руз

ruz (romanization)
руз (nominative singular)
руст (nominative plural)
рузонь (genitive singular)
рузонди (dative singular)
рузда (ablative singular)
рузса (inessive singular)
рузста (elative singular)
рузс (illative singular)
рузга (prolative singular)
рузшка (comparative singular)
рузкс (singular translative)
рузфтома (abessive singular)
рузонкса (causative singular)
рузсь (nominative singular)
русне (nominative plural)
рузть (genitive singular)
руснень (genitive plural)
рузти (dative singular)
русненди (dative plural)
рузозе (nominative possessed-single possessive)
рузне (nominative possessed-many possessive)
рузозень (genitive possessed-single possessive)
рузнень (genitive possessed-many possessive)
рузозти (dative possessed-single possessive)
рузненди (dative possessed-many possessive)
руздон (ablative possessive)
рузсон (inessive possessive)
рузстон (elative possessive)
рузозон (illative possessive)
рузган (possessive prolative)
рузшкан (comparative possessive)
рузфтомон (abessive possessive)
рузце (nominative possessed-single possessive)
русне (nominative possessed-many possessive)
рузцень (genitive possessed-single possessive)
руснень (genitive possessed-many possessive)
рузценди (dative possessed-single possessive)
русненди (dative possessed-many possessive)
руздот (ablative possessive)
рузсот (inessive possessive)
рузстот (elative possessive)
рузозт (illative possessive)
рузгат (possessive prolative)
рузшкат (comparative possessive)
рузфтомот (abessive possessive)
рузоц (nominative possessed-single possessive)
рузонза (nominative possessed-many possessive)
рузонц (genitive possessed-single possessive)
рузонзон (genitive possessed-many possessive)
рузонцты (dative possessed-single possessive)
рузонзонды (dative possessed-many possessive)
руздонза (ablative possessive)
рузсонза (inessive possessive)
рузстонза (elative possessive)
рузозонза (illative possessive)
рузганза (possessive prolative)
рузшканза (comparative possessive)
рузфтомонза (abessive possessive)
рузоньке (nominative possessed-many possessed-single possessive)
рузоньконь (genitive possessed-many possessed-single possessive)
рузоньконди (dative possessed-many possessed-single possessive)
руздонк (ablative possessed-many possessed-single possessive)
рузсонк (inessive possessed-many possessed-single possessive)
рузстонк (elative possessed-many possessed-single possessive)
рузозонк (illative possessed-many possessed-single possessive)
рузганк (possessed-many possessed-single possessive prolative)
рузшканк (comparative possessed-many possessed-single possessive)
рузфтомонк (abessive possessed-many possessed-single possessive)
рузонте (nominative possessed-many possessed-single possessive)
рузонтень (genitive possessed-many possessed-single possessive)
рузонтенди (dative possessed-many possessed-single possessive)
руздонт (ablative possessed-many possessed-single possessive)
рузсонт (inessive possessed-many possessed-single possessive)
рузстонт (elative possessed-many possessed-single possessive)
рузозонт (illative possessed-many possessed-single possessive)
рузгант (possessed-many possessed-single possessive prolative)
рузшкант (comparative possessed-many possessed-single possessive)
рузфтомонт (abessive possessed-many possessed-single possessive)
рузсна (nominative possessed-many possessed-single possessive)
рузснон (genitive possessed-many possessed-single possessive)
рузснонды (dative possessed-many possessed-single possessive)
руздост (ablative possessed-many possessed-single possessive)
рузсост (inessive possessed-many possessed-single possessive)
рузстост (elative possessed-many possessed-single possessive)
рузозост (illative possessed-many possessed-single possessive)
рузгаст (possessed-many possessed-single possessive prolative)
рузшкаст (comparative possessed-many possessed-single possessive)
рузфтомост (abessive possessed-many possessed-single possessive)

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
русский — 2. сущ. руз
russkij — 2. sušč. ruz
Russian [in Russian] — 2. noun [in Russian] Russian

O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN
Тинь корхтада (тон корхтат) рузкс, английскяй кяльса, немецокс, французкс?
Tiń korxtada (ton korxtat) ruzks , anglijskäj käľsa, nemecoks, francuzks?
Do you [pl.] (you [sg.]) speak Russian, English (lit. "in English language"), German, French?


рузава

ruzava (romanization)
рузава (nominative singular)
рузават (nominative plural)
рузавань (genitive singular)
рузаванди (dative singular)
рузавада (ablative singular)
рузаваса (inessive singular)
рузаваста (elative singular)
рузавас (illative singular)
рузавава (prolative singular)
рузавашка (comparative singular)
рузавакс (singular translative)
рузавафтома (abessive singular)
рузаванкса (causative singular)
рузавась (nominative singular)
рузаватне (nominative plural)
рузавать (genitive singular)
рузаватнень (genitive plural)
рузавати (dative singular)
рузаватненди (dative plural)
рузавазе (nominative possessed-single possessive)
рузаване (nominative possessed-many possessive)
рузавазень (genitive possessed-single possessive)
рузаванень (genitive possessed-many possessive)
рузавазенди (dative possessed-single possessive)
рузаваненди (dative possessed-many possessive)
рузавадон (ablative)
рузавасон (inessive)
рузавастон (elative)
рузавазон (illative)
рузававан (prolative)
рузавашкан (comparative)
рузавафтомон (abessive)
рузаваце (nominative possessed-single possessive)
рузаватне (nominative possessed-many possessive)
рузавацень (genitive possessed-single possessive)
рузаватнень (genitive possessed-many possessive)
рузаваценди (dative possessed-single possessive)
рузаватненди (dative possessed-many possessive)
рузавадот (ablative)
рузавасот (inessive)
рузавастот (elative)
рузавазот (illative)
рузавават (prolative)
рузавашкат (comparative)
рузавафтомот (abessive)
рузавац (nominative possessed-single possessive)
рузаванза (nominative possessed-many possessive)
рузаванц (genitive possessed-single possessive)
рузаванзон (genitive possessed-many possessive)
рузаванцты (dative possessed-single possessive)
рузаванзонды (dative possessed-many possessive)
рузавадонза (ablative)
рузавасонза (inessive)
рузавастонза (elative)
рузавазонза (illative)
рузававанза (prolative)
рузавашканза (comparative)
рузавафтомонза (abessive)
рузаваньке (nominative possessed-many possessed-single possessive)
рузаваньконь (genitive possessed-many possessed-single possessive)
рузаваньконди (dative possessed-many possessed-single possessive)
рузавадонк (ablative possessed-many possessed-single possessive)
рузавасонк (inessive possessed-many possessed-single possessive)
рузавастонк (elative possessed-many possessed-single possessive)
рузавазонк (illative possessed-many possessed-single possessive)
рузававанк (possessed-many possessed-single possessive prolative)
рузавашканк (comparative possessed-many possessed-single possessive)
рузавафтомонк (abessive possessed-many possessed-single possessive)
рузаванте (nominative possessed-many possessed-single possessive)
рузавантень (genitive possessed-many possessed-single possessive)
рузавантенди (dative possessed-many possessed-single possessive)
рузавадонт (ablative possessed-many possessed-single possessive)
рузавасонт (inessive possessed-many possessed-single possessive)
рузавастонт (elative possessed-many possessed-single possessive)
рузавазонт (illative possessed-many possessed-single possessive)
рузававант (possessed-many possessed-single possessive prolative)
рузавашкант (comparative possessed-many possessed-single possessive)
рузавафтомонт (abessive possessed-many possessed-single possessive)
рузавасна (nominative possessed-many possessed-single possessive)
рузаваснон (genitive possessed-many possessed-single possessive)
рузаваснонды (dative possessed-many possessed-single possessive)
рузавадост (ablative possessed-many possessed-single possessive)
рузавасост (inessive possessed-many possessed-single possessive)
рузавастост (elative possessed-many possessed-single possessive)
рузавазост (illative possessed-many possessed-single possessive)
рузававаст (possessed-many possessed-single possessive prolative)
рузавашкаст (comparative possessed-many possessed-single possessive)
рузавафтомост (abessive possessed-many possessed-single possessive)

From руз (ruz, “Russian”) + ава (ava, “woman”).

compound

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
русская — рузава
russkajä — ruzava
female Russian [in Russian] — female Russian

Russian (a female person of Russian ethnicity)


рузонь кяль

head

рузонь кяль • (ruzoń käľ)

ruzoń käľ (romanization)
рузонь кяль (nominative singular)
рузонь кялень (genitive singular)
рузонь кяленди (dative singular)
рузонь кяльда (ablative singular)
рузонь кяльса (inessive singular)
рузонь кяльста (elative singular)
рузонь кяльс (illative singular)
рузонь кяльге (prolative singular)
рузонь кяльшка (comparative singular)
рузонь кялькс (singular translative)
рузонь кяльфтома (abessive singular)
рузонь кяленкса (causative singular)
рузонь кяльсь (nominative singular)
рузонь кяльть (genitive singular)
рузонь кяльти (dative singular)
рузонь кялезе (nominative possessed-single possessive)
рузонь кялезень (genitive possessed-single possessive)
рузонь кялезти (dative possessed-single possessive)
рузонь кяльдон (ablative possessive)
рузонь кяльсон (inessive possessive)
рузонь кяльстон (elative possessive)
рузонь кялезон (illative possessive)
рузонь кяльган (possessive prolative)
рузонь кяльшкан (comparative possessive)
рузонь кяльфтомон (abessive possessive)
рузонь кяльце (nominative possessed-single possessive)
рузонь кяльцень (genitive possessed-single possessive)
рузонь кяльценди (dative possessed-single possessive)
рузонь кяльдот (ablative possessive)
рузонь кяльсот (inessive possessive)
рузонь кяльстот (elative possessive)
рузонь кялезт (illative possessive)
рузонь кяльгат (possessive prolative)
рузонь кяльшкат (comparative possessive)
рузонь кяльфтомот (abessive possessive)
рузонь кялец (nominative possessed-single possessive)
рузонь кяленц (genitive possessed-single possessive)
рузонь кяленцты (dative possessed-single possessive)
рузонь кяльдонза (ablative possessive)
рузонь кяльсонза (inessive possessive)
рузонь кяльстонза (elative possessive)
рузонь кялезонза (illative possessive)
рузонь кяльганза (possessive prolative)
рузонь кяльшканза (comparative possessive)
рузонь кяльфтомонза (abessive possessive)
рузонь кяленьке (nominative possessed-many possessed-single possessive)
рузонь кяленьконь (genitive possessed-many possessed-single possessive)
рузонь кяленьконди (dative possessed-many possessed-single possessive)
рузонь кяльдонк (ablative possessed-many possessed-single possessive)
рузонь кяльсонк (inessive possessed-many possessed-single possessive)
рузонь кяльстонк (elative possessed-many possessed-single possessive)
рузонь кялезонк (illative possessed-many possessed-single possessive)
рузонь кяльганк (possessed-many possessed-single possessive prolative)
рузонь кяльшканк (comparative possessed-many possessed-single possessive)
рузонь кяльфтомонк (abessive possessed-many possessed-single possessive)
рузонь кяленте (nominative possessed-many possessed-single possessive)
рузонь кялентень (genitive possessed-many possessed-single possessive)
рузонь кялентенди (dative possessed-many possessed-single possessive)
рузонь кяльдонт (ablative possessed-many possessed-single possessive)
рузонь кяльсонт (inessive possessed-many possessed-single possessive)
рузонь кяльстонт (elative possessed-many possessed-single possessive)
рузонь кялезонт (illative possessed-many possessed-single possessive)
рузонь кяльгант (possessed-many possessed-single possessive prolative)
рузонь кяльшкант (comparative possessed-many possessed-single possessive)
рузонь кяльфтомонт (abessive possessed-many possessed-single possessive)
рузонь кяльсна (nominative possessed-many possessed-single possessive)
рузонь кяльснон (genitive possessed-many possessed-single possessive)
рузонь кяльснонды (dative possessed-many possessed-single possessive)
рузонь кяльдост (ablative possessed-many possessed-single possessive)
рузонь кяльсост (inessive possessed-many possessed-single possessive)
рузонь кяльстост (elative possessed-many possessed-single possessive)
рузонь кялезост (illative possessed-many possessed-single possessive)
рузонь кяльгаст (possessed-many possessed-single possessive prolative)
рузонь кяльшкаст (comparative possessed-many possessed-single possessive)
рузонь кяльфтомост (abessive possessed-many possessed-single possessive)

From рузонь (ruzoń, “Russian [gen.]”) + кяль (käľ, “language”).

compound

O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN
Тинь кунара тонафнесасть (тонафнесак) рузонь кяльть, мокшень кяльть?
Tiń kunara tonafnesasť (tonafnesak) ruzoń kälť , mokšeń kälť?
Are you [pl.] (you [sg.]) studying Russian, Moksha (lit. "studying of the Russian language, of the Moksha language") for a long time?


