ဗမာ

bamā (romanization)
ဗၟာ (alternative Myanmar)

/pɛ̤ʔ.mɛ̤a̤/

From Burmese ဗမာ (ba.ma), from မြန်မာ (mranma).

(Myanmar, Thailand) Burma, Myanmar (a country in Southeast Asia); Burman; Burmese (country, person or language)


မန်

mawn (romanization)
မည် (alternative)
မောန် (alternative)
မည္ည (alternative)
မညှ (alternative)

→ Khmer: មន (mɔɔn)

→ Burmese: မွန် (mwan)

From Pali Rāmañña, the classical name of the Mon heartland along the Burmese coast. In classical Mon literature, the Mon are known as ရမာန်.

ဘာသာမန်

ဂကူမန်


အ

ʼA, the first of twelve vowels the Mon language.


သိုက်

From Sanskrit शुक्र (śukra). Cognate with Burmese သောကြာ (sau:kra).

ဂြိုဟ် ဂြိုဟ်#Mon

days of the week: ယၟုတ္ၚဲနွံပ္ဍဲစရင်ဂိတု: အဒိုတ် · စန် · အၚာ · ဗုဒ္ဓဝါ · ဗြဴဗတိ · သိုက် · သ္ၚိသဝ် [edit]

တ္ၚဲ တ္ၚဲ#Mon


ဣန်

အိန် အိန်#Mon


ဟံသာဝတဳ

Pali ဟံသော (haṃso), from Pali haṃsāvatī.

Audio (the word ဟံသာဝတဳ is derived from the Pali language word ဟံသော (haṃso)); “ဝေါဟာဟံသာဝတဳဝွံကၠုၚ်နူဝေါဟာဘာသာပါဠိဟံသောရ။”: (file)


ကရေင်

head

ကရေင် (kareṅ)

kareṅ (romanization)
ကရေၚ် (alternative)

desctree

→ Burmese: ကရင် (ka.rang)
→ English: Karen

→ Thai: กะเหรี่ยง (gà-rìiang)

Karen, Kayin (name of one of Tibeto-burman speaking national groups of the Union of Burma)


သၚ်ကြာန်

head

သၚ်ကြာန် (sɛŋkran)

sɛŋkran (romanization)
သၚ်္ကြာန် (alternative)

Borrowed from Sanskrit संक्रान्ति (saṃkrānti, “passage of the sun from one celestial position to another”). Cognate with Burmese သင်္ကြန် (sangkran, “Thingyan”); Thai สงกรานต์ (sǒng-graan, “Songkran”).


ထေရဝါဒ

head

ထေရဝါဒ (təərawaidɛ̀)

/tʰɤrɛ̤wɛ̀tʰɛ̤/


ကြုက်

Compare Middle Chinese 客 (MC khaek, “guest”).


ဒျောဒျာ

(historical) Siam (former name of Thailand, a country in Southeast Asia)


ဂျပါန်

ဂျပါန် (capạ̀n)

Borrowed from Burmese ဂျပန် (gya.pan) or English Japan.

ဘာသာဂျပါန်

ဂကူဂျပါန်

ကွာန်ဂျပါန်

တိဗၚဂျပါန်

ဂၠံၚ်ဍာန်ဂျပါန်

ဂၠံၚ်ဇၞော်ဂျပါန်

ဒေသရးဂျပါန်

ဍုင်ဨကရာဇ်ဂျပါန်

ဍုင်ရးဂျပါန်

တွဵုရးဂျပါန်

ဘာဗတောန်လိက်ဂျပါန်

ဋ္ဌာန်ဒၟံင်ပလိက်ဂျပါန်

ကလုတ်သၟိၚ်ဂမၠိုၚ် ပ္ဍဲဂိတုစဲၜါမော် တိတ်အာ နူဍုၚ်ဂျပါန်တုဲ ပ္ဍဲစဲစှ်မော်ဂှ်ဟေၚ် စိုပ်အာ ဍုၚ်သေံအိုတ်ရ။

The envoys started from Japan on the second day after the new moon of the month of Citta (April) and reach Siam on the 10th of the same fortnight.


