"хувь" meaning in Mongolian

See хувь in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /xʊwʲ/ [Ulaanbaatar], [χɵw̜ʲ] [Ulaanbaatar] Forms: xuvʹ [romanization], ᠬᠤᠪᠢ [Mongolian]
Etymology: From Proto-Mongolic *kubï, perhaps from sparsely attested Common Turkic *kïb. Compare Mangghuer khobi (“luck”). Etymology templates: {{inh|mn|xgn-pro|*kubï}} Proto-Mongolic *kubï, {{der|mn|trk-cmn|*kïb}} Common Turkic *kïb, {{cog|xgn-mgr|khobi|t=luck}} Mangghuer khobi (“luck”) Head templates: {{mn-noun|m|ᠬᠤᠪᠢ|dec=r}} хувь • (xuvʹ) (Mongolian spelling ᠬᠤᠪᠢ (qubi)); (regular declension)
  1. part, share, lot
    Sense id: en-хувь-mn-noun-u075Z4Nb
  2. (part of the) inheritance
    Sense id: en-хувь-mn-noun-QMB50Tfo
  3. (finance) stock, share Categories (topical): Finance
    Sense id: en-хувь-mn-noun-OhirJf18 Topics: business, finance
  4. rate
    Sense id: en-хувь-mn-noun-xUl3nXnl
  5. (arithmetic) part, portion Categories (topical): Arithmetic
    Sense id: en-хувь-mn-noun-~7W~7qph Topics: arithmetic
  6. (time, trigonometry) minute Categories (topical): Time, Trigonometry Synonyms: минут
    Sense id: en-хувь-mn-noun-KM3SDq8T Topics: mathematics, sciences, time, trigonometry
  7. fate, destiny, luck Synonyms: тавилан, аз, заяа
    Sense id: en-хувь-mn-noun-oDuO5N51
  8. one's own business, privacy
    Sense id: en-хувь-mn-noun-hbUZrKTV
  9. copy, issue
    Sense id: en-хувь-mn-noun-wxd67AKO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: хувь сар (xuvʹ sar) (english: tenth month in the Mongolian calendar), хувиар (xuviar), хувьд (xuvʹd) (english: as concerns, -wise), хувийн (xuviin) (english: private, individual), хувиа хичээх (xuvia xičeex) (english: to be selfish) Related terms: хуваах (xuvaax) (english: to portion), хувилах (xuvilax) (english: to change)

Download JSON data for хувь meaning in Mongolian (4.3kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "english": "tenth month in the Mongolian calendar",
      "roman": "xuvʹ sar",
      "word": "хувь сар"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "xuviar",
      "word": "хувиар"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "english": "as concerns, -wise",
      "roman": "xuvʹd",
      "word": "хувьд"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "english": "private, individual",
      "roman": "xuviin",
      "word": "хувийн"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "english": "to be selfish",
      "roman": "xuvia xičeex",
      "word": "хувиа хичээх"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mn",
        "2": "xgn-pro",
        "3": "*kubï"
      },
      "expansion": "Proto-Mongolic *kubï",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mn",
        "2": "trk-cmn",
        "3": "*kïb"
      },
      "expansion": "Common Turkic *kïb",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xgn-mgr",
        "2": "khobi",
        "t": "luck"
      },
      "expansion": "Mangghuer khobi (“luck”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Mongolic *kubï, perhaps from sparsely attested Common Turkic *kïb.\nCompare Mangghuer khobi (“luck”).",
  "forms": [
    {
      "form": "xuvʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠬᠤᠪᠢ",
      "roman": "qubi",
      "tags": [
        "Mongolian"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ᠬᠤᠪᠢ",
        "dec": "r"
      },
      "expansion": "хувь • (xuvʹ) (Mongolian spelling ᠬᠤᠪᠢ (qubi)); (regular declension)",
      "name": "mn-noun"
    }
  ],
  "lang": "Mongolian",
  "lang_code": "mn",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "english": "to portion",
      "roman": "xuvaax",
      "word": "хуваах"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "english": "to change",
      "roman": "xuvilax",
      "word": "хувилах"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "part, share, lot"
      ],
      "id": "en-хувь-mn-noun-u075Z4Nb",
      "links": [
        [
          "part",
          "part"
        ],
        [
          "share",
          "share"
        ],
        [
          "lot",
          "lot"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "inheritance"
      ],
      "id": "en-хувь-mn-noun-QMB50Tfo",
      "links": [
        [
          "inheritance",
          "inheritance"
        ]
      ],
      "qualifier": "part of the",
      "raw_glosses": [
        "(part of the) inheritance"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "mn",
          "name": "Finance",
          "orig": "mn:Finance",
