصينا

سقصينا • (saqṣīna)

first-person plural past of سقصى (saqṣa)


نسرسر

first-person singular non-past of سرسر (sarsar)


سقصي

سقصي • (saqṣi)

second-person masculine/feminine singular imperative of سقصى (saqṣa)


مسقصية

ary-noun

مسقصية • (msaqṣya) f (plural مسقصيات (msaqṣyāt))


يأدن

third-person masculine singular non-past of أدن (ʔaddan)


يتفل

third-person masculine singular non-past of تفل (tfal)


يأتت

third-person masculine singular non-past of أتت (ʔattat)


يودن

third-person masculine singular non-past of ودن (waddan)


يبنج

third-person masculine singular non-past of بنج (bannaj)


يبزق

third-person masculine singular non-past of بزق (bzaq)


يتيق

head

يتيق • (ytīq)

third-person masculine singular non-past of تاق (tāq)


يبطبط

يبطبط • (ybaṭbaṭ)

third-person masculine singular non-past of بطبط (baṭbaṭ)


ينحي

ينحي • (ynaḥḥi)

third-person masculine singular non-past of نحى (naḥḥa)


يبغي

يبغي • (yibḡi)

third-person masculine singular non-past of بغى (bḡa)


يلوح

يلوح • (ylūḥ)

third-person masculine singular non-past of لاح (lāḥ)


الهيهة

ary-adv

الهيهة • (el-hīha)

Alternative form of الهيه (el-hīh): there


الهيه

الهيه • (el-hīh)

From Arabic, related to هَيْهَاتَ (hayhāta).


ينعس

third-person masculine singular non-past of نعس (nʕas)


ينعس

head

ينعس • (ynaʕʕas)

third-person masculine singular non-past of نعس (naʕʕas)


كمامة

ary-noun

كْمَامة • (kmāma) f (plural كْمَامات (kmāmāt) or كمايم (kmāyim))

كَمّامة • (kammāma) f (plural كَمّامات (kammāmāt))

كْمَامة (canonical)
kmāma (romanization)
كْمَامات (plural)
كمايم (plural)
كَمّامة (canonical)
kammāma (romanization)
كَمّامات (plural)

surgical mask, medical mask, procedure mask


يخلص

head

يخلص • (yḵallaṣ)

third-person masculine singular non-past of خلص (ḵallaṣ)


لاه

From Arabic لِأَيِّ شَيْء (liʔayyi šayʔ, literally “for what thing”).

inh

لِأَيِّ شَيْء


لاين

ary-adv

لاين • (lāyin)

From Arabic إِلَى أَيْن (ʔila ʔayn, “to where”).


لنو

From Arabic لِأَنَّ (liʔanna, “because”) + هُ (hu, cataphorical pronominal suffix).


علاه

ary-adv

علاه • (ʕlāh)

From Arabic عَلَى أَيِّ شَيْء (ʕalā ʔayyi šayʔ, literally “on what thing”).

inh

عَلَى أَيِّ شَيْء


يكح

head

يكحّ • (ykuḥḥ)

third-person masculine singular non-past of كح (kaḥḥ)


علياش

ary-adv

علياش • (ʕlayāš)

From Arabic عَلَى أَيِّ شَيْء (ʕalā ʔayyi šayʔ, literally “on what thing”). Cognate with Maltese għaliex (“why”).

inh

عَلَى أَيِّ شَيْء


مناين

ary-adv

مناين • (mnāyin)

From Arabic مِنْ أَيْن (min ʔayn, “from where”).


ما حد

ma ḥadd (romanization)
ما حد (stem)
ما حدي (first-person singular)
ما حدنا (first-person plural)
ما حدك (masculine second-person singular)
ما حدكِ (feminine second-person singular)
ما حدكم (plural second-person)
ما حده (masculine singular third-person)
ما حدها (feminine singular third-person)
ما حدهم (plural third-person)

af

مَا (mā) + حَدّ (ḥadd)


يكب

third-person masculine singular non-past of كب (kabb)


سوقان

ary-noun

سوقان • (sūqān) m


ينده

third-person masculine singular non-past of نده (ndah)


نديه

نديه • (ndīh) m


مهول

ary-adj

مهول • (mhawwal) (feminine مهولة (mhawwla), masculine plural مهولين (mhawwlīn), feminine plural مهولات (mhawwlāt))

mhawwal (romanization)
مهولة (feminine)
مهولين (masculine plural)
مهولات (feminine plural)

Root
 ه و ل
 0 terms
From Arabic مُهَوَّل (muhawwal).


يمخض

head

يمخض • (yimḵaḍ)

third-person masculine singular non-past of مخض (mḵaḍ)


يمخض

يمخض • (yimḵuḍ)


يجي

third-person masculine singular non-past of جا (ja)


غميضة

ary-noun

غمِّيضة or غمَّيْضة • (ḡummīḍa or ḡummayḍa) f

غمِّيضة (canonical)
غمَّيْضة (canonical)
ḡummīḍa (romanization)
ḡummayḍa (romanization)


يلصق

third-person masculine singular non-past of لصق (lṣaq)


يلصق

head

يلصق • (ylaṣṣaq)

third-person masculine singular non-past of لصق (laṣṣaq)


كسوة

ary-noun

كسوة • (kaswa) f (plural كساوي (ksāwi) or كسوات (kaswāt))

kaswa (romanization)
كساوي (plural)
كسوات (plural)


يعيط

head

يعيط • (yʕayyaṭ)

third-person masculine singular non-past of عيط (ʕayyaṭ)


يعيط

يعيط • (yʕiyyaṭ)

third-person masculine singular non-past of عيط (ʕiyyaṭ)


يضوي

third-person masculine singular non-past of ضوا (ḍawwa)