пяльхть

head

пяльхть • (pälxť)

пяль пяль#Moksha

indefinite plural nominative of пяль (päľ)


пялень

пялень • (päleń)

пяль пяль#Moksha

indefinite singular genitive of пяль (päľ)


пяленди

пяленди • (pälendi)

пяль пяль#Moksha

indefinite singular dative of пяль (päľ)


пяльда

пяльда • (päľda)

пяль пяль#Moksha

indefinite singular ablative of пяль (päľ)


пяльса

пяльса • (päľsa)

пяль пяль#Moksha

indefinite singular inessive of пяль (päľ)


пяльста

пяльста • (päľsta)

пяль пяль#Moksha

indefinite singular elative of пяль (päľ)


пяльс

пяльс • (päľs)

пяль пяль#Moksha

indefinite singular illative of пяль (päľ)


пяльге

пяльге • (päľge)

пяль пяль#Moksha

indefinite singular prolative of пяль (päľ)


пяльшка

пяльшка • (päľška)

пяль пяль#Moksha

indefinite singular comparative degree of пяль (päľ)


пяльфтома

пяльфтома • (päľftoma)

пяль пяль#Moksha

indefinite singular abessive of пяль (päľ)


пяленкса

пяленкса • (pälenksa)

пяль пяль#Moksha

indefinite singular causative of пяль (päľ)


пяльсь

пяльсь • (pälś)

пяль пяль#Moksha

definite singular nominative of пяль (päľ)


пяльхне

пяльхне • (pälxne)

пяль пяль#Moksha

definite plural nominative of пяль (päľ)


пяльть

пяльть • (pälť)

пяль пяль#Moksha

definite singular genitive of пяль (päľ)


пяльхнень

пяльхнень • (pälxneń)

пяль пяль#Moksha


пяльти

пяльти • (pälti)

пяль пяль#Moksha


пяльхненди

пяльхненди • (pälxnendi)

пяль пяль#Moksha


симомбяльхть

симомбяльхть • (simombälxť)

симомбяль симомбяль#Moksha

indefinite plural nominative of симомбяль (simombäľ)


симомбялень

симомбялень • (simombäleń)

симомбяль симомбяль#Moksha

indefinite singular genitive of симомбяль (simombäľ)


симомбяленди

симомбяленди • (simombälendi)

симомбяль симомбяль#Moksha

indefinite singular dative of симомбяль (simombäľ)


симомбяльда

симомбяльда • (simombäľda)

симомбяль симомбяль#Moksha

indefinite singular ablative of симомбяль (simombäľ)


симомбяльса

симомбяльса • (simombäľsa)

симомбяль симомбяль#Moksha

indefinite singular inessive of симомбяль (simombäľ)


симомбяльста

симомбяльста • (simombäľsta)

симомбяль симомбяль#Moksha

indefinite singular elative of симомбяль (simombäľ)


симомбяльс

симомбяльс • (simombäľs)

симомбяль симомбяль#Moksha

indefinite singular illative of симомбяль (simombäľ)


симомбяльге

симомбяльге • (simombäľge)

симомбяль симомбяль#Moksha

indefinite singular prolative of симомбяль (simombäľ)


симомбяльшка

симомбяльшка • (simombäľška)

симомбяль симомбяль#Moksha

indefinite singular comparative degree of симомбяль (simombäľ)


симомбялькс

симомбялькс • (simombäľks)

симомбяль симомбяль#Moksha

indefinite singular translative of симомбяль (simombäľ)


симомбяльфтома

симомбяльфтома • (simombäľftoma)

симомбяль симомбяль#Moksha

indefinite singular abessive of симомбяль (simombäľ)


симомбяленкса

симомбяленкса • (simombälenksa)

симомбяль симомбяль#Moksha

indefinite singular causative of симомбяль (simombäľ)


симомбяльсь

симомбяльсь • (simombälś)

симомбяль симомбяль#Moksha

definite singular nominative of симомбяль (simombäľ)


симомбяльхне

симомбяльхне • (simombälxne)

симомбяль симомбяль#Moksha

definite plural nominative of симомбяль (simombäľ)


симомбяльть

симомбяльть • (simombälť)

симомбяль симомбяль#Moksha

definite singular genitive of симомбяль (simombäľ)


симомбяльхнень

симомбяльхнень • (simombälxneń)

симомбяль симомбяль#Moksha

definite plural genitive of симомбяль (simombäľ)


симомбяльти

симомбяльти • (simombälti)

симомбяль симомбяль#Moksha

definite singular dative of симомбяль (simombäľ)


симомбяльхненди

симомбяльхненди • (simombälxnendi)

симомбяль симомбяль#Moksha

definite plural dative of симомбяль (simombäľ)


прят

прят • (prät)

indefinite plural nominative of пря (prä)


прянь

прянь • (präń)

indefinite singular genitive of пря (prä)


прянди

прянди • (prändi)


пряда

пряда • (präda)

From пря (prä, “head”) + -да (-da, “from [ablative suffix]”).

suffix

indefinite singular ablative of пря (prä)


пряда

head

пряда • (präda)

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
пряда/пряс (доверху)
präda /präs (doverxu)
to the top (to the top [in Russian])


пряса

пряса • (präsa)

indefinite singular inessive of пря (prä)


пряста

пряста • (prästa)

indefinite singular elative of пря (prä)


пряс

пряс • (präs)

Morphologically from пря (prä, “head”) + -с (-s, “[illative]”).

suffix

indefinite singular illative of пря (prä)


пряс

head

пряс • (präs)

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
пряда/пряс (доверху)
präda/ präs (doverxu)
to the top (to the top [in Russian])


прява

прява • (präva)

Morphologically from пря (prä, “head”) + -ва (-va, “[prolative]”).

suffix

indefinite singular prolative of пря (prä)


прява

head

прява • (präva)

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
доверху — вельф, пяшксе, прява, пряда, пряс
doverxu — veľf, päškse, präva , präda, präs
to the top [in Russian] — to the top


пряшка

пряшка • (präška)

indefinite singular comparative degree of пря (prä)


прякс

прякс • (präks)

From пря (prä, “head”) + -кс (-ks, translative suffix).

affix

indefinite singular translative of пря (prä)


прякс

head

прякс • (präks)

präks (romanization)
прякс (nominative singular)
прякст (nominative plural)
пряксонь (genitive singular)
пряксонди (dative singular)
прякста (ablative singular)
пряксса (inessive singular)
пряксста (elative singular)
пряксс (illative singular)
пряксова (prolative singular)
пряксшка (comparative singular)
пряксокс (singular translative)
пряксфтома (abessive singular)
пряксонкса (causative singular)
прякссь (nominative singular)
пряксне (nominative plural)
пряксть (genitive singular)
прякснень (genitive plural)
пряксти (dative singular)
пряксненди (dative plural)
пряксозе (nominative possessed-single possessive)
пряксне (nominative possessed-many possessive)
пряксозень (genitive possessed-single possessive)
прякснень (genitive possessed-many possessive)
пряксозти (dative possessed-single possessive)
пряксненди (dative possessed-many possessive)
прякстон (ablative possessive)
прякссон (inessive possessive)
пряксстон (elative possessive)
пряксозон (illative possessive)
пряксован (possessive prolative)
пряксшкан (comparative possessive)
пряксфтомон (abessive possessive)
пряксце (nominative possessed-single possessive)
пряксцень (genitive possessed-single possessive)
пряксценди (dative possessed-single possessive)
прякстот (ablative possessive)
прякссот (inessive possessive)
пряксстот (elative possessive)
пряксозт (illative possessive)
пряксоват (possessive prolative)
пряксшкат (comparative possessive)
пряксфтомот (abessive possessive)
пряксоц (nominative possessed-single possessive)
пряксонза (nominative possessed-many possessive)
пряксонц (genitive possessed-single possessive)
пряксонзон (genitive possessed-many possessive)
пряксонцты (dative possessed-single possessive)
пряксонзонды (dative possessed-many possessive)
прякстонза (ablative possessive)
прякссонза (inessive possessive)
пряксстонза (elative possessive)
пряксозонза (illative possessive)
пряксованза (possessive prolative)
пряксшканза (comparative possessive)
пряксфтомонза (abessive possessive)
пряксоньке (nominative possessed-many possessed-single possessive)
пряксоньконь (genitive possessed-many possessed-single possessive)
пряксоньконди (dative possessed-many possessed-single possessive)
прякстонк (ablative possessed-many possessed-single possessive)
прякссонк (inessive possessed-many possessed-single possessive)
пряксстонк (elative possessed-many possessed-single possessive)
пряксозонк (illative possessed-many possessed-single possessive)
пряксованк (possessed-many possessed-single possessive prolative)
пряксшканк (comparative possessed-many possessed-single possessive)
пряксфтомонк (abessive possessed-many possessed-single possessive)
пряксонте (nominative possessed-many possessed-single possessive)
пряксонтень (genitive possessed-many possessed-single possessive)
пряксонтенди (dative possessed-many possessed-single possessive)
прякстонт (ablative possessed-many possessed-single possessive)
прякссонт (inessive possessed-many possessed-single possessive)
пряксстонт (elative possessed-many possessed-single possessive)
пряксозонт (illative possessed-many possessed-single possessive)
пряксовант (possessed-many possessed-single possessive prolative)
пряксшкант (comparative possessed-many possessed-single possessive)
пряксфтомонт (abessive possessed-many possessed-single possessive)
прякссна (nominative possessed-many possessed-single possessive)
пряксснон (genitive possessed-many possessed-single possessive)
пряксснонды (dative possessed-many possessed-single possessive)
прякстост (ablative possessed-many possessed-single possessive)
прякссост (inessive possessed-many possessed-single possessive)
пряксстост (elative possessed-many possessed-single possessive)
пряксозост (illative possessed-many possessed-single possessive)
пряксоваст (possessed-many possessed-single possessive prolative)
пряксшкаст (comparative possessed-many possessed-single possessive)
пряксфтомост (abessive possessed-many possessed-single possessive)

From пря (prä, “head”) + -кс (-ks, nominalizing suffix).

affix

B. V. Vsesvätskij, Botanika: SREDNÄJ ŠKOLANDI TONAFNEMA KNIGA, 1933
VIII-це ПРЯКССЬ.
VIII-ce PRÄKSS .
Chapter 8


пряфтома

head

пряфтома • (präftoma)

Morphologically from пря (prä, “head”) + -фтома (-ftoma, “without [abessive suffix]”).

suffix

indefinite singular abessive of пря (prä)


пряфтома

head

пряфтома • (präftoma)

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
бездарный — усолфтома, пряфтома, ёньфтома
bezdarnïj — usolftoma, präftoma , jońftoma
talentless [in Russian] — talentless


прянкса

прянкса • (pränksa)

indefinite singular causative of пря (prä)


прясь

прясь • (präś)

definite singular nominative of пря (prä)


прятне

прятне • (prätne)


прять

прять • (präť)


прятнень

прятнень • (prätneń)


пряти

пряти • (präti)


прятненди

прятненди • (prätnendi)


пилет

пиле пиле#Moksha

indefinite plural nominative of пиле (pile)


пилень

пилень • (pileń)

пиле пиле#Moksha

indefinite singular genitive of пиле (pile)


пиленди

пиле пиле#Moksha

indefinite singular dative of пиле (pile)