ဗၟာ

(Myanmar) Burma; Myanmar; Burman; Burmese (country, person or language)


ဂကောံအက္ခရ်ဗွဟ်ရမျာင်

ဂကောံအက္ခရ်ဗွဟ်ရမျာင်

From ဂကောံ (garm, “Group or International”) + အက္ခရ် (ʔakara, “Alphabet”) + ဗွဟ်ရမျာင် (phɛ̀tæ̀ramaymɛ̀say, “Phonetic or pronunciation”).

compound

International Phonetic Alphabet
International Phonetic Alphabet

(phonetics) International Phonetic Alphabet.

en-ဂကောံအက္ခရ်ဗွဟ်ရမျာင်-mnw-name-GEbx5Zmh


ၜင်ကံက်

head

ၜင်ကံက် (kḅaṅgɔ̀ɔkt)

From Mon တင်က္ၜံင်.

cog

Mon တင်က္ၜံင်

(now informal) Bangkok (the capital city of Thailand; a province of Thailand)


ပြင်သေတ်

ပြၚ်သေတ်.wav

Ultimately from French France or franc (“Frank”).

Audio: (file)

ဘာသာပြင်သေတ်တံဂှ် ဒှ်အရေဝ်ဘာသာ နွံကဵုယေန်သၞာင် ကျေဝ်ဂေါဝ်ကွေံရ။

ဍုင်ရးပြင်သေတ်

လိက်ပတ်ပြင်သေတ်

ဘာသာပြင်သေတ်

အရေဝ်ဘာသာပြင်သေတ်

အရေဝ်ပြင်သေတ်


တဳတိတ္ထိ

head

တဳတိတ္ထိ (tītitthi)


ကျာ်ခမဳ

ကျာ်ခမဳ (kyākkhamī)

ကျာ် (“pagoda”) + ခမဳ (“Buddhist monk”).

ကျာ် ကျာ်#Mon

စေတဳ စေတဳ#Mon

ဍုင် ဍုင်#Mon

(ကျာ်စေတဳ or ဍုင်) Kyaikkhami (a town in Mon State, Myanmar)


ချေဳၚ်မာဲ

ချေဳၚ်မာဲ (khyeīṅmāy)

Mnw-ချေဳၚ်မာဲ.wav


အစေံ

Ahsin
w:my:အစင်ရွာ၊ ရေးမြို့နယ်


ဂူၜဴ

ကွာန် ကွာန်#Mon

(ကွာန်) Kyan Taw (a village in Kayin State, Myanmar)


အၜဝ်

ကွာန် ကွာန်#Mon

(ကွာန်) Abaw (a village in Mon State, Myanmar)


အဝ

ဍုင် ဍုင်#Mon

(ဍုင်) Mandalay (a town in Mandalay, Myanmar).


တၞံကြုက်

တၞံ (ta.nɔ, “tree”) + ကြုက် (krɜk, “mango”)

com

ကွာန် ကွာန်#Mon

Nong Lu Subdistrict
Nong Lu Subdistrict#English

(ကွာန်) Nam Krerk (a village in Nong Lu Subdistrict, Thailand).


ဝင်္က

head

ဝင်္က (waṅka)

ကွာန် ကွာန်#Mon

ဍုင် ဍုင်#Mon

(ကွာန်) or ဍုင် Sangkhlaburi (a town in Nong Lu Subdistrict, Thailand).


ကျာန်ထၜေါအ်ရဳ

ကျာန်ထၜေါအ်ရဳ (kyānthaṗorī)

ကျာန်ထၜေါအ်ရဳ.wav

ဍုင် ဍုင်#Mon

(ဍုင်~) Chanthaburi (a city in Thailand)

ဒေသရး ဒေသရး#Mon

(ဒေသရး~) Chanthaburi (a province of Thailand)

တွဵုရး တွဵုရး#Mon

Mueang Chanthaburi
w:Mueang Chanthaburi District

(တွဵုရး~) Mueang Chanthaburi (a district of Chanthaburi Province, Thailand)

ကြုင် ကြုင်#Mon

(ကြုင်~) Chanthaburi (a river in Thailand)


ကချေၚ်

Kachin {an ethnic group in Burma}, name of one of the Tibeto-Burman speaking, national groups of the union of Burma.