غوت

ary-verb

غوت • (ḡawwat) II (non-past يغوت (yḡawwat))

ḡawwat (romanization)
يغوت (non-past)
غوّتّ (first-person masculine past singular)
غوّتّي (masculine past second-person singular)
غوّت (masculine past singular third-person)
غوّتنا (first-person masculine past plural)
غوّتّوا (masculine past plural second-person)
غوّتوا (masculine past plural third-person)
غوّتّ (feminine first-person past singular)
غوّتّي (feminine past second-person singular)
غوّتت (feminine past singular third-person)
غوّتنا (feminine first-person past plural)
غوّتّوا (feminine past plural second-person)
غوّتوا (feminine past plural third-person)
نغوّت (first-person masculine non-past singular)
تغوّت (masculine non-past second-person singular)
يغوّت (masculine non-past singular third-person)
نغوّتوا (first-person masculine non-past plural)
تغوّتوا (masculine non-past plural second-person)
يغوّتوا (masculine non-past plural third-person)
نغوّت (feminine first-person non-past singular)
تغوّتي (feminine non-past second-person singular)
تغوّت (feminine non-past singular third-person)
نغوّتوا (feminine first-person non-past plural)
تغوّتوا (feminine non-past plural second-person)
يغوّتوا (feminine non-past plural third-person)
غوّت (imperative masculine second-person singular)
غوّتوا (imperative masculine plural second-person)
غوّتي (feminine imperative second-person singular)
غوّتوا (feminine imperative plural second-person)


مخض

مخض • (mḵaḍ) I (non-past يمخَض (yimḵaḍ) or يمخُض (yimḵuḍ))

mḵaḍ (romanization)
يمخَض (non-past)
يمخُض (non-past)

Root
 م خ ض
 0 terms
From Arabic مَخَضَ (maḵaḍa).


ربعة وعشرين

ary-numeral

ربعة وعشرين • (rabʕa w ʕašrīn) m

From Arabic أَرْبَعَة وَعِشْرِين (ʔarbaʕa(t) waʕišrīn).

inh

أربعة وعشرون

أَرْبَعَة وَعِشْرِين


واحد وعشرين

ary-numeral

واحد وعشرين • (wāḥed u ʕašrīn) m

From Arabic وَاحِد وَعِشْرِين (wāḥid waʕišrīn).

inh

وَاحِد وَعِشْرِين


تمنية وعشرين

ary-numeral

تمنية وعشرين • (tmanya w ʕašrīn) m

From Arabic ثَمَانِيَة وَعِشْرِين (ṯamāniya(t) waʕišrīn).

inh

ثمانية وعشرون

ثَمَانِيَة وَعِشْرِين


تنين وعشرين

ary-numeral

تنَيْن وعشرين

تنِين وعشرين

تنَيْن وعشرين or تنِين وعشرين • (tnayn u ʕašrīn or tnīn u ʕašrīn) m

تنَيْن وعشرين (canonical)
تنِين وعشرين (canonical)
tnayn u ʕašrīn (romanization)
tnīn u ʕašrīn (romanization)

From Arabic اِثْنَيْنِ وَعِشْرِين (iṯnayni waʕišrīn).

inh

اثنان وعشرون

اِثْنَيْنِ وَعِشْرِين


تسعود

ary-numeral

تسعود • (tisʕūd) m (feminine تسع (tisʕ))

desc

→ Central Atlas Tamazight: ⵜⵙⵄⵓⴷ (tsɛud)

From Arabic تِسْعَة (tisʕa), formed by taboo replacement due to homophony with تسعى (“you beg”). The added consonant comes from سَعَدَ (saʕada, “be happy”).


تنين وتلاتين

ary-numeral

تنَيْن وتلاتين

تنِين وعشرين

تنَيْن وتلاتين or تنِين وعشرين • (tnayn u tlātīn or tnīn u tlātīn) m

تنَيْن وتلاتين (canonical)
تنِين وعشرين (canonical)
tnayn u tlātīn (romanization)
tnīn u tlātīn (romanization)

From Arabic اِثْنَيْنِ وَثَلَاثِين (iṯnayni waṯalāṯīn).

inh

اثنان وثلاثون

اِثْنَيْنِ وَثَلَاثِين


خمسة وعشرين

ary-numeral

خمسة وعشرين • (ḵamsa w ʕašrīn) m

From Arabic خَمْسَة وَعِشْرِين (ḵamsa(t) waʕišrīn).

inh

خَمْسَة وَعِشْرِين


تلاتة وعشرين

ary-numeral

تلاتة وعشرين • (tlāta w ʕašrīn) m

From Arabic ثَلَاثَة وَعِشْرِين (ṯalāṯa(t) waʕišrīn).

inh

ثلاثة وعشرون

ثَلَاثَة وَعِشْرِين


يشد

head

يشدّ • (yšudd)

third-person masculine singular non-past of شد (šadd)


يشد

يشدّ • (yšadd)


ستة وعشرين

ary-numeral

ستة وعشرين • (setta w ʕašrīn) m

From Arabic سِتَّة وَعِشْرِين (sitta(t) waʕišrīn).

inh

سِتَّة وَعِشْرِين


سبعة وعشرين

ary-numeral

سبعة وعشرين • (sabʕa w ʕašrīn) m

From Arabic سَبْعَة وَعِشْرِين (sabʕa(t) waʕišrīn).

inh

سَبْعَة وَعِشْرِين


واحد وتلاتين

ary-numeral

واحد وتلاتين • (wāḥed u tlātīn) m

From Arabic وَاحِد وَثَلَاثِين (wāḥid waṯalāṯīn).

inh

واحد وثلاثون

وَاحِد وَثَلَاثِين


اتسنى

ary-verb

اتسنى • (tsanna) V (non-past يتسنى (yitsanna))

Root
 س ن ي
 0 terms
From Arabic اِسْتَأْنَى (istaʔnā, “to wait”).


