See хувь in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "tenth month in the Mongolian calendar",
"roman": "xuvʹ sar",
"word": "хувь сар"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xuviar",
"word": "хувиар"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "as concerns, -wise",
"roman": "xuvʹd",
"word": "хувьд"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "private, individual",
"roman": "xuviin",
"word": "хувийн"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to be selfish",
"roman": "xuvia xičeex",
"word": "хувиа хичээх"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "xgn-pro",
"3": "*kubï"
},
"expansion": "Proto-Mongolic *kubï",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "trk-cmn",
"3": "*kïb"
},
"expansion": "Common Turkic *kïb",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mjg-mgr",
"2": "khobi",
"t": "luck"
},
"expansion": "Mangghuer khobi (“luck”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mongolic *kubï, perhaps from sparsely attested Common Turkic *kïb.\nCompare Mangghuer khobi (“luck”).",
"forms": [
{
"form": "xuvʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ᠬᠤᠪᠢ",
"roman": "qubi",
"tags": [
"Mongolian"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ᠬᠤᠪᠢ",
"dec": "r"
},
"expansion": "хувь • (xuvʹ) (Mongolian spelling ᠬᠤᠪᠢ (qubi)); (regular declension)",
"name": "mn-noun"
}
],
"lang": "Mongolian",
"lang_code": "mn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to portion",
"roman": "xuvaax",
"word": "хуваах"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to change",
"roman": "xuvilax",
"word": "хувилах"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"part, share, lot"
],
"id": "en-хувь-mn-noun-u075Z4Nb",
"links": [
[
"part",
"part"
],
[
"share",
"share"
],
[
"lot",
"lot"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 22 6 1 16 22 19 10 1",
"kind": "other",
"name": "Mongolian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 24 2 1 17 21 19 14 1",
"kind": "other",
"name": "Mongolian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"inheritance"
],
"id": "en-хувь-mn-noun-QMB50Tfo",
"links": [
[
"inheritance",
"inheritance"
]
],
"qualifier": "part of the",
"raw_glosses": [
"(part of the) inheritance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "mn",
"name": "Finance",
"orig": "mn:Finance",
"parents": [
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"stock, share"
],
"id": "en-хувь-mn-noun-OhirJf18",
"links": [
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"stock",
"stock"
],
[
"share",
"share"
]
],
"raw_glosses": [
"(finance) stock, share"
],
"topics": [
"business",
"finance"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "crime rate",
"roman": "gemt xergiin garaltyn xuvʹ",
"text": "гэмт хэргийн гаралтын хувь",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rate"
],
"id": "en-хувь-mn-noun-xUl3nXnl",
"links": [
[
"rate",
"rate"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "mn",
"name": "Arithmetic",
"orig": "mn:Arithmetic",
"parents": [
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 22 6 1 16 22 19 10 1",
"kind": "other",
"name": "Mongolian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 24 2 1 17 21 19 14 1",
"kind": "other",
"name": "Mongolian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"part, portion"
],
"id": "en-хувь-mn-noun-~7W~7qph",
"links": [
[
"arithmetic",
"arithmetic"
],
[
"part",
"part"
],
[
"portion",
"portion"
]
],
"raw_glosses": [
"(arithmetic) part, portion"
],
"topics": [
"arithmetic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "mn",
"name": "Time",
"orig": "mn:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "mn",
"name": "Trigonometry",
"orig": "mn:Trigonometry",
"parents": [
"Mathematics",
"Formal sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 22 6 1 16 22 19 10 1",
"kind": "other",
"name": "Mongolian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 24 2 1 17 21 19 14 1",
"kind": "other",
"name": "Mongolian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 15 9 2 15 25 15 16 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 13 5 2 16 33 14 12 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"minute"
],
"id": "en-хувь-mn-noun-KM3SDq8T",
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"trigonometry",
"trigonometry"
],
[
"minute",
"minute"
]
],
"raw_glosses": [
"(time, trigonometry) minute"
],
"synonyms": [
{
"word": "минут"
}
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences",
"time",
"trigonometry"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 22 6 1 16 22 19 10 1",
"kind": "other",
"name": "Mongolian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 24 2 1 17 21 19 14 1",
"kind": "other",
"name": "Mongolian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fate, destiny, luck"
],
"id": "en-хувь-mn-noun-oDuO5N51",
"links": [
[
"fate",
"fate"
],
[
"destiny",
