See ပါၚ် in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "mnw",
"name": "Face",
"orig": "mnw:Face",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pāṅ knak",
"word": "ပါၚ်ကၞက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pāṅ phau",
"word": "ပါၚ်ဖဴ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ḅau lup pāṅ ciṅ",
"word": "ၜဴလုပ်ပါၚ်စိၚ်"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "mkh-pro",
"3": "*paaŋ",
"4": "",
"5": "mouth; opening"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *paaŋ (“mouth; opening”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cbn",
"2": "",
"tr": "paːŋ¹"
},
"expansion": "Nyah Kur [script needed] (paːŋ¹)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sea",
"2": "",
"tr": "mpaːkᵑ"
},
"expansion": "Semai [Term?] (mpaːkᵑ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "បាង"
},
"expansion": "Khmer បាង (baang)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mon-Khmer *paaŋ (“mouth; opening”). Cognate to Nyah Kur [script needed] (paːŋ¹), Semai [Term?] (mpaːkᵑ), Khmer បាង (baang).",
"forms": [
{
"form": "pāṅ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ပါင်",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": "pāṅ"
},
"expansion": "ပါၚ် (pāṅ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "pāṅ"
},
"expansion": "ပါၚ် (pāṅ)",
"name": "mnw-noun"
}
],
"lang": "Mon",
"lang_code": "mnw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Meronym: ၚေက် (ṅek)"
}
],
"glosses": [
"mouth"
],
"id": "en-ပါၚ်-mnw-noun-TPNc-HQ1",
"links": [
[
"mouth",
"mouth"
],
[
"กรุงเทพฯ",
"กรุงเทพฯ"
],
[
"Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa, Tokyo University of Foreign Studies",
"w:ja:東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 10 10 35 0 14",
"kind": "other",
"name": "Mon classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 9 3 51 0 27",
"kind": "other",
"name": "Mon entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 15 6 30 0 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 15 3 31 0 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"opening"
],
"id": "en-ပါၚ်-mnw-noun-Kz~fBcTd",
"links": [
[
"opening",
"opening"
]
]
},
{
"glosses": [
"lip"
],
"id": "en-ပါၚ်-mnw-noun-isHvU4HK",
"links": [
[
"lip",
"lip"
]
],
"raw_glosses": [
"(Pak Kret District) lip"
],
"tags": [
"Pak-Kret-District"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 10 10 35 0 14",
"kind": "other",
"name": "Mon classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 15 6 30 0 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 15 3 31 0 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rim"
],
"id": "en-ပါၚ်-mnw-noun-FWnsW5MI",
"links": [
[
"rim",
"rim"
]
],
"raw_glosses": [
"(Pak Kret District) rim"
],
"tags": [
"Pak-Kret-District"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paiŋ/",
"tags": [
"Kaw-Kyaik",
"Myanmar"
]
},
{
"ipa": "/paɲ/",
"tags": [
"Thailand"
]
},
{
"ipa": "/paːɲ/",
"tags": [
"Thailand"
]
},
{
"audio": "ပါၚ်.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/%E1%80%95%E1%80%AB%E1%81%9A%E1%80%BA.wav/%E1%80%95%E1%80%AB%E1%81%9A%E1%80%BA.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/%E1%80%95%E1%80%AB%E1%81%9A%E1%80%BA.wav/%E1%80%95%E1%80%AB%E1%81%9A%E1%80%BA.wav.ogg"
}
],
"word": "ပါၚ်"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "mnw",
"name": "Face",
"orig": "mnw:Face",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "mkh-pro",
"3": "*paaŋ",
"4": "",
"5": "mouth; opening"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *paaŋ (“mouth; opening”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cbn",
"2": "",
"tr": "paːŋ¹"
},
"expansion": "Nyah Kur [script needed] (paːŋ¹)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sea",
"2": "",
"tr": "mpaːkᵑ"
},
"expansion": "Semai [Term?] (mpaːkᵑ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "បាង"
},
"expansion": "Khmer បាង (baang)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mon-Khmer *paaŋ (“mouth; opening”). Cognate to Nyah Kur [script needed] (paːŋ¹), Semai [Term?] (mpaːkᵑ), Khmer បាង (baang).",
"forms": [
{
"form": "pāṅ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ပါင်",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "classifier",
"tr": "pāṅ"
},
"expansion": "ပါၚ် (pāṅ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Mon",
"lang_code": "mnw",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 10 10 35 0 14",
"kind": "other",
"name": "Mon classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 15 6 30 0 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 15 3 31 0 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"used for word or speech"
],
"id": "en-ပါၚ်-mnw-classifier-AE~WpeX7",
"links": [
[
"word",
"word#English"
],
[
"speech",
"speech#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 15 6 30 0 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 15 3 31 0 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mouthful of, morsel of, bit of"
],
"id": "en-ပါၚ်-mnw-classifier-g2Mb7ehL",
"links": [
[
"mouthful",
"mouthful"
],
[
"morsel",
"morsel"
],
[
"bit",
"bit"
]
],
"raw_glosses": [
"(Pak Kret District) mouthful of, morsel of, bit of"
],
"tags": [
"Pak-Kret-District"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paiŋ/",
"tags": [
"Kaw-Kyaik",
"Myanmar"
]
},
{
"ipa": "/paɲ/",
"tags": [
"Thailand"