يسب

third-person masculine singular non-past of سب (sabb)


عاير

عاير • (ʕāyar) III (non-past يعاير (yʕāyar))

ʕāyar (romanization)
يعاير (non-past)
عايرت (first-person masculine past singular)
عايرتي (masculine past second-person singular)
عاير (masculine past singular third-person)
عايرنا (first-person masculine past plural)
عايرتوا (masculine past plural second-person)
عايروا (masculine past plural third-person)
عايرت (feminine first-person past singular)
عايرتي (feminine past second-person singular)
عايرت (feminine past singular third-person)
عايرنا (feminine first-person past plural)
عايرتوا (feminine past plural second-person)
عايروا (feminine past plural third-person)
نعاير (first-person masculine non-past singular)
تعاير (masculine non-past second-person singular)
يعاير (masculine non-past singular third-person)
نعايروا (first-person masculine non-past plural)
تعايروا (masculine non-past plural second-person)
يعايروا (masculine non-past plural third-person)
نعاير (feminine first-person non-past singular)
تعايري (feminine non-past second-person singular)
تعاير (feminine non-past singular third-person)
نعايروا (feminine first-person non-past plural)
تعايروا (feminine non-past plural second-person)
يعايروا (feminine non-past plural third-person)
عاير (imperative masculine second-person singular)
عايروا (imperative masculine plural second-person)
عايري (feminine imperative second-person singular)
عايروا (feminine imperative plural second-person)


ساين

ساين • (sāyan) III (non-past يساين (ysāyan))

sāyan (romanization)
يساين (non-past)
ساينت (first-person masculine past singular)
ساينتي (masculine past second-person singular)
ساين (masculine past singular third-person)
سايننا (first-person masculine past plural)
ساينتوا (masculine past plural second-person)
ساينوا (masculine past plural third-person)
ساينت (feminine first-person past singular)
ساينتي (feminine past second-person singular)
ساينت (feminine past singular third-person)
سايننا (feminine first-person past plural)
ساينتوا (feminine past plural second-person)
ساينوا (feminine past plural third-person)
نساين (first-person masculine non-past singular)
تساين (masculine non-past second-person singular)
يساين (masculine non-past singular third-person)
نساينوا (first-person masculine non-past plural)
تساينوا (masculine non-past plural second-person)
يساينوا (masculine non-past plural third-person)
نساين (feminine first-person non-past singular)
تسايني (feminine non-past second-person singular)
تساين (feminine non-past singular third-person)
نساينوا (feminine first-person non-past plural)
تساينوا (feminine non-past plural second-person)
يساينوا (feminine non-past plural third-person)
ساين (imperative masculine second-person singular)
ساينوا (imperative masculine plural second-person)
سايني (feminine imperative second-person singular)
ساينوا (feminine imperative plural second-person)

An alteration of Arabic اِسْتَأْنَى (istaʔnā, “to wait”). In Moroccan Arabic, a new root س ي ن was derived from this.


سب

سب • (sabb) I (non-past يسُب (ysubb) or يسَب (ysabb))

sabb (romanization)
يسُب (non-past)
يسَب (non-past)
سبّيت (first-person masculine past singular)
سبّيتي (masculine past second-person singular)
سبّ (masculine past singular third-person)
سبّينا (first-person masculine past plural)
سبّيتوا (masculine past plural second-person)
سبّوا (masculine past plural third-person)
سبّيت (feminine first-person past singular)
سبّيتي (feminine past second-person singular)
سبّت (feminine past singular third-person)
سبّينا (feminine first-person past plural)
سبّيتوا (feminine past plural second-person)
سبّوا (feminine past plural third-person)
نسبّ (first-person masculine non-past singular)
تسبّ (masculine non-past second-person singular)
يسبّ (masculine non-past singular third-person)
نسبّوا (first-person masculine non-past plural)
تسبّوا (masculine non-past plural second-person)
يسبّوا (masculine non-past plural third-person)
نسبّ (feminine first-person non-past singular)
تسبّي (feminine non-past second-person singular)
تسبّ (feminine non-past singular third-person)
نسبّوا (feminine first-person non-past plural)
تسبّوا (feminine non-past plural second-person)
يسبّوا (feminine non-past plural third-person)
سبّ (imperative masculine second-person singular)
سبّوا (imperative masculine plural second-person)
سبّي (feminine imperative second-person singular)
سبّوا (feminine imperative plural second-person)
سبّيت (first-person masculine past singular)
سبّيتي (masculine past second-person singular)
سبّ (masculine past singular third-person)
سبّينا (first-person masculine past plural)
سبّيتوا (masculine past plural second-person)
سبّوا (masculine past plural third-person)
سبّيت (feminine first-person past singular)
سبّيتي (feminine past second-person singular)
سبّت (feminine past singular third-person)
سبّينا (feminine first-person past plural)
سبّيتوا (feminine past plural second-person)
سبّوا (feminine past plural third-person)
نسبّ (first-person masculine non-past singular)
تسبّ (masculine non-past second-person singular)
يسبّ (masculine non-past singular third-person)
نسبّوا (first-person masculine non-past plural)
تسبّوا (masculine non-past plural second-person)
يسبّوا (masculine non-past plural third-person)
نسبّ (feminine first-person non-past singular)
تسبّي (feminine non-past second-person singular)
تسبّ (feminine non-past singular third-person)
نسبّوا (feminine first-person non-past plural)
تسبّوا (feminine non-past plural second-person)
يسبّوا (feminine non-past plural third-person)
سبّ (imperative masculine second-person singular)
سبّوا (imperative masculine plural second-person)
سبّي (feminine imperative second-person singular)
سبّوا (feminine imperative plural second-person)


