အဘိဓာန်

From Pali abhidhāna or Sanskrit अभिधान (abhidhāna).

Audio: (file)

အဘိဓာန်မန်ပိုဲဂွံဇၞော်မောဝ်အာနွံမံၚ်တာလျိုၚ်နူပိုဲရ။

We have a responsibility to improve our Mon dictionary.


မတ်

From Proto-Mon-Khmer *mat (“eye”). Cognate with Nyah Kur มัด่, Khmer មាត់ (mŏət).


ဂြိုဟ်

head

ဂြိုဟ် (krɜ̀h)

From Sanskrit ग्रह (graha, “planet”). Cognate with Burmese ဂြိုဟ် (gruih).

(astronomy) planet, planetary compartment


ဘာသာ

ဘာသာ (bhāsā)

mnw-noun

ဘာသာ (bhāsā)

Borrowed from Pali bhāsā, from Sanskrit भाषा (bhāṣā).

ဘာသာ မန်


သိုက်

From Sanskrit शुक्र (śukra). Cognate with Burmese သောကြာ (sau:kra).

ဂြိုဟ် ဂြိုဟ်#Mon


တ္ၚဲကောန်ဂကူမန်မရနုက်ကဵု (၆၈) ဝါ

sometimes used to enclose digits to distinguish from letters


အာကာသ

head

အာကာသ (ʼākāsa)

mnw-noun

အာကာသ (ʼākāsa)


ပုၚ်

From Old Mon ပူၚ် (pūṅ), from Proto-Mon-Khmer *puuŋ (“cooked rice”).


ဂၠုၚ်

head

ဂၠုၚ် (gluṅ)

mnw-noun

ဂၠုၚ် (gluṅ)

From Middle Mon gluṅ, from Old Mon dluṅ, from Proto-Mon-Khmer *d₂lu(u)ŋ ~ *d₂l(u)əŋ (“boat”). Compare Bahnar plŭng (“boat”).

inh

ปทุมธานี ปทุมธานี#Thai


ပါၚ်

From Proto-Mon-Khmer *paaŋ (“mouth; opening”). Cognate to Nyah Kur [script needed] (paːŋ¹), Semai [Term?] (mpaːkᵑ), Khmer បាង (baang).


တဲ

Cognate to Vietnamese tay, Khmer ដៃ (day).


သီ

Borrowed from Pali sīmā (“boundary”). Cognate with Burmese သိမ် (sim), Shan သိမ်ႇ (sìm) and Lao ສິມ (sim).


သာသနာ

ပ္ဍဲက္ကံသိၚ်ဃဵု ညးသပုန်မွဲ မၞုံယၟုတဳယ ပကောံဂွံပၞာန်မွဲဒပ်တုဲ ပၠံၚ်ၜးကေတ်ဒြပ် မၞုံပ္ဍဲစေတဳတုဲ၊ ရဴဝွံပလီုပလာ် ပၠံၚ်ၜး ဒစဵုဒစး သ္ပဘဲအန္တရာယ် ကဵုသာသနာကျာ် ဗွဲမလောန်ရ။

In Ceylon, a rebel named Tiya having collected an army, plundered the wealth contained in shrines and thus did much harm to the Buddhist Temple.


ဗုဒ္ဓသာသနာ

head

ဗုဒ္ဓသာသနာ (budhasāsanā)

mnw-noun

ဗုဒ္ဓသာသနာ (budhasāsanā)

ဗုဒ္ဓသာသနာmnw.wav

ဗုဒ္ဓ (buhtein, “Buddha”) + သာသနာ (saʂanɛ̀, “religion”)

com

(Buddhism) teachings of Buddha; Buddhist teachings


အဂ္ဂမဟာပဏ္ဍိတ

head

အဂ္ဂမဟာပဏ္ဍိတ (ʼaggamahāpaṇḍita)

mnw-noun

အဂ္ဂမဟာပဏ္ဍိတ (ʼaggamahāpaṇḍita)

From Pali အဂ္ဂမဟာပဏ္ဍိတ (aggamahāpaṇḍita)

bor

အဂ္ဂမဟာပဏ္ဍိတ

the Agga Maha Pandita title presented by the government to a monk or person for his impeccable morals through knowledge of the Tipitakas and authorship of Buddhist religious tracks.