пиледа

пиле пиле#Moksha

indefinite singular ablative of пиле (pile)


пилеса

пиле пиле#Moksha

indefinite singular inessive of пиле (pile)


пилеста

пиле пиле#Moksha

indefinite singular elative of пиле (pile)


пилес

пиле пиле#Moksha

indefinite singular illative of пиле (pile)


пилева

пиле пиле#Moksha

indefinite singular prolative of пиле (pile)


пилешка

пилешка • (pileška)

пиле пиле#Moksha

indefinite singular comparative degree of пиле (pile)


пилекс

пиле пиле#Moksha

indefinite singular translative of пиле (pile)


пилефтома

пиле пиле#Moksha

indefinite singular abessive of пиле (pile)


пиленкса

пиле пиле#Moksha

indefinite singular causative of пиле (pile)


пилесь

пилесь • (pileś)

пиле пиле#Moksha

definite singular nominative of пиле (pile)


пилетне

пиле пиле#Moksha

definite plural nominative of пиле (pile)


пилеть

пилеть • (pileť)

пиле пиле#Moksha

definite singular genitive of пиле (pile)


пилетнень

пилетнень • (piletneń)

пиле пиле#Moksha


пилети

пиле пиле#Moksha


пилетненди

пиле пиле#Moksha


пева

indefinite singular prolative of пе (pe)


пекс

indefinite singular translative of пе (pe)


пефтома

пе́фтома • (péftoma)

пе́фтома (canonical)
péftoma (romanization)

indefinite abessive of пе (pe): infinite


пенкса

indefinite singular causative of пе (pe)


песь

песь • (peś)


петнень

петнень • (petneń)


моннеда

монь монь#Moksha

indefinite singular ablative of монь (moń)


моннеса

монь монь#Moksha

indefinite singular inessive of монь (moń)


моннеста

монь монь#Moksha

indefinite singular elative of монь (moń)


моннес

монь монь#Moksha

indefinite singular illative of монь (moń)


моннева

монь монь#Moksha

indefinite singular prolative of монь (moń)


моннешка

моннешка • (monneška)

монь монь#Moksha

indefinite singular comparative degree of монь (moń)


моннекс

монь монь#Moksha

indefinite singular translative of монь (moń)


моннефтома

монь монь#Moksha

indefinite singular abessive of монь (moń)


монненкса

монь монь#Moksha

indefinite singular causative of монь (moń)


моннесь

моннесь • (monneś)

монь монь#Moksha

definite singular nominative of монь (moń)


моннетне

монь монь#Moksha

definite plural nominative of монь (moń)


моннеть

моннеть • (monneť)

монь монь#Moksha

definite singular genitive of монь (moń)


моннетнень

моннетнень • (monnetneń)

монь монь#Moksha


моннети

монь монь#Moksha


моннетненди

монь монь#Moksha


Россиянь

Россиянь • (Rossijäń)

Morphologically from Россия (Rossijä, “Russia”) + -нь (-ń, “[genitive suffix]”).

suffix

Россия Россия#Moksha

indefinite singular genitive of Россия (Rossijä)


Россиянь

head

Россиянь • (Rossijäń)

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
российский — российскяй, Россиянь
rossijskij — rossijskäj, Rossijäń
Russian (relating to, or characteristic of Russia) [in Russian] — Russian, Russian (lit. "of Russia")

Russian Federation
Russian Federation#English

Russian (related to the Russian Federation)


Россиянди

Россиянди • (Rossijändi)

Россия Россия#Moksha

indefinite singular dative of Россия (Rossijä)


Россияда

Россияда • (Rossijäda)

Россия Россия#Moksha

indefinite singular ablative of Россия (Rossijä)


Россияса

Россияса • (Rossijäsa)

Россия Россия#Moksha

indefinite singular inessive of Россия (Rossijä)


Россияста

Россияста • (Rossijästa)

Россия Россия#Moksha

indefinite singular elative of Россия (Rossijä)


Россияс

Россияс • (Rossijäs)

Россия Россия#Moksha

indefinite singular illative of Россия (Rossijä)


Россиява

Россиява • (Rossijäva)

Россия Россия#Moksha

indefinite singular prolative of Россия (Rossijä)


Россияшка

Россияшка • (Rossijäška)

Россия Россия#Moksha

indefinite singular comparative degree of Россия (Rossijä)


Россиякс

Россиякс • (Rossijäks)

Россия Россия#Moksha

indefinite singular translative of Россия (Rossijä)


Россияфтома

Россияфтома • (Rossijäftoma)

Россия Россия#Moksha

indefinite singular abessive of Россия (Rossijä)


Россиянкса

Россиянкса • (Rossijänksa)

Россия Россия#Moksha

indefinite singular causative of Россия (Rossijä)


Россиясь

Россиясь • (Rossijäś)

Россия Россия#Moksha

definite singular nominative of Россия (Rossijä)


Россиять

Россиять • (Rossijäť)

Россия Россия#Moksha

definite singular genitive of Россия (Rossijä)


Россияти

Россияти • (Rossijäti)

Россия Россия#Moksha

definite singular dative of Россия (Rossijä)


руст

indefinite plural nominative of руз (ruz)


рузонь

рузонь • (ruzoń)

From руз (ruz, “a Russian person”) + -о- (-o-, “[interfix]”) + -нь (-ń, “[genitive suffix]”).

affix

indefinite singular genitive of руз (ruz)


рузонь

head

рузонь • (ruzoń)

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
русский — прил. рузонь
russkij — pril. ruzoń
Russian [in Russian] — adjective [in Russian] Russian


рузда

indefinite singular ablative of руз (ruz)


рузса

indefinite singular inessive of руз (ruz)


рузста

indefinite singular elative of руз (ruz)


рузс

indefinite singular illative of руз (ruz)


рузга

indefinite singular prolative of руз (ruz)


рузшка

рузшка • (ruzška)

indefinite singular comparative degree of руз (ruz)


рузкс

indefinite singular translative of руз (ruz)


рузфтома

indefinite singular abessive of руз (ruz)


рузонкса

indefinite singular causative of руз (ruz)


рузсь

рузсь • (ruzś)

definite singular nominative of руз (ruz)


рузть

рузть • (ruzť)


руснень

руснень • (rusneń)


рузават

рузава рузава#Moksha

indefinite plural nominative of рузава (ruzava)


рузавань

рузавань • (ruzavań)

рузава рузава#Moksha

indefinite singular genitive of рузава (ruzava)


рузаванди

рузава рузава#Moksha

indefinite singular dative of рузава (ruzava)


рузавада

рузава рузава#Moksha

indefinite singular ablative of рузава (ruzava)


рузаваса

рузава рузава#Moksha

indefinite singular inessive of рузава (ruzava)


рузаваста

рузава рузава#Moksha

indefinite singular elative of рузава (ruzava)


рузавас

рузава рузава#Moksha

indefinite singular illative of рузава (ruzava)


рузавава

рузава рузава#Moksha

indefinite singular prolative of рузава (ruzava)


рузавашка

рузавашка • (ruzavaška)

рузава рузава#Moksha

indefinite singular comparative degree of рузава (ruzava)


рузавакс

рузава рузава#Moksha

indefinite singular translative of рузава (ruzava)


рузавафтома

рузава рузава#Moksha

indefinite singular abessive of рузава (ruzava)


рузаванкса

рузава рузава#Moksha

indefinite singular causative of рузава (ruzava)


рузавась

рузавась • (ruzavaś)

рузава рузава#Moksha

definite singular nominative of рузава (ruzava)


рузаватне

рузава рузава#Moksha

definite plural nominative of рузава (ruzava)


рузавать

рузавать • (ruzavať)

рузава рузава#Moksha

definite singular genitive of рузава (ruzava)


рузаватнень

рузаватнень • (ruzavatneń)

рузава рузава#Moksha

definite plural genitive of рузава (ruzava)


рузавати

рузава рузава#Moksha

definite singular dative of рузава (ruzava)


рузаватненди

рузава рузава#Moksha

definite plural dative of рузава (ruzava)


рузонь кялень

рузонь кялень • (ruzoń käleń)

рузонь кяль
рузонь кяль#Moksha

indefinite singular genitive of рузонь кяль (ruzoń käľ)


рузонь кяленди

рузонь кяленди • (ruzoń kälendi)

рузонь кяль
рузонь кяль#Moksha

indefinite singular dative of рузонь кяль (ruzoń käľ)


рузонь кяльда

рузонь кяльда • (ruzoń käľda)

рузонь кяль
рузонь кяль#Moksha

indefinite singular ablative of рузонь кяль (ruzoń käľ)


рузонь кяльса

рузонь кяльса • (ruzoń käľsa)

рузонь кяль
рузонь кяль#Moksha

indefinite singular inessive of рузонь кяль (ruzoń käľ)


рузонь кяльста

рузонь кяльста • (ruzoń käľsta)

рузонь кяль
рузонь кяль#Moksha

indefinite singular elative of рузонь кяль (ruzoń käľ)


рузонь кяльс

рузонь кяльс • (ruzoń käľs)

рузонь кяль
рузонь кяль#Moksha

indefinite singular illative of рузонь кяль (ruzoń käľ)


рузонь кяльге

рузонь кяльге • (ruzoń käľge)

рузонь кяль
рузонь кяль#Moksha

indefinite singular prolative of рузонь кяль (ruzoń käľ)


рузонь кяльшка

рузонь кяльшка • (ruzoń käľška)

рузонь кяль
рузонь кяль#Moksha

indefinite singular comparative degree of рузонь кяль (ruzoń käľ)


рузонь кялькс

рузонь кялькс • (ruzoń käľks)

рузонь кяль
рузонь кяль#Moksha

indefinite singular translative of рузонь кяль (ruzoń käľ)


рузонь кяльфтома

рузонь кяльфтома • (ruzoń käľftoma)

рузонь кяль
рузонь кяль#Moksha

indefinite singular abessive of рузонь кяль (ruzoń käľ)


рузонь кяленкса

рузонь кяленкса • (ruzoń kälenksa)

рузонь кяль
рузонь кяль#Moksha

indefinite singular causative of рузонь кяль (ruzoń käľ)


рузонь кяльсь

рузонь кяльсь • (ruzoń kälś)

рузонь кяль
рузонь кяль#Moksha

definite singular nominative of рузонь кяль (ruzoń käľ)


рузонь кяльть

рузонь кяльть • (ruzoń kälť)

рузонь кяль
рузонь кяль#Moksha

definite singular genitive of рузонь кяль (ruzoń käľ)


рузонь кяльти

рузонь кяльти • (ruzoń kälti)

рузонь кяль
рузонь кяль#Moksha

definite singular dative of рузонь кяль (ruzoń käľ)


толхт

indefinite plural nominative of тол (tol)


толонь

толонь • (toloń)

Morphologically from тол (tol, “fire”) + -нь (-ń, “[genitive suffix]”).

suffix

indefinite singular genitive of тол (tol)


толонь

head

толонь • (toloń)

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
огневой — толонь
ognevoj — toloń
related to fire [in Russian] — related to fire

fire (related to fire and any figurative senses thereof)


толда

indefinite singular ablative of тол (tol)


толса

indefinite singular inessive of тол (tol)


толста

indefinite singular elative of тол (tol)


толс

indefinite singular illative of тол (tol)


толга

indefinite singular prolative of тол (tol)


толшка

толшка • (tolška)

indefinite singular comparative degree of тол (tol)


толкс

indefinite singular translative of тол (tol)


толфтома

indefinite singular abessive of тол (tol)


толонкса

indefinite singular causative of тол (tol)


толсь

толсь • (tolś)

definite singular nominative of тол (tol)


толть

толть • (tolť)


толхнень

толхнень • (tolxneń)


эльтть

эльтть • (eltť)

эльде эльде#Moksha

indefinite plural nominative of эльде (elde)


эльдень

эльдень • (eldeń)

эльде эльде#Moksha

indefinite singular genitive of эльде (elde)


эльдсь

эльдсь • (eldś)

эльде эльде#Moksha

definite singular nominative of эльде (elde)


эльттне

эльттне • (elttne)