ချေၚ်

ချေၚ် (cheaŋ)


ဂဝ်ရခါ

ဂဝ်ရခါ (kòrəkʰa)

Borrowed from Burmese ဂေါ်ရခါး (gaura.hka:).


တံၚ်သူ

တံၚ်သူ (tɔŋsu)

Borrowed from Burmese တောင်သူ (taungsu).


ပရှူ

Borrowed from Burmese ပသျှူး (pa.hsyu:).


ဗဳလာတ်

ဗဳလာတ် (pìlàt)

Borrowed from Hindi विलायत (vilāyat, “England”) by way of Burmese ဘိလပ် (bhi.lap).


ဗြေန်ဂျေဝ်

ဗြေန်ဂျေဝ် (prèncè)

Borrowed from Burmese ဘရင်ဂျီ (bha.ranggyi).


ဗၚ်ဂလဳ

ဗၚ်ဂလဳ (pɛ̀aŋkəlì)

Borrowed from Burmese ဗင်္ဂလီ (bangga.li).


ယခေၚ်

ယခေၚ် (yəkʰɔiŋ)

Borrowed from Burmese ရခိုင် (ra.hkuing).


အေရှာ

အေရှာ (ʼerhā)


မန်ညှ

မုဟ်တၟံ မုဟ်တၟံ#Mon

the Mon Hnya, one of three Mon sub-groups that settled in what is now Mottama, also known as မုဟ်တၟံ (muhtmaṃʼ)


မုဟ်တၟံ

မုဟ်တၟံ (muhtmaṃʼ)

Burmese: မုတ္တမ (mutta.ma.)


မန်ဒ

ဟံသာဝတဳ ဟံသာဝတဳ#Mon

Mon Dae, one of three Mon sub-groups that settled in what is now Bago, formerly known as ဟံသာဝတဳ (haṃsāwatī)


မန်ဒိုၚ်

မန်ဒိုၚ် (mondiuṅ)

mnw-proper noun

မန်ဒိုၚ် (mondiuṅ)

ဖာသဳ ဖာသဳ#Mon

the Mon Diung, one of three Mon sub-groups that settled in what is now Pathein, also known as ဖာသဳ (phāsīm)


ရမာန်

head

ရမာန် (ramān)


ကယာ

ကယျာ ကယျာ#Mon


ကယျာ

Kayah, a Tibeto-Burman speaking ethnic group in Myanmar


အိန်

From Pali Inda, Sanskrit इन्द्र (indra).

(Hinduism, Buddhism) Indra, chief of the gods


ကရေၚ်ဗၟာ

ကရေၚ်ဗၟာ (kareṅbmā)

2015, Nāy Pan Hla, Mon bedtime stories, page 236:


ကရေၚ်မန်

ကရေၚ်မန် (kareṅman)

kareṅman (romanization)
ကရေၚ်မောန် (alternative)


ကရေၚ်မောန်

ကရေၚ်မောန် (kareṅmon)

* ကရေၚ် (“Karen”) + မောန် (“Mon”)

compound

ကရေၚ် (“Karen”) + မောန် (“Mon”)

ကရေၚ်မန် ကရေၚ်မန်#Mon

Alternative spelling of ကရေၚ်မန် (“Pwo Karen”)


มฺอน

mawn (romanization)
မန် (alternative)
မည္ည (alternative)
မညှ (alternative)
မည် (alternative)


ယန်

Borrowed from Sanskrit यवन (yavana). Compare Burmese ယွန်း (ywan:), Thai ยวน (yuuan), Khmer យួន (yuən).