ထေရဝါဒ

head

ထေရဝါဒ (təərawaidɛ̀)

/tʰɤrɛ̤wɛ̀tʰɛ̤/


ယဲဂၞဴ

ယဲ (yay, “illness; disease”) + ဂၞဴ (gnau, “abdomen, bowels”).


ကာလယဲ

ကာလ (kāla, “time”) + ယဲ (“illness; disease”).

နူသၞာံ၂၀၁၉ ဒှ်ကာလယဲတုဲ မၞိဟ်တံလေဝ် ချိုတ်အာဗွဲမဂၠိုၚ်ရ။

The epidemic began in 2019 and killed many people.


တှ်

From Proto-Mon-Khmer *t₁ɔh (“breast; mamma”). Cognate with Bahnar toh, Pacoh tóuh, Khmer ដោះ (dɑh) and Central Nicobarese [Nancowry] toah.


က္ၜၚ်

head

က္ၜၚ် (kḅaṅ)

mnw-noun

က္ၜၚ် (kḅaṅ)

final in (n.) (phr.) naming natural species often exotic.


ဗြဲ

From Old Mon brey (“rain”), from Proto-Mon-Khmer *briiʔ (“sky, rain”).

ဗြဲဂူ

กรุงเทพฯ กรุงเทพฯ

ปทุมธานี ปทุมธานี


ယဲမတ်

ယဲ (yay, “illness; disease”) + မတ် (mat, “eye”).

com

eye diseases
(Kaw Kyaik) ophthalmia; pinkeye.

eye diseases
(Kaw Kyaik) cataract; clouding eye.


ယဲမတ်ကနအ်

ယဲ (yay, “illness; disease”) + မတ် (mat, “eye”) + ကနအ် (kanaʼ, “a kind of lizard”).


ချေံ

Cognate with Nyah Kur แช็ฮ. Compare Khmer សេះ (seh).

be mischievous unrestrained be faithless wanton or disloyal to one’s spouse.


အဒိုတ်

head

အဒိုတ် (ʼaduit)

mnw-noun

အဒိုတ် (ʼaduit)


တ္ၚဲ

From Proto-Mon-Khmer *t₂ŋiiʔ (“sun; day”). Cognates with Khmer ថ្ងៃ (thngay), Vietnamese ngày.


အၚာ

From Old Mon အင်္ကာရ် and Middle Mon အင်္ဂါ.
Image:Solar_sys8.jpg||720px
circle 226 106 22 ဂြိုဟ်နိပ်တျုန်
circle 305 124 26 ဂြိုဟ်ဗာဟိရ
circle 525 202 49 ဂြိုဟ်ဗြဴဗ္တိ
circle 401 147 32 ဂြိုဟ်သ္ၚိသဝ်
circle 1035 572 13 မာကြူရဳ
circle 860 483 234 တ္ၚဲ
circle 1141 531 28 ဂြိုဟ်သိုက်
circle 1236 479 28 တိသုန္ဓရဳ
circle 1342 398 24 ဂြိုဟ်အၚာ
circle 1277 460 9 ဂိတု
desc none

inh

Old Mon အင်္ကာရ်

ဂြိုဟ် ဂြိုဟ်#Mon


ထဝ်ဗာတ်

head

ထဝ်ဗာတ် (thawbāt)

mnw-noun

ထဝ်ဗာတ် (thawbāt)

Borrowed from Burmese ထောပတ် (htau:pat).


