пяште

head

пяште • (päšte)

päšte (romanization)
пяште (nominative singular)
пяштет (nominative plural)
пяштень (genitive singular)
пяштенди (dative singular)
пяштеда (ablative singular)
пяштеса (inessive singular)
пяштеста (elative singular)
пяштес (illative singular)
пяштева (prolative singular)
пяштешка (comparative singular)
пяштекс (singular translative)
пяштефтома (abessive singular)
пяштенкса (causative singular)
пяштесь (nominative singular)
пяштетне (nominative plural)
пяштеть (genitive singular)
пяштетнень (genitive plural)
пяштети (dative singular)
пяштетненди (dative plural)
пяштезе (nominative possessed-single possessive)
пяштене (nominative possessed-many possessive)
пяштезень (genitive possessed-single possessive)
пяштенень (genitive possessed-many possessive)
пяштезенди (dative possessed-single possessive)
пяштененди (dative possessed-many possessive)
пяштедон (ablative)
пяштесон (inessive)
пяштестон (elative)
пяштезон (illative)
пяштеван (prolative)
пяштешкан (comparative)
пяштефтомон (abessive)
пяштеце (nominative possessed-single possessive)
пяштетне (nominative possessed-many possessive)
пяштецень (genitive possessed-single possessive)
пяштетнень (genitive possessed-many possessive)
пяштеценди (dative possessed-single possessive)
пяштетненди (dative possessed-many possessive)
пяштедот (ablative)
пяштесот (inessive)
пяштестот (elative)
пяштезот (illative)
пяштеват (prolative)
пяштешкат (comparative)
пяштефтомот (abessive)
пяштец (nominative possessed-single possessive)
пяштенза (nominative possessed-many possessive)
пяштенц (genitive possessed-single possessive)
пяштензон (genitive possessed-many possessive)
пяштенцты (dative possessed-single possessive)
пяштензонды (dative possessed-many possessive)
пяштедонза (ablative)
пяштесонза (inessive)
пяштестонза (elative)
пяштезонза (illative)
пяштеванза (prolative)
пяштешканза (comparative)
пяштефтомонза (abessive)
пяштеньке (nominative possessed-many possessed-single possessive)
пяштеньконь (genitive possessed-many possessed-single possessive)
пяштеньконди (dative possessed-many possessed-single possessive)
пяштедонк (ablative possessed-many possessed-single possessive)
пяштесонк (inessive possessed-many possessed-single possessive)
пяштестонк (elative possessed-many possessed-single possessive)
пяштезонк (illative possessed-many possessed-single possessive)
пяштеванк (possessed-many possessed-single possessive prolative)
пяштешканк (comparative possessed-many possessed-single possessive)
пяштефтомонк (abessive possessed-many possessed-single possessive)
пяштенте (nominative possessed-many possessed-single possessive)
пяштентень (genitive possessed-many possessed-single possessive)
пяштентенди (dative possessed-many possessed-single possessive)
пяштедонт (ablative possessed-many possessed-single possessive)
пяштесонт (inessive possessed-many possessed-single possessive)
пяштестонт (elative possessed-many possessed-single possessive)
пяштезонт (illative possessed-many possessed-single possessive)
пяштевант (possessed-many possessed-single possessive prolative)
пяштешкант (comparative possessed-many possessed-single possessive)
пяштефтомонт (abessive possessed-many possessed-single possessive)
пяштесна (nominative possessed-many possessed-single possessive)
пяштеснон (genitive possessed-many possessed-single possessive)
пяштеснонды (dative possessed-many possessed-single possessive)
пяштедост (ablative possessed-many possessed-single possessive)
пяштесост (inessive possessed-many possessed-single possessive)
пяштестост (elative possessed-many possessed-single possessive)
пяштезост (illative possessed-many possessed-single possessive)
пяштеваст (possessed-many possessed-single possessive prolative)
пяштешкаст (comparative possessed-many possessed-single possessive)
пяштефтомост (abessive possessed-many possessed-single possessive)

From Proto-Mordvinic *päšťə, from Proto-Finno-Permic *päškɜ. Cognates include Erzya пеште (pešte), Finnish pähkinä, Eastern Mari пӱкш (pükš) and Udmurt пашпу (pašpu, “hazelnut bush”).


пси

From Proto-Finno-Permic *pośɜ (“hot, heat”).


виш

viš (romanization)
виш (nominative singular)
вишт (nominative plural)
вишень (genitive)
вишенди (dative)
вишшка (comparative)
вишта (ablative)
виши (lative)
вишс (illative)
вишса (inessive)
вишста (elative)
вишка (prolative)
вишева (prolative)
вишенкса (causative)
вишкс (translative)
вишфтома (abessive)
вишсь (nominative singular)
вишне (nominative plural)
вишть (genitive singular)
вишнень (genitive plural)
вишти (dative singular)
вишненди (dative plural)

From Proto-Mordvinic *višə, from Proto-Uralic *wešnä. Cognates include Erzya виш (viš).

Triticum spelta
Triticum spelta#Translingual


лаца

laca (romanization)
лацон (singular)
лацонк (plural)
лацот (singular)
лацонт (plural)
лацонза (singular)
лацост (plural)

монь лацон


верзан

verzan (romanization)
верзан (nominative singular)
верзатт (nominative plural)
верзанонь (genitive)
верзанонди (dative)
верзаншка (comparative)
верзанда (ablative)
верзану (lative)
верзанц (illative)
верзанца (inessive)
верзанцта (elative)
верзанга (prolative)
верзанонкса (causative)
верзанкс (translative)
верзанфтома (abessive)
верзансь (nominative singular)
верзантне (nominative plural)
верзанть (genitive singular)
верзантнень (genitive plural)
верзанти (dative singular)
верзантненди (dative plural)

From вер (ver, “blood”) + сан (san, “tendon, sinew”).


шурьхкя

head

шурьхкя • (šuŕxkä)


галошкодомс

галошкодомс • (galoškodoms)


панжиков

панжиков • (panžikov)


сакал

са́кал • (sákal)

mdf-noun

са́кал • (sákal)

са́кал (canonical)
sákal (romanization)
сакал (nominative singular)
сакалхт (nominative plural)
сакалонь (genitive)
сакалонди (dative)
сакалшка (comparative)
сакалда (ablative)
сакалу (lative)
сакалс (illative)
сакалса (inessive)
сакалста (elative)
сакалга (prolative)
сакалонкса (causative)
сакалкс (translative)
сакалфтома (abessive)
сакалсь (nominative singular)
сакалне (nominative plural)
сакалть (genitive singular)
сакалнень (genitive plural)
сакалти (dative singular)
сакалненди (dative plural)

Borrowed from a Turkic language, from Proto-Turkic *sakal. Compare Tatar сакал (saqal).


сюра

head

сюра • (śura)

śura (romanization)
сюра (nominative singular)
сюрат (nominative plural)
сюрань (genitive)
сюранди (dative)
сюрашка (comparative)
сюрада (ablative)
сюрав (lative)
сюрас (illative)
сюраса (inessive)
сюраста (elative)
сюрава (prolative)
сюранкса (causative)
сюракс (translative)
сюрафтома (abessive)
сюрась (nominative singular)
сюратне (nominative plural)
сюрать (genitive singular)
сюратнень (genitive plural)
сюрати (dative singular)
сюратненди (dative plural)

From Proto-Mordvinic *śurə, from Proto-Finno-Ugric *śarwe. Cognates include Erzya сюро (śuro).


кундья

кундья • (kunďjä)


Рава

From Scythian. Compare Ancient Greek Ῥᾶ (Rhâ).


салай

са́лай • (sálaj)

mdf-noun

са́лай • (sálaj)

са́лай (canonical)
sálaj (romanization)
салай (nominative singular)
салайхть (nominative plural)
салаень (genitive)
салаенди (dative)
салайшка (comparative)
салайда (ablative)
салаи (lative)
салайс (illative)
салайса (inessive)
салайста (elative)
салайгя (prolative)
салаенкса (causative)
салайкс (translative)
салайфтома (abessive)
салайсь (nominative singular)
салайне (nominative plural)
салайть (genitive singular)
салайнень (genitive plural)
салайти (dative singular)
салайненди (dative plural)

From саламс (salams, “to steal”) + -й (-j).


сепе

From Proto-Uralic *säppä. Cognates include Finnish sappi (“bile”), Northern Sami sáhppi, Komi-Zyrian сӧп (söp), Hungarian epe.


паця

head

паця • (pacä)


кенерь

кенерь • (keńəŕ)

From Proto-Mordvinic *kińərə from Proto-Finno-Ugric [Finno-Volgaic] *küünärä (“elbow”) from Proto-Uralic *küńä. Cognates include Finnish kyynärä, kyynärpää, Western Mari кӹнервуй (kÿńervuj).


макса

maksa (romanization)
макса (nominative singular)
максат (nominative plural)
максань (genitive)
максанди (dative)
максашка (comparative)
максада (ablative)
максав (lative)
максас (illative)
максаса (inessive)
максаста (elative)
максава (prolative)
максанкса (causative)
максакс (translative)
максафтома (abessive)
максась (nominative singular)
максатне (nominative plural)
максать (genitive singular)
максатнень (genitive plural)
максати (dative singular)
максатненди (dative plural)

From Proto-Mordvinic *maksə, from Proto-Uralic *mëksa. Cognates include Erzya максо (makso).