مكينة الصابون

ary-noun

مكينات الصابون

مواكن الصابون

مكينة الصابون • (makīnet eṣ-ṣābūn) f (plural مكينات الصابون (makīnāt eṣ-ṣābūn) or مواكن الصابون (mwākin eṣ-ṣābūn))

makīnet eṣ-ṣābūn (romanization)
مكينات الصابون (plural)
مواكن الصابون (plural)

مكينة (makīna, “machine”) + صابون (ṣābūn, “soap”)


مكينة التصبين

ary-noun

مكينات التصبين

مواكن التصبين

مكينة التصبين • (makīnet et-taṣbīn) f (plural مكينات التصبين (makīnāt et-taṣbīn) or مواكن التصبين (mwākin et-taṣbīn))

makīnet et-taṣbīn (romanization)
مكينات التصبين (plural)
مواكن التصبين (plural)

مكينة (makīna, “machine”) + تصبين (taṣbīn, “washing”)


من بعدما

From Arabic مِنْ بَعْدِمَا (min baʕdimā).

inh

مِنْ بَعْدِمَا


مكينة الغسيل

ary-noun

مكينات الغسيل

مواكن الغسيل

مكينة الغسيل • (makīnet l-eḡsīl) f (plural مكينات الغسيل (makīnāt l-eḡsīl) or مواكن الغسيل (mwākin l-eḡsīl))

makīnet l-eḡsīl (romanization)
مكينات الغسيل (plural)
مواكن الغسيل (plural)

مكينة (makīna, “machine”) + غسيل (ḡsīl, “washing”)


يجبد

third-person masculine singular non-past of جبد (jbad)


من بعد

men baʕd (romanization)
من بعد (stem)
من بعدي (first-person singular)
من بعدنا (first-person plural)
من بعدك (masculine second-person singular)
من بعدك (feminine second-person singular)
من بعدكم (plural second-person)
من بعده (masculine singular third-person)
من بعدها (feminine singular third-person)
من بعدهم (plural third-person)


أي حاجة

ary-pronoun

أي حاجة • (ʔayy ḥāja)

inh

أَيُّ حَاجَة

Arabic أَيُّ حَاجَة (ʔayyu ḥāja)


شي حاجة

ary-pronoun

شي حاجة • (ši ḥāja)

From Arabic شَيْء حَاجَة (šayʔ ḥāja). Compare Maltese xi ħaġa.

inh

شَيْء حَاجَة

Arabic شَيْء حَاجَة (šayʔ ḥāja)


كل شي

From Arabic كُلُّ شَيْء (kullu šayʔ, literally “every thing”).


زنقة

ary-noun

زَنقة or زُنقة • (zanqa or zunqa) f (plural زناقي (znāqi) or زَنقات (zanqāt) or زُنقات (zunqāt))

زَنقة (canonical)
زُنقة (canonical)
zanqa (romanization)
zunqa (romanization)
زناقي (plural)
زَنقات (plural)
زُنقات (plural)


بناي

بناي • (bannāy) m (plural بناية (bannāya))


وقيد

wqīd (romanization)
وقيدة (feminine singulative)
وقيدات (paucal)


سقم

ary-verb

سقّم • (saqqam) II (non-past يسقّم (ysaqqam))

سقّم (canonical)
saqqam (romanization)
يسقّم (non-past)
سقّمت (first-person masculine past singular)
سقّمتي (masculine past second-person singular)
سقّم (masculine past singular third-person)
سقّمنا (first-person masculine past plural)
سقّمتوا (masculine past plural second-person)
سقّموا (masculine past plural third-person)
سقّمت (feminine first-person past singular)
سقّمتي (feminine past second-person singular)
سقّمت (feminine past singular third-person)
سقّمنا (feminine first-person past plural)
سقّمتوا (feminine past plural second-person)
سقّموا (feminine past plural third-person)
نسقّم (first-person masculine non-past singular)
تسقّم (masculine non-past second-person singular)
يسقّم (masculine non-past singular third-person)
نسقّموا (first-person masculine non-past plural)
تسقّموا (masculine non-past plural second-person)
يسقّموا (masculine non-past plural third-person)
نسقّم (feminine first-person non-past singular)
تسقّمي (feminine non-past second-person singular)
تسقّم (feminine non-past singular third-person)
نسقّموا (feminine first-person non-past plural)
تسقّموا (feminine non-past plural second-person)
يسقّموا (feminine non-past plural third-person)
سقّم (imperative masculine second-person singular)
سقّموا (imperative masculine plural second-person)
سقّمي (feminine imperative second-person singular)
سقّموا (feminine imperative plural second-person)

A secondary form from اسْتَقَام from the root ق و م (q-w-m).


مرقة

ary-noun

مرقة • (marqa) f (plural مرقات (marqāt))


يشوف

head

يشوف • (yšūf)

third-person masculine singular non-past of شاف (šāf)


حتى حاجة

ary-noun

حتى حاجة • (ḥatta ḥāja) f

inh

حَتَّى حَاجَة

Arabic حَتَّى حَاجَة (ḥattā ḥāja)


حتى حاجة

ary-pronoun

حتى حاجة • (ḥatta ḥāja) f

inh

حَتَّى حَاجَة

Arabic حَتَّى حَاجَة (ḥattā ḥāja)


يفيق

head

يفيق • (yfīq)

third-person masculine singular non-past of فاق (fāq)


مشكل

مشكِل (canonical)
مشكُل (canonical)
muškil (romanization)
muškul (romanization)


قبية

ary-noun

قبية • (qubbiyya) f (plural قبيات (qubbiyyāt))