эльде эльде#Moksha

definite plural nominative of эльде (elde)


эльдть

эльдть • (eldť)

эльде эльде#Moksha

definite singular genitive of эльде (elde)


эльттнень

эльттнень • (elttneń)

эльде эльде#Moksha

definite plural genitive of эльде (elde)


эльдти

эльдти • (eldti)

эльде эльде#Moksha

definite singular dative of эльде (elde)


эльттненди

эльттненди • (elttnendi)

эльде эльде#Moksha


Эстониянь

Эстониянь • (Estonijäń)

Эстония Эстония#Moksha

indefinite singular genitive of Эстония (Estonijä)


Эстониянди

Эстониянди • (Estonijändi)

Эстония Эстония#Moksha

indefinite singular dative of Эстония (Estonijä)


Эстонияда

Эстонияда • (Estonijäda)

Эстония Эстония#Moksha

indefinite singular ablative of Эстония (Estonijä)


Эстонияса

Эстонияса • (Estonijäsa)

Эстония Эстония#Moksha

indefinite singular inessive of Эстония (Estonijä)


Эстонияста

Эстонияста • (Estonijästa)

Эстония Эстония#Moksha

indefinite singular elative of Эстония (Estonijä)


Эстонияс

Эстонияс • (Estonijäs)

Эстония Эстония#Moksha

indefinite singular illative of Эстония (Estonijä)


Эстониява

Эстониява • (Estonijäva)

Эстония Эстония#Moksha

indefinite singular prolative of Эстония (Estonijä)


Эстонияшка

Эстонияшка • (Estonijäška)

Эстония Эстония#Moksha

indefinite singular comparative degree of Эстония (Estonijä)


Эстониякс

Эстониякс • (Estonijäks)

Эстония Эстония#Moksha

indefinite singular translative of Эстония (Estonijä)


Эстонияфтома

Эстонияфтома • (Estonijäftoma)

Эстония Эстония#Moksha

indefinite singular abessive of Эстония (Estonijä)


Эстониянкса

Эстониянкса • (Estonijänksa)

Эстония Эстония#Moksha

indefinite singular causative of Эстония (Estonijä)


Эстониясь

Эстониясь • (Estonijäś)

Эстония Эстония#Moksha

definite singular nominative of Эстония (Estonijä)


Эстониять

Эстониять • (Estonijäť)

Эстония Эстония#Moksha

definite singular genitive of Эстония (Estonijä)


Эстонияти

Эстонияти • (Estonijäti)

Эстония Эстония#Moksha

definite singular dative of Эстония (Estonijä)


эстедон

indefinite singular ablative of эсь (eś)


эсьсон

эсьсон • (eśson)

indefinite singular inessive of эсь (eś)


эсьсонк

эсьсонк • (eśsonk)


эсьстон

эсьстон • (eśston)


эсьстонк

эсьстонк • (eśstonk)


эсезон

indefinite singular illative of эсь (eś)


эсеван

indefinite singular prolative of эсь (eś)


эсьшкан

эсьшкан • (eśškan)

indefinite singular comparative degree of эсь (eś)


эсьшканк

эсьшканк • (eśškank)

indefinite plural comparative degree of эсь (eś)


эсьфтемон

эсьфтемон • (eśftemon)

indefinite singular abessive of эсь (eś)


эсьфтемонк

эсьфтемонк • (eśftemonk)


эстейть

эстейть • (estejť)


эстейнть

эстейнть • (estejnť)


эсьсот

эсьсот • (eśsot)


эсьсонт

эсьсонт • (eśsont)


эсьстот

эсьстот • (eśstot)


эсьстонт

эсьстонт • (eśstont)


эсьшкат

эсьшкат • (eśškat)


эсьшкант

эсьшкант • (eśškant)


эсьфтемот

эсьфтемот • (eśftemot)


эсьфтемонт

эсьфтемонт • (eśftemont)


эсьсонза

эсьсонза • (eśsonza)


эсьсост

эсьсост • (eśsost)


эсьстонза

эсьстонза • (eśstonza)


эсьстост

эсьстост • (eśstost)


эсьшканза

эсьшканза • (eśškanza)


эсьшкаст

эсьшкаст • (eśškast)


эсьфтемонза

эсьфтемонза • (eśftemonza)


эсьфтемост

эсьфтемост • (eśftemost)


сядонга

сядонга • (sädonga)

Apparently from ся (sä, “that”) + -да (-da, “from”, ablative) + -о- (-o-, interfix) + -нга (-nga, intensifier). An intensified version of сяда (säda).

affix

O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN
мольхть сяда (сядонга) вишкста
molxť säda ( sädonga ) višksta
go faster
сери — сяда (сядонга) сери
seri — säda ( sädonga ) seri
high — higher
вии — сяда (сядонга) вии
viji — säda ( sädonga ) viji
strong — stronger

used with adjectives to form comparatives


кие

kije (romanization)
кие (nominative singular)
кит (nominative plural)
кинь (genitive singular)
кинди (dative singular)
кида (ablative singular)
киса (inessive singular)
киста (elative singular)
кис (illative singular)
кива (prolative singular)
кига (prolative singular)
кишка (comparative singular)
кикс (singular translative)
кифтома (abessive singular)
кинкса (causative singular)
кият (second-person singular)
китада (plural)

From Proto-Mordvinic *kijə, from Proto-Uralic *ke (+ *-gä ~ *-kä). Cognates include кие (kije), Finnish ken, Estonian kes, Northern Sami gii, Eastern Mari кӧ (kö), Komi-Zyrian кин (kin), Udmurt кин (kin), Hungarian ki.

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
бог его знает — кие содасы
bog jego znajet — kije sodasï
god knows [in Russian] — who knows
некого — аш кинь
nekogo — aš kiń
empty, deserted [in Russian] — empty, (there is) no one
кто-либо — кие-кие, кивок
kto-libo — kije-kije , kivok
anyone [in Russian] — anyone

кинь-кинь
kiń-kiń
anyone, someone [object]
кинди-кинди

O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, page 22


лия

head

лия́ • (lijä́)

лия́ (canonical)
lijä́ (romanization)
лия (nominative singular)
лият (nominative plural)
лиянь (genitive singular)
лиянди (dative singular)
лияда (ablative singular)
лияса (inessive singular)
лияста (elative singular)
лияс (illative singular)
лиява (prolative singular)
лияшка (comparative singular)
лиякс (singular translative)
лияфтома (abessive singular)
лиянкса (causative singular)
лиясь (nominative singular)
лиятне (nominative plural)
лиять (genitive singular)
лиятнень (genitive plural)
лияти (dative singular)
лиятненди (dative plural)

From Proto-Mordvinic *lijä (*lijə), possibly from Pre-Mordvinic *lika~*līka, borrowed from Proto-Baltic [Term?] (compare Latvian lieks (“too much, extra, unnecessary”), Lithuanian liẽkas (“odd, extra, too much”)). Despite the similarity between the Mordvinic word and Finnish liika (“too much; odd”) with cognates in all other Finnic languages, the etymological dictionaries have not considered the Finnic and Mordvinic words as etymological cognates.
More
Veršinin considers this term evidently connected with иля (ilä, “other, different”), the latter being the original form, the root и- (i-) is of the same origin as исень (iseń, “of yesterday [adjective]”) and ичкозе (ičkoze, “far”), э- (e-) in Erzya эзк (ezk, “close, next to”), эське (eśke, “last time”), he compares -э- (-e-) in Tundra Nenets [script needed] (ŋeli, “other, different”), [script needed] (ŋelimź, “to become different”), Udmurt иськан (iśkan, “close female friend, close relative”) and Eastern Mari (в)е- ((v)je-) in вес(е) (ves(je), “other”) (where в- (v-) might be a secondary development.) In relation to the last ones, he also compares Proto-Turkic [Term?] (eš, “friend”).
In the Erzya word иля (iľa, “don't [imperative of negation verb]”) Veršinin sees shifting of meaning from "that (one)" → "not (that one)," where the и- (i-) originally has been a demonstrative component, the same as in the Moksha term.

cog

лиянди
lijändi
to another [dative]
Аф, тинь монь шорямасть лия́нь мархта.
Af, tiń moń šorämasť lijä́ń marxta.
No, you confused me with another (person)/someone else.
Эняльдян, азость (азк) лия́кс!
Enäldän, azosť (azk) lijä́ks !
Please (I ask you), say [pl.] ([sg.]) (it) differently (~ paraphrase it)!
Минь ошсонк электрола́мповай, механи́ческяй (..) заво́тт и лия́т.
Miń ošsonk elektrolámpovaj, mehaníčeskäj ( . .) zavótt i lijä́t .

O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo лиянь lijäń other [object]

In our town (there are) electrical lamp, mechanical (..) factories and others.

Лияста стака уленди азомс кулофт или эрект ня видьметне [sic видьмотне?], конашкава аф эряфоннекс синь сембе няевихть.
Lijästa staka ulendi azoms kuloft ili erekt nä viďmetne [sic viďmotne?], konaškava af eräfonneks siń sembe näjevihť.
(..) и аф ётнихть лиятне (..)
(..) i af jotnihť lijätne (..)
Калиень удобрениятне велень хозяйствань тевс лиятнень коряс сувасть сяда меле.

B. V. Vsesvätskij, Botanika: SREDNÄJ ŠKOLANDI TONAFNEMA KNIGA, 1933

Kalijeń udobrenijätne veleń hozäjstvań tevs lijätneń koräs suvasť säda mele.


мокшават

head

мокшават • (mokšavat)

мокшава мокшава#Moksha

indefinite plural nominative of мокшава (mokšava)


мокшавань

мокшавань • (mokšavań)

мокшава мокшава#Moksha

indefinite singular genitive of мокшава (mokšava)


мокшаванди

мокшаванди • (mokšavandi)

мокшава мокшава#Moksha

indefinite singular dative of мокшава (mokšava)


мокшавада

мокшавада • (mokšavada)

мокшава мокшава#Moksha

indefinite singular ablative of мокшава (mokšava)


мокшаваса

мокшаваса • (mokšavasa)

мокшава мокшава#Moksha

indefinite singular inessive of мокшава (mokšava)


мокшаваста

мокшаваста • (mokšavasta)

мокшава мокшава#Moksha

indefinite singular elative of мокшава (mokšava)


мокшавас

мокшавас • (mokšavas)

мокшава мокшава#Moksha

indefinite singular illative of мокшава (mokšava)


мокшавава

мокшавава • (mokšavava)

мокшава мокшава#Moksha

indefinite singular prolative of мокшава (mokšava)


мокшавашка

мокшавашка • (mokšavaška)

мокшава мокшава#Moksha

indefinite singular comparative degree of мокшава (mokšava)


мокшавакс

мокшавакс • (mokšavaks)

мокшава мокшава#Moksha

indefinite singular translative of мокшава (mokšava)


мокшавафтома

мокшавафтома • (mokšavaftoma)

мокшава мокшава#Moksha

indefinite singular abessive of мокшава (mokšava)


мокшаванкса

мокшаванкса • (mokšavanksa)

мокшава мокшава#Moksha

indefinite singular causative of мокшава (mokšava)


мокшавась

мокшавась • (mokšavaś)

мокшава мокшава#Moksha

definite singular nominative of мокшава (mokšava)


мокшаватне

мокшаватне • (mokšavatne)

мокшава мокшава#Moksha

definite plural nominative of мокшава (mokšava)


мокшавать

мокшавать • (mokšavať)

мокшава мокшава#Moksha

definite singular genitive of мокшава (mokšava)


мокшаватнень

мокшаватнень • (mokšavatneń)

мокшава мокшава#Moksha

definite plural genitive of мокшава (mokšava)


мокшавати

мокшавати • (mokšavati)

мокшава мокшава#Moksha

definite singular dative of мокшава (mokšava)


мокшаватненди

мокшаватненди • (mokšavatnendi)

мокшава мокшава#Moksha

definite plural dative of мокшава (mokšava)


тянь

тянь • (täń)


нятнень

нятнень • (nätneń)


тянди

тянди • (tändi)


нятненди

нятненди • (nätnendi)


тяда

тяда • (täda)


