See ᠣᠷᠤᠰ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to Russify",
"roman": "orusčilaqu",
"word": "ᠣᠷᠤᠰᠴᠢᠯᠠᠬᠤ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "cmg",
"3": "^ᠣᠷᠤᠰ᠋",
"4": "",
"5": "Russia",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Mongolian ᠣᠷᠤᠰ᠋ (Orus, “Russia”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "cmg",
"3": "^ᠣᠷᠤᠰ᠋",
"t": "Russia"
},
"expansion": "Inherited from Classical Mongolian ᠣᠷᠤᠰ᠋ (Orus, “Russia”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "xng",
"3": "斡羅思",
"t": "Rusʹ",
"tr": "orus"
},
"expansion": "Middle Mongol 斡羅思 (orus, “Rusʹ”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "orv",
"3": "Русь"
},
"expansion": "Old East Slavic Русь (Rusĭ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Classical Mongolian ᠣᠷᠤᠰ᠋ (Orus, “Russia”), from Middle Mongol 斡羅思 (orus, “Rusʹ”), from Old East Slavic Русь (Rusĭ). Initial o- was an epenthesis determined by vowel harmony, as natively Mongolian does not allow a word-initial liquid consonant.",
"forms": [
{
"form": "Mongolian Cyrillic ᠣᠷᠤᠰ орос ᠣᠷᠤᠰ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "orus",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "oros",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ᠣᠷᠤᠰ • (orus)",
"name": "mn-noun"
}
],
"lang": "Mongolian",
"lang_code": "mn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "ᠣᠷᠤᠰ\nᠵᠣᠨ ― orus ǰon ― the Russian people",
"type": "example"
},
{
"text": "ᠣᠷᠤᠰ\nᠬᠦᠮᠦᠨ ― orus kümün ― a Russian person",
"type": "example"
},
{
"text": "ᠣᠷᠤᠰ\nᠬᠡᠯᠡ ― orus kele ― the Russian language",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Russian"
],
"id": "en-ᠣᠷᠤᠰ-mn-noun-W8xArfbg",
"links": [
[
"Russian",
"Russian"
]
],
"raw_glosses": [
"(attributively) Russian"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "ᠣᠷᠤᠰᠴᠤᠳ\n/\nᠣᠷᠤᠰ ᠤᠳ ― orusčud / orus-ud ― the Russians",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a Russian (person)"
],
"id": "en-ᠣᠷᠤᠰ-mn-noun-lVa~w07Y",
"links": [
[
"Russian",
"Russian"
]
],
"raw_glosses": [
"(singulatively) a Russian (person)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɔ.rŏs]",
"note": "Mongolia Khalkh"
}
],
"wikipedia": [
"Mongolian script"
],
"word": "ᠣᠷᠤᠰ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dz",
"2": "ཨུ་རུ་སུ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dzongkha: ཨུ་རུ་སུ (u ru su)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dzongkha: ཨུ་རུ་སུ (u ru su)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mnc",
"2": "ᠣᡵᠣᠰ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Manchu: ᠣᡵᠣᠰ (oros)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Manchu: ᠣᡵᠣᠰ (oros)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "俄羅斯",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chinese: 俄羅斯／俄罗斯 (Éluósī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chinese: 俄羅斯／俄罗斯 (Éluósī)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Nga La Tư",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Vietnamese: Nga La Tư",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Vietnamese: Nga La Tư"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "ཨུ་རུ་སུ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tibetan: ཨུ་རུ་སུ (u ru su)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tibetan: ཨུ་རུ་སུ (u ru su)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "cmg",
"3": "^ᠣᠷᠤᠰ᠋",
"4": "",
"5": "Russia",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Mongolian ᠣᠷᠤᠰ᠋ (Orus, “Russia”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "cmg",
"3": "^ᠣᠷᠤᠰ᠋",
"t": "Russia"
},
"expansion": "Inherited from Classical Mongolian ᠣᠷᠤᠰ᠋ (Orus, “Russia”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "xng",
"3": "斡羅思",
"t": "Rusʹ",
"tr": "orus"
},
"expansion": "Middle Mongol 斡羅思 (orus, “Rusʹ”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "orv",
"3": "Русь"
},
"expansion": "Old East Slavic Русь (Rusĭ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Classical Mongolian ᠣᠷᠤᠰ᠋ (Orus, “Russia”), from Middle Mongol 斡羅思 (orus, “Rusʹ”), from Old East Slavic Русь (Rusĭ). Initial o- was an epenthesis determined by vowel harmony, as natively Mongolian does not allow a word-initial liquid consonant.",
"forms": [
{
"form": "Mongolian Cyrillic ᠣᠷᠤᠰ Орос ᠣᠷᠤᠰ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Orus",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Oros",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orus",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"f1sc": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ᠣᠷᠤᠰ • (orus)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "Орос"
},
"expansion": "ᠣᠷᠤᠰ • (orus)",
"name": "mn-proper noun"
}
],
"lang": "Mongolian",
"lang_code": "mn",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "mn",