седь

седь • (seď)

seď (romanization)
седь (nominative singular)
сетть (nominative plural)
седень (genitive)
седенди (dative)
седьшка (comparative)
седьда (ablative)
седи (lative)
седьс (illative)
седьса (inessive)
седьста (elative)
седьгя (prolative)
седенкса (causative)
седькс (translative)
седьфтома (abessive)
седьсь (nominative singular)
седьтне (nominative plural)
седьть (genitive singular)
седьтнень (genitive plural)
седьти (dative singular)
седьтненди (dative plural)

From Proto-Mordvinic *śeďə, from Proto-Uralic *śüde. Cognates include Erzya седь (seď).


шалхка

шалхка • (šalxka)


търва

търва • (tərva)

From Proto-Mordvinic *tərva, from Proto-Finno-Ugric *turpa. Cognates include Erzya турва (turva), Finnish turpa (“muzzle”) and Estonian turb.


шамапялькс

шамапялькс • (šamapäľks)

From шама (šama, “face”) and пялькс (päľks, “part”). Replaced Proto-Uralic *poske.


шяярь

шяярь • (šäjäŕ)

Uncertain. Potential cognates include Proto-Ugric *säγɜ-rɜ (“hair”) (from which Hungarian szőr (“hair”)).


саласка

Borrowed from Russian челюсть (čeljustʹ).


крга

krga (romanization)
крга (nominative singular)
кркт (nominative plural)
кргань (genitive)
крганди (dative)
кргашка (comparative)
кргада (ablative)
кргав (lative)
кргас (illative)
кргаса (inessive)
кргаста (elative)
кргава (prolative)
крганкса (causative)
кргакс (translative)
кргафтома (abessive)
кргась (nominative singular)
кргатне (nominative plural)
кргать (genitive singular)
кргатнень (genitive plural)
кргати (dative singular)
кргатненди (dative plural)

From Proto-Mordvinic *kərga, ultimately derived from Proto-Indo-European *gʷerh₃- (“to swallow, devour, eat”). Compare Finnish kurkku. Cognates include Erzya кирьга (kiŕga).


кргапарь

head

кргапарь • (krgapaŕ)

krgapaŕ (romanization)
кргапарь (nominative singular)
кргапарьхть (nominative plural)
кргапарень (genitive)
кргапаренди (dative)
кргапарьшка (comparative)
кргапарьда (ablative)
кргапари (lative)
кргапарьс (illative)
кргапарьса (inessive)
кргапарьста (elative)
кргапарьгя (prolative)
кргапаренкса (causative)
кргапарькс (translative)
кргапарьфтома (abessive)
кргапарьсь (nominative singular)
кргапарьне (nominative plural)
кргапарьть (genitive singular)
кргапарьнень (genitive plural)
кргапарьти (dative singular)
кргапарьненди (dative plural)

From крга (krga, “neck, throat”) + парь (paŕ, “barrel, tube, vat”).


кълдома

head

кълдома • (kəldoma)


сивоня

сивоня • (sivonä)

From Proto-Mordvinic *śīwə (“neck”) from Proto-Uralic *śepä (“neck”) + -ня (-nä). Cognate with Finnish sepä (“the front of a sleigh that curves upwards; neck (obsolete)”).


сялдаз

head

сялдаз • (säldaz)


шовонь

шовонь • (šovəń)

Possibly related to шов (šov, “back of knife”), which is from Proto-Finno-Permic *šamᴈ (“back of knife”). Compare Finnish hamara.


копорь

head

копорь • (kopəŕ)


потя

потя • (poťä)

Onomatopoeic. Compare потямс (potäms, “to milk”).


мяште

мяште • (mäšťä)

Possibly related to Moksha mäĺkä (“breast”). Compare Hungarian mell.


лафту

Unknown. Possibly from Proto-Uralic *lapa (compare Finnish lapa (“shoulder (the region around the shoulder blade)”) or onomatopoeic. Replaced Proto-Finno-Ugric *wolka.


лафтупря

head

лафтупря • (laftupŕä)

From лафту (laftu, “shoulder”) and пря (prä, “head”).


кядь

кядь • (käď)

käď (romanization)
кядь (nominative singular)
кятть (nominative plural)
кядень (genitive)
кяденди (dative)
кядьшка (comparative)
кядьда (ablative)
кяди (lative)
кядьс (illative)
кядьса (inessive)
кядьста (elative)
кядьгя (prolative)
кяденкса (causative)
кядькс (translative)
кядьфтома (abessive)
кядьсь (nominative singular)
кядьтне (nominative plural)
кядьть (genitive singular)
кядьтнень (genitive plural)
кядьти (dative singular)
кядьтненди (dative plural)

From Proto-Mordvinic *käď, from Proto-Uralic *käte. Cognates include Erzya кедь (keď).


кядьлапш

кядьлапш • (käďlapš)

From кедь (keď, “hand”) and лапш (lapš, “plane”). Compare Livonian kä’dlabā (“palm”). Replaced Proto-Finno-Ugric *käme.


пильгосур

пильгосур • (piľgəsur)

From пильге (piľge, “foot”) and сур (sur, “finger”).


пильгелапа

пильгелапа • (piľgälapa)


кочкяря

кочкяря • (kočkäŕä)

Unclear. Possibly from Proto-Finno-Permic [Finno-Volgaic] *kočka ~ *kočke (“corner”), suffixed with *-rə ~ *-ŕə (nominalizing suffix).


пълманжа

пълманжа • (pəlmanža)

плманжа плманжа#Moksha


катля

катля • (katlä)

katlä (romanization)
катля (nominative singular)
катлят (nominative plural)
катлянь (genitive)
катлянди (dative)
катляшка (comparative)
катляда (ablative)
катляв (lative)
катляс (illative)
катляса (inessive)
катляста (elative)
катлява (prolative)
катлянкса (causative)
катлякс (translative)
катляфтома (abessive)
катлясь (nominative singular)
катлятне (nominative plural)
катлять (genitive singular)
катлятнень (genitive plural)
катляти (dative singular)
катлятненди (dative plural)


сярьхкя

сярьхкя • (säŕxkä)


пильгепукша

пильгепукша • (piľgäpukša)

From пильге (piľge, “foot”) and пукша (pukša) (see Erzya пукшо (pukšo).


понда

From Proto-Finno-Permic *pinta (“surface”). Compare Finnish pinta.


киське

киське • (kiśke)


ёжа

ёжа • (joža)

From Proto-Uralic *jiša. Compare Erzya ёжо (jožo, “feeling, state”), Finnish iho (“skin”).


коське сан

коське сан • (kośkä san)

From коське (kośke, “dry”) and сан (san, “(blood) vessel, tendon”). Calque of Russian сухожилие (suxožilije).


сузма

Related to Moksha сезем (sezem, “inside, interior”).


ловажа

head

ловажа • (lovaža)

From Proto-Mordvinic *lovaža, from Proto-Uralic *luwe. Compare Finnish luu.


пакарь

пакарь • (pakaŕ)


пряуй

пряуй • (pŕäuj)

From пря (prä, “head”) and уй (uj, “brain”).


лекшав

лекшав • (ľäkšav)


коткърдазь

коткърдазь • (kotkərdaź)


ваймонь тарксема

ваймонь тарксема • (vajməń tarkśəma)


вачеши

вачеши • (vačeši)


ваймокожф

ваймокожф • (vajmăkožf)

From вайме (vajme, “soul”) and кожф (kožf, “air”).


сельмоведь

сельмоведь • (seľmoveď)

seľmoveď (romanization)
сельмоведь (nominative singular)
сельмоветть (nominative plural)
сельмоведень (genitive)
сельмоведенди (dative)
сельмоведьшка (comparative)
сельмоведьда (ablative)
сельмоведи (lative)
сельмоведьс (illative)
сельмоведьса (inessive)
сельмоведьста (elative)
сельмоведьгя (prolative)
сельмоведенкса (causative)
сельмоведькс (translative)
сельмоведьфтома (abessive)
сельмоведьсь (nominative singular)
сельмоведьтне (nominative plural)
сельмоведьть (genitive singular)
сельмоведьтнень (genitive plural)
сельмоведьти (dative singular)
сельмоведьтненди (dative plural)

сель‧мо‧ведь

From сельме (seľme, “eye”) + ведь (veď, “water”).


таньф

head

таньф • (tańf)

Possibly borrowed from Proto-Turkic *dāt-.


удома

удома • (udəma)

From Proto-Mordvinic *udəmə from Proto-Finno-Ugric *adema (“sleeping, dream”) (compare Hungarian álom).