စိၚ်

(Pak Kret District) used for counting houses


ကောန်စိုတ်

head

ကောန်စိုတ် (kon cət)

mnw-noun

ကောန်စိုတ် (kon cət)

Mnw-ကောန်စိုတ်.wav

ကောန် (kon, “child”) + စိုတ် (cət, “mind”)


ကွာင်

head

ကွာင် (kwāṅ)

mnw-noun

ကွာင် (kwāṅ)

ကွာၚ်မစုတ်လဝ်နကဵုသဝ်ရာကၠောန်ကွာၚ်ဍာ်တှ်ဗ္စး။

Cake of rice dried and mixed with sugar.

kwāṅ macut law nakou sawrā klon kwāṅ ḍākth bcaḥ.

confection prepared from flour {loaf of} bread cake pudding biscuit.


ဇုတ်

Cognate to Nyah Kur [script needed] (chəluːt²).


စဲ

mnw:စဲ၊ ဂိတု

traditional month roughly equivalent to April


ဂတု

Cognate to Nyah Kur [script needed] (ntuːʔ¹).

mnw:ဂိတု
mnw:ဂိတု (အခိင်)


ၚေက်

Holonym: ပါၚ်


ကြုက်

Compare Middle Chinese 客 (MC khaek, “guest”).

กรุงเทพฯ กรุงเทพฯ

ปทุมธานี ปทุมธานี


တြုံ

Cognate to Nyah Kur [script needed] (tuj-truːʒ).

ကောန်တြုံ

မၞိဟ်တြုံ

man male husband affix denoting the male gender chiefly as final element in (n) (phr.) denoting sex of peson.


ၜဳ

กรุงเทพฯ กรุงเทพฯ


က္ၜင်ကျာ

head

က္ၜင်ကျာ (kḅaṅkyā)

က္ၜၚ်ကျာ.wav

က္ၜၚ် (kḅaṅ, “ship”) + ကျာ (kyā, “wind”)


က္ဍိုပ်

head

က္ဍိုပ် (kḍəp)

mnw-noun

က္ဍိုပ် (kḍəp)

Cognate to Nyah Kur [script needed] (kədəp¹).


ကျာ်

→ Burmese: ကျိုက် (kyuik)

→ Western Pwo: ကၠဲၭ

→ Eastern Pwo: ကျာ် (kjài)

တိုန်ဍုၚ်တ္ၚဲတိၚ်မ္ဂး ခိုဟ်ကျာ်။
tiunḍuṅtṅoatiṅmgaḥ khiuhkyāk.
It will be best if you go to town the day before the Sabbath, Yes your Reverence (ကျာ်kyāk) Etiquette words used exclusively when meeting Buddhist monks

ပိုဲတိုန်လ္ၚောဝ်ကျာ်လ္ဂုၚ်။
piuytiunlṅowkyāklguṅ.
We are going up to worship at the Kyaik Laegung (Bur. Shwe Dagon).

ရဲပဝ်လေတ်တံကၠုၚ်နူကျာ်ၜါသွာၚ်ရကျာ်။

The police have come from Chaugzon Your Reference.

ကျာ်စေတဳဂှ်ညးထာပနာလဝ်ဓါတ်ကျာ်မွဲ။

There is a relic of the Buddha enshrined in the pagoda.

sacred being or thing Buddha pagoda image of Buddha term of address terminating all utterances directed to monks when no other such term is included and as isolate inticating assent (Siam) general respectful term of address and assent.


စဴ

Audio: (file)

နူဂယးဂှ်ပိုဲစဴကွာန်မုဟ်ဒုန်။

กรุงเทพฯ กรุงเทพฯ

(intransitive) to return go back come back to proceed to an arranged destination to go out to perform a prescribed observance.


သၠ

From Proto-Mon-Khmer *slaʔ Cognate with Bahnar hla, Nyah Kur ฮลาʔ. Vietnamese lá, Khasi sla.


သွ

စ (ca /ɕiəʔ/, “to eat”) + nominalizing infix -w-. Compare also a Dvaravati Mon pair *caaʔ “to eat” : *cwaaʔ “flesh”, reconstructed by Diffloth (1984:263ff).

dish eaten as accompaniment to rice; curry; soup; broth.


