ရ

Closing the sentence, in questions It precedes the interrogative particle also used with the imperative.


မွဲ

From Proto-Mon-Khmer *muuj ~ *muəj ~ *muuɲ.


ဖဲ

From Proto-Mon-Khmer *bhiiʔ (“full; sated”). Cognate with Bahnar phĭ, Laven baheʔ, Semai ba'heeq.


ဍိုၚ်

က္ဍိုၚ် (alternative)
က္ဍိုင် (alternative)
ထ္ဍိုၚ် (alternative)
ထ္ဍိုင် (alternative)
သ္ဍိုၚ် (alternative)
သ္ဍိုင် (alternative)
ဍိုင် (alternative)


ဂၠေံ

From Proto-Mon-Khmer *ɢliʔ ~ *ɢliəʔ ~ *ɢliəh (“short”). Cognate with Khmer ខ្លី (khləy).


သ္အး

From Proto-Mon-Khmer *cʔaʔ ~ *cʔah ~ *cʔaas (“clear; clean”).


တၟိ

From Proto-Austroasiatic *tmiːʔ (“new”). Cognate with Nyah Kur ตะมีʔ (ta miiʼ), Khmer ថ្មី (thməy).


ပေၚ်

กรุงเทพฯ กรุงเทพฯ


ရိုဟ်

ရိုဟ်တ္ၚဲ


ဂၠိုၚ်

head

ဂၠိုၚ် (gləṅ)

mnw-adj

ဂၠိုၚ် (gləṅ)

gləṅ (romanization)
ဂၠိုင် (alternative)

From Middle Mon gləṅ, from Old Mon [script needed] (gluṅ). Cognate to Nyah Kur [script needed] (khləŋ²).


အောန်

နူဂကူမန်တံဂမၠိုင် ညးတၠပညာ လေပ်လိက်မန် အောန်ကွေံရ။

There are very few Mon literate from Mon people.


သၠုၚ်

head

သၠုၚ် (sluṅ)

mnw-adj

သၠုၚ် (sluṅ)


ပဍုၚ်

ပ္ဍုၚ် ပ္ဍုၚ်#Mon


ပဍုင်

ပ္ဍုၚ် ပ္ဍုၚ်#Mon


ပ္ဍုင်

ပ္ဍုၚ် ပ္ဍုၚ်#Mon


တၟံ

tmaʼ (romanization)
တၟအ် (alternative)
မှေံ (alternative)
မှေအ် (alternative)
တၟအ် (alternative)

From Old Mon တ္နံ (tnam̊),Cognate to Nyah Kur ฮมอ, ฮมอง (“stone”), Khmer ថ្ម (thmɑɑ, “stone”), Khasi maw (“stone”).


တတ်တတ်

กรุงเทพฯ กรุงเทพฯ


စိုတ်လီု

head

စိုတ်လီု (cət ləṁ)

mnw-adj

စိုတ်လီု (cət ləṁ)

စိုတ်လီု.wav

စိုတ် (cət, “mind”) + လီု (ləṁ, “ruined”)

com

กรุงเทพฯ กรุงเทพฯ


အောန်စိုတ်

head

အောန်စိုတ် (ʼoncət)

mnw-adj

အောန်စိုတ် (ʼoncət)

အောန်စိုတ်.wav

အောန် (ʼon, “few”) + စိုတ် (cət, “mind”)

com

Audio: (file)

ဂကူမန်တံ ကျပၞာန်ကဵုဗၟာတုဲ ဒးဒှ်အာဘဝဍိက် အောန်စိုတ်ဗွဲမလောန်ကွေံရ။

The Mon peoples were defeated in the war and enslaved to Burmese, which is very sad.

ปทุมธานี ปทุมธานี#Thai


ဂၠိၚ်

head

ဂၠိၚ် (gliṅ)

mnw-adj

ဂၠိၚ် (gliṅ)

gliṅ (romanization)
ဒၠိၚ် (alternative)
ဂၠိင် (alternative)
ဇၠိၚ် (alternative)

Cognate to Nyah Kur [script needed] (khliːɲ², “long”), Khasi jerong (“long”).


ကၠိုဟ်

head

ကၠိုဟ် (kləh)

mnw-adj

ကၠိုဟ် (kləh)

Myanmar (Kaw Kyaik), Thailand (Pak Kret District)


ဒးရး

head

ဒးရး (daḥ raḥ)

mnw-adj

ဒးရး (daḥ raḥ)

/tɛ̤əh rɛ̤əh/

ဒး (daḥ, “(to be) correct”) + ရး (raḥ, “expletive”)

com

กรุงเทพฯ กรุงเทพฯ


ၜိုဟ်

ḅəh (romanization)
က္ၜိုဟ် (alternative)

Thailand (Baan Nong Duu, Lamphun Province)

ปทุมธานี ปทุมธานี#Thai


ၜိုဟ်သြိုဟ်

head

ၜိုဟ်သြိုဟ် (ḅəh srəh)

mnw-adj

ၜိုဟ်သြိုဟ် (ḅəh srəh)

ḅəh srəh (romanization)
ၜိုဟ်သိုဟ် (alternative)

ၜိုဟ်သြိုဟ်.wav

ၜိုဟ် (ḅəh, “(to be) cool”) + သြိုဟ် (srəh, “expletive”)


ၜိုဟ်သိုဟ်

head

ၜိုဟ်သိုဟ် (ḅəh səh)

ၜိုဟ် သိုဟ် (canonical)
ḅəh səh (romanization)
ၜိုဟ်သြိုဟ် (alternative)

ปทุมธานี ปทุมธานี#Thai


ဍောတ်

Myanmar (Kaw Kyaik), Thailand (Pak Kret District and Baan Nong Duu, Lamphun Province)

ปทุมธานี ปทุมธานี#Thai


ဇ္ၚဲ

From Proto-Mon-Khmer *(c)ŋajʔ (“far”). Cognate with Chong [tʰŋɯ̤əˀj], Khmer ឆ្ងាយ (chngaay), Khasi jngái, Koho ngae and Vietnamese ngái. Munda cognates include Santali ᱥᱟᱺᱜᱤᱧ (sẵgiñ, “far”).

ปทุมธานี ปทุมธานี#Thai


အေ

Audio: (file)

အေ ကေတ်ဍာ်လက်ဖက်မွဲခေါ်ဏီဟာ အေကဵုကၠာၝာဲ။

Are you having another cup of tea? Yes, please.

yes. [ps.] particle introducing statement or request. with general approbatory colour.


မသကလောကောဒေံ

Mnw-မသကလောကောဒေံ.wav

fellow villagers of townsman as close as akin.


ကီုလေဝ်

ကီုလေဝ် (kiuṃlew)

mnw-adj

ကီုလေဝ် (kiuṃlew)

ကီုလေဝ်...ဂှ်လေဝ်။


သက်သက်

head

သက်သက် (sɛk sɛk)


ဂလာ

ဂလာ (həlɛ̀a)