بطاطا مقلية

بَطَاطا مقلية

بْطَاطا مقلية

بَطَاطا مقلية or بْطَاطا مقلية • (baṭāṭa maqliyya or bṭāṭa maqliyya) f

بَطَاطا مقلية (canonical)
بْطَاطا مقلية (canonical)
baṭāṭa maqliyya (romanization)
bṭāṭa maqliyya (romanization)

From Arabic بَطَاطَا مَقْلِيَّة (baṭāṭā maqliyya).

inh

بَطَاطَا مَقْلِيَّة

بطاطا

baṭāṭa, bṭāṭa


بطاطا حلوة

ary-noun

بَطَاطا حلوة

بْطَاطا حلوة

بَطَاطا حلوة or بْطَاطا حلوة • (baṭāṭa ḥluwwa or bṭāṭa ḥluwwa) f

بَطَاطا حلوة (canonical)
بْطَاطا حلوة (canonical)
baṭāṭa ḥluwwa (romanization)
bṭāṭa ḥluwwa (romanization)

From Arabic بَطَاطَا حُلْوَة (baṭāṭā ḥulwa).

inh

بَطَاطَا حُلْوَة

Arabic بَطَاطَا حُلْوَة (baṭāṭā ḥulwa)

بطاطا

baṭāṭa, bṭāṭa


يطيح

head

يطيح • (yṭīḥ)

third-person masculine singular non-past of طاح (ṭāḥ)


وخا

ary-interj

وخا • (waḵḵa)

From Arabic وَخَّى (waḵḵā, “to lead, to aim”). Compare North Levantine Arabic ماشي (māši, “OK”) from Arabic مَشَى (mašā, “to walk”).

cog

كنواعدك باللي غنجي للمغرب الصيف الجاي – وخا
kanwāʕdek belli ḡa-nji l-el-maḡrib eṣ-ṣīf ej-jāy – waḵḵa
I promise you that will come to Morocco next summer – OK


وخا

ary-prep

وخا • (waḵḵa)

خدمتك ناقصة وخا متخرج من مدرسة المهندسين

Your work is lacking in spite of the fact that you graduated from an engineering school.

ḵademtak nāqṣa waḵḵa mitḵarraj men madrasat el-muhandisīn


قشع

راني قشعتك، غير خرج من تمة.

قشعتك فالسوق ديك النهار وحشمت نسلم عليك حيت كنتي مع عائلتك.

I saw you at the market the other day but I couldn't come say hi because you were with your family.

qšaʕtak f-es-sūq dīk en-nhār w ḥšamt nsallam ʕlīk ḥīt kunti mʕa ʕāʔiltek

ما قشعوا حاجة ملي حاولت نفسرلهم داك الدرس د الرياضيات.

They didn't understand a thing when I tried to explain to them that mathematics lesson.

ma qašʕu ḥāja milli ḥāwalt nfassar elhum dāk ed-dars d er-riyāḍiyyāt.


يغمس

third-person masculine singular non-past of غمس (ḡammas)


صفق

ary-verb

صفق • (ṣaffaq) II (non-past يصفق (yṣaffaq))

ṣaffaq (romanization)
يصفق (non-past)
صفّقت (first-person masculine past singular)
صفّقتي (masculine past second-person singular)
صفّق (masculine past singular third-person)
صفّقنا (first-person masculine past plural)
صفّقتوا (masculine past plural second-person)
صفّقوا (masculine past plural third-person)
صفّقت (feminine first-person past singular)
صفّقتي (feminine past second-person singular)
صفّقت (feminine past singular third-person)
صفّقنا (feminine first-person past plural)
صفّقتوا (feminine past plural second-person)
صفّقوا (feminine past plural third-person)
نصفّق (first-person masculine non-past singular)
تصفّق (masculine non-past second-person singular)
يصفّق (masculine non-past singular third-person)
نصفّقوا (first-person masculine non-past plural)
تصفّقوا (masculine non-past plural second-person)
يصفّقوا (masculine non-past plural third-person)
نصفّق (feminine first-person non-past singular)
تصفّقي (feminine non-past second-person singular)
تصفّق (feminine non-past singular third-person)
نصفّقوا (feminine first-person non-past plural)
تصفّقوا (feminine non-past plural second-person)
يصفّقوا (feminine non-past plural third-person)
صفّق (imperative masculine second-person singular)
صفّقوا (imperative masculine plural second-person)
صفّقي (feminine imperative second-person singular)
صفّقوا (feminine imperative plural second-person)


غمس

غمس • (ḡammas) II (non-past يغمس (yḡammas))

ḡammas (romanization)
يغمس (non-past)
غمّست (first-person masculine past singular)
غمّستي (masculine past second-person singular)
غمّس (masculine past singular third-person)
غمّسنا (first-person masculine past plural)
غمّستوا (masculine past plural second-person)
غمّسوا (masculine past plural third-person)
غمّست (feminine first-person past singular)
غمّستي (feminine past second-person singular)
غمّست (feminine past singular third-person)
غمّسنا (feminine first-person past plural)
غمّستوا (feminine past plural second-person)
غمّسوا (feminine past plural third-person)
نغمّس (first-person masculine non-past singular)
تغمّس (masculine non-past second-person singular)
يغمّس (masculine non-past singular third-person)
نغمّسوا (first-person masculine non-past plural)
تغمّسوا (masculine non-past plural second-person)
يغمّسوا (masculine non-past plural third-person)
نغمّس (feminine first-person non-past singular)
تغمّسي (feminine non-past second-person singular)
تغمّس (feminine non-past singular third-person)
نغمّسوا (feminine first-person non-past plural)
تغمّسوا (feminine non-past plural second-person)
يغمّسوا (feminine non-past plural third-person)
غمّس (imperative masculine second-person singular)
غمّسوا (imperative masculine plural second-person)
غمّسي (feminine imperative second-person singular)
غمّسوا (feminine imperative plural second-person)

Root
 غ م س
 0 terms
From Arabic غَمَّسَ (ḡammasa).