ဗ္တံ

Bang Nong Duu, Lamphun Province, Thailand

Cognate to Nyah Kur [script needed] (pətam¹), Vietnamese đêm.

กรุงเทพฯ กรุงเทพฯ


ဇိုၚ်

head

ဇိုၚ် (juiṅ)

mnw-noun

ဇိုၚ် (juiṅ)

cf. Nyah Kur [script needed] (chuŋ², “foot”), Vietnamese chân (“foot”), Khmer ជើង (cəəng, “foot”)

cog

Meronym: ဒဳ


ဂစိုတ်

head

ဂစိုတ် (gacət)

mnw-noun

ဂစိုတ် (gacət)

From Old Mon [script needed] (kucit), whose intransitive counterpart in the modern language is ချိုတ် (khyət, “die”).
Cognate to Nyah Kur [script needed] (kəcɛt¹, “to kill”), Vietnamese giết (“to kill”).


လျးတ္ၚဲ

လျးတ္ၚဲ1.wav


ကောန်တၟံ

head

ကောန်တၟံ (kon tmaʼ)

mnw-noun

ကောန်တၟံ (kon tmaʼ)

Mnw-ကောန်တၟံ.wav

ကောန် (kon, “child”) + တၟံ (tmaʼ, “stone”)


ကောန်စဴ

ကောန် (kon, “child”) + စဴ (cau, “grandchild”). Compare Khmer កូនចៅ (kouncaw), Vietnamese con cháu.

กรุงเทพฯ กรุงเทพฯ


ဗြဲဂူ

กรุงเทพฯ กรุงเทพฯ

ปทุมธานี ปทุมธานี


ချာံ

head

ချာံ (khyāṁ)

mnw-noun

ချာံ (khyāṁ)

กรุงเทพฯ กรุงเทพฯ


ဒးချာံ

head

ဒးချာံ (daḥ khyāṁ)

mnw-noun

ဒးချာံ (daḥ khyāṁ)

ဒး (daḥ, “to suffer”) + ချာံ (khyāṁ, “(common) flu”)


ကောန်လတာ်

head

ကောန်လတာ် (kon latāk)

mnw-noun

ကောန်လတာ် (kon latāk)

ကောန် (kon, “child”) + လတာ် (latāk, “tongue”)


ကောန်ကတာ်

head

ကောန်ကတာ် (kon katāk)

mnw-noun

ကောန်ကတာ် (kon katāk)

ကောန် (kon, “child”) + ကတာ် (katāk, “tongue”)

com

ကောန်လတာ် ကောန်လတာ်#Mon

Alternative form of ကောန်လတာ် (kon latāk)


စးကောန်စဴ

head

စးကောန်စဴ (caḥ kon cau)

mnw-noun

စးကောန်စဴ (caḥ kon cau)

Mnw-စးကောန်စဴ.wav

กรุงเทพฯ กรุงเทพฯ


ဂၞဴ

ဂၞဴသတ်ဗြဴ


ဂၞဴလီု

head

ဂၞဴလီု (gnau ləṁ)

mnw-verb

ဂၞဴလီု (gnau ləṁ)

ဂၞဴ (gnau, “abdomen, belly”) + လီု (ləṁ, “(to be) ruined, (to be) destroyed”), thus literally “belly is destroyed” or “destroyed belly”.

com

to have diarrhoea {US diarrhea} suffer from stomach upset be indisposed suffer from diarrhea.


ကောန်ခအှ်

head

ကောန်ခအဟ် (kon khaʼah)

mnw-noun

ကောန်ခအဟ် (kon khaʼah)

ကောန် ခအဟ် (canonical)
kon khaʼah (romanization)

ปทุมธานี ปทุมธานี#Thai


ကောန်ဟအှ်

head

ကောန်ဟအှ် (kon haʼah)

mnw-noun

ကောန်ဟအှ် (kon haʼah)

ကောန်ခအှ် ကောန်ခအှ်#Mon

Alternative form of ကောန်ခအှ် (kon khaʼah)


ကောန်လေၚ်

head

ကောန်လေၚ် (kon leṅ)

mnw-noun

ကောန်လေၚ် (kon leṅ)

ကောန် (kon, “child”) + လေၚ် (leṅ, “to look after, to feed”) (< Thai เลี้ยง (líiang)); compare also Thai ลูกเลี้ยง (lûuk-líiang, “stepchild”), which has the same construction.