          "parents": [
            "Business",
            "Economics",
            "Society",
            "Social sciences",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stock, share"
      ],
      "id": "en-хувь-mn-noun-OhirJf18",
      "links": [
        [
          "finance",
          "finance#Noun"
        ],
        [
          "stock",
          "stock"
        ],
        [
          "share",
          "share"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(finance) stock, share"
      ],
      "topics": [
        "business",
        "finance"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "crime rate",
          "roman": "gemt xergiin garaltyn xuvʹ",
          "text": "гэмт хэргийн гаралтын хувь",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rate"
      ],
      "id": "en-хувь-mn-noun-xUl3nXnl",
      "links": [
        [
          "rate",
          "rate"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "mn",
          "name": "Arithmetic",
          "orig": "mn:Arithmetic",
          "parents": [
            "Applied sciences",
            "Mathematics",
            "Sciences",
            "Formal sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "part, portion"
      ],
      "id": "en-хувь-mn-noun-~7W~7qph",
      "links": [
        [
          "arithmetic",
          "arithmetic"
        ],
        [
          "part",
          "part"
        ],
        [
          "portion",
          "portion"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(arithmetic) part, portion"
      ],
      "topics": [
        "arithmetic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "mn",
          "name": "Time",
          "orig": "mn:Time",
          "parents": [
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "mn",
          "name": "Trigonometry",
          "orig": "mn:Trigonometry",
          "parents": [
            "Mathematics",
            "Formal sciences",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "minute"
      ],
      "id": "en-хувь-mn-noun-KM3SDq8T",
      "links": [
        [
          "time",
          "time"
        ],
        [
          "trigonometry",
          "trigonometry"
        ],
        [
          "minute",
          "minute"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(time, trigonometry) minute"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "минут"
        }
      ],
      "topics": [
        "mathematics",
        "sciences",
        "time",
        "trigonometry"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "fate, destiny, luck"
      ],
      "id": "en-хувь-mn-noun-oDuO5N51",
      "links": [
        [
          "fate",
          "fate"
        ],
        [
          "destiny",
          "destiny"
        ],
        [
          "luck",
          "luck"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "тавилан"
        },
        {
          "word": "аз"
        },
        {
          "word": "заяа"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "one's own business, privacy"
      ],
      "id": "en-хувь-mn-noun-hbUZrKTV",
      "links": [
        [
          "privacy",
          "privacy"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "copy, issue"
      ],
      "id": "en-хувь-mn-noun-wxd67AKO",
      "links": [
        [
          "copy",
          "copy"
        ],
        [
          "issue",
          "issue"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/xʊwʲ/",
      "tags": [
        "Ulaanbaatar"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[χɵw̜ʲ]",
      "tags": [
        "Ulaanbaatar"
      ]
    }
  ],
  "word": "хувь"
}
{
  "derived": [
    {
      "english": "tenth month in the Mongolian calendar",
      "roman": "xuvʹ sar",
      "word": "хувь сар"
    },
    {
      "roman": "xuviar",
      "word": "хувиар"
    },
    {
      "english": "as concerns, -wise",
      "roman": "xuvʹd",
      "word": "хувьд"
    },
    {
      "english": "private, individual",
      "roman": "xuviin",
      "word": "хувийн"
    },
    {
      "english": "to be selfish",
      "roman": "xuvia xičeex",
      "word": "хувиа хичээх"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mn",
        "2": "xgn-pro",
        "3": "*kubï"
      },
      "expansion": "Proto-Mongolic *kubï",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mn",
        "2": "trk-cmn",
        "3": "*kïb"
      },
      "expansion": "Common Turkic *kïb",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xgn-mgr",