غمست شدقي فالزيت البلدية.

I've dipped my piece (of bread) in olive oil.

غمستوا حوايجكم.


شيتة السنان

ary-noun

شيتات السنان

شيتة السنان • (šītat es-snān) f (plural شيتات السنان (šītāt es-snān))

šītat es-snān (romanization)
شيتات السنان (plural)

From Arabic شِيتة الْأَسْنَان (šīta(t) al-ʔasnān).

inh

شِيتة الْأَسْنَان


يدق

third-person masculine singular non-past of دق (daqq)


يفور

third-person masculine singular non-past of فور (fawwar)


يفور

head

يفور • (yfūr)

third-person masculine singular non-past of فار (fār)


خامج

ary-adj

خامج • (ḵāmij) (feminine خامجة (ḵāmja), masculine plural خامجين (ḵāmjīn), feminine plural خامجات (ḵāmjāt), elative أخمج (ʔaḵmaj) or خمج (ḵmaj))

ḵāmij (romanization)
خامجة (feminine)
خامجين (masculine plural)
خامجات (feminine plural)
أخمج (elative)
خمج (elative)


مسكوتة

ary-noun

مسكوتة • (maskūta) f (plural مسكوتات (maskūtāt))

Root
 س ك ت
 0 terms
From Arabic مَسْكُوتة (maskūta).


هكدا

ary-adverb

هكدا • (hākda)

From Arabic هَٰكَذَا (hākaḏā, “thus, so”).


جانطة

ary-noun

جانطة • (jānṭa) f (plural جوانط (jwānaṭ) or جانطات (jānṭāt))

jānṭa (romanization)
جوانط (plural)
جانطات (plural)


يهون

third-person masculine singular non-past of هون (hawwan)


كفتة

كَفتة or كُفتة • (kafta or kufta) f (usually uncountable)

كَفتة (canonical)
كُفتة (canonical)
kafta (romanization)
kufta (romanization)

From Persian کوفته (kufte, “ground meat”).


يقبط

third-person masculine singular non-past of قبط (qbaṭ)


يقبط

third-person masculine singular non-past of قبط (qabbaṭ)


حكاكة

حكاكة • (ḥakkāka) f (plural حكاكات (ḥakkākāt))


هادا

ary-pronoun

هادا • (hāda) m


فاين

ary-adv

فاين • (fāyen)

From Arabic فِي أَيْنَ (fī ʔayna, “in where?”).


شيب

šīb (romanization)
شيبة (feminine singulative)
شيبات (paucal)

Root
 ش ي ب
 0 terms
From Arabic شَيْب (šayb).


حوتة واحدة كتخنز الشواري

head

حوتة واحدة كتخنز الشواري

حوتة واحدة كتخنز الشواري • (ḥūta waḥda katḵannaz eš-šwāri)

ḥūta waḥda katḵannaz eš-šwāri (romanization)

Literally “A single fish makes the panniers stink”.

one bad fish can spoil the whole pond
one bad fish can spoil the whole pond

en-حوتة_واحدة_كتخنز_الشواري-ary-proverb-WIAUCz1R


يدوب

يدوب • (ydūb)

third-person masculine singular non-past of داب (dāb)


خزر

ary-verb

خزر • (ḵzar) I (non-past يِخزُر (yiḵzur) or يُخزُر (yuḵzur))

ḵzar (romanization)
يِخزُر (non-past)
يُخزُر (non-past)

Root
 خ ز ر
 0 terms
From Arabic خَزِرَ (ḵazira).

خزر في


عتبة

ary-noun

عتبة • (ʕatba) f (plural عتبات (ʕatbāt))

شي حد حط شي حاجة على العتبة.


شفر

ary-verb

شفر • (šfar) I (non-past يشفُر (yišfur) or يشفَر (yišfar))

šfar (romanization)
يشفُر (non-past)
يشفَر (non-past)


خنق

(transitive) to strangle, to throttle, to choke


رايح

ary-adj

رايح • (rāyiḥ) (feminine رايحة (rāyḥa), masculine plural رايحين (rāyḥīn), feminine plural رايحات (rāyḥāt))

rāyiḥ (romanization)
رايحة (feminine)
رايحين (masculine plural)
رايحات (feminine plural)

وين رايح؟


ادى

Root
 ء د ي
 0 terms
From Arabic أَدَّى (ʔaddā).


أي واحد

ary-pronoun

أي واحد • (ʔayy wāḥed)

inh

أَيُّ وَاحِد


تقة

Root
 ت ي ق
 0 terms
From Arabic ثِقَة (ṯiqa).


تقة

someone trustworthy, reliable; an authority


مباعد

ary-adj

مباعَد or مباعِد • (mbāʕad or mbāʕid) (feminine مباعدة (mbāʕda), common plural مباعدة (mbāʕda), masculine plural مباعدين (mbāʕdīn), feminine plural مباعدات (mbāʕdāt))

مباعَد (canonical)
مباعِد (canonical)
mbāʕad (romanization)
mbāʕid (romanization)
مباعدة (feminine)
مباعدة (common plural)
مباعدين (masculine plural)
مباعدات (feminine plural)

From Arabic مُبَاعَد (mubāʕad). Compare Maltese mbiegħed.