тяште

head

тяште • (täšte)

täšte (romanization)
тяште (nominative singular)
тяштть (nominative plural)
тяштень (genitive)
тяштенди (dative)
тяштешка (comparative)
тяштеда (ablative)
тяшти (lative)
тяштес (illative)
тяштеса (inessive)
тяштеста (elative)
тяштева (prolative)
тяштенкса (causative)
тяштекс (translative)
тяштефтома (abessive)
тяштесь (nominative singular)
тяштетне (nominative plural)
тяштеть (genitive singular)
тяштетнень (genitive plural)
тяштети (dative singular)
тяштетненди (dative plural)

From Proto-Mordvinic *ťäšťə, from Proto-Finno-Permic *täštä. Cognates include Erzya теште (tešte).


кожф

кожф • (kožf)


венель

венель • (veneľ)

From менель (meneľ, “sky”). Probably influenced by вель- (veľ-, “a place above”).


потмакс

потмакс • (potmăks)

From потма- (potma-, “inner, internal”) + -кс (-ks).


качам

качам • (kačam)

From Proto-Finno-Permic *kačke (“smoke, smell”). Cognates include Erzya качамо (kačamo, “smoke”), Finnish katku (“reek”), Livonian kačku.


цятка

head

цятка • (ćatkă)

Onomatopoeic or/and related to Proto-Finnic *sädek (“spark”) (cf. Estonian säde, Livonian sä’dgõz).


валда

ва́лда • (válda)

mdf-noun

ва́лда • (válda)

ва́лда (canonical)
válda (romanization)
валда (nominative singular)
валтт (nominative plural)
валдонь (genitive singular)
валдонди (dative singular)
валдта (ablative singular)
валдса (inessive singular)
валдста (elative singular)
валдс (illative singular)
валдова (prolative singular)
валдошка (comparative singular)
валдокс (singular translative)
валдфтома (abessive singular)
валдонкса (causative singular)

From Proto-Mordvinic *valdə, from Proto-Uralic *wëlketa. Cognates include Erzya валдо (valdo).


сюне

head

сюне • (śuńä)


цильф

цильф • (ciľf)


ковол

ковол • (kovəl)


кельме

кельме • (keľmä)

From Proto-Finno-Permic *külmä~*kilmä, possibly borrowed from Pre-Baltic *gu̯el(u)mā (compare Lithuanian geluma). Cognate with Finnish kylmä, Livonian kīlma.


кельме

кельме • (keľme)


якшама

якшама • (jakšama)

From Proto-Uralic *jakša (“cool, cold”) (a front-vowel variant of *jäkše- (whence Moksha эше (eše)) + *-ma. Cognates include Erzya якшамо (jakšamo), Estonian jahe, Votic jahtua.


атямъёнга

атямъёнга • (atämjonga)

From атям (atäm, “thunder”) + ёнга (jonga, “arc, bow”). Semantically similar to Karelian ukonkuari, which is from ukko (“thunder”) and kuari (“arc”).


атямъёнкс

head

атямъёнкс • (atämjonks)

From атям (atäm, “thunder”) + ёнкс (jonks, “bow (weapon)”).


шудема

head

шудема • (šuďəma)

From Proto-Finno-Permic [Finno-Volgaic] *šōδe-~*šōδ̕e- (“come through, flow, trickle”) + *-ma.


пътняфкс

пътняфкс • (pəťńavks)

From петнямс (petnäms, “to drop, rain”).


путькс

путькс • (puťks)

From путомс (putoms, “to put”) + -кс (-ks).


петняфкс

петняфкс • (petnäfks)

пътняфкс пътняфкс#Moksha

Alternative form of пътняфкс (pətnäfks).


рдаз

rdaz (romanization)
рдаз (nominative singular)
рдаст (nominative plural)
рдазонь (genitive)
рдазонди (dative)
рдазшка (comparative)
рдазда (ablative)
рдазу (lative)
рдазс (illative)
рдазса (inessive)
рдазста (elative)
рдазга (prolative)
рдазонкса (causative)
рдазкс (translative)
рдазфтома (abessive)
рдазсь (nominative singular)
рдазне (nominative plural)
рдазть (genitive singular)
рдазнень (genitive plural)
рдазти (dative singular)
рдазненди (dative plural)

From Proto-Mordvinic *rudas, ultimately from Proto-Balto-Slavic *raudas (compare Latvian ruds (“red”) and Lithuanian rudas (“brown”)). Cognates include Erzya рудаз (rudaz).


эрьхке

эрьхке • (eŕxke)

eŕxke (romanization)
эрьхке (nominative singular)
эрьхкт (nominative plural)
эрьхкень (genitive)
эрьхкенди (dative)
эрьхкешка (comparative)
эрьхкеда (ablative)
эрьхки (lative)
эрьхкес (illative)
эрьхкеса (inessive)
эрьхкеста (elative)
эрьхкева (prolative)
эрьхкенкса (causative)
эрьхкекс (translative)
эрьхкефтома (abessive)
эрьхкесь (nominative singular)
эрьхкетне (nominative plural)
эрьхкеть (genitive singular)
эрьхкетнень (genitive plural)
эрьхкети (dative singular)
эрьхкетненди (dative plural)

From Proto-Mordvinic *jäŕkə, from Proto-Finno-Permic *jäwrä, ultimately probably borrowed from Proto-Balto-Slavic *jáuˀrāˀ (compare Latvian jūra (“sea”)). Cognates include Erzya эрьке (eŕke).


трва

търва търва#Moksha


щёка

щёка • (ščoka)

Borrowed from Russian щека (ščeka, “cheek”).


калдаз

kaldaz (romanization)
калдаз (nominative singular)
калдаст (nominative plural)
калдазонь (genitive)
калдазонди (dative)
калдазшка (comparative)
калдазда (ablative)
калдазу (lative)
калдазс (illative)
калдазса (inessive)
калдазста (elative)
калдазга (prolative)
калдазонкса (causative)
калдазкс (translative)
калдазфтома (abessive)
калдазсь (nominative singular)
калдазне (nominative plural)
калдазть (genitive singular)
калдазнень (genitive plural)
калдазти (dative singular)
калдазненди (dative plural)

From Proto-Mordvinic *kardaz, ultimately from Proto-Balto-Slavic *gárdas (“enclosure”) (compare Lithuanian gardas (“fence, enclosure, stall”). Cognates include Erzya кардаз (kardaz).


пеель

head

пеель • (pejeľ)


кафта

From Proto-Uralic *kakta. Cognate with Erzya кавто (kavto).


кафкса

From Proto-Mordvinic *kavksə, from Proto-Finno-Permic *kakteksa. Cognates include Erzya кавксо (kavkso).


вейхкса

From Proto-Finno-Permic *ükteksä. Cognate with Erzya вейксэ (vejksë).


кемонь

кемонь • (kemoń)

Compare Proto-Finnic *kümmen. Cognate with Erzya кемень (kemeń).


киза

ки́за • (kíza)

mdf-noun

ки́за • (kíza)

ки́за (canonical)
kíza (romanization)
киза (nominative singular)
кизот (nominative plural)
кизонь (genitive singular)
кизонди (dative singular)
кизода (ablative singular)
кизоса (inessive singular)
кизоста (elative singular)
кизос (illative singular)
кизова (prolative singular)
кизошка (comparative singular)
кизокс (singular translative)
кизфтома (abessive singular)
кизонкса (causative singular)

From Proto-Mordvinic *kizə, from Proto-Uralic *kesä. Cognate with Erzya кизэ (kizë).


нармонь

head

нармонь • (narmoń)

narmoń (romanization)
нармонь (nominative singular)
нармотть (nominative plural)
нармонень (genitive)
нармоненди (dative)
нармоньшка (comparative)
нармоньда (ablative)
нармони (lative)
нармоньц (illative)
нармоньца (inessive)
нармоньцта (elative)
нармоньгя (prolative)
нармоненкса (causative)
нармонькс (translative)
нармоньфтома (abessive)
нармоньсь (nominative singular)
нармоньтне (nominative plural)
нармоньть (genitive singular)
нармоньтнень (genitive plural)
нармоньти (dative singular)
нармоньтненди (dative plural)


панчф

панчф • (pančf)


тядя

тядя • (tädä)

tädä (romanization)
тядя (nominative singular)
тядят (nominative plural)
тядянь (genitive)
тядянди (dative)
тядяшка (comparative)
тядяда (ablative)
тядяв (lative)
тядяс (illative)
тядяса (inessive)
тядяста (elative)
тядява (prolative)
тядянкса (causative)
тядякс (translative)
тядяфтома (abessive)
тядясь (nominative singular)
тядятне (nominative plural)
тядять (genitive singular)
тядятнень (genitive plural)
тядяти (dative singular)
тядятненди (dative plural)


аля

а́ля • (álä)

mdf-noun

а́ля • (álä)

а́ля (canonical)
álä (romanization)
аля (nominative singular)
алят (nominative plural)
алянь (genitive)
алянди (dative)
аляшка (comparative)
аляда (ablative)
аляв (lative)
аляс (illative)
аляса (inessive)
аляста (elative)
алява (prolative)
алянкса (causative)
алякс (translative)
аляфтома (abessive)
алясь (nominative singular)
алятне (nominative plural)
алять (genitive singular)
алятнень (genitive plural)
аляти (dative singular)
алятненди (dative plural)

From Proto-Mordvinic *aľə. Cognate with Erzya аля (aľa).