тяда

тяда • (täda)

täda (romanization)
тят (negative second-person singular)
тяда (negative plural)

O. Je. Poljakov (1995) Učimsja govoritʹ po-mokšanski [Let's learn to speak Moksha], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN, page 7
тяда мора, тяда лува
täda mora, täda luva
don't sing, don't read(!)

second-person plural imperative form of the negative verb


тяшка

тяшка • (täška)

indefinite singular comparative degree of тя (tä)


тяфтома

тяфтома • (täftoma)


тянкса

тянкса • (tänksa)

indefinite singular causative of тя (tä)


тянкса

тянкса • (tänksa)

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
для этого — тянкса
dlä etogo — tänksa
for this [in Russian] — for this

for this, in order to, with this purpose


сянь

сянь • (säń)


сятнень

сятнень • (sätneń)


сянди

сянди • (sändi)


сятненди

сятненди • (sätnendi)


сяшка

сяшка • (säška)

indefinite singular comparative degree of ся (sä)


сяфтома

сяфтома • (säftoma)


сянкса

сянкса • (sänksa)

indefinite singular causative of ся (sä)


сянкса

сянкса • (sänksa)

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
затем — сянкса, сянкса штоба, сянь кувалма (с той целью)
zatem — sänksa , sänksa štoba, säń kuvalma (s toj ceľju)
that's why [in Russian] — that's why (with the aim/objective of [in Russian])


кинь

кинь • (kiń)

indefinite singular genitive of кие (kije)


кинди

indefinite singular dative of кие (kije)


кида

indefinite singular ablative of кие (kije)


киста

indefinite singular elative of кие (kije)


кис

indefinite singular illative of кие (kije)


кикс

indefinite singular translative of кие (kije)


кифтома

indefinite singular abessive of кие (kije)


кинкса

indefinite singular causative of кие (kije)


мезень

мезень • (mezeń)

мезе мезе#Moksha

indefinite singular genitive of мезе (meze)


мезенди

мезе мезе#Moksha

indefinite singular dative of мезе (meze)


мезенди

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
зачем — местема, мезенди
začem — mestema, mezendi
why [in Russian] — why


мезьда

мезьда • (meźda)

мезе мезе#Moksha

indefinite singular ablative of мезе (meze)


мезьса

мезьса • (meźsa)

мезе мезе#Moksha

indefinite singular inessive of мезе (meze)


мезьста

мезьста • (meźsta)

мезе мезе#Moksha

indefinite singular elative of мезе (meze)


мезьс

мезьс • (meźs)

мезе мезе#Moksha

indefinite singular illative of мезе (meze)


мезьга

мезьга • (meźga)

мезе мезе#Moksha

indefinite singular prolative of мезе (meze)


мезьшка

мезьшка • (meźška)

мезе мезе#Moksha

indefinite singular comparative degree of мезе (meze)


мезькс

мезькс • (meźks)

мезе мезе#Moksha

indefinite singular translative of мезе (meze)


мезьфтома

мезьфтома • (meźftoma)

мезе мезе#Moksha

indefinite singular abessive of мезе (meze)


мезенкса

мезе мезе#Moksha

indefinite singular causative of мезе (meze)


мезенкса

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
во имя чего — мезенкса
vo imä čego — mezenksa
what for [in Russian] — what for


лият

лият • (lijät)

indefinite plural nominative of лия (lijä)


лиянь

лиянь • (lijäń)

Morphologically from лия (lijä, “other”) + -нь (-ń, “[genitive suffix]”).

suffix

indefinite singular genitive of лия (lijä)


лиянь

head

лиянь • (lijäń)

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
чужой — лиянь (принадлежащий другому/другим)
čužoj — lijäń (prinadležaščij drugomu/drugim)
another's [in Russian] — another's (belonging to another person/other persons [in Russian])

another's (such that belongs to another person)


лиянди

лиянди • (lijändi)

indefinite singular dative of лия (lijä)


лияда

лияда • (lijäda)

indefinite singular ablative of лия (lijä)


лияса

лияса • (lijäsa)

indefinite singular inessive of лия (lijä)


лияста

лияста • (lijästa)

Morphologically from лия (lijä, “other”) + -ста (-sta, “out of [elative suffix]”).

suffix

indefinite singular elative of лия (lijä)


лияста

head

лияста • (lijästa)

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
изредка — аф сидеста, лияста, коста-коста, шуроста
izredka — af sidesta, lijästa , kosta-kosta, šurosta
rarely [in Russian] — rarely

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
иногда — лияста, коста-коста, шуроста
inogda — lijästa , kosta-kosta, šurosta
sometimes [in Russian] — sometimes


лияс

лияс • (lijäs)

indefinite singular illative of лия (lijä)


лиява

лиява • (lijäva)

indefinite singular prolative of лия (lijä)


лияшка

лияшка • (lijäška)

indefinite singular comparative degree of лия (lijä)


лиякс

лиякс • (lijäks)

Morphologically from лия (lijä, “other”) + -кс (-ks, “[translative]”).

suffix

indefinite singular translative of лия (lijä)


лиякс

head

лиякс • (lijäks)

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
иначе — лиякс
inače — lijäks
differently [in Russian] — differently


лияфтома

лияфтома • (lijäftoma)

indefinite singular abessive of лия (lijä)


лиянкса

лиянкса • (lijänksa)

indefinite singular causative of лия (lijä)


лиясь

лиясь • (lijäś)

definite singular nominative of лия (lijä)


лиятне

лиятне • (lijätne)

definite plural nominative of лия (lijä)


лиять

лиять • (lijäť)

definite singular genitive of лия (lijä)


лиятнень

лиятнень • (lijätneń)


лияти

лияти • (lijäti)


лиятненди

лиятненди • (lijätnendi)


калонь

ка́лонь • (káloń)

ка́лонь (canonical)
káloń (romanization)


нилева

Morphologically from ниле (nile, “four”) + -ва (-va, “[prolative]”).

suffix

ниле ниле#Moksha

indefinite singular prolative of ниле (nile)


нилева

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
вчетверо — нилексть, нилева
včetvero — nileksť, nileva
fourfold [in Russian] — fourfold


ня

Plural of тя (tä, “this”), the same suppletion can be seen in several other Uralic languages, compare Finnish nämä (“these”) : tämä (“this”).

indefinite plural nominative of тя (tä); these


тяса

head

тяса • (täsa)

täsa (romanization)
тясолень (first-person singular)
тясолеме (plural)
тясолеть (second-person singular)
тясоледе (plural)
тясоль (singular third-person)
тясольхть (plural)

Morphologically from тя (tä, “this”) + -са (-sa, inessive case suffix).

suffix

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
тяса
täsa
here


тяста

head

тяста • (tästa)

Morphologically from тя (tä, “this”) + -ста (-sta, “out of [elative suffix]”). Compare Finnish tästä.

suffix

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
отсюда — тяста
otśuda — tästa
from here [in Russian] — from here


тястонь

head

тястонь • (tästoń)

Morphologically from тяста (tästa, “from here”) + -нь (-ń, “of [genitive suffix]”).

suffix

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
ширдень, аф тястонь (не свой, чужой)
širdeń, af tästoń (ne svoj, čužoj)
alien (not one's own, alien [in Russian])


ушеса

head

ушеса • (ušesa)

Morphologically from уша (uša, “outdoors”) + -са (-sa, “in [inessive suffix]”).

suffix

indefinite singular inessive of уша (uša)


ушеса

head

ушеса • (ušesa)

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
вне — ушеса, аф потмоса
vne — ušesa , af potmosa
outside [in Russian] — outside

O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN, page 90
Внутри. Снаружи. — Потмоса. Ушеса.
Vnutri . Snaruži. — Potmosa. Ušesa .
Inside. Outside. [in Russian] — Inside. Outside.


ушеста

ушеста • (ušesta)

Morphologically from уша (uša, “outdoors”) + -ста (-sta, “out of [elative suffix]”).

suffix

indefinite singular elative of уша (uša)


ушеста

head

ушеста • (ušesta)

Oahpa, University of Tromsø
ушеста — ulkoa
ušesta — ulkoa
from outside — from outside [in Finnish]


ванома

vanoma (romanization)
ванома (nominative singular)
ваномат (nominative plural)
ваномань (genitive singular)
ваноманди (dative singular)
ваномада (ablative singular)
ваномаса (inessive singular)
ваномаста (elative singular)
ваномас (illative singular)
ваномава (prolative singular)
ваномашка (comparative singular)
ваномакс (singular translative)
ваномафтома (abessive singular)
ваноманкса (causative singular)
ваномась (nominative singular)
ваноматне (nominative plural)
ваномать (genitive singular)
ваноматнень (genitive plural)
ваномати (dative singular)
ваноматненди (dative plural)
ваномазе (nominative possessed-single possessive)
ваномане (nominative possessed-many possessive)
ваномазень (genitive possessed-single possessive)
ваноманень (genitive possessed-many possessive)
ваномазенди (dative possessed-single possessive)
ваноманенди (dative possessed-many possessive)
ваномадон (ablative)
ваномасон (inessive)
ваномастон (elative)
ваномазон (illative)
ваномаван (prolative)
ваномашкан (comparative)
ваномафтомон (abessive)
ваномаце (nominative possessed-single possessive)
ваноматне (nominative possessed-many possessive)
ваномацень (genitive possessed-single possessive)
ваноматнень (genitive possessed-many possessive)
ваномаценди (dative possessed-single possessive)
ваноматненди (dative possessed-many possessive)
ваномадот (ablative)
ваномасот (inessive)
ваномастот (elative)
ваномазот (illative)
ваномават (prolative)
ваномашкат (comparative)
ваномафтомот (abessive)
ваномац (nominative possessed-single possessive)
ваноманза (nominative possessed-many possessive)
ваноманц (genitive possessed-single possessive)
ваноманзон (genitive possessed-many possessive)
ваноманцты (dative possessed-single possessive)
ваноманзонды (dative possessed-many possessive)
ваномадонза (ablative)
ваномасонза (inessive)
ваномастонза (elative)
ваномазонза (illative)
ваномаванза (prolative)
ваномашканза (comparative)
ваномафтомонза (abessive)
ваноманьке (nominative possessed-many possessed-single possessive)
ваноманьконь (genitive possessed-many possessed-single possessive)
ваноманьконди (dative possessed-many possessed-single possessive)
ваномадонк (ablative possessed-many possessed-single possessive)
ваномасонк (inessive possessed-many possessed-single possessive)
ваномастонк (elative possessed-many possessed-single possessive)
ваномазонк (illative possessed-many possessed-single possessive)
ваномаванк (possessed-many possessed-single possessive prolative)
ваномашканк (comparative possessed-many possessed-single possessive)
ваномафтомонк (abessive possessed-many possessed-single possessive)
ваноманте (nominative possessed-many possessed-single possessive)
ваномантень (genitive possessed-many possessed-single possessive)
ваномантенди (dative possessed-many possessed-single possessive)
ваномадонт (ablative possessed-many possessed-single possessive)
ваномасонт (inessive possessed-many possessed-single possessive)
ваномастонт (elative possessed-many possessed-single possessive)
ваномазонт (illative possessed-many possessed-single possessive)
ваномавант (possessed-many possessed-single possessive prolative)
ваномашкант (comparative possessed-many possessed-single possessive)
ваномафтомонт (abessive possessed-many possessed-single possessive)
ваномасна (nominative possessed-many possessed-single possessive)
ваномаснон (genitive possessed-many possessed-single possessive)
ваномаснонды (dative possessed-many possessed-single possessive)
ваномадост (ablative possessed-many possessed-single possessive)
ваномасост (inessive possessed-many possessed-single possessive)
ваномастост (elative possessed-many possessed-single possessive)
ваномазост (illative possessed-many possessed-single possessive)
ваномаваст (possessed-many possessed-single possessive prolative)
ваномашкаст (comparative possessed-many possessed-single possessive)
ваномафтомост (abessive possessed-many possessed-single possessive)

From ваномс (vanoms, “to watch”) + -ма (-ma).