]
},
{
"ipa": "/paːɲ/",
"tags": [
"Thailand"
]
},
{
"audio": "ပါၚ်.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/%E1%80%95%E1%80%AB%E1%81%9A%E1%80%BA.wav/%E1%80%95%E1%80%AB%E1%81%9A%E1%80%BA.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/%E1%80%95%E1%80%AB%E1%81%9A%E1%80%BA.wav/%E1%80%95%E1%80%AB%E1%81%9A%E1%80%BA.wav.ogg"
}
],
"word": "ပါၚ်"
}
{
"categories": [
"Mon classifiers",
"Mon entries with incorrect language header",
"Mon lemmas",
"Mon nouns",
"Mon terms derived from Proto-Mon-Khmer",
"Mon terms inherited from Proto-Mon-Khmer",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Nyah Kur terms",
"mnw:Face"
],
"derived": [
{
"roman": "pāṅ knak",
"word": "ပါၚ်ကၞက်"
},
{
"roman": "pāṅ phau",
"word": "ပါၚ်ဖဴ"
},
{
"roman": "ḅau lup pāṅ ciṅ",
"word": "ၜဴလုပ်ပါၚ်စိၚ်"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "mkh-pro",
"3": "*paaŋ",
"4": "",
"5": "mouth; opening"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *paaŋ (“mouth; opening”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cbn",
"2": "",
"tr": "paːŋ¹"
},
"expansion": "Nyah Kur [script needed] (paːŋ¹)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sea",
"2": "",
"tr": "mpaːkᵑ"
},
"expansion": "Semai [Term?] (mpaːkᵑ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "បាង"
},
"expansion": "Khmer បាង (baang)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mon-Khmer *paaŋ (“mouth; opening”). Cognate to Nyah Kur [script needed] (paːŋ¹), Semai [Term?] (mpaːkᵑ), Khmer បាង (baang).",
"forms": [
{
"form": "pāṅ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ပါင်",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": "pāṅ"
},
"expansion": "ပါၚ် (pāṅ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "pāṅ"
},
"expansion": "ပါၚ် (pāṅ)",
"name": "mnw-noun"
}
],
"lang": "Mon",
"lang_code": "mnw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Meronym: ၚေက် (ṅek)"
}
],
"glosses": [
"mouth"
],
"links": [
[
"mouth",
"mouth"
],
[
"กรุงเทพฯ",
"กรุงเทพฯ"
],
[
"Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa, Tokyo University of Foreign Studies",
"w:ja:東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所"
]
]
},
{
"glosses": [
"opening"
],
"links": [
[
"opening",
"opening"
]
]
},
{
"glosses": [
"lip"
],
"links": [
[
"lip",
"lip"
]
],
"raw_glosses": [
"(Pak Kret District) lip"
],
"tags": [
"Pak-Kret-District"
]
},
{
"glosses": [
"rim"
],
"links": [
[
"rim",
"rim"
]
],
"raw_glosses": [
"(Pak Kret District) rim"
],
"tags": [
"Pak-Kret-District"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paiŋ/",
"tags": [
"Kaw-Kyaik",
"Myanmar"
]
},
{
"ipa": "/paɲ/",
"tags": [
"Thailand"
]
},
{
"ipa": "/paːɲ/",
"tags": [
"Thailand"
]
},
{
"audio": "ပါၚ်.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/%E1%80%95%E1%80%AB%E1%81%9A%E1%80%BA.wav/%E1%80%95%E1%80%AB%E1%81%9A%E1%80%BA.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/%E1%80%95%E1%80%AB%E1%81%9A%E1%80%BA.wav/%E1%80%95%E1%80%AB%E1%81%9A%E1%80%BA.wav.ogg"
}
],
"word": "ပါၚ်"
}
{
"categories": [
"Mon classifiers",
"Mon entries with incorrect language header",
"Mon lemmas",
"Mon nouns",
"Mon terms derived from Proto-Mon-Khmer",
"Mon terms inherited from Proto-Mon-Khmer",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Nyah Kur terms",
"mnw:Face"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "mkh-pro",
"3": "*paaŋ",
"4": "",
"5": "mouth; opening"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *paaŋ (“mouth; opening”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cbn",
"2": "",
"tr": "paːŋ¹"
},
"expansion": "Nyah Kur [script needed] (paːŋ¹)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sea",
"2": "",
"tr": "mpaːkᵑ"
},
"expansion": "Semai [Term?] (mpaːkᵑ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "បាង"
},
"expansion": "Khmer បាង (baang)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mon-Khmer *paaŋ (“mouth; opening”). Cognate to Nyah Kur [script needed] (paːŋ¹), Semai [Term?] (mpaːkᵑ), Khmer បាង (baang).",
"forms": [
{
"form": "pāṅ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ပါင်",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "classifier",
"tr": "pāṅ"
},
"expansion": "ပါၚ် (pāṅ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Mon",
"lang_code": "mnw",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"glosses": [
"used for word or speech"
],
"links": [
[
"word",
"word#English"
],
[
"speech",
"speech#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"mouthful of, morsel of, bit of"
],
"links": [
[
"mouthful",
"mouthful"
],
[
"morsel",
"morsel"
],
[
"bit",
"bit"
]
],
"raw_glosses": [
"(Pak Kret District) mouthful of, morsel of, bit of"
],
"tags": [
"Pak-Kret-District"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paiŋ/",
"tags": [
"Kaw-Kyaik",
"Myanmar"
]
},
{
"ipa": "/paɲ/",
"tags": [
"Thailand"
]
},
{
"ipa": "/paːɲ/",
"tags": [
"Thailand"
]
},
{
"audio": "ပါၚ်.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/%E1%80%95%E1%80%AB%E1%81%9A%E1%80%BA.wav/%E1%80%95%E1%80%AB%E1%81%9A%E1%80%BA.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/%E1%80%95%E1%80%AB%E1%81%9A%E1%80%BA.wav/%E1%80%95%E1%80%AB%E1%81%9A%E1%80%BA.wav.ogg"
}
],
"word": "ပါၚ်"
}
Download raw JSONL data for ပါၚ် meaning in Mon (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Mon dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.