Менельса эряй алянекя̈!

1892, M. E. Evsevyev, Букварь для мордвы-мокши [Primer for the Moksha Mordovians], Kazan: Orthodox Missionary Society, page 34:


сюла

head

сюла • (śula)


лопа

lopa (romanization)
лопа (nominative singular)
лопат (nominative plural)
лопань (genitive)
лопанди (dative)
лопашка (comparative)
лопада (ablative)
лопав (lative)
лопас (illative)
лопаса (inessive)
лопаста (elative)
лопава (prolative)
лопанкса (causative)
лопакс (translative)
лопафтома (abessive)
лопась (nominative singular)
лопатне (nominative plural)
лопать (genitive singular)
лопатнень (genitive plural)
лопати (dative singular)
лопатненди (dative plural)

Possibly borrowed from a Baltic language, from Proto-Balto-Slavic *lápas (“leaf”) (compare Latvian lapa, Latgalian lopa and Lithuanian lapas). Cognates include Erzya лопа (lopa).


ломань

ломань • (lomań)


сиволь

си́воль • (sívoľ)

mdf-noun

си́воль • (sívoľ)

си́воль (canonical)
sívoľ (romanization)
сиволь (nominative singular)
сивольхть (nominative plural)
сиволень (genitive)
сиволенди (dative)
сивольшка (comparative)
сивольда (ablative)
сиволи (lative)
сивольс (illative)
сивольса (inessive)
сивольста (elative)
сивольгя (prolative)
сиволенкса (causative)
сиволькс (translative)
сивольфтома (abessive)
сивольсь (nominative singular)
сивольне (nominative plural)
сивольть (genitive singular)
сивольнень (genitive plural)
сивольти (dative singular)
сивольненди (dative plural)

From Proto-Mordvinic *sivəľ, from Proto-Uralic *siwɜľɜ. Cognates include Erzya сывель (sïveľ).


сяське

head

сяське • (säśke)

säśke (romanization)
сяське (nominative singular)
сяськт (nominative plural)
сяськень (genitive)
сяськенди (dative)
сяськешка (comparative)
сяськеда (ablative)
сяськи (lative)
сяськес (illative)
сяськеса (inessive)
сяськеста (elative)
сяськева (prolative)
сяськенкса (causative)
сяськекс (translative)
сяськефтома (abessive)
сяськесь (nominative singular)
сяськетне (nominative plural)
сяськеть (genitive singular)
сяськетнень (genitive plural)
сяськети (dative singular)
сяськетненди (dative plural)

From Proto-Mordvinic *śäśkə, from Proto-Finno-Permic *śäśke. Cognates include Erzya сеське (seśke).


крьса

крьса • (kŕsa)


рьвя

рьвя • (ŕvä)


кальдяв

кальдяв • (kaldäv)


равжа

равжа • (ravža)


вадря

вадря • (vadrä)


коське

коське • (kośke)


ношка

ношка • (noška)


кержи

кержи • (kerži)


кувака

From Proto-Mordvinic *kuva-, from Proto-Finno-Ugric *kawka. Cognates include Erzya кувака (kuvaka), Finnish kauas, Estonian kauge


сярятьф

сярятьф • (säräťf)


якстерь

якстерь • (jaksteŕ)

From Proto-Mordvinic *jaksťəŕə. Cognates include Erzya якстере (jakstere), Eastern Mari йошкар (joškar) and Western Mari якшар (jakšar).


яксярга

яксярга • (jaksärga)


оржа

оржа • (orža)


нюрьхкяня

нюрьхкяня • (ńuŕxkänä)


яжамс

яжамс • (jažams)


шуваня

шуваня • (šuvanä)


лямбе

лямбе • (lämbe)

From Proto-Mordvinic *lämbə, from Proto-Finno-Permic [Finno-Volgaic] *lämpɜ. Cognates include Erzya лембе (lembe), Eastern Mari леве (ĺeve), Western Mari ливӹ (ĺivÿ), Finnish lämmin, Estonian lämmi


начка

начка • (načka)


сазор

sazor (romanization)
сазор (nominative singular)
сазорхт (nominative plural)
сазоронь (genitive)
сазоронди (dative)
сазоршка (comparative)
сазорда (ablative)
сазору (lative)
сазорс (illative)
сазорса (inessive)
сазорста (elative)
сазорга (prolative)
сазоронкса (causative)
сазоркс (translative)
сазорфтома (abessive)
сазорсь (nominative singular)
сазорне (nominative plural)
сазорть (genitive singular)
сазорнень (genitive plural)
сазорти (dative singular)
сазорненди (dative plural)


кяме

кяме • (käme)

From Proto-Mordvinic *kämə, from Proto-Uralic *kämä.


мумс

From Proto-Finno-Ugric *muja-. Cognate with Finnish muistaa.


эряй

э́ряй • (éräj)

mdf-participle

э́ряй • (éräj)

Менельса эряй алянекя̈!

э́рямс эрямс#Moksha


эряй

head

э́ряй • (éräj)

mdf-noun

э́ряй • (éräj)

э́ряй (canonical)
éräj (romanization)
эряй (nominative singular)
эряйхть (nominative plural)
эряень (genitive)
эряенди (dative)
эряйшка (comparative)
эряйда (ablative)
эряи (lative)
эряйс (illative)
эряйса (inessive)
эряйста (elative)
эряйгя (prolative)
эряенкса (causative)
эряйкс (translative)
эряйфтома (abessive)
эряйсь (nominative singular)
эряйне (nominative plural)
эряйть (genitive singular)
эряйнень (genitive plural)
эряйти (dative singular)
эряйненди (dative plural)


валдомомс

head

ва́лдомомс • (váldomoms)

mdf-verb

ва́лдомомс • (váldomoms)

ва́лдомомс (canonical)
váldomoms (romanization)

From Proto-Mordvinic *valdəməms. Cognate with Erzya валдомомс (valdomoms).

Тонь лемця̈ валдэмы̃за;

(intransitive) to clear up; become clear


марь

head

марь • (maŕ)

mdf-noun

марь • (maŕ)

maŕ (romanization)
марь (nominative singular)
марьхть (nominative plural)
марень (genitive)
маренди (dative)
марьшка (comparative)
марьда (ablative)
мари (lative)
марьс (illative)
марьса (inessive)
марьста (elative)
марьгя (prolative)
маренкса (causative)
марькс (translative)
марьфтома (abessive)
марьсь (nominative singular)
марьне (nominative plural)
марьть (genitive singular)
марьнень (genitive plural)
марьти (dative singular)
марьненди (dative plural)
марезе (nominative possessed-single possessive)
марьхне (nominative possessed-many possessive)
марезень (genitive possessed-single possessive)
марьхнень (genitive possessed-many possessive)
марезти (dative possessed-single possessive)
марьхненди (dative possessed-many possessive)
марьдон (ablative)
марьсон (inessive)
марьстон (elative)
марезон (illative)
марьган (prolative)
марьшкан (comparative)
марьфтомон (abessive)
марьце (nominative possessed-single possessive)
марьхтне (nominative possessed-many possessive)
марьцень (genitive possessed-single possessive)
марьхтнень (genitive possessed-many possessive)
марьцти (dative possessed-single possessive)
марьхтненди (dative possessed-many possessive)
марьдот (ablative)
марьсот (inessive)
марьстот (elative)
марезот (illative)
марьгат (prolative)
марьшкат (comparative)
марьфтомот (abessive)
марец (nominative possessed-single possessive)
маренза (nominative possessed-many possessive)
маренц (genitive possessed-single possessive)
марензон (genitive possessed-many possessive)
маренцты (dative possessed-single possessive)
марензонды (dative possessed-many possessive)
марьдонза (ablative)
марьсонза (inessive)
марьстонза (elative)
марезонза (illative)
марьганза (prolative)
марьшканза (comparative)
марьфтомонза (abessive)
мареньке (nominative possessed-many possessed-single possessive)
мареньконь (genitive possessed-many possessed-single possessive)
мареньконди (dative possessed-many possessed-single possessive)
марьдонк (ablative possessed-many possessed-single possessive)
марьсонк (inessive possessed-many possessed-single possessive)
марьстонк (elative possessed-many possessed-single possessive)
марезонк (illative possessed-many possessed-single possessive)
марьганк (possessed-many possessed-single possessive prolative)
марьшканк (comparative possessed-many possessed-single possessive)
марьфтомонк (abessive possessed-many possessed-single possessive)
маренте (nominative possessed-many possessed-single possessive)
марентень (genitive possessed-many possessed-single possessive)
марентенди (dative possessed-many possessed-single possessive)
марьдонт (ablative possessed-many possessed-single possessive)
марьсонт (inessive possessed-many possessed-single possessive)
марьстонт (elative possessed-many possessed-single possessive)
марезонт (illative possessed-many possessed-single possessive)
марьгант (possessed-many possessed-single possessive prolative)
марьшкант (comparative possessed-many possessed-single possessive)
марьфтомонт (abessive possessed-many possessed-single possessive)
марьсна (nominative possessed-many possessed-single possessive)
марьснон (genitive possessed-many possessed-single possessive)
марьснонды (dative possessed-many possessed-single possessive)
марьдост (ablative possessed-many possessed-single possessive)
марьсост (inessive possessed-many possessed-single possessive)
марьстост (elative possessed-many possessed-single possessive)
марезост (illative possessed-many possessed-single possessive)
марьгаст (possessed-many possessed-single possessive prolative)
марьшкаст (comparative possessed-many possessed-single possessive)
марьфтомост (abessive possessed-many possessed-single possessive)

From Proto-Mordvinic *maŕ, from Proto-Uralic *mërja.


