See အၚာ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "omx",
"3": "အင်္ကာရ်"
},
"expansion": "Old Mon အင်္ကာရ်",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "mkh-mmn",
"3": "အင်္ဂါ"
},
"expansion": "Middle Mon အင်္ဂါ",
"name": "inh"
},
{
"args": {},
"expansion": "Image:Solar_sys8.jpg||720px\ncircle 226 106 22 ဂြိုဟ်နိပ်တျုန်\ncircle 305 124 26 ဂြိုဟ်ဗာဟိရ\ncircle 525 202 49 ဂြိုဟ်ဗြဴဗ္တိ\ncircle 401 147 32 ဂြိုဟ်သ္ၚိသဝ်\ncircle 1035 572 13 မာကြူရဳ\ncircle 860 483 234 တ္ၚဲ\ncircle 1141 531 28 ဂြိုဟ်သိုက်\ncircle 1236 479 28 တိသုန္ဓရဳ\ncircle 1342 398 24 ဂြိုဟ်အၚာ\ncircle 1277 460 9 ဂိတု\ndesc none",
"name": "Wiktionary:Picture dictionary/mnw:Solar System"
}
],
"etymology_text": "From Old Mon အင်္ကာရ် and Middle Mon အင်္ဂါ.\nImage:Solar_sys8.jpg||720px\ncircle 226 106 22 ဂြိုဟ်နိပ်တျုန်\ncircle 305 124 26 ဂြိုဟ်ဗာဟိရ\ncircle 525 202 49 ဂြိုဟ်ဗြဴဗ္တိ\ncircle 401 147 32 ဂြိုဟ်သ္ၚိသဝ်\ncircle 1035 572 13 မာကြူရဳ\ncircle 860 483 234 တ္ၚဲ\ncircle 1141 531 28 ဂြိုဟ်သိုက်\ncircle 1236 479 28 တိသုန္ဓရဳ\ncircle 1342 398 24 ဂြိုဟ်အၚာ\ncircle 1277 460 9 ဂိတု\ndesc none",
"forms": [
{
"form": "ʼaṅā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "noun",
"tr": "ʼaṅā"
},
"expansion": "အၚာ (ʼaṅā)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Mon",
"lang_code": "mnw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "mnw",
"name": "Astronomy",
"orig": "mnw:Astronomy",
"parents": [
"Sciences",
"Space",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "54 44 2",
"kind": "other",
"name": "Mon entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 45 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 51 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"(ဂြိုဟ် ~) Mars"
],
"id": "en-အၚာ-mnw-noun-IBGMIXFO",
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"ဂြိုဟ်",
"ဂြိုဟ်#Mon"
],
[
"Mars",
"Mars"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) (ဂြိုဟ် ~) Mars"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "mnw",
"name": "Astrology",
"orig": "mnw:Astrology",
"parents": [
"Divination",
"Obsolete scientific theories",
"Pseudoscience",
"Occult",
"History of science",
"Sciences",
"Forteana",
"Supernatural",
"History",
"All topics",
"Folklore",
"Fundamental",
"Culture",
"Society"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "54 44 2",
"kind": "other",
"name": "Mon entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 45 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 51 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 64 2",
"kind": "other",
"name": "Visual dictionary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 66 2",
"kind": "topical",
"langcode": "mnw",
"name": "Days of the week",
"orig": "mnw:Days of the week",
"parents": [
"Periodic occurrences",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Mangala"
],
"id": "en-အၚာ-mnw-noun-TkOEUZ6n",
"links": [
[
"astrology",
"astrology"
]
],
"raw_glosses": [
"(astrology) Mangala"
],
"topics": [
"astrology",
"human-sciences",
"mysticism",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"Tuesdayတ္ၚဲ အၚါ"
],
"id": "en-အၚာ-mnw-noun-sJBFiKMy",
"links": [
[
"တ္ၚဲ",
"တ္ၚဲ#Mon"
],
[
"Tuesday",
"Tuesday"
]
],
"raw_glosses": [
"(တ္ၚဲ ~) Tuesdayတ္ၚဲ အၚါ"
],
"related": [
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "appendix",
"urls": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Template%3Alist%3Adays+of+the+week%2Fmnw"
],
"word": "days of the week: ယၟုတ္ၚဲနွံပ္ဍဲစရင်ဂိတု: အဒိုတ် · စန် · အၚာ · ဗုဒ္ဓဝါ · ဗြဴဗတိ · သိုက် · သ္ၚိသဝ် [edit]"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔə.ŋɛ̀a/"
},
{
"audio": "LL-Q13349 (mnw)-咽頭べさ-အၚာ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q13349_%28mnw%29-%E5%92%BD%E9%A0%AD%E3%81%B9%E3%81%95-%E1%80%A1%E1%81%9A%E1%80%AC.wav/LL-Q13349_%28mnw%29-%E5%92%BD%E9%A0%AD%E3%81%B9%E3%81%95-%E1%80%A1%E1%81%9A%E1%80%AC.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q13349_%28mnw%29-%E5%92%BD%E9%A0%AD%E3%81%B9%E3%81%95-%E1%80%A1%E1%81%9A%E1%80%AC.wav/LL-Q13349_%28mnw%29-%E5%92%BD%E9%A0%AD%E3%81%B9%E3%81%95-%E1%80%A1%E1%81%9A%E1%80%AC.wav.ogg"