"name": "Countries",
"orig": "mn:Countries",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "mn",
"name": "Countries in Asia",
"orig": "mn:Countries in Asia",
"parents": [
"Countries",
"Places",
"Asia",
"Polities",
"Names",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "mn",
"name": "Countries in Europe",
"orig": "mn:Countries in Europe",
"parents": [
"Countries",
"Places",
"Europe",
"Polities",
"Names",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "mn",
"name": "Russia",
"orig": "mn:Russia",
"parents": [
"Asia",
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "88 1 11",
"kind": "other",
"name": "Mongolian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 1 15",
"kind": "other",
"name": "Mongolian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 2 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 1 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 1 4",
"kind": "place",
"langcode": "mn",
"name": "Countries in Asia",
"orig": "mn:Countries in Asia",
"parents": [
"Countries",
"Places",
"Asia",
"Polities",
"Names",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 1 4",
"kind": "place",
"langcode": "mn",
"name": "Countries in Europe",
"orig": "mn:Countries in Europe",
"parents": [
"Countries",
"Places",
"Europe",
"Polities",
"Names",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 0 2",
"kind": "place",
"langcode": "mn",
"name": "Russia",
"orig": "mn:Russia",
"parents": [
"Asia",
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "the Russian Federation",
"roman": "orus-un qolbuɣan-u ulus",
"word": "ᠣᠷᠤᠰ ᠤᠨᠬᠣᠯᠪᠤᠭᠠᠨ ᠤᠤᠯᠤᠰ"
}
],
"examples": [
{
"text": "ᠣᠷᠤᠰ\nᠣᠷᠤᠨ ― orus orun ― Russia (as geographical region)",
"type": "example"
},
{
"text": "ᠣᠷᠤᠰ\nᠤᠯᠤᠰ ― orus ulus ― Russia (as country or state)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Russia (A transcontinental country in Eastern Europe and North Asia)"
],
"id": "en-ᠣᠷᠤᠰ-mn-name-YevTa0J5",
"links": [
[
"Russia",
"Russia#English:_Q159"
],
[
"transcontinental",
"transcontinental"
],
[
"Eastern Europe",
"Eastern Europe#English"
],
[
"North Asia",
"North Asia#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɔ.rŏs]",
"note": "Mongolia Khalkh"
}
],
"wikipedia": [
"Mongolian script"
],
"word": "ᠣᠷᠤᠰ"
}
{
"categories": [
"Mongolian entries with incorrect language header",
"Mongolian lemmas",
"Mongolian nouns",
"Mongolian proper nouns",
"Mongolian terms derived from Classical Mongolian",
"Mongolian terms derived from Middle Mongol",
"Mongolian terms derived from Old East Slavic",
"Mongolian terms inherited from Classical Mongolian",
"Mongolian terms inherited from Middle Mongol",
"Mongolian terms with redundant script codes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"mn:Countries in Asia",
"mn:Countries in Europe",
"mn:Russia"
],
"derived": [
{
"english": "to Russify",
"roman": "orusčilaqu",
"word": "ᠣᠷᠤᠰᠴᠢᠯᠠᠬᠤ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "cmg",
"3": "^ᠣᠷᠤᠰ᠋",
"4": "",
"5": "Russia",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Mongolian ᠣᠷᠤᠰ᠋ (Orus, “Russia”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "cmg",
"3": "^ᠣᠷᠤᠰ᠋",
"t": "Russia"
},
"expansion": "Inherited from Classical Mongolian ᠣᠷᠤᠰ᠋ (Orus, “Russia”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "xng",
"3": "斡羅思",
"t": "Rusʹ",
"tr": "orus"
},
"expansion": "Middle Mongol 斡羅思 (orus, “Rusʹ”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "orv",
"3": "Русь"
},
"expansion": "Old East Slavic Русь (Rusĭ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Classical Mongolian ᠣᠷᠤᠰ᠋ (Orus, “Russia”), from Middle Mongol 斡羅思 (orus, “Rusʹ”), from Old East Slavic Русь (Rusĭ). Initial o- was an epenthesis determined by vowel harmony, as natively Mongolian does not allow a word-initial liquid consonant.",
"forms": [
{
"form": "Mongolian Cyrillic ᠣᠷᠤᠰ орос ᠣᠷᠤᠰ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "orus",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "oros",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ᠣᠷᠤᠰ • (orus)",
"name": "mn-noun"
}
],
"lang": "Mongolian",
"lang_code": "mn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mongolian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "ᠣᠷᠤᠰ\nᠵᠣᠨ ― orus ǰon ― the Russian people",
"type": "example"
},
{
"text": "ᠣᠷᠤᠰ\nᠬᠦᠮᠦᠨ ― orus kümün ― a Russian person",
"type": "example"
},
{
"text": "ᠣᠷᠤᠰ\nᠬᠡᠯᠡ ― orus kele ― the Russian language",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Russian"
],
"links": [
[
"Russian",
"Russian"
]
],
"raw_glosses": [
"(attributively) Russian"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"categories": [
"Mongolian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "ᠣᠷᠤᠰᠴᠤᠳ\n/\nᠣᠷᠤᠰ ᠤᠳ ― orusčud / orus-ud ― the Russians",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a Russian (person)"