နာဲ

Myanmar (Kaw Kyaik), Thailand (Pak Kret District)

(Pak Kret District) toward men who has once been a Buddhist monk


ကောန်သွီု

head

ကောန်သွီု (kon swəṁ)

mnw-noun

ကောန်သွီု (kon swəṁ)

ปทุมธานี ปทุมธานี#Thai

stepchild foster-child step-son a wife’s son by a former husband.


နူကနေံတေံ

head

နူကနေံတေံ (nū taneʼ teʼ)

LL-Q13349 (mnw)-咽頭べさ-နူကနေံတေံ (read).wav

နူ (nū, “from”) + ကနေံ (taneʼ, “yesterday”) + တေံ (teʼ, “that”)


ဟေတုပစ္စယော

head

ဟေတုပစ္စယော (hexˀtĕāp̆xdˀcayó)

ဟေတုပစ္စယော mnw.ogg

(Buddhism, philosophy) hetu-paccaya, the six "root conditions" (attachment, anti-attachment, aggressiveness, anti-aggressiveness, ignorance, and wisdom) that engender all thoughts and feelings in Buddhist philosophy


ဘာသာမန်

ဘာသာမန် (bhāsā Man)

mnw-noun

ဘာသာမန် (bhāsā Man)

ဘာသာ (bhāsā, “language”) + မည် (Man, “Mon”)


ကထိုန်

(Buddhism) monastic robes presented to monks at end of the Buddhist Lent (Vassa)


ဂကောံအက္ခရ်ဗွဟ်ရမျာင်

head

ဂကောံအက္ခရ်ဗွဟ်ရမျာင်

From ဂကောံ (garm, “Group or International”) + အက္ခရ် (ʔakara, “Alphabet”) + ဗွဟ်ရမျာင် (phɛ̀tæ̀ramaymɛ̀say, “Phonetic or pronunciation”).

compound

International Phonetic Alphabet
International Phonetic Alphabet

(phonetics) International Phonetic Alphabet.

en-ဂကောံအက္ခရ်ဗွဟ်ရမျာင်-mnw-name-GEbx5Zmh


သေနာတ်

Borrowed from Dutch snaphaan via Burmese သေနတ် (senat).


ဍာ်တှ်သတ်ဗြဴ

ဍာ်တှ်သတ်ဗြဴ.wav

ဍာ်တှ်သဗြဴ.wav

ဍာ်တှ် (daiktɔh, “milk”) + သတ်ဗြဴ (sɔtprɛ̤a, “coconut”).


ပြင်သေတ်

ပြၚ်သေတ်.wav

Ultimately from French France or franc (“Frank”).

Audio: (file)

ဘာသာပြင်သေတ်တံဂှ် ဒှ်အရေဝ်ဘာသာ နွံကဵုယေန်သၞာင် ကျေဝ်ဂေါဝ်ကွေံရ။

ဍုင်ရးပြင်သေတ်

လိက်ပတ်ပြင်သေတ်

ဘာသာပြင်သေတ်

အရေဝ်ဘာသာပြင်သေတ်

အရေဝ်ပြင်သေတ်


တဳတိတ္ထိ

head

တဳတိတ္ထိ (tītitthi)


တဳတိတ္ထိ

တဳတိတ္ထိ (tītitthi)

mnw-noun

တဳတိတ္ထိ (tītitthi)


ယဲကာလ

ယဲ (yay, “illness; disease”) + ကာလ (kāla, “time”).

com

(Thailand) epidemic, especially cholera.