марьня

head

ма́рьня • (márnä)

mdf-noun

ма́рьня • (márnä)

ма́рьня (canonical)
márnä (romanization)
марьня (nominative singular)
марьнят (nominative plural)
марьнянь (genitive)
марьнянди (dative)
марьняшка (comparative)
марьняда (ablative)
марьняв (lative)
марьняс (illative)
марьняса (inessive)
марьняста (elative)
марьнява (prolative)
марьнянкса (causative)
марьнякс (translative)
марьняфтома (abessive)
марьнясь (nominative singular)
марьнятне (nominative plural)
марьнять (genitive singular)
марьнятнень (genitive plural)
марьняти (dative singular)
марьнятненди (dative plural)

марь марь#Moksha


масторбе

head

ма́сторбе • (mástorbe)

mdf-noun

ма́сторбе • (mástorbe)

ма́сторбе (canonical)
mástorbe (romanization)
масторбе (nominative singular)
масторбет (nominative plural)
масторбень (genitive)
масторбенди (dative)
масторбешка (comparative)
масторбеда (ablative)
масторби (lative)
масторбес (illative)
масторбеса (inessive)
масторбеста (elative)
масторбева (prolative)
масторбенкса (causative)
масторбекс (translative)
масторбефтома (abessive)
масторбесь (nominative singular)
масторбетне (nominative plural)
масторбеть (genitive singular)
масторбетнень (genitive plural)
масторбети (dative singular)
масторбетненди (dative plural)

From мастор (mastor, “earth”) + пе (pe, “edge”).


Од киза

head

Од ки́за • (Od kíza)

mdf-proper noun

Од ки́за • (Od kíza)

Од ки́за (canonical)
Od kíza (romanization)


калонь салай

head

ка́лонь са́лай

ка́лонь са́лай • (káloń sálaj)

mdf-noun

ка́лонь са́лай

ка́лонь са́лай • (káloń sálaj)

ка́лонь са́лай (canonical)
káloń sálaj (romanization)


офта

head

о́фта • (ófta)

mdf-noun

о́фта • (ófta)

о́фта (canonical)
ófta (romanization)
офта (nominative singular)
офтт (nominative plural)
офтань (genitive)
офтанди (dative)
офташка (comparative)
офтада (ablative)
офтав (lative)
офтас (illative)
офтаса (inessive)
офтаста (elative)
офтава (prolative)
офтанкса (causative)
офтакс (translative)
офтафтома (abessive)
офтась (nominative singular)
офтатне (nominative plural)
офтать (genitive singular)
офтатнень (genitive plural)
офтати (dative singular)
офтатненди (dative plural)

From Proto-Mordvinic *ovtə. Related to Finnish oksi. Cognates include Erzya овто (ovto).


венеж

head

венеж • (venež)

venež (romanization)
венеж (nominative singular)
венешт (nominative plural)
венежень (genitive)
венеженди (dative)
венежшка (comparative)
венежда (ablative)
венежи (lative)
венежс (illative)
венежса (inessive)
венежста (elative)
венежга (prolative)
венеженкса (causative)
венежкс (translative)
венежфтома (abessive)
венежсь (nominative singular)
венежне (nominative plural)
венежть (genitive singular)
венежнень (genitive plural)
венежти (dative singular)
венежненди (dative plural)

From Proto-Mordvinic *veńəš, from Proto-Uralic *weneš. Cognates include Erzya венч (venč).


тяла

тяла • (täla)

täla (romanization)
тяла (nominative singular)
тялот (nominative plural)
тялонь (genitive singular)
тялонди (dative singular)
тялода (ablative singular)
тялоса (inessive singular)
тялоста (elative singular)
тялос (illative singular)
тялова (prolative singular)
тялошка (comparative singular)
тялокс (singular translative)
тялфтома (abessive singular)
тялонкса (causative singular)

From Proto-Mordvinic *ťäľə, from Proto-Uralic *tälwä. Cognates include Erzya теле (tele).


уемс

From Proto-Mordvinic *ujəms, from Proto-Uralic *uje-. Cognates include Erzya уемс (ujems).


толгев

tolgev (romanization)
толгев (nominative singular)
толгефт (nominative plural)
толгевонь (genitive)
толгевонди (dative)
толгевшка (comparative)
толгевда (ablative)
толгеву (lative)
толгевс (illative)
толгевса (inessive)
толгевста (elative)
толгевга (prolative)
толгевонкса (causative)
толгевкс (translative)
толгевфтома (abessive)
толгевсь (nominative singular)
толгевне (nominative plural)
толгевть (genitive singular)
толгевнень (genitive plural)
толгевти (dative singular)
толгевненди (dative plural)

From тол (tol, “fire”) + кев (kev, “stone, rock”).


корож

head

ко́рож • (kórož)

mdf-noun

ко́рож • (kórož)

ко́рож (canonical)
kórož (romanization)
корож (nominative singular)
корошт (nominative plural)
корожень (genitive)
короженди (dative)
корожшка (comparative)
корожда (ablative)
корожи (lative)
корожс (illative)
корожса (inessive)
корожста (elative)
корожга (prolative)
короженкса (causative)
корожкс (translative)
корожфтома (abessive)
корожсь (nominative singular)
корожне (nominative plural)
корожть (genitive singular)
корожнень (genitive plural)
корожти (dative singular)
корожненди (dative plural)


келазь

head

ке́лазь • (kélaź)

mdf-noun

ке́лазь • (kélaź)

ке́лазь (canonical)
kélaź (romanization)
келазь (nominative singular)
келасть (nominative plural)
келазень (genitive)
келазенди (dative)
келазьшка (comparative)
келазьда (ablative)
келази (lative)
келазьс (illative)
келазьса (inessive)
келазьста (elative)
келазьгя (prolative)
келазенкса (causative)
келазькс (translative)
келазьфтома (abessive)
келазьсь (nominative singular)
келазьне (nominative plural)
келазьть (genitive singular)
келазьнень (genitive plural)
келазьти (dative singular)
келазьненди (dative plural)

Vulpes vulpes
Vulpes vulpes#Translingual


уштор

head

у́штор • (úštor)

mdf-noun

у́штор • (úštor)

у́штор (canonical)
úštor (romanization)
уштор (nominative singular)
ушторхт (nominative plural)
ушторонь (genitive)
ушторонди (dative)
ушторшка (comparative)
ушторда (ablative)
уштору (lative)
ушторс (illative)
ушторса (inessive)
ушторста (elative)
ушторга (prolative)
ушторонкса (causative)
ушторкс (translative)
ушторфтома (abessive)
ушторсь (nominative singular)
ушторне (nominative plural)
ушторть (genitive singular)
ушторнень (genitive plural)
ушторти (dative singular)
ушторненди (dative plural)

From Proto-Mordvinic *ukštərə, from Proto-Uralic *wakštira. Cognate with Erzya укштор (ukštor).


сенч

head

сенч • (senč)

senč (romanization)
сенч (nominative singular)
сенчть (nominative plural)
сенчень (genitive)
сенченди (dative)
сенчшка (comparative)
сенчта (ablative)
сенчи (lative)
сенчс (illative)
сенчса (inessive)
сенчста (elative)
сенчка (prolative)
сенчева (prolative)
сенченкса (causative)
сенчкс (translative)
сенчфтома (abessive)
сенчсь (nominative singular)
сенчне (nominative plural)
сенчть (genitive singular)
сенчнень (genitive plural)
сенчти (dative singular)
сенчненди (dative plural)

From Proto-Mordvinic *čänžə, probably borrowed from Proto-Balto-Slavic *źansís, from Proto-Indo-European *ǵʰh₂éns (compare Lithuanian žąsi̇̀s and Latvian zoss). Cognates include Erzya шенже (šenže).