قلقل

ary-verb

قلقل • (qalqal) Iq (non-past يقلقل (yqalqal))

qalqal (romanization)
يقلقل (non-past)
قلقلت (first-person masculine past singular)
قلقلتي (masculine past second-person singular)
قلقل (masculine past singular third-person)
قلقلنا (first-person masculine past plural)
قلقلتوا (masculine past plural second-person)
قلقلوا (masculine past plural third-person)
قلقلت (feminine first-person past singular)
قلقلتي (feminine past second-person singular)
قلقلت (feminine past singular third-person)
قلقلنا (feminine first-person past plural)
قلقلتوا (feminine past plural second-person)
قلقلوا (feminine past plural third-person)
نقلقل (first-person masculine non-past singular)
تقلقل (masculine non-past second-person singular)
يقلقل (masculine non-past singular third-person)
نقلقلوا (first-person masculine non-past plural)
تقلقلوا (masculine non-past plural second-person)
يقلقلوا (masculine non-past plural third-person)
نقلقل (feminine first-person non-past singular)
تقلقلي (feminine non-past second-person singular)
تقلقل (feminine non-past singular third-person)
نقلقلوا (feminine first-person non-past plural)
تقلقلوا (feminine non-past plural second-person)
يقلقلوا (feminine non-past plural third-person)
قلقل (imperative masculine second-person singular)
قلقلوا (imperative masculine plural second-person)
قلقلي (feminine imperative second-person singular)
قلقلوا (feminine imperative plural second-person)

Root
 ق ل ق ل
 0 terms
The root ق ل ق ل (q l q l) is derived from the Moroccan Arabic root ق و ل (q w l), from Arabic ق و ل (q w l).

ما تقلقلنيش اللي ما قلتوش!

put words in someone's mouth
put words in someone's mouth

(ditransitive) to put words in someone's mouth


تحميرة

ary-noun

تحميرة • (taḥmīra) f (usually uncountable)

Derived from the instance noun of تحمار (taḥmār) and تحمير (taḥmīr), verbal noun of حمّر (ḥammar, “to redden”).


نسيوا

head

نسيوا • (nassīw)

second-person plural imperative of نسى (nassa)


ينساوا

ينساوا • (yinsāw)

third-person plural non-past of نسى (nsa)


تنسيوا

تنسيوا • (tnassīw)

second-person plural non-past of نسى (nassa)


ينسيوا

ينسيوا • (ynassīw)

third-person plural non-past of نسى (nassa)


تنساوا

تنساوا • (tansāw)

second-person plural non-past of نسى (nsa)


ننساوا

ننساوا • (nansāw)

first-person plural non-past of نسى (nsa)


نساي

نساي • (nsāy)

second-person feminine singular imperative of نسى (nsa)


نسيتوا

نسيتوا • (nsītu)


نسيتوا

نسيتوا • (nassītu)

second-person plural past of نسى (nassa)


نساوا

نساوا • (nsāw)

inflection of نسى (nsa):
third-person plural past

inflection of نسى (nsa):
second-person plural imperative


نساوا

نساوا • (nassāw)


نسيتي

نسيتي • (nsīti)

second-person singular past of نسى (nsa)


نسيتي

second-person singular past of نسى (nassa)


نسات

نسات • (nsāt)

third-person feminine singular past of نسى (nsa)


نسات

third-person feminine singular past of نسى (nassa)


يدوق

third-person masculine singular non-past of دوق (dawwaq)


ندوق

ندوق • (ndūq)

first-person singular non-past of داق (dāq)


تدوقي

تدوقي • (tdūqi)

second-person feminine singular non-past of داق (dāq)


ندوقوا

ندوقوا • (ndūqu)

first-person plural non-past of داق (dāq)


داقت

داقت • (dāqet)

third-person feminine singular past of داق (dāq)


داقوا

داقوا • (dāqu)


دوقوا

دوقوا • (dūqu)

second-person plural imperative of داق (dāq)


تدوقوا

تدوقوا • (tdūqu)

second-person plural non-past of داق (dāq)


دقتي

second-person singular past of داق (dāq)


تدوق

تدوق • (tdūq)

second-person masculine singular non-past

inflection of داق (dāq):
third-person feminine singular non-past


يدوقوا

يدوقوا • (ydūqu)

third-person plural non-past of داق (dāq)


نادم

ary-adj

نادم • (nādim) (feminine نادمة (nādma), masculine plural نادمين (nādmīn), feminine plural نادمات (nādmnāt))

nādim (romanization)
نادمة (feminine)
نادمين (masculine plural)
نادمات (feminine plural)


دوق

ary-noun

دَوْق or دُوق • (dawq or dūq) m (plural أدواق (ʔadwāq))

دَوْق (canonical)
دُوق (canonical)
dawq (romanization)
dūq (romanization)
أدواق (plural)


دوق

ary-verb

دوق • (dawwaq) II (non-past يدوق (ydawwaq))

dawwaq (romanization)
يدوق (non-past)
دوّقت (first-person masculine past singular)
دوّقتي (masculine past second-person singular)
دوّق (masculine past singular third-person)
دوّقنا (first-person masculine past plural)
دوّقتوا (masculine past plural second-person)
دوّقوا (masculine past plural third-person)
دوّقت (feminine first-person past singular)
دوّقتي (feminine past second-person singular)
دوّقت (feminine past singular third-person)
دوّقنا (feminine first-person past plural)
دوّقتوا (feminine past plural second-person)
دوّقوا (feminine past plural third-person)
ندوّق (first-person masculine non-past singular)
تدوّق (masculine non-past second-person singular)
يدوّق (masculine non-past singular third-person)
ندوّقوا (first-person masculine non-past plural)
تدوّقوا (masculine non-past plural second-person)
يدوّقوا (masculine non-past plural third-person)
ندوّق (feminine first-person non-past singular)
تدوّقي (feminine non-past second-person singular)
تدوّق (feminine non-past singular third-person)
ندوّقوا (feminine first-person non-past plural)
تدوّقوا (feminine non-past plural second-person)
يدوّقوا (feminine non-past plural third-person)
دوّق (imperative masculine second-person singular)
دوّقوا (imperative masculine plural second-person)
دوّقي (feminine imperative second-person singular)
دوّقوا (feminine imperative plural second-person)

to give someone a small amount of food or drink


دوق

second-person masculine singular imperative of داق (dāq)