ကာလယဲ ကာလယဲ#Mon

(Myanmar, obsolete) Alternative form of ကာလယဲ (“epidemic”)


ဝဲါဝှာင်

head

ဝဲါဝှာင် (wayfan)

mnw-noun

ဝဲါဝှာင် (wayfan)

Mnw-၀ဲါဝှာင်.oga


စန်

တ္ၚဲ တ္ၚဲ#Mon


သ္ၚိသဝ်

head

သ္ၚိသဝ် (sṅi saw)

mnw-noun

သ္ၚိသဝ် (sṅi saw)

ဂြိုဟ် ဂြိုဟ်#Mon

တ္ၚဲ တ္ၚဲ#Mon


ဗုဒ္ဓဝါ

/pṳt.tʰɛ̤əʔ.wɛ̤ə/

From Pali budhavāra or Sanskrit बुधवार (budhavāra). Cognate with Burmese ဗုဒ္ဓဟူး (buddha.hu:).

ဂြိုဟ် ဂြိုဟ်#Mon

တ္ၚဲ တ္ၚဲ#Mon


ဗြဴဗတိ

/prɛ̤ə.pɛ̤əʔ.tɒiʔ/

From Sanskrit बृहस्पति (bṛhaspati). Cognate with Burmese ကြာသပတေး (krasa.pa.te:).

ဂြိုဟ် ဂြိုဟ်#Mon

တ္ၚဲ တ္ၚဲ#Mon


ကဝ်ဖှဳ

အဲနွံပၟိက်ကဝ်ဖှဳမွဲခေါ်ရ။


သက္ကရာဇ်

head

သက္ကရာဇ် (sakkarāj)

mnw-noun

သက္ကရာဇ် (sakkarāj)

Mnw-သက္ကရာဇ်.wav


အသူ

Borrowed from Pali asuro, a word with the same sound and the same meaning Thai อสูร (à-sǔun).

(Buddhism), Asura, a fallen angel or a kind of deva who is the sworn enemy of the Tarvaetoing deva.


head

တ္ၚဲခရေတ်သမာတ်ကဵုတ္ၚဲသၞာံတၟိကဵုဂွံမိပ်ဇြိပ်အာညိအဴ။

Mnw-တ္ၚဲခရေတ်သမာတ်ကဵုတ္ၚဲသၞာံတၟိကဵုဂွံမိပ်ဇြိပ်အာညိအဴ.wav

en-တ္ၚဲခရေတ်သမာတ်ကဵုတ္ၚဲသၞာံတၟိကဵုဂွံမိပ်ဇြိပ်အာညိအဴ-mnw-phrase-F7Q~XKU~


မာရေဝ်ခရေတ်သမာတ်

မာရေဝ်ခရေတ်သမာတ် (marev Kharetsamās)

Mnw-မာရေဝ်ခရေတ်သမာတ်.wav


တ္ၚဲခရေတ်သမာတ်

တ္ၚဲခရေတ်သမာတ်

တ္ၚဲခရေတ်သမာတ်

Mnw-တ္ၚဲခရေတ်သမာတ်.wav

Audio: (file)

ကာလတ္ၚဲခရေတ်သမာတ် ကဵုဂွံမိပ်ဇြိပ်အာ ဿီုဖအိုတ်ညိအဴ။

At the time of Christmas day May all be happy.


ခရေတ်သမာတ်

Mnw-ခရေတ်သမာတ်.wav


ခၞာခၟာဲစာၚ်

ခၞာခၟာဲစာၚ် (khnākhmāycāṅ)

mnw-noun

ခၞာခၟာဲစာၚ် (khnākhmāycāṅ)

Mnw-ခၞာခၟာဲစာၚ်.wav

LL-Q13349 (mnw)-咽頭べさ-ခၞာခၟာဲစာၚ်(speak).wav


ခၟာဲစာၚ်ၜိုဟ်

head

ခၟာဲစာၚ်ၜိုဟ် (khmāycāṅṗiuh)

mnw-noun

ခၟာဲစာၚ်ၜိုဟ် (khmāycāṅṗiuh)

LL-Q13349 (mnw)-咽頭べさ-ခၟာဲစာၚ်ၜိုဟ်(read).wav

LL-Q13349 (mnw)-咽頭べさ-ခၟာဲစာၚ်ၜိုဟ်(speak).wav


မူသလေန်

head

မူသလေန် (mūsalen)

mnw-noun

မူသလေန် (mūsalen)


ကက္ကုသန်

(Buddhism) Kakusandha, the first of the five Buddhas of the present cycle.