Anas platyrhynchos
Anas platyrhynchos#Translingual


кржа

кржа • (krža)

B. A. Serebrennikov, A. P. Feoktistovoń, O. E. Poĺakovoń (1998) Мокшень-рузонь валкс [Moksha-Russian dictionary], Moscow: Русский язык, →ISBN
Кржа корхтамс, лама тиемс
Krža korxtams, lama tijems
To do little and say much

Аф кафта кизода кржа


кржа

кржа • (krža)


шуфта

шуфта • (šufta)

mdf-noun

шуфта • (šufta)

šufta (romanization)
шуфта (nominative singular)
шуфтт (nominative plural)
шуфтoнь (genitive singular)
шуфтoнди (dative singular)
шуфтта (ablative singular)
шуфтса (inessive singular)
шуфтста (elative singular)
шуфтс (illative singular)
шуфтoва (prolative singular)
шуфтoшка (comparative singular)
шуфтoкс (singular translative)
шуфтфтома (abessive singular)
шуфтoнкса (causative singular)

From Proto-Mordvinic *šuvtə, from Proto-Finno-Permic *šukta (“tree species”). Cognate with Erzya чувто (čuvto), Finnish huhta and Estonian uht. The Finno-Volgaic word was probably borrowed from Proto-Iranian [Term?]; compare Persian سوختن (sôxtan, “to burn”).
More
Nicolaes Witsen in his work Noord en оost Tartarye notes an archaic word pu meaning “male genitalia”, which may go back to Proto-Uralic *puwe ~ *pawe (“tree”). *šuvtə possibly replaced the native word due to the new, offensive meaning of the native word.

Сери и виде шуфттне таргавсть вяри.

The tall and slender trees stretched upwards.


мзярда

head

мзярда • (mźarda)

mźarda (romanization)
мъзярда (alternative)

From earlier *(mə)źarədə, derived from *meźarə (“how much”), suffixed with *-də (ablative suffix). Cognate with Erzya зярдо (źardo).

B. A. Serebrennikov, A. P. Feoktistovoń, O. E. Poĺakovoń (1998) Мокшень-рузонь валкс [Moksha-Russian dictionary], Moscow: Русский язык, →ISBN
Мзярда сатада ширезонк?
Mzärda satada širezonk?
When will you come to us?


мзярда

мзярда • (mźarda)

Шись шоподема лангсоль ни, мзярда Миколь мархта Зина сувасть Макаронь пяли.

It was already getting dark when Nikolai and Zina went to see Makar.

Šiś šopodema langsoľ ni, mzärda Mikoľ marxta Zina suvasť Makaroń päli.


имож

имож • (imož)

mdf-noun

имож • (imož)

imož (romanization)
имож (nominative singular)
имошт (nominative plural)
иможень (genitive)
иможенди (dative)
иможшка (comparative)
иможда (ablative)
иможи (lative)
иможс (illative)
иможса (inessive)
иможста (elative)
иможга (prolative)
иможенкса (causative)
иможкс (translative)
иможфтома (abessive)
иможсь (nominative singular)
иможне (nominative plural)
иможть (genitive singular)
иможнень (genitive plural)
иможти (dative singular)
иможненди (dative plural)
иможзе (nominative possessed-single possessive)
иможне (nominative possessed-many possessive)
иможзень (genitive possessed-single possessive)
иможнень (genitive possessed-many possessive)
иможзенди (dative possessed-single possessive)
иможненди (dative possessed-many possessive)
имождон (ablative)
иможсон (inessive)
иможстон (elative)
иможзон (illative)
иможван (prolative)
иможшкан (comparative)
иможфтомон (abessive)
иможце (nominative possessed-single possessive)
иможтне (nominative possessed-many possessive)
иможцень (genitive possessed-single possessive)
иможтнень (genitive possessed-many possessive)
иможценди (dative possessed-single possessive)
иможтненди (dative possessed-many possessive)
имождот (ablative)
иможсот (inessive)
иможстот (elative)
иможзот (illative)
иможват (prolative)
иможшкат (comparative)
иможфтомот (abessive)
иможц (nominative possessed-single possessive)
иможнза (nominative possessed-many possessive)
иможнц (genitive possessed-single possessive)
иможнзон (genitive possessed-many possessive)
иможнцты (dative possessed-single possessive)
иможнзонды (dative possessed-many possessive)
имождонза (ablative)
иможсонза (inessive)
иможстонза (elative)
иможзонза (illative)
иможванза (prolative)
иможшканза (comparative)
иможфтомонза (abessive)
иможньке (nominative possessed-many possessed-single possessive)
иможньконь (genitive possessed-many possessed-single possessive)
иможньконди (dative possessed-many possessed-single possessive)
имождонк (ablative possessed-many possessed-single possessive)
иможсонк (inessive possessed-many possessed-single possessive)
иможстонк (elative possessed-many possessed-single possessive)
иможзонк (illative possessed-many possessed-single possessive)
иможванк (possessed-many possessed-single possessive prolative)
иможшканк (comparative possessed-many possessed-single possessive)
иможфтомонк (abessive possessed-many possessed-single possessive)
иможнте (nominative possessed-many possessed-single possessive)
иможнтень (genitive possessed-many possessed-single possessive)
иможнтенди (dative possessed-many possessed-single possessive)
имождонт (ablative possessed-many possessed-single possessive)
иможсонт (inessive possessed-many possessed-single possessive)
иможстонт (elative possessed-many possessed-single possessive)
иможзонт (illative possessed-many possessed-single possessive)
иможвант (possessed-many possessed-single possessive prolative)
иможшкант (comparative possessed-many possessed-single possessive)
иможфтомонт (abessive possessed-many possessed-single possessive)
иможсна (nominative possessed-many possessed-single possessive)
иможснон (genitive possessed-many possessed-single possessive)
иможснонды (dative possessed-many possessed-single possessive)
имождост (ablative possessed-many possessed-single possessive)
иможсост (inessive possessed-many possessed-single possessive)
иможстост (elative possessed-many possessed-single possessive)
иможзост (illative possessed-many possessed-single possessive)
иможваст (possessed-many possessed-single possessive prolative)
иможшкаст (comparative possessed-many possessed-single possessive)
иможфтомост (abessive possessed-many possessed-single possessive)

B. A. Serebrennikov, A. P. Feoktistovoń, O. E. Poĺakovoń (1998) Мокшень-рузонь валкс [Moksha-Russian dictionary], Moscow: Русский язык, →ISBN
Кочкамс имошт
Kočkams imošt
To pick berries
Садсь пяшксель иможда
Sadś päškseľ imožda
There were a lot of different berries in the garden