        "2": "khobi",
        "t": "luck"
      },
      "expansion": "Mangghuer khobi (“luck”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Mongolic *kubï, perhaps from sparsely attested Common Turkic *kïb.\nCompare Mangghuer khobi (“luck”).",
  "forms": [
    {
      "form": "xuvʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ᠬᠤᠪᠢ",
      "roman": "qubi",
      "tags": [
        "Mongolian"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ᠬᠤᠪᠢ",
        "dec": "r"
      },
      "expansion": "хувь • (xuvʹ) (Mongolian spelling ᠬᠤᠪᠢ (qubi)); (regular declension)",
      "name": "mn-noun"
    }
  ],
  "lang": "Mongolian",
  "lang_code": "mn",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "to portion",
      "roman": "xuvaax",
      "word": "хуваах"
    },
    {
      "english": "to change",
      "roman": "xuvilax",
      "word": "хувилах"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "part, share, lot"
      ],
      "links": [
        [
          "part",
          "part"
        ],
        [
          "share",
          "share"
        ],
        [
          "lot",
          "lot"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "inheritance"
      ],
      "links": [
        [
          "inheritance",
          "inheritance"
        ]
      ],
      "qualifier": "part of the",
      "raw_glosses": [
        "(part of the) inheritance"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "mn:Finance"
      ],
      "glosses": [
        "stock, share"
      ],
      "links": [
        [
          "finance",
          "finance#Noun"
        ],
        [
          "stock",
          "stock"
        ],
        [
          "share",
          "share"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(finance) stock, share"
      ],
      "topics": [
        "business",
        "finance"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Mongolian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "crime rate",
          "roman": "gemt xergiin garaltyn xuvʹ",
          "text": "гэмт хэргийн гаралтын хувь",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rate"
      ],
      "links": [
        [
          "rate",
          "rate"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "mn:Arithmetic"
      ],
      "glosses": [
        "part, portion"
      ],
      "links": [
        [
          "arithmetic",
          "arithmetic"
        ],
        [
          "part",
          "part"
        ],
        [
          "portion",
          "portion"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(arithmetic) part, portion"
      ],
      "topics": [
        "arithmetic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "mn:Time",
        "mn:Trigonometry"
      ],
      "glosses": [
        "minute"
      ],
      "links": [
        [
          "time",
          "time"
        ],
        [
          "trigonometry",
          "trigonometry"
        ],
        [
          "minute",
          "minute"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(time, trigonometry) minute"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "минут"
        }
      ],
      "topics": [
        "mathematics",
        "sciences",
        "time",
        "trigonometry"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "fate, destiny, luck"
      ],
      "links": [
        [
          "fate",
          "fate"
        ],
        [
          "destiny",
          "destiny"
        ],
        [
          "luck",
          "luck"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "тавилан"
        },
        {
          "word": "аз"
        },
        {
          "word": "заяа"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "one's own business, privacy"
      ],
      "links": [
        [
          "privacy",
          "privacy"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "copy, issue"
      ],
      "links": [
        [
          "copy",
          "copy"
        ],
        [
          "issue",
          "issue"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/xʊwʲ/",
      "tags": [
        "Ulaanbaatar"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[χɵw̜ʲ]",
      "tags": [
        "Ulaanbaatar"
      ]
    }
  ],
  "word": "хувь"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Mongolian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-03-12 from the enwiktionary dump dated 2024-03-01 using wiktextract (68773ab and 5f6ddbb). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.