See шаазгай in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for шаазгай meaning in Mongolian (2.4kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "mn", "2": "xgn-pro", "3": "*saxajïgaï", "t": "magpie" }, "expansion": "Proto-Mongolic *saxajïgaï (“magpie”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "mn", "2": "trk-pro", "3": "*sagïsgan", "t": "magpie" }, "expansion": "Proto-Turkic *sagïsgan (“magpie”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "sce", "2": "sazhigvei" }, "expansion": "Dongxiang sazhigvei", "name": "cog" }, { "args": { "1": "tr", "2": "saksağan" }, "expansion": "Turkish saksağan", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Mongolic *saxajïgaï (“magpie”), perhaps from Proto-Turkic *sagïsgan (“magpie”).\nCompare Dongxiang sazhigvei, Turkish saksağan.", "forms": [ { "form": "šaazgaj", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ᠱᠠᠭᠠᠵᠠᠭᠠᠢ", "roman": "šaɣaǰaɣai", "tags": [ "Mongolian" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "m", "2": "ᠱᠠᠭᠠᠵᠠᠭᠠᠢ", "dec": "r" }, "expansion": "шаазгай • (šaazgaj) (Mongolian spelling ᠱᠠᠭᠠᠵᠠᠭᠠᠢ (šaɣaǰaɣai)); (regular declension)", "name": "mn-noun" } ], "lang": "Mongolian", "lang_code": "mn", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Mongolian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mongolian terms with redundant script codes", "parents": [ "Terms with redundant script codes", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "derived": [ { "english": "jay; zither magpie", "roman": "jatga šaazgaj", "tags": [ "literally" ], "word": "ятга шаазгай" }, { "english": "it takes two to tango; where would have the magpie perched had the cairn not been built", "roman": "ovoo bosgoogüj bol šaazgaj xaanaas suux ve", "tags": [ "literally" ], "word": "овоо босгоогүй бол шаазгай хаанаас суух вэ" } ], "glosses": [ "Eurasian magpie, (Pica pica)" ], "id": "en-шаазгай-mn-noun-G3Zu-uwz", "links": [ [ "Eurasian magpie", "Eurasian magpie" ], [ "Pica pica", "Pica pica#Translingual" ] ], "related": [ { "english": "the sound magpies make", "roman": "šag šag", "word": "шаг шаг" }, { "english": "to produce this sound, to chatter", "roman": "šagšix", "word": "шагших" } ], "synonyms": [ { "word": "алаг шаазгай" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʃaːt͡sɢai/", "tags": [ "Ulaanbaatar" ] }, { "ipa": "[ˈʃaːt͡sʁæe]", "tags": [ "Ulaanbaatar" ] } ], "word": "шаазгай" }
{ "derived": [ { "english": "jay; zither magpie", "roman": "jatga šaazgaj", "tags": [ "literally" ], "word": "ятга шаазгай" }, { "english": "it takes two to tango; where would have the magpie perched had the cairn not been built", "roman": "ovoo bosgoogüj bol šaazgaj xaanaas suux ve", "tags": [ "literally" ], "word": "овоо босгоогүй бол шаазгай хаанаас суух вэ" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "mn", "2": "xgn-pro", "3": "*saxajïgaï", "t": "magpie" }, "expansion": "Proto-Mongolic *saxajïgaï (“magpie”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "mn", "2": "trk-pro", "3": "*sagïsgan", "t": "magpie" }, "expansion": "Proto-Turkic *sagïsgan (“magpie”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "sce", "2": "sazhigvei" }, "expansion": "Dongxiang sazhigvei", "name": "cog" }, { "args": { "1": "tr", "2": "saksağan" }, "expansion": "Turkish saksağan", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Mongolic *saxajïgaï (“magpie”), perhaps from Proto-Turkic *sagïsgan (“magpie”).\nCompare Dongxiang sazhigvei, Turkish saksağan.", "forms": [ { "form": "šaazgaj", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ᠱᠠᠭᠠᠵᠠᠭᠠᠢ", "roman": "šaɣaǰaɣai", "tags": [ "Mongolian" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "m", "2": "ᠱᠠᠭᠠᠵᠠᠭᠠᠢ", "dec": "r" }, "expansion": "шаазгай • (šaazgaj) (Mongolian spelling ᠱᠠᠭᠠᠵᠠᠭᠠᠢ (šaɣaǰaɣai)); (regular declension)", "name": "mn-noun" } ], "lang": "Mongolian", "lang_code": "mn", "pos": "noun", "related": [ { "english": "the sound magpies make", "roman": "šag šag", "word": "шаг шаг" }, { "english": "to produce this sound, to chatter", "roman": "šagšix", "word": "шагших" } ], "senses": [ { "categories": [ "Mongolian 2-syllable words", "Mongolian entries with incorrect language header", "Mongolian lemmas", "Mongolian nouns", "Mongolian regular declension nouns", "Mongolian terms derived from Proto-Mongolic", "Mongolian terms derived from Proto-Turkic", "Mongolian terms inherited from Proto-Mongolic", "Mongolian terms with IPA pronunciation", "Mongolian terms with redundant script codes" ], "glosses": [ "Eurasian magpie, (Pica pica)" ], "links": [ [ "Eurasian magpie", "Eurasian magpie" ], [ "Pica pica", "Pica pica#Translingual" ] ], "synonyms": [ { "word": "алаг шаазгай" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʃaːt͡sɢai/", "tags": [ "Ulaanbaatar" ] }, { "ipa": "[ˈʃaːt͡sʁæe]", "tags": [ "Ulaanbaatar" ] } ], "word": "шаазгай" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Mongolian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.