}
],
"word": "အၚာ"
}
{
"categories": [
"Mon entries with incorrect language header",
"Mon lemmas",
"Mon nouns",
"Mon terms derived from Middle Mon",
"Mon terms derived from Old Mon",
"Mon terms inherited from Middle Mon",
"Mon terms inherited from Old Mon",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Visual dictionary",
"mnw:Days of the week"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "omx",
"3": "အင်္ကာရ်"
},
"expansion": "Old Mon အင်္ကာရ်",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "mkh-mmn",
"3": "အင်္ဂါ"
},
"expansion": "Middle Mon အင်္ဂါ",
"name": "inh"
},
{
"args": {},
"expansion": "Image:Solar_sys8.jpg||720px\ncircle 226 106 22 ဂြိုဟ်နိပ်တျုန်\ncircle 305 124 26 ဂြိုဟ်ဗာဟိရ\ncircle 525 202 49 ဂြိုဟ်ဗြဴဗ္တိ\ncircle 401 147 32 ဂြိုဟ်သ္ၚိသဝ်\ncircle 1035 572 13 မာကြူရဳ\ncircle 860 483 234 တ္ၚဲ\ncircle 1141 531 28 ဂြိုဟ်သိုက်\ncircle 1236 479 28 တိသုန္ဓရဳ\ncircle 1342 398 24 ဂြိုဟ်အၚာ\ncircle 1277 460 9 ဂိတု\ndesc none",
"name": "Wiktionary:Picture dictionary/mnw:Solar System"
}
],
"etymology_text": "From Old Mon အင်္ကာရ် and Middle Mon အင်္ဂါ.\nImage:Solar_sys8.jpg||720px\ncircle 226 106 22 ဂြိုဟ်နိပ်တျုန်\ncircle 305 124 26 ဂြိုဟ်ဗာဟိရ\ncircle 525 202 49 ဂြိုဟ်ဗြဴဗ္တိ\ncircle 401 147 32 ဂြိုဟ်သ္ၚိသဝ်\ncircle 1035 572 13 မာကြူရဳ\ncircle 860 483 234 တ္ၚဲ\ncircle 1141 531 28 ဂြိုဟ်သိုက်\ncircle 1236 479 28 တိသုန္ဓရဳ\ncircle 1342 398 24 ဂြိုဟ်အၚာ\ncircle 1277 460 9 ဂိတု\ndesc none",
"forms": [
{
"form": "ʼaṅā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "noun",
"tr": "ʼaṅā"
},
"expansion": "အၚာ (ʼaṅā)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Mon",
"lang_code": "mnw",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "appendix",
"urls": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Template%3Alist%3Adays+of+the+week%2Fmnw"
],
"word": "days of the week: ယၟုတ္ၚဲနွံပ္ဍဲစရင်ဂိတု: အဒိုတ် · စန် · အၚာ · ဗုဒ္ဓဝါ · ဗြဴဗတိ · သိုက် · သ္ၚိသဝ် [edit]"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"mnw:Astronomy"
],
"glosses": [
"(ဂြိုဟ် ~) Mars"
],
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"ဂြိုဟ်",
"ဂြိုဟ်#Mon"
],
[
"Mars",
"Mars"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) (ဂြိုဟ် ~) Mars"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
"mnw:Astrology"
],
"glosses": [
"Mangala"
],
"links": [
[
"astrology",
"astrology"
]
],
"raw_glosses": [
"(astrology) Mangala"
],
"topics": [
"astrology",
"human-sciences",
"mysticism",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"Tuesdayတ္ၚဲ အၚါ"
],
"links": [
[
"တ္ၚဲ",
"တ္ၚဲ#Mon"
],
[
"Tuesday",
"Tuesday"
]
],
"raw_glosses": [
"(တ္ၚဲ ~) Tuesdayတ္ၚဲ အၚါ"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔə.ŋɛ̀a/"
},
{
"audio": "LL-Q13349 (mnw)-咽頭べさ-အၚာ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q13349_%28mnw%29-%E5%92%BD%E9%A0%AD%E3%81%B9%E3%81%95-%E1%80%A1%E1%81%9A%E1%80%AC.wav/LL-Q13349_%28mnw%29-%E5%92%BD%E9%A0%AD%E3%81%B9%E3%81%95-%E1%80%A1%E1%81%9A%E1%80%AC.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q13349_%28mnw%29-%E5%92%BD%E9%A0%AD%E3%81%B9%E3%81%95-%E1%80%A1%E1%81%9A%E1%80%AC.wav/LL-Q13349_%28mnw%29-%E5%92%BD%E9%A0%AD%E3%81%B9%E3%81%95-%E1%80%A1%E1%81%9A%E1%80%AC.wav.ogg"
}
],
"word": "အၚာ"
}
Download raw JSONL data for အၚာ meaning in Mon (3.7kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: တ္ၚဲ ~",
"path": [
"အၚာ"
],
"section": "Mon",
"subsection": "noun",
"title": "အၚာ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: တ္ၚဲ ~",
"path": [
"အၚာ"
],
"section": "Mon",
"subsection": "noun",
"title": "အၚာ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Mon dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.