"destiny"
],
[
"luck",
"luck"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "тавилан"
},
{
"word": "аз"
},
{
"word": "заяа"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 22 6 1 16 22 19 10 1",
"kind": "other",
"name": "Mongolian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 24 2 1 17 21 19 14 1",
"kind": "other",
"name": "Mongolian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"one's own business, privacy"
],
"id": "en-хувь-mn-noun-hbUZrKTV",
"links": [
[
"privacy",
"privacy"
]
]
},
{
"glosses": [
"copy, issue"
],
"id": "en-хувь-mn-noun-wxd67AKO",
"links": [
[
"copy",
"copy"
],
[
"issue",
"issue"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xʊwʲ/",
"tags": [
"Ulaanbaatar"
]
},
{
"ipa": "[χɵw̜ʲ]",
"tags": [
"Ulaanbaatar"
]
}
],
"word": "хувь"
}
{
"categories": [
"Mongolian 1-syllable words",
"Mongolian entries with incorrect language header",
"Mongolian lemmas",
"Mongolian nouns",
"Mongolian regular declension nouns",
"Mongolian terms derived from Common Turkic",
"Mongolian terms derived from Proto-Mongolic",
"Mongolian terms inherited from Proto-Mongolic",
"Mongolian terms with redundant script codes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "tenth month in the Mongolian calendar",
"roman": "xuvʹ sar",
"word": "хувь сар"
},
{
"roman": "xuviar",
"word": "хувиар"
},
{
"english": "as concerns, -wise",
"roman": "xuvʹd",
"word": "хувьд"
},
{
"english": "private, individual",
"roman": "xuviin",
"word": "хувийн"
},
{
"english": "to be selfish",
"roman": "xuvia xičeex",
"word": "хувиа хичээх"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "xgn-pro",
"3": "*kubï"
},
"expansion": "Proto-Mongolic *kubï",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "trk-cmn",
"3": "*kïb"
},
"expansion": "Common Turkic *kïb",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mjg-mgr",
"2": "khobi",
"t": "luck"
},
"expansion": "Mangghuer khobi (“luck”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mongolic *kubï, perhaps from sparsely attested Common Turkic *kïb.\nCompare Mangghuer khobi (“luck”).",
"forms": [
{
"form": "xuvʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ᠬᠤᠪᠢ",
"roman": "qubi",
"tags": [
"Mongolian"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ᠬᠤᠪᠢ",
"dec": "r"
},
"expansion": "хувь • (xuvʹ) (Mongolian spelling ᠬᠤᠪᠢ (qubi)); (regular declension)",
"name": "mn-noun"
}
],
"lang": "Mongolian",
"lang_code": "mn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "to portion",
"roman": "xuvaax",
"word": "хуваах"
},
{
"english": "to change",
"roman": "xuvilax",
"word": "хувилах"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"part, share, lot"
],
"links": [
[
"part",
"part"
],
[
"share",
"share"
],
[
"lot",
"lot"
]
]
},
{
"glosses": [
"inheritance"
],
"links": [
[
"inheritance",
"inheritance"
]
],
"qualifier": "part of the",
"raw_glosses": [
"(part of the) inheritance"
]
},
{
"categories": [
"mn:Finance"
],
"glosses": [
"stock, share"
],
"links": [
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"stock",
"stock"
],
[
"share",
"share"
]
],
"raw_glosses": [
"(finance) stock, share"
],
"topics": [
"business",
"finance"
]
},
{
"categories": [
"Mongolian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "crime rate",
"roman": "gemt xergiin garaltyn xuvʹ",
"text": "гэмт хэргийн гаралтын хувь",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rate"
],
"links": [
[
"rate",
"rate"
]
]
},
{
"categories": [
"mn:Arithmetic"
],
"glosses": [
"part, portion"
],
"links": [
[
"arithmetic",
"arithmetic"
],
[
"part",
"part"
],
[
"portion",
"portion"
]
],
"raw_glosses": [
"(arithmetic) part, portion"
],
"topics": [
"arithmetic"
]
},
{
"categories": [
"mn:Time",
"mn:Trigonometry"
],
"glosses": [
"minute"
],
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"trigonometry",
"trigonometry"
],
[
"minute",
"minute"
]
],
"raw_glosses": [
"(time, trigonometry) minute"
],
"synonyms": [
{
"word": "минут"
}
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences",
"time",
"trigonometry"
]
},
{
"glosses": [
"fate, destiny, luck"
],
"links": [
[
"fate",
"fate"
],
[
"destiny",
"destiny"
],
[
"luck",
"luck"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "тавилан"
},
{
"word": "аз"
},
{
"word": "заяа"
}
]
},
{
"glosses": [
"one's own business, privacy"
],
"links": [
[
"privacy",
"privacy"
]
]
},
{
"glosses": [
"copy, issue"
],
"links": [
[
"copy",
"copy"
],
[
"issue",
"issue"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xʊwʲ/",
"tags": [
"Ulaanbaatar"
]
},
{
"ipa": "[χɵw̜ʲ]",
"tags": [
"Ulaanbaatar"
]
}
],
"word": "хувь"
}
Download raw JSONL data for хувь meaning in Mongolian (3.5kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: regular declension",
"path": [
"хувь"
],
"section": "Mongolian",
"subsection": "noun",
"title": "хувь",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Mongolian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.