မှၚ်

From Sanskrit म्हन् (mhan), Burmese မင် (mang).


အဘိဓဇမဟာရဋ္ဌဂုရု

head

အဘိဓဇမဟာရဋ္ဌဂုရု (ʼabhidhajamahāraṭṭhaguru)

From Pali အဘိဓဇမဟာရဋ္ဌဂုရု (abhidhajamahāraṭṭhaguru)

bor

အဘိဓဇမဟာရဋ္ဌဂုရု

အဂ္ဂမဟာပဏ္ဍိတ အဂ္ဂမဟာပဏ္ဍိတ#Mon

ecclesiastical title conferred on a Buddhist monk who already has အဂ္ဂမဟာပဏ္ဍိတ (ʼaggamahāpaṇḍita) little has been in monk hood for more than forty years and has written religious tracts.


ဂတာ

→ Eastern Pwo: က်ုတာ (kə tà)

တၟံခိုဟ်သ္ဒးစွံဂတာန၊ သြောံခိုဟ်သ္ဒးစွံဖာလ္တူတုဲ။

Putting the stone as the bottom of the basket and the rice on the top.

tmaṃ khiuh sdaḥ cwaṃ gatāna, sroṃ khiuh sdaḥ cwaṃ phāltū tuy.


ပျၚ်

head

ပျၚ် (pəyɛŋ)

Borrowed from Burmese ပဉ္စင်း (panycang:).

(Buddhism) one who has received the upasampada ordination, monk esp. below grade of mahāthera


မဲာ

(Buddhism) offering made to monks at end of lent and distributed by lot among those assembled


အသူရိကာဲ

အသူရိကာဲ ('asūrikāy)

mnw-noun

အသူရိကာဲ ('asūrikāy)

(Buddhism) Suraloka, one of the four apayas


သဳလ

လၟာတ် လၟာတ်#Mon

ဗြဴမိန် ဗြဴမိန်#Mon

(Buddhism) morals or precepts {which are five, eight, and ten in number} codifying moral conduct of which ten are followed by monks, five ordinarily by laymen, and eight by white-robed acolytes (လၟာတ် (lmāt)) and ဗြဴမိန် (braomin) (female renunciants) and by laymen as sabbath or Lenten observance


လၟာတ်

head

လၟာတ် (lmāt)

mnw-noun

လၟာတ် (lmāt)

(Buddhism) a person who separates himself from family life and pledges himself to keep the Eight Precepts.


ဗြဴမိန်

(Buddhism) female renunciant living under modified monastic rules, but not acknowledged as a member of the Sangha


အိန်

From Pali Inda, Sanskrit इन्द्र (indra).

(Hinduism, Buddhism) Indra, chief of the gods


မြေက်

Learned borrowing from Pali marica or learned borrowing from Sanskrit मरिच (marica); alternatively, from the same unattested source as the aforementioned words.


ฟะ

စ (ca /ɕiəʔ/, “to eat”) + nominalizing infix -w-. Compare also a Dvaravati Mon pair *caaʔ “to eat” : *cwaaʔ “flesh”, reconstructed by Diffloth (1984:263ff).

ปทุมธานี ปทุมธานี#Thai


သ္ပိုၚ်

head

သ္ပိုၚ် (rɜ̀ŋ)

→ Burmese: သင်းပိုင် (sang:puing)

(Buddhism) monk's waistcloth (lower garment)