دوقي

head

دوقي • (dūqi)

second-person feminine singular imperative of داق (dāq)


يآدي

يآدي • (yʔādi)

third-person masculine singular non-past of آدى (ʔāda)


يداوي

يداوي • (ydāwi)

third-person masculine singular non-past of داوى (dāwa)


آدى

ary-verb

آدى • (ʔāda) III (non-past يآدي (yʔādi))

ʔāda (romanization)
يآدي (non-past)
آديت (first-person masculine past singular)
آديتي (masculine past second-person singular)
آدى (masculine past singular third-person)
آدينا (first-person masculine past plural)
آديتوا (masculine past plural second-person)
آداوا (masculine past plural third-person)
آديت (feminine first-person past singular)
آديتي (feminine past second-person singular)
آدات (feminine past singular third-person)
آدينا (feminine first-person past plural)
آديتوا (feminine past plural second-person)
آداوا (feminine past plural third-person)
نآدي (first-person masculine non-past singular)
تآدي (masculine non-past second-person singular)
يآدي (masculine non-past singular third-person)
نآديوا (first-person masculine non-past plural)
تآديوا (masculine non-past plural second-person)
يآديوا (masculine non-past plural third-person)
نآدي (feminine first-person non-past singular)
تآدي (feminine non-past second-person singular)
تآدي (feminine non-past singular third-person)
نآديوا (feminine first-person non-past plural)
تآديوا (feminine non-past plural second-person)
يآديوا (feminine non-past plural third-person)
آدي (imperative masculine second-person singular)
آديوا (imperative masculine plural second-person)
آدي (feminine imperative second-person singular)
آديوا (feminine imperative plural second-person)

Root
 ء د ي
 0 terms
From Arabic آذَى (ʔāḏā).

inh

Arabic آذَى (ʔāḏā)


فوقتاش

ary-adv

فوَقْتاش or فُوقْتاش • (fwaqtāš or fūqtāš)

فوَقْتاش (canonical)
فُوقْتاش (canonical)
fwaqtāš (romanization)
fūqtāš (romanization)

(interrogative) Alternative form of وقتاش (waqtāš): when?


أشكون

ary-adverb

أشكون • (ʔaškūn)

From Arabic أَيُّ شَيْء كَوْن (ʔayyu šayʔ kawn, literally “what thing being”).

inh

أَيُّ شَيْء كَوْن


فوقاش

ary-adv

فَوْقاش or فُوقاش • (fawqāš or fūqāš)

فَوْقاش (canonical)
فُوقاش (canonical)
fawqāš (romanization)
fūqāš (romanization)

Univerbation of فوق (fawq, fūq) + أش (ʔāš).


فوقاش

ary-adv

فَوْقاش or فُوقاش • (fawqāš or fūqāš)


وقتاش

وقتاش • (waqtāš)


فرطوط

ary-noun

فرطوط • (farṭūṭ) m (plural فراطط (frāṭaṭ))

Uncertain. Compare Tunisian Arabic فرططو (farṭaṭṭu), Maltese farfett and Italian farfalla.


يقري

third-person masculine singular non-past of قرا (qarra)


يقشر

head

يقشّر • (yqaššar)

يقشّر (canonical)
yqaššar (romanization)

third-person masculine singular non-past of قشر (qaššar)


ينعل

third-person masculine singular non-past of نعل (nʕal)


يقرا

third-person masculine singular non-past of قرا (qra)


ساروت

ary-noun

ساروت • (sārūt) m (plural سوارت (swārit))

From a Berber language. Compare Central Atlas Tamazight ⵜⴰⵙⴰⵔⵓⵜ (tasarut).


زنطيط

ary-noun

زنطيط • (zanṭīṭ) m (plural زناطط (znāṭiṭ))

Of unclear origin; perhaps from a Berber language, or originally Arabic and loaned into Moroccan Berber varieties, in which case it may be related to Egyptian Arabic زنط (zunṭ, “bonnet, cap; neck”). Compare Moroccan Amazigh ⵜⴰⵥⵏⴹⵉⴹⵜ (taẓnḍiḍt, “tail”).


ياكل

head

ياكل • (yākul)

third-person masculine singular non-past of كال (kāl)

third-person masculine singular non-past of كلى (kla)


بلوزة

ary-noun

بلوزة • (blūza) f (plural بلوزات (blūzat) or بلايز (blāyiz))

blūza (romanization)
بلوزات (plural)
بلايز (plural)

uniform or coat with buttons down the front


ويكاند

ويكاند • (wīkānd) m (plural ويكاندات (wīkāndāt))


يتنفع

يتنفّع (canonical)
yitnaffaʕ (romanization)

third-person masculine singular non-past of تنفع (tnaffaʕ)


يتفوه

يتفوّه (canonical)
yitfawwah (romanization)

third-person masculine singular non-past of تفوه (tfawwah)


يتحمم

يتحمّم (canonical)
yitḥammam (romanization)

third-person masculine singular non-past of تحمم (tḥammam)


يتفرج

يتفرّج (canonical)
yitfarraj (romanization)

third-person masculine singular non-past of تفرج (tfarraj)


يتحتت

يتحتّت (canonical)
yitḥattat (romanization)

third-person masculine singular non-past of تحتت (tḥattat)