O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN, page 129
ванома
vanoma
observation

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
ванома
vanoma
mirror

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
ванома
vanoma
control

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
ванома
vanoma
visit

visit (to a patient, an elderly person, etc.)

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
ванома
vanoma
discovery, uncovering


ваномац

ванома ванома#Moksha

possessive of ванома (vanoma); his/her/its observation


лувома

лувома́ • (luvomá)

лувома́ (canonical)
luvomá (romanization)
лувома (nominative singular)
лувомат (nominative plural)
лувомань (genitive singular)
лувоманди (dative singular)
лувомада (ablative singular)
лувомаса (inessive singular)
лувомаста (elative singular)
лувомас (illative singular)
лувомава (prolative singular)
лувомашка (comparative singular)
лувомакс (singular translative)
лувомафтома (abessive singular)
лувоманкса (causative singular)
лувомась (nominative singular)
лувоматне (nominative plural)
лувомать (genitive singular)
лувоматнень (genitive plural)
лувомати (dative singular)
лувоматненди (dative plural)
лувомазе (nominative possessed-single possessive)
лувомане (nominative possessed-many possessive)
лувомазень (genitive possessed-single possessive)
лувоманень (genitive possessed-many possessive)
лувомазенди (dative possessed-single possessive)
лувоманенди (dative possessed-many possessive)
лувомадон (ablative)
лувомасон (inessive)
лувомастон (elative)
лувомазон (illative)
лувомаван (prolative)
лувомашкан (comparative)
лувомафтомон (abessive)
лувомаце (nominative possessed-single possessive)
лувоматне (nominative possessed-many possessive)
лувомацень (genitive possessed-single possessive)
лувоматнень (genitive possessed-many possessive)
лувомаценди (dative possessed-single possessive)
лувоматненди (dative possessed-many possessive)
лувомадот (ablative)
лувомасот (inessive)
лувомастот (elative)
лувомазот (illative)
лувомават (prolative)
лувомашкат (comparative)
лувомафтомот (abessive)
лувомац (nominative possessed-single possessive)
лувоманза (nominative possessed-many possessive)
лувоманц (genitive possessed-single possessive)
лувоманзон (genitive possessed-many possessive)
лувоманцты (dative possessed-single possessive)
лувоманзонды (dative possessed-many possessive)
лувомадонза (ablative)
лувомасонза (inessive)
лувомастонза (elative)
лувомазонза (illative)
лувомаванза (prolative)
лувомашканза (comparative)
лувомафтомонза (abessive)
лувоманьке (nominative possessed-many possessed-single possessive)
лувоманьконь (genitive possessed-many possessed-single possessive)
лувоманьконди (dative possessed-many possessed-single possessive)
лувомадонк (ablative possessed-many possessed-single possessive)
лувомасонк (inessive possessed-many possessed-single possessive)
лувомастонк (elative possessed-many possessed-single possessive)
лувомазонк (illative possessed-many possessed-single possessive)
лувомаванк (possessed-many possessed-single possessive prolative)
лувомашканк (comparative possessed-many possessed-single possessive)
лувомафтомонк (abessive possessed-many possessed-single possessive)
лувоманте (nominative possessed-many possessed-single possessive)
лувомантень (genitive possessed-many possessed-single possessive)
лувомантенди (dative possessed-many possessed-single possessive)
лувомадонт (ablative possessed-many possessed-single possessive)
лувомасонт (inessive possessed-many possessed-single possessive)
лувомастонт (elative possessed-many possessed-single possessive)
лувомазонт (illative possessed-many possessed-single possessive)
лувомавант (possessed-many possessed-single possessive prolative)
лувомашкант (comparative possessed-many possessed-single possessive)
лувомафтомонт (abessive possessed-many possessed-single possessive)
лувомасна (nominative possessed-many possessed-single possessive)
лувомаснон (genitive possessed-many possessed-single possessive)
лувомаснонды (dative possessed-many possessed-single possessive)
лувомадост (ablative possessed-many possessed-single possessive)
лувомасост (inessive possessed-many possessed-single possessive)
лувомастост (elative possessed-many possessed-single possessive)
лувомазост (illative possessed-many possessed-single possessive)
лувомаваст (possessed-many possessed-single possessive prolative)
лувомашкаст (comparative possessed-many possessed-single possessive)
лувомафтомост (abessive possessed-many possessed-single possessive)

From лувомс (luvoms, “to read; to count”) + -ма (-ma).

affix

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
вычисление — лувома
vïčislenije — luvoma
calculation [in Russian] — calculation

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
счёт — лувома (подсчёт)
sčot — luvoma (podsčot)
number, count [in Russian] — count (count [in Russian])

O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN
счёт — лувома́
sčot — luvomá
number, count [in Russian] — count


молема

molema (romanization)
молема (nominative singular)
молемат (nominative plural)
молемань (genitive singular)
молеманди (dative singular)
молемада (ablative singular)
молемаса (inessive singular)
молемаста (elative singular)
молемас (illative singular)
молемава (prolative singular)
молемашка (comparative singular)
молемакс (singular translative)
молемафтома (abessive singular)
молеманкса (causative singular)
молемась (nominative singular)
молематне (nominative plural)
молемать (genitive singular)
молематнень (genitive plural)
молемати (dative singular)
молематненди (dative plural)
молемазе (nominative possessed-single possessive)
молемане (nominative possessed-many possessive)
молемазень (genitive possessed-single possessive)
молеманень (genitive possessed-many possessive)
молемазенди (dative possessed-single possessive)
молеманенди (dative possessed-many possessive)
молемадон (ablative)
молемасон (inessive)
молемастон (elative)
молемазон (illative)
молемаван (prolative)
молемашкан (comparative)
молемафтомон (abessive)
молемаце (nominative possessed-single possessive)
молематне (nominative possessed-many possessive)
молемацень (genitive possessed-single possessive)
молематнень (genitive possessed-many possessive)
молемаценди (dative possessed-single possessive)
молематненди (dative possessed-many possessive)
молемадот (ablative)
молемасот (inessive)
молемастот (elative)
молемазот (illative)
молемават (prolative)
молемашкат (comparative)
молемафтомот (abessive)
молемац (nominative possessed-single possessive)
молеманза (nominative possessed-many possessive)
молеманц (genitive possessed-single possessive)
молеманзон (genitive possessed-many possessive)
молеманцты (dative possessed-single possessive)
молеманзонды (dative possessed-many possessive)
молемадонза (ablative)
молемасонза (inessive)
молемастонза (elative)
молемазонза (illative)
молемаванза (prolative)
молемашканза (comparative)
молемафтомонза (abessive)
молеманьке (nominative possessed-many possessed-single possessive)
молеманьконь (genitive possessed-many possessed-single possessive)
молеманьконди (dative possessed-many possessed-single possessive)
молемадонк (ablative possessed-many possessed-single possessive)
молемасонк (inessive possessed-many possessed-single possessive)
молемастонк (elative possessed-many possessed-single possessive)
молемазонк (illative possessed-many possessed-single possessive)
молемаванк (possessed-many possessed-single possessive prolative)
молемашканк (comparative possessed-many possessed-single possessive)
молемафтомонк (abessive possessed-many possessed-single possessive)
молеманте (nominative possessed-many possessed-single possessive)
молемантень (genitive possessed-many possessed-single possessive)
молемантенди (dative possessed-many possessed-single possessive)
молемадонт (ablative possessed-many possessed-single possessive)
молемасонт (inessive possessed-many possessed-single possessive)
молемастонт (elative possessed-many possessed-single possessive)
молемазонт (illative possessed-many possessed-single possessive)
молемавант (possessed-many possessed-single possessive prolative)
молемашкант (comparative possessed-many possessed-single possessive)
молемафтомонт (abessive possessed-many possessed-single possessive)
молемасна (nominative possessed-many possessed-single possessive)
молемаснон (genitive possessed-many possessed-single possessive)
молемаснонды (dative possessed-many possessed-single possessive)
молемадост (ablative possessed-many possessed-single possessive)
молемасост (inessive possessed-many possessed-single possessive)
молемастост (elative possessed-many possessed-single possessive)
молемазост (illative possessed-many possessed-single possessive)
молемаваст (possessed-many possessed-single possessive prolative)
молемашкаст (comparative possessed-many possessed-single possessive)
молемафтомост (abessive possessed-many possessed-single possessive)

From молемс (molems, “to go”) + -ма (-ma).

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
ход — молема, якама (движение)
hod — molema , jakama (dviženije)
motion [in Russian] — motion (movement [in Russian])

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
молема (развитие)
molema (razvitije)
development (development [in Russian])

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
шаг — 2. тк. ед. ч. аськоляма, молема; мольф (темп движения; поступь)
šag — 2. tk. jed. č. aśkoläma, molema ; moľf (temp dviženijä; postup)
step, pace [in Russian] — uncountable [in Russian] pace (pace, speed of movement [in Russian])

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
шествие — молема, ётама
šestvije — molema , jotama
procession [in Russian] — procession

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
передвижение — 2. молема; ётама (переход)
peredviženije — 2. molema ; jotama (perehod)
movement [in Russian] — 2. passing, transition (passing, transition [in Russian])

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
походка — молема, мольф
pohodka — molema , moľf
gait [in Russian] — gait


молемань

head

молемань • (molemań)

Morphologically from молема (molema, “going”) + -нь (-ń, “[genitive suffix]”).

suffix

молема молема#Moksha

indefinite singular genitive of молема (molema)


молемань

head

молемань • (molemań)

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
ходовой — 2. молемань, якамань (для передвижения)
hodovoj — 2. molemań , jakamań (dlä peredviženijä)
moving [in Russian] — moving (intended for movement [in Russian])


морама

morama (romanization)
морама (nominative singular)
морамат (nominative plural)
морамань (genitive singular)
мораманди (dative singular)
морамада (ablative singular)
морамаса (inessive singular)
морамаста (elative singular)
морамас (illative singular)
морамава (prolative singular)
морамашка (comparative singular)
морамакс (singular translative)
морамафтома (abessive singular)
мораманкса (causative singular)
морамась (nominative singular)
мораматне (nominative plural)
морамать (genitive singular)
мораматнень (genitive plural)
морамати (dative singular)
мораматненди (dative plural)
морамазе (nominative possessed-single possessive)
морамане (nominative possessed-many possessive)
морамазень (genitive possessed-single possessive)
мораманень (genitive possessed-many possessive)
морамазенди (dative possessed-single possessive)
мораманенди (dative possessed-many possessive)
морамадон (ablative)
морамасон (inessive)
морамастон (elative)
морамазон (illative)
морамаван (prolative)
морамашкан (comparative)
морамафтомон (abessive)
морамаце (nominative possessed-single possessive)
мораматне (nominative possessed-many possessive)
морамацень (genitive possessed-single possessive)
мораматнень (genitive possessed-many possessive)
морамаценди (dative possessed-single possessive)
мораматненди (dative possessed-many possessive)
морамадот (ablative)
морамасот (inessive)
морамастот (elative)
морамазот (illative)
морамават (prolative)
морамашкат (comparative)
морамафтомот (abessive)
морамац (nominative possessed-single possessive)
мораманза (nominative possessed-many possessive)
мораманц (genitive possessed-single possessive)
мораманзон (genitive possessed-many possessive)
мораманцты (dative possessed-single possessive)
мораманзонды (dative possessed-many possessive)
морамадонза (ablative)
морамасонза (inessive)
морамастонза (elative)
морамазонза (illative)
морамаванза (prolative)
морамашканза (comparative)
морамафтомонза (abessive)
мораманьке (nominative possessed-many possessed-single possessive)
мораманьконь (genitive possessed-many possessed-single possessive)
мораманьконди (dative possessed-many possessed-single possessive)
морамадонк (ablative possessed-many possessed-single possessive)
морамасонк (inessive possessed-many possessed-single possessive)
морамастонк (elative possessed-many possessed-single possessive)
морамазонк (illative possessed-many possessed-single possessive)
морамаванк (possessed-many possessed-single possessive prolative)
морамашканк (comparative possessed-many possessed-single possessive)
морамафтомонк (abessive possessed-many possessed-single possessive)
мораманте (nominative possessed-many possessed-single possessive)
морамантень (genitive possessed-many possessed-single possessive)
морамантенди (dative possessed-many possessed-single possessive)
морамадонт (ablative possessed-many possessed-single possessive)
морамасонт (inessive possessed-many possessed-single possessive)
морамастонт (elative possessed-many possessed-single possessive)
морамазонт (illative possessed-many possessed-single possessive)
морамавант (possessed-many possessed-single possessive prolative)
морамашкант (comparative possessed-many possessed-single possessive)
морамафтомонт (abessive possessed-many possessed-single possessive)
морамасна (nominative possessed-many possessed-single possessive)
морамаснон (genitive possessed-many possessed-single possessive)
морамаснонды (dative possessed-many possessed-single possessive)
морамадост (ablative possessed-many possessed-single possessive)
морамасост (inessive possessed-many possessed-single possessive)
морамастост (elative possessed-many possessed-single possessive)
морамазост (illative possessed-many possessed-single possessive)
морамаваст (possessed-many possessed-single possessive prolative)
морамашкаст (comparative possessed-many possessed-single possessive)
морамафтомост (abessive possessed-many possessed-single possessive)

From морамс (morams, “to sing”) + -ма (-ma).