ярхцамс

jarxcams (romanization)
ярхцан (first-person future present singular)
аф ярхцан (first-person future negative present singular)
ярхцат (future present second-person singular)
аф ярхцат (future negative present second-person singular)
ярхцай (future present singular third-person)
аф ярхцай (future negative present singular third-person)
ярхцатама (future present)
аф ярхцатама (future negative present)
ярхцатада (future present)
аф ярхцатада (future negative present)
ярхцайхть (future present)
аф ярхцайхть (future negative present)
ярхцань (first-person past past-i singular)
ашень (first-person negative past past-i singular)
изень ярхца (first-person negative past past-i singular)
ярхцать (past past-i second-person singular)
ашеть (negative past past-i second-person singular)
изеть ярхца (negative past past-i second-person singular)
ярхцась (past past-i singular third-person)
ашезь (negative past past-i singular third-person)
изь ярхца (negative past past-i singular third-person)
ярхцаме (past past-i)
ашеме (negative past past-i)
иземе ярхца (negative past past-i)
ярхцаде (past past-i)
ашеде (negative past past-i)
изеде ярхца (negative past past-i)
ярхцасть (past past-i)
ашесть (negative past past-i)
исть ярхца (negative past past-i)
карман ярхцама (first-person future multiword-construction singular)
аф карман ярхцама (first-person future multiword-construction negative singular)
кармат ярхцама (future multiword-construction second-person singular)
аф кармат ярхцама (future multiword-construction negative second-person singular)
кармай ярхцама (future multiword-construction singular third-person)
аф кармай ярхцама (future multiword-construction negative singular third-person)
карматама ярхцама (future multiword-construction)
аф карматама ярхцама (future multiword-construction negative)
карматада ярхцама (future multiword-construction)
аф карматада ярхцама (future multiword-construction negative)
кармайхть ярхцама (future multiword-construction)
аф кармайхть ярхцама (future multiword-construction negative)
ярхцак (imperative second-person singular)
тят ярхца (imperative negative second-person singular)
ярхцада (imperative)
тяда ярхца (imperative negative)
ярхцалень (first-person past past-ii singular subjunctive)
афолень ярхца (first-person negative past past-ii singular subjunctive)
ярхцалеть (past past-ii second-person singular subjunctive)
афолеть ярхца (negative past past-ii second-person singular subjunctive)
ярхцаль (past past-ii singular subjunctive third-person)
афоль ярхца (negative past past-ii singular subjunctive third-person)
ярхцалеме (past past-ii subjunctive)
афолеме ярхца (negative past past-ii subjunctive)
ярхцаледе (past past-ii subjunctive)
афоледе ярхца (negative past past-ii subjunctive)
ярхцальхть (past past-ii subjunctive)
афольхть ярхца (negative past past-ii subjunctive)
ярхцандярян (conditional first-person singular)
аф ярхцандярян (conditional first-person negative singular)
ярхцандярят (conditional second-person singular)
аф ярхцандярят (conditional negative second-person singular)
ярхцандяряй (conditional singular third-person)
аф ярхцандяряй (conditional negative singular third-person)
ярхцандярятама (conditional)
аф ярхцандярятама (conditional negative)
ярхцандярятада (conditional)
аф ярхцандярятада (conditional negative)
ярхцандяряйхть (conditional)
аф ярхцандяряйхть (conditional negative)
ярхцандярялень (conditional first-person singular subjunctive)
афолень ярхцандяря (conditional first-person negative singular subjunctive)
ярхцандярялеть (conditional second-person singular subjunctive)
афолеть ярхцандяря (conditional negative second-person singular subjunctive)
ярхцандяряль (conditional singular subjunctive third-person)
афоль ярхцандяря (conditional negative singular subjunctive third-person)
ярхцандярялеме (conditional subjunctive)
афолеме ярхцандяря (conditional negative subjunctive)
ярхцандяряледе (conditional subjunctive)
афоледе ярхцандяря (conditional negative subjunctive)
ярхцандяряльхть (conditional subjunctive)
афольхть ярхцандяря (conditional negative subjunctive)
ярхцалексолень (desiderative first-person singular)
аф ярхцалексолень (desiderative first-person negative singular)
ярхцалексолеть (desiderative second-person singular)
аф ярхцалексолеть (desiderative negative second-person singular)
ярхцалексоль (desiderative singular third-person)
аф ярхцалексоль (desiderative negative singular third-person)
ярхцалексолеме (desiderative)
аф ярхцалексолеме (desiderative negative)
ярхцалексоледе (desiderative)
аф ярхцалексоледе (desiderative negative)
ярхцалексольхть (desiderative)
аф ярхцалексольхть (desiderative negative)
ярхцазан (first-person optative singular)
тязан ярхца (first-person negative optative singular)
ярхцазат (optative second-person singular)
тязат ярхца (negative optative second-person singular)
ярхцаза (optative singular third-person)
тяза ярхца (negative optative singular third-person)
ярхцастама (optative)
тястама ярхца (negative optative)
ярхцастада (optative)
тястада ярхца (negative optative)
ярхцаст (optative)
тяст ярхца (negative optative)
ярхцамс (infinitive)
ярхцама (infinitive infinitive-ma noun-from-verb)
ярхцамда (infinitive infinitive-mda)
ярхцаф (participle passive past)
ярхцай (active agentive participle present)
ярхцазь (gerund)
апак ярхцак (gerund negative)
ярхцави (participle passive present)
ярхцасамак (second-person singular)
аф ярхцасамак (negative second-person singular)
ярхцасамань (singular third-person)
аф ярхцасамань (negative singular third-person)
ярхцасамасть
аф ярхцасамасть (negative)
ярхцасамазь
аф ярхцасамазь (negative)
ярхцате (first-person singular)
аф ярхцате (first-person negative singular)
ярхцатанза (singular third-person)
аф ярхцатанза (negative singular third-person)
ярхцатядязь
аф ярхцатядязь (negative)
ярхцаса (first-person singular)
аф ярхцаса (first-person negative singular)
ярхцасак (second-person singular)
аф ярхцасак (negative second-person singular)
ярхцасы (singular third-person)
аф ярхцасы (negative singular third-person)
ярхцасаськ
аф ярхцасаськ (negative)
ярхцасасть
аф ярхцасасть (negative)
ярхцасазь
аф ярхцасазь (negative)
ярхцасайне (first-person singular)
аф ярхцасайне (first-person negative singular)
ярхцасайть (second-person singular)
аф ярхцасайть (negative second-person singular)
ярхцасыне (singular third-person)
аф ярхцасыне (negative singular third-person)
ярхцамайть (second-person singular)
ашемайть ярхца (negative second-person singular)
ярхцамань (singular third-person)
ашемань ярхца (negative singular third-person)
ярхцамасть
ашемасть ярхца (negative)
ярхцамазь
ашемазь ярхца (negative)
ярхцайхтнень (first-person singular)
ашихтень ярхца (first-person negative singular)
ярхцанзе (singular third-person)
ашензе ярхца (negative singular third-person)
ярхцадязь
ашедязь ярхца (negative)
ярхцайне (first-person singular)
ашине ярхца (first-person negative singular)
ярхцайть (second-person singular)
ашить ярхца (negative second-person singular)
ярхцазе (singular third-person)
ашезе ярхца (negative singular third-person)
ярхцаськ
ашеськ ярхца (negative)
ярхцасть
ашесть ярхца (negative)
ярхцазь
ашезь ярхца (negative)
ярхцазень (singular third-person)
ашезень ярхца (negative singular third-person)
ярхцалемайть (second-person singular)
афолемайть ярхца (negative second-person singular)
ярхцалемань (singular third-person)
афолемань ярхца (negative singular third-person)
ярхцалемасть
афолемасть ярхца (negative)
ярхцалемазь
афолемазь ярхца (negative)
ярхцалихтень (first-person singular)
афолихтень ярхца (first-person negative singular)
ярхцалензе (singular third-person)
афолензе ярхца (negative singular third-person)
ярхцаледязь
афоледязь ярхца (negative)
ярхцалине (first-person singular)
афолине ярхца (first-person negative singular)
ярхцалить (second-person singular)
афолить ярхца (negative second-person singular)
ярхцалезе (singular third-person)
афолезе ярхца (negative singular third-person)
ярхцалеськ
афолеськ ярхца (negative)
ярхцалесть
афолесть ярхца (negative)
ярхцалезь
афолезь ярхца (negative)
ярхцалезень (singular third-person)
афолезень ярхца (negative singular third-person)

mdf-conj-table

ярхцандярятама

ярхцандярятада

ярхцандяряйхть

ярхцандярялень

ярхцандярялеть

ярхцандяряль

ярхцандярялеме

ярхцандяряледе

ярхцандяряльхть

ярхцалексолень

ярхцалексолеть

ярхцалексоль

ярхцалексолеме

ярхцалексоледе

ярхцалексольхть

mdf-conj-obj-table

ярхцасамасть

ярхцасамасть

ярхцайхтнень

ярхцалемайть

ярхцалемасть

ярхцалихтень

ярхцалемасть

From Proto-Mordvinic *jarsams. Cognate with Erzya ярсамс (jarsams). Possibly related to Finnish järsiä (“to gnaw”). Ultimately onomatopoeic.

Эстоньбере Наташать сонценьге музе рязомась: сон лоткась ярхцамда, олась шаманяц, кармась корхтама лякозь-кжназь.

Since then, Natasha herself began to get sick: she stopped eating, turned pale, and spoke with difficulty.

Estońbere Natašať sonceńge muze räzomaś: son lotkaś jarxcamda , olaś šamanäc, karmaś korxtama läkoź-kžnaź.


ляй

läj (romanization)
ляй (nominative singular)
ляйхть (nominative plural)
ляень (genitive)
ляенди (dative)
ляйшка (comparative)
ляйда (ablative)
ляи (lative)
ляйс (illative)
ляйса (inessive)
ляйста (elative)
ляйгя (prolative)
ляенкса (causative)
ляйкс (translative)
ляйфтома (abessive)
ляйсь (nominative singular)
ляйне (nominative plural)
ляйть (genitive singular)
ляйнень (genitive plural)
ляйти (dative singular)
ляйненди (dative plural)

From Proto-Finno-Permic [Finno-Volgaic] *läkä (“river valley, depression”). Cognates include Erzya лей (lej), Lule Sami liehke (“valley, depression”), Northern Sami leahki (“depression, hollow (in terrain), dell, valley”), Skolt Sami lieʹǩǩ (“depression, valley”).

cog

Морось кайгсь ляйть да лугатнень вельхксса, ичкози тушендсь гай вирть эзда.

1967, 1983, P. Levčajev, Stirnät-jaksternät:

The song rang out over the rivers and meadows, and echoed far from the forest.

Moroś kajgś läjť da lugatneń veľxkssa, ičkozi tušendś gaj virť ezda.