],
"links": [
[
"Russian",
"Russian"
]
],
"raw_glosses": [
"(singulatively) a Russian (person)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɔ.rŏs]",
"note": "Mongolia Khalkh"
}
],
"wikipedia": [
"Mongolian script"
],
"word": "ᠣᠷᠤᠰ"
}
{
"categories": [
"Mongolian entries with incorrect language header",
"Mongolian lemmas",
"Mongolian nouns",
"Mongolian proper nouns",
"Mongolian terms derived from Classical Mongolian",
"Mongolian terms derived from Middle Mongol",
"Mongolian terms derived from Old East Slavic",
"Mongolian terms inherited from Classical Mongolian",
"Mongolian terms inherited from Middle Mongol",
"Mongolian terms with redundant script codes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"mn:Countries in Asia",
"mn:Countries in Europe",
"mn:Russia"
],
"derived": [
{
"english": "the Russian Federation",
"roman": "orus-un qolbuɣan-u ulus",
"word": "ᠣᠷᠤᠰ ᠤᠨᠬᠣᠯᠪᠤᠭᠠᠨ ᠤᠤᠯᠤᠰ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dz",
"2": "ཨུ་རུ་སུ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dzongkha: ཨུ་རུ་སུ (u ru su)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dzongkha: ཨུ་རུ་སུ (u ru su)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mnc",
"2": "ᠣᡵᠣᠰ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Manchu: ᠣᡵᠣᠰ (oros)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Manchu: ᠣᡵᠣᠰ (oros)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "俄羅斯",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chinese: 俄羅斯／俄罗斯 (Éluósī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chinese: 俄羅斯／俄罗斯 (Éluósī)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Nga La Tư",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Vietnamese: Nga La Tư",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Vietnamese: Nga La Tư"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "ཨུ་རུ་སུ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tibetan: ཨུ་རུ་སུ (u ru su)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tibetan: ཨུ་རུ་སུ (u ru su)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "cmg",
"3": "^ᠣᠷᠤᠰ᠋",
"4": "",
"5": "Russia",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Mongolian ᠣᠷᠤᠰ᠋ (Orus, “Russia”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "cmg",
"3": "^ᠣᠷᠤᠰ᠋",
"t": "Russia"
},
"expansion": "Inherited from Classical Mongolian ᠣᠷᠤᠰ᠋ (Orus, “Russia”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "xng",
"3": "斡羅思",
"t": "Rusʹ",
"tr": "orus"
},
"expansion": "Middle Mongol 斡羅思 (orus, “Rusʹ”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "orv",
"3": "Русь"
},
"expansion": "Old East Slavic Русь (Rusĭ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Classical Mongolian ᠣᠷᠤᠰ᠋ (Orus, “Russia”), from Middle Mongol 斡羅思 (orus, “Rusʹ”), from Old East Slavic Русь (Rusĭ). Initial o- was an epenthesis determined by vowel harmony, as natively Mongolian does not allow a word-initial liquid consonant.",
"forms": [
{
"form": "Mongolian Cyrillic ᠣᠷᠤᠰ Орос ᠣᠷᠤᠰ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Orus",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Oros",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orus",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"f1sc": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ᠣᠷᠤᠰ • (orus)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "Орос"
},
"expansion": "ᠣᠷᠤᠰ • (orus)",
"name": "mn-proper noun"
}
],
"lang": "Mongolian",
"lang_code": "mn",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Mongolian terms with usage examples",
"mn:Countries",
"mn:Countries in Asia",
"mn:Countries in Europe",
"mn:Russia"
],
"examples": [
{
"text": "ᠣᠷᠤᠰ\nᠣᠷᠤᠨ ― orus orun ― Russia (as geographical region)",
"type": "example"
},
{
"text": "ᠣᠷᠤᠰ\nᠤᠯᠤᠰ ― orus ulus ― Russia (as country or state)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Russia (A transcontinental country in Eastern Europe and North Asia)"
],
"links": [
[
"Russia",
"Russia#English:_Q159"
],
[
"transcontinental",
"transcontinental"
],
[
"Eastern Europe",
"Eastern Europe#English"
],
[
"North Asia",
"North Asia#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɔ.rŏs]",
"note": "Mongolia Khalkh"
}
],
"wikipedia": [
"Mongolian script"
],
"word": "ᠣᠷᠤᠰ"
}
Download raw JSONL data for ᠣᠷᠤᠰ meaning in Mongolian (7.2kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: singulatively",
"path": [
"ᠣᠷᠤᠰ"
],
"section": "Mongolian",
"subsection": "noun",
"title": "ᠣᠷᠤᠰ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: singulatively",
"path": [
"ᠣᠷᠤᠰ"
],
"section": "Mongolian",
"subsection": "noun",
"title": "ᠣᠷᠤᠰ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Mongolian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.