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
пение — морама
penije — morama
singing [in Russian] — singing

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
щебетание — чильняма, морама
ščebetanije — čilnäma, morama
chirping [in Russian] — chirping


кундама

кунда́ма • (kundáma)

кунда́ма (canonical)
kundáma (romanization)
кундама (nominative singular)
кундамат (nominative plural)
кундамань (genitive singular)
кундаманди (dative singular)
кундамада (ablative singular)
кундамаса (inessive singular)
кундамаста (elative singular)
кундамас (illative singular)
кундамава (prolative singular)
кундамашка (comparative singular)
кундамакс (singular translative)
кундамафтома (abessive singular)
кундаманкса (causative singular)
кундамась (nominative singular)
кундаматне (nominative plural)
кундамать (genitive singular)
кундаматнень (genitive plural)
кундамати (dative singular)
кундаматненди (dative plural)
кундамазе (nominative possessed-single possessive)
кундамане (nominative possessed-many possessive)
кундамазень (genitive possessed-single possessive)
кундаманень (genitive possessed-many possessive)
кундамазенди (dative possessed-single possessive)
кундаманенди (dative possessed-many possessive)
кундамадон (ablative)
кундамасон (inessive)
кундамастон (elative)
кундамазон (illative)
кундамаван (prolative)
кундамашкан (comparative)
кундамафтомон (abessive)
кундамаце (nominative possessed-single possessive)
кундаматне (nominative possessed-many possessive)
кундамацень (genitive possessed-single possessive)
кундаматнень (genitive possessed-many possessive)
кундамаценди (dative possessed-single possessive)
кундаматненди (dative possessed-many possessive)
кундамадот (ablative)
кундамасот (inessive)
кундамастот (elative)
кундамазот (illative)
кундамават (prolative)
кундамашкат (comparative)
кундамафтомот (abessive)
кундамац (nominative possessed-single possessive)
кундаманза (nominative possessed-many possessive)
кундаманц (genitive possessed-single possessive)
кундаманзон (genitive possessed-many possessive)
кундаманцты (dative possessed-single possessive)
кундаманзонды (dative possessed-many possessive)
кундамадонза (ablative)
кундамасонза (inessive)
кундамастонза (elative)
кундамазонза (illative)
кундамаванза (prolative)
кундамашканза (comparative)
кундамафтомонза (abessive)
кундаманьке (nominative possessed-many possessed-single possessive)
кундаманьконь (genitive possessed-many possessed-single possessive)
кундаманьконди (dative possessed-many possessed-single possessive)
кундамадонк (ablative possessed-many possessed-single possessive)
кундамасонк (inessive possessed-many possessed-single possessive)
кундамастонк (elative possessed-many possessed-single possessive)
кундамазонк (illative possessed-many possessed-single possessive)
кундамаванк (possessed-many possessed-single possessive prolative)
кундамашканк (comparative possessed-many possessed-single possessive)
кундамафтомонк (abessive possessed-many possessed-single possessive)
кундаманте (nominative possessed-many possessed-single possessive)
кундамантень (genitive possessed-many possessed-single possessive)
кундамантенди (dative possessed-many possessed-single possessive)
кундамадонт (ablative possessed-many possessed-single possessive)
кундамасонт (inessive possessed-many possessed-single possessive)
кундамастонт (elative possessed-many possessed-single possessive)
кундамазонт (illative possessed-many possessed-single possessive)
кундамавант (possessed-many possessed-single possessive prolative)
кундамашкант (comparative possessed-many possessed-single possessive)
кундамафтомонт (abessive possessed-many possessed-single possessive)
кундамасна (nominative possessed-many possessed-single possessive)
кундамаснон (genitive possessed-many possessed-single possessive)
кундамаснонды (dative possessed-many possessed-single possessive)
кундамадост (ablative possessed-many possessed-single possessive)
кундамасост (inessive possessed-many possessed-single possessive)
кундамастост (elative possessed-many possessed-single possessive)
кундамазост (illative possessed-many possessed-single possessive)
кундамаваст (possessed-many possessed-single possessive prolative)
кундамашкаст (comparative possessed-many possessed-single possessive)
кундамафтомост (abessive possessed-many possessed-single possessive)

From кундамс (kundams, “to catch”) + -ма (-ma).

affix

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
западня — кундама, тувор, туфкс (ловушка, капкан)
zapadnä — kundama , tuvor, tufks (lovuška, kapkan)
trap [in Russian] — trap (trap [in Russian])

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
лов — кундама
lov — kundama
catch [in Russian] — catch

catch (something which is captured or caught)

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
ловля — кундама, кундсема
lovlä — kundama , kundsema
catching [in Russian] — catching

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
погоня — кундама, мельге панема/ласькома
pogonä — kundama , meľge panema/laśkoma
chase [in Russian] — chase

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
ручка — 3. кундамка/кундама, кярьмодема (дверная/мебельная деталь)
ručka — 3. kundamka/ kundama , käŕmodema (dvernajä/mebeľnajä detaľ)
handle [in Russian] — 3. handle (a detail on doors, furniture [in Russian])


калонь кундама

head

ка́лонь кунда́ма

ка́лонь кунда́ма • (káloń kundáma)

mdf-noun

ка́лонь кунда́ма

ка́лонь кунда́ма • (káloń kundáma)

ка́лонь кунда́ма (canonical)
káloń kundáma (romanization)


тонафнемс

tonafnems (romanization)
тонафнян (first-person future present singular)
тонафнят (future present second-person singular)
тонафни (future present singular third-person)
тонафнетяма (future present)
тонафнетяда (future present)
тонафнихть (future present)
тонафнень (first-person past past-i singular)
тонафнеть (past past-i second-person singular)
тонафнесь (past past-i singular third-person)
тонафнеме (past past-i)
тонафнeде (past past-i)
тонафнесть (past past-i)
карман тонафнема (first-person future multiword-construction singular)
кармат тонафнема (future multiword-construction second-person singular)
кармай тонафнема (future multiword-construction singular third-person)
карматама тонафнема (future multiword-construction)
карматада тонафнема (future multiword-construction)
кармайхть тонафнема (future multiword-construction)
тонафнек (imperative second-person singular)
тонафнеда (imperative)
тонафнема (noun-from-verb)
тонафнеф (participle passive past)
тонафни (active agentive participle present)
тонафневи (participle passive present)
тонафнесамак (second-person singular)
аф тонафнесамак (negative second-person singular)
тонафнесамань (singular third-person)
аф тонафнесамань (negative singular third-person)
тонафнесамасть
аф тонафнесамасть (negative)
тонафнесамазь
аф тонафнесамазь (negative)
тонафнете (first-person singular)
аф тонафнете (first-person negative singular)
тонафнетанза (singular third-person)
аф тонафнетанза (negative singular third-person)
тонафнетядязь
аф тонафнетядязь (negative)
тонафнеса (first-person singular)
аф тонафнеса (first-person negative singular)
тонафнесак (second-person singular)
аф тонафнесак (negative second-person singular)
тонафнесы (singular third-person)
аф тонафнесы (negative singular third-person)
тонафнесаськ
аф тонафнесаськ (negative)
тонафнесасть
аф тонафнесасть (negative)
тонафнесазь
аф тонафнесазь (negative)
тонафнесайне (first-person singular)
аф тонафнесайне (first-person negative singular)
тонафнесайть (second-person singular)
аф тонафнесайть (negative second-person singular)
тонафнесыне (singular third-person)
аф тонафнесыне (negative singular third-person)
тонафнемайть (second-person singular)
ашемайть тонафне (negative second-person singular)
тонафнемань (singular third-person)
ашемань тонафне (negative singular third-person)
тонафнемасть
ашемасть тонафне (negative)
тонафнемазь
ашемазь тонафне (negative)
тонафнихтнень (first-person singular)
ашихтень тонафне (first-person negative singular)
тонафнензе (singular third-person)
ашензе тонафне (negative singular third-person)
тонафнедязь
ашедязь тонафне (negative)
тонафнине (first-person singular)
ашине тонафне (first-person negative singular)
тонафнить (second-person singular)
ашить тонафне (negative second-person singular)
тонафнезе (singular third-person)
ашезе тонафне (negative singular third-person)
тонафнеськ
ашеськ тонафне (negative)
тонафнесть
ашесть тонафне (negative)
тонафнезь
ашезь тонафне (negative)
тонафнезень (singular third-person)
ашезень тонафне (negative singular third-person)
тонафнелемайть (second-person singular)
афолемайть тонафне (negative second-person singular)
тонафнелемань (singular third-person)
афолемань тонафне (negative singular third-person)
тонафнелемасть
афолемасть тонафне (negative)
тонафнелемазь
афолемазь тонафне (negative)
тонафнелихтень (first-person singular)
афолихтень тонафне (first-person negative singular)
тонафнелензе (singular third-person)
афолензе тонафне (negative singular third-person)
тонафнеледязь
афоледязь тонафне (negative)
тонафнелине (first-person singular)
афолине тонафне (first-person negative singular)
тонафнелить (second-person singular)
афолить тонафне (negative second-person singular)
тонафнелезе (singular third-person)
афолезе тонафне (negative singular third-person)
тонафнелеськ
афолеськ тонафне (negative)
тонафнелесть
афолесть тонафне (negative)
тонафнелезь
афолезь тонафне (negative)
тонафнелезень (singular third-person)
афолезень тонафне (negative singular third-person)

mdf-conj-obj-table

тонафнесамак

тонафнесамань

тонафнесамасть

тонафнесамазь

тонафнетанза

тонафнетядязь

тонафнетядязь

тонафнесаськ

тонафнесасть

тонафнесамасть

тонафнесамазь

тонафнетядязь

тонафнетядязь

тонафнесайне

тонафнесайть

тонафнесаськ

тонафнесасть

тонафнемайть

тонафнемасть

тонафнихтнень

тонафнемасть

тонафнелемайть

тонафнелемань

тонафнелемасть

тонафнелемазь

тонафнелихтень

тонафнелензе

тонафнеледязь

тонафнеледязь

тонафнелеськ

тонафнелесть

тонафнелемасть

тонафнелемазь

тонафнеледязь

тонафнеледязь

тонафнелезень

тонафнелеськ

тонафнелесть

According to Paasonen, frequentative of тонафтомс (tonaftoms, “to teach”).

изучать тонафне/мс

O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo тонафне/мс, -сь учиться tonafne / ms, -ś učitsä to learn/study to learn/study [in Russian]

Fenno-Ugrica
(..) кутт, коса тинь щатядязь, анттядязь, тонафнетядязь.
( . .) kutt, kosa tiń ščatädäź, anttädäź, tonafnetädäź .
(..) houses where we/they will clothe you, feed you, inspect(?) you.


тонафнема

tonafnema (romanization)
тонафнема (nominative singular)
тонафнемат (nominative plural)
тонафнемань (genitive singular)
тонафнеманди (dative singular)
тонафнемада (ablative singular)
тонафнемаса (inessive singular)
тонафнемаста (elative singular)
тонафнемас (illative singular)
тонафнемава (prolative singular)
тонафнемашка (comparative singular)
тонафнемакс (singular translative)
тонафнемафтома (abessive singular)
тонафнеманкса (causative singular)
тонафнемась (nominative singular)
тонафнематне (nominative plural)
тонафнемать (genitive singular)
тонафнематнень (genitive plural)
тонафнемати (dative singular)
тонафнематненди (dative plural)
тонафнемазе (nominative possessed-single possessive)
тонафнемане (nominative possessed-many possessive)
тонафнемазень (genitive possessed-single possessive)
тонафнеманень (genitive possessed-many possessive)
тонафнемазенди (dative possessed-single possessive)
тонафнеманенди (dative possessed-many possessive)
тонафнемадон (ablative)
тонафнемасон (inessive)
тонафнемастон (elative)
тонафнемазон (illative)
тонафнемаван (prolative)
тонафнемашкан (comparative)
тонафнемафтомон (abessive)
тонафнемаце (nominative possessed-single possessive)
тонафнематне (nominative possessed-many possessive)
тонафнемацень (genitive possessed-single possessive)
тонафнематнень (genitive possessed-many possessive)
тонафнемаценди (dative possessed-single possessive)
тонафнематненди (dative possessed-many possessive)
тонафнемадот (ablative)
тонафнемасот (inessive)
тонафнемастот (elative)
тонафнемазот (illative)
тонафнемават (prolative)
тонафнемашкат (comparative)
тонафнемафтомот (abessive)
тонафнемац (nominative possessed-single possessive)
тонафнеманза (nominative possessed-many possessive)
тонафнеманц (genitive possessed-single possessive)
тонафнеманзон (genitive possessed-many possessive)
тонафнеманцты (dative possessed-single possessive)
тонафнеманзонды (dative possessed-many possessive)
тонафнемадонза (ablative)
тонафнемасонза (inessive)
тонафнемастонза (elative)
тонафнемазонза (illative)
тонафнемаванза (prolative)
тонафнемашканза (comparative)
тонафнемафтомонза (abessive)
тонафнеманьке (nominative possessed-many possessed-single possessive)
тонафнеманьконь (genitive possessed-many possessed-single possessive)
тонафнеманьконди (dative possessed-many possessed-single possessive)
тонафнемадонк (ablative possessed-many possessed-single possessive)
тонафнемасонк (inessive possessed-many possessed-single possessive)
тонафнемастонк (elative possessed-many possessed-single possessive)
тонафнемазонк (illative possessed-many possessed-single possessive)
тонафнемаванк (possessed-many possessed-single possessive prolative)
тонафнемашканк (comparative possessed-many possessed-single possessive)
тонафнемафтомонк (abessive possessed-many possessed-single possessive)
тонафнеманте (nominative possessed-many possessed-single possessive)
тонафнемантень (genitive possessed-many possessed-single possessive)
тонафнемантенди (dative possessed-many possessed-single possessive)
тонафнемадонт (ablative possessed-many possessed-single possessive)
тонафнемасонт (inessive possessed-many possessed-single possessive)
тонафнемастонт (elative possessed-many possessed-single possessive)
тонафнемазонт (illative possessed-many possessed-single possessive)
тонафнемавант (possessed-many possessed-single possessive prolative)
тонафнемашкант (comparative possessed-many possessed-single possessive)
тонафнемафтомонт (abessive possessed-many possessed-single possessive)
тонафнемасна (nominative possessed-many possessed-single possessive)
тонафнемаснон (genitive possessed-many possessed-single possessive)
тонафнемаснонды (dative possessed-many possessed-single possessive)
тонафнемадост (ablative possessed-many possessed-single possessive)
тонафнемасост (inessive possessed-many possessed-single possessive)
тонафнемастост (elative possessed-many possessed-single possessive)
тонафнемазост (illative possessed-many possessed-single possessive)
тонафнемаваст (possessed-many possessed-single possessive prolative)
тонафнемашкаст (comparative possessed-many possessed-single possessive)
тонафнемафтомост (abessive possessed-many possessed-single possessive)

Verbal noun of тонафнемс (tonafnems, “to study”).

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
тонафнема (урок, пара в вузе)
tonafnema (urok, para v vuze)
lesson, lecture (lesson, lecture in a university [in Russian])

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
изучение — тонафнема
izučenije — tonafnema
study [in Russian] — study

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
тонафнема (обучение)
tonafnema (obučenije)
education, training (education, training [in Russian])

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
учёба — тонафнема
učoba — tonafnema
studies [in Russian] — studies

studies (studying according to a curriculum set out by someone or something)

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
тонафнема (получение образования; усвоение, запоминание)
tonafnema (polučenije obrazovanijä; usvojenije, zapominanije)
learning (education; acquiring [of knowledge], memorization [in Russian])


мольф

head

мольф • (moľf)

Morphologically from молемс (molems, “to go”) + -ф (-f, “[participle]”).

suffix

молемс молемс#Moksha

past passive participle of молемс (molems)


мольф

head

мольф • (moľf)

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
шаг — 2. тк. ед. ч. аськоляма, молема; мольф (темп движения; поступь)
šag — 2. tk. jed. č. aśkoläma, molema; moľf (temp dviženijä; postup)
step, pace [in Russian] — uncountable [in Russian] pace (pace; speed of movement [in Russian])

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
походка — молема, мольф
pohodka — molema, moľf
gait [in Russian] — gait


тонафнеф

Morphologically from тонафнемс (tonafnems, “to study”) + -ф (-f, “[participle]”).

suffix

тонафнемс тонафнемс#Moksha

past passive participle of тонафнемс (tonafnems)


тонафнеф

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
образованный — тонафнеф
obrazovannïj — tonafnef
educated [in Russian] — educated


тонафнемань

head

тонафнемань • (tonafnemań)

Morphologically from тонафнема (tonafnema, “studying”) + -нь (-ń, “[genitive suffix]”).

suffix

тонафнема тонафнема#Moksha

indefinite singular genitive of тонафнема (tonafnema)


тонафнемань

head

тонафнемань • (tonafnemań)

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
образовательный — тонафнемань
obrazovateľnïj — tonafnemań
educational [in Russian] — educational


территориянц

территориянц • (territorijänc)

территория территория#Moksha

possessive of территория (territorijä); of his/her/its territory


территориясна

территориясна • (territorijäsna)

территория территория#Moksha

possessive of территория (territorijä); their territory/territories


касомс

касомс • (kasəms)

kasəms (romanization)
касан (first-person future present singular)
касат (future present second-person singular)
касы (future present singular third-person)
кастама (future present)
кастада (future present)
касыхть (future present)
касонь (first-person past past-i singular)
касоть (past past-i second-person singular)
кассь (past past-i singular third-person)
касоме (past past-i)
касоде (past past-i)
кассть (past past-i)
карман касома (first-person future multiword-construction singular)
кармат касома (future multiword-construction second-person singular)
кармай касома (future multiword-construction singular third-person)
карматама касома (future multiword-construction)
карматада касома (future multiword-construction)
кармайхть касома (future multiword-construction)
каст (imperative second-person singular)
касода (imperative)
касома (noun-from-verb)
касы (active agentive participle present)

From Proto-Finno-Permic *kaswa-. Cognates include Finnish kasvaa, Estonian kasvama. Speculated to be an Indo-European borrowing (compare Lithuanian aukštas, Latvian augsts (“high”)).

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
расти — касомс
rasti — kasoms
to grow [in Russian] — to grow

V. F. ROGOŽINA (2011) Mokšeń käľsa obščeobrazovateľnaj školatnendi biologijäń terminoń valks [Moksha dictionary of biological terms for general education schools], Syktyvkar, Iževsk, Joškar Ola, Saransk, Badačonʹtomaj: Associacija finno-ugorskix universitetov, →ISBN
Болотась — Болото — (..) коса касыхть эсь лацонь касыкст.
Bolotaś — Boloto — (..) kosa kasïhť eś lacoń kasïkst.
Swamp — Swamp [in Russian] — (..) where plants characteristic of it grow.


касома

kasoma (romanization)
касома (nominative singular)
касомат (nominative plural)
касомань (genitive singular)
касоманди (dative singular)
касомада (ablative singular)
касомаса (inessive singular)
касомаста (elative singular)
касомас (illative singular)
касомава (prolative singular)
касомашка (comparative singular)
касомакс (singular translative)
касомафтома (abessive singular)
касоманкса (causative singular)
касомась (nominative singular)
касоматне (nominative plural)
касомать (genitive singular)
касоматнень (genitive plural)
касомати (dative singular)
касоматненди (dative plural)
касомазе (nominative possessed-single possessive)
касомане (nominative possessed-many possessive)
касомазень (genitive possessed-single possessive)
касоманень (genitive possessed-many possessive)
касомазенди (dative possessed-single possessive)
касоманенди (dative possessed-many possessive)
касомадон (ablative)
касомасон (inessive)
касомастон (elative)
касомазон (illative)
касомаван (prolative)
касомашкан (comparative)
касомафтомон (abessive)
касомаце (nominative possessed-single possessive)
касоматне (nominative possessed-many possessive)
касомацень (genitive possessed-single possessive)
касоматнень (genitive possessed-many possessive)
касомаценди (dative possessed-single possessive)
касоматненди (dative possessed-many possessive)
касомадот (ablative)
касомасот (inessive)
касомастот (elative)
касомазот (illative)
касомават (prolative)
касомашкат (comparative)
касомафтомот (abessive)
касомац (nominative possessed-single possessive)
касоманза (nominative possessed-many possessive)
касоманц (genitive possessed-single possessive)
касоманзон (genitive possessed-many possessive)
касоманцты (dative possessed-single possessive)
касоманзонды (dative possessed-many possessive)
касомадонза (ablative)
касомасонза (inessive)
касомастонза (elative)
касомазонза (illative)
касомаванза (prolative)
касомашканза (comparative)
касомафтомонза (abessive)
касоманьке (nominative possessed-many possessed-single possessive)
касоманьконь (genitive possessed-many possessed-single possessive)
касоманьконди (dative possessed-many possessed-single possessive)
касомадонк (ablative possessed-many possessed-single possessive)
касомасонк (inessive possessed-many possessed-single possessive)
касомастонк (elative possessed-many possessed-single possessive)
касомазонк (illative possessed-many possessed-single possessive)
касомаванк (possessed-many possessed-single possessive prolative)
касомашканк (comparative possessed-many possessed-single possessive)
касомафтомонк (abessive possessed-many possessed-single possessive)
касоманте (nominative possessed-many possessed-single possessive)
касомантень (genitive possessed-many possessed-single possessive)
касомантенди (dative possessed-many possessed-single possessive)
касомадонт (ablative possessed-many possessed-single possessive)
касомасонт (inessive possessed-many possessed-single possessive)
касомастонт (elative possessed-many possessed-single possessive)
касомазонт (illative possessed-many possessed-single possessive)
касомавант (possessed-many possessed-single possessive prolative)
касомашкант (comparative possessed-many possessed-single possessive)
касомафтомонт (abessive possessed-many possessed-single possessive)
касомасна (nominative possessed-many possessed-single possessive)
касомаснон (genitive possessed-many possessed-single possessive)
касомаснонды (dative possessed-many possessed-single possessive)
касомадост (ablative possessed-many possessed-single possessive)
касомасост (inessive possessed-many possessed-single possessive)
касомастост (elative possessed-many possessed-single possessive)
касомазост (illative possessed-many possessed-single possessive)
касомаваст (possessed-many possessed-single possessive prolative)
касомашкаст (comparative possessed-many possessed-single possessive)
касомафтомост (abessive possessed-many possessed-single possessive)

From касомс (kasoms, “to grow”) + -ма (-ma).

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
прирост — касома
prirost — kasoma
growth [in Russian] — growth


касоманц

касома касома#Moksha

possessive of касома (kasoma); of his/her/its growth


колонизациянь

колонизациянь • (kolonizacijäń)

колонизация колонизация#Moksha

indefinite singular genitive of колонизация (kolonizacijä)