азомс

azoms (romanization)
азан (first-person future present singular)
азат (future present second-person singular)
азы (future present singular third-person)
азтама (future present)
азтада (future present)
азыхть (future present)
азонь (first-person past past-i singular)
азоть (past past-i second-person singular)
азсь (past past-i singular third-person)
азоме (past past-i)
азоде (past past-i)
азсть (past past-i)
карман азома (first-person future multiword-construction singular)
кармат азома (future multiword-construction second-person singular)
кармай азома (future multiword-construction singular third-person)
карматама азома (future multiword-construction)
карматада азома (future multiword-construction)
кармайхть азома (future multiword-construction)
азт (imperative second-person singular)
азк (imperative second-person singular)
азода (imperative)
азость (imperative)
азома (noun-from-verb)
азф (participle passive past)
азы (active agentive participle present)
азови (participle passive present)
азьсамак (second-person singular)
аф азьсамак (negative second-person singular)
азьсамань (singular third-person)
аф азьсамань (negative singular third-person)
азьсамасть
аф азьсамасть (negative)
азьсамазь
аф азьсамазь (negative)
азте (first-person singular)
аф азте (first-person negative singular)
азтянза (singular third-person)
аф азтянза (negative singular third-person)
азтядязь
аф азтядязь (negative)
азьса (first-person singular)
аф азьса (first-person negative singular)
азьсак (second-person singular)
аф азьсак (negative second-person singular)
азьсы (singular third-person)
аф азьсы (negative singular third-person)
азьсаськ
аф азьсаськ (negative)
азьсасть
аф азьсасть (negative)
азьсазь
аф азьсазь (negative)
азьсайне (first-person singular)
аф азьсайне (first-person negative singular)
азьсайть (second-person singular)
аф азьсайть (negative second-person singular)
азьсыне (singular third-person)
аф азьсыне (negative singular third-person)
аземайть (second-person singular)
ашемайть азо (negative second-person singular)
аземань (singular third-person)
ашемань азо (negative singular third-person)
аземасть
ашемасть азо (negative)
аземазь
ашемазь азо (negative)
азихтнень (first-person singular)
ашихтень азо (first-person negative singular)
азензе (singular third-person)
ашензе азо (negative singular third-person)
азедязь
ашедязь азо (negative)
азине (first-person singular)
ашине азо (first-person negative singular)
азить (second-person singular)
ашить азо (negative second-person singular)
азезе (singular third-person)
ашезе азо (negative singular third-person)
азеськ
ашеськ азо (negative)
азесть
ашесть азо (negative)
азезь
ашезь азо (negative)
азезень (singular third-person)
ашезень азо (negative singular third-person)
азелемайть (second-person singular)
афолемайть азо (negative second-person singular)
азелемань (singular third-person)
афолемань азо (negative singular third-person)
азелемасть
афолемасть азо (negative)
азелемазь
афолемазь азо (negative)
азелихтень (first-person singular)
афолихтень азо (first-person negative singular)
азелензе (singular third-person)
афолензе азо (negative singular third-person)
азеледязь
афоледязь азо (negative)
азелине (first-person singular)
афолине азо (first-person negative singular)
азелить (second-person singular)
афолить азо (negative second-person singular)
азелезе (singular third-person)
афолезе азо (negative singular third-person)
азелеськ
афолеськ азо (negative)
азелесть
афолесть азо (negative)
азелезь
афолезь азо (negative)
азелезень (singular third-person)
афолезень азо (negative singular third-person)

Стирсь ашезе сода, мезе азомс: сяшкава абондсь.

(Can we date this quote?), N. Živajkina, Käšf śormat:

The girl didn’t know what to say: she was so confused.

Stirś ašeze soda, meze azoms : säškava abondś.

Азк сембонди лацкас: кие лама работай, ся и лама сяви.

Announce to everyone clearly: whoever works hard will receive a lot.

Azk sembondi lackas: kije lama rabotaj, sä i lama sävi.

Моли алясь Мавзолеи сюконяма, азомонза радостенц.

(Can we date this quote?), I. Devin, Molixť Mavzolei:

A man goes to the Mausoleum to bow and express his joy.

Moli aläś Mavzoleji śukonäma, azomonza radostenc.


шувар

head

шувар • (šuvar)

mdf-noun

шувар • (šuvar)

šuvar (romanization)
шувар (nominative singular)
шувархт (nominative plural)
шуваронь (genitive)
шуваронди (dative)
шуваршка (comparative)
шуварда (ablative)
шувару (lative)
шуварс (illative)
шуварса (inessive)
шуварста (elative)
шуварга (prolative)
шуваронкса (causative)
шуваркс (translative)
шуварфтома (abessive)
шуварсь (nominative singular)
шуварне (nominative plural)
шуварть (genitive singular)
шуварнень (genitive plural)
шуварти (dative singular)
шуварненди (dative plural)

Пси шинь кучкать берякти, почана шуварти, ашель коза шятямс пильгце.

At midday it was impossible to set foot on the loose sand.

Psi šiń kučkať beräkti, počana šuvarti , ašeľ koza šätäms piľgce.


тюжя

head

тюжя • (ťužä)

Cognate with Erzya тюжа (ťuža). Possibly inherited Proto-Finno-Permic *čoša (“yellow”). Compare Udmurt ӵуж (čuž, “yellow”).

Тюжя лопат кинятнень лангса, тюжя лопат тараттнень песа, тюжя пизем пяяри алу.

(Can we date this quote?), Ju. Kuznecov, Veleze — šačema krajnäze:

There are yellow leaves on the paths, yellow leaves on the branches, yellow rain is falling.

Ťužä lopat kinätneń langsa, ťužä lopat tarattneń pesa, ťužä pizem päjäri alu.

Эсь садонц инголе скомняня лангса ащесь соседоц, тюжя сакал, нильгемонь ветешка кизоса аля — Махмуд Саид.

In front of the garden, on a bench, sat his neighbor Mahmoud Saeed, a man of about forty-five years old with a red beard.

Eś sadonc ingole skomnänä langsa aščeś sosedoc, ťužä sakal, niľgemoń veteška kizosa alä — Mahmud Sajid.


тюжя

тюжя • (ťužä)

ťužä (romanization)
тюжя (nominative singular)
тюжят (nominative plural)
тюжянь (genitive)
тюжянди (dative)
тюжяшка (comparative)
тюжяда (ablative)
тюжяв (lative)
тюжяс (illative)
тюжяса (inessive)
тюжяста (elative)
тюжява (prolative)
тюжянкса (causative)
тюжякс (translative)
тюжяфтома (abessive)
тюжясь (nominative singular)
тюжятне (nominative plural)
тюжять (genitive singular)
тюжятнень (genitive plural)
тюжяти (dative singular)
тюжятненди (dative plural)


тоса

Тоса шобдаваста илядьс аф лотксихть морсемда цёфксне, тердихть саду, ару кожфкяти.

There, from morning until evening, the nightingales never stop singing, calling you into the garden, into the fresh air.

Tosa šobdavasta iläďs af lotksihť morsemda ćofksne, terdihť sadu, aru kožfkäti.

Вдруг бугорть ширде марявсь автоматнай очередь, тоса кафта-колма ручной гранатань взрыфт.

Suddenly, a burst of machine gun fire was heard from the side of the hill, then two or three explosions of hand grenades.

Vdrug bugorť širde marävś avtomatnaj očereď, tosa kafta-kolma ručnoj granatań vzrïft.


тяфтама

тяфтама • (täftama)

From тяфта (täfta, “like that, like this”).

А мезе тият? Тяфтама тефт улендихть.

such (a), such, that/this kind/sort/type of, those/these kinds/sorts/types of, like that/this/those/these


кунцемс

kuncems (romanization)
кунцян (first-person future present singular)
кунцят (future present second-person singular)
кунци (future present singular third-person)
кунцтяма (future present)
кунцтяда (future present)
кунцихть (future present)
кунцень (first-person past past-i singular)
кунцеть (past past-i second-person singular)
кунцьсь (past past-i singular third-person)
кунцеме (past past-i)
кунцеде (past past-i)
кунцьсть (past past-i)
карман кунцема (first-person future multiword-construction singular)
кармат кунцема (future multiword-construction second-person singular)
кармай кунцема (future multiword-construction singular third-person)
карматама кунцема (future multiword-construction)
карматада кунцема (future multiword-construction)
кармайхть кунцема (future multiword-construction)
кунцть (imperative second-person singular)
кунцеда (imperative)
кунцема (noun-from-verb)
кунцьф (participle passive past)
кунци (active agentive participle present)
кунцеви (participle passive present)
кунцьсамак (second-person singular)
аф кунцьсамак (negative second-person singular)
кунцьсамань (singular third-person)
аф кунцьсамань (negative singular third-person)
кунцьсамасть
аф кунцьсамасть (negative)
кунцьсамазь
аф кунцьсамазь (negative)
кунцте (first-person singular)
аф кунцте (first-person negative singular)
кунцтянза (singular third-person)
аф кунцтянза (negative singular third-person)
кунцтядязь
аф кунцтядязь (negative)
кунцьса (first-person singular)
аф кунцьса (first-person negative singular)
кунцьсак (second-person singular)
аф кунцьсак (negative second-person singular)
кунцьсы (singular third-person)
аф кунцьсы (negative singular third-person)
кунцьсаськ
аф кунцьсаськ (negative)
кунцьсасть
аф кунцьсасть (negative)
кунцьсазь
аф кунцьсазь (negative)
кунцьсайне (first-person singular)
аф кунцьсайне (first-person negative singular)
кунцьсайть (second-person singular)
аф кунцьсайть (negative second-person singular)
кунцьсыне (singular third-person)
аф кунцьсыне (negative singular third-person)
кунцемайть (second-person singular)
ашемайть кунце (negative second-person singular)
кунцемань (singular third-person)
ашемань кунце (negative singular third-person)
кунцемасть
ашемасть кунце (negative)
кунцемазь
ашемазь кунце (negative)
кунцихтнень (first-person singular)
ашихтень кунце (first-person negative singular)
кунцензе (singular third-person)
ашензе кунце (negative singular third-person)
кунцедязь
ашедязь кунце (negative)
кунцине (first-person singular)
ашине кунце (first-person negative singular)
кунцить (second-person singular)
ашить кунце (negative second-person singular)
кунцезе (singular third-person)
ашезе кунце (negative singular third-person)
кунцеськ
ашеськ кунце (negative)
кунцесть
ашесть кунце (negative)
кунцезь
ашезь кунце (negative)
кунцезень (singular third-person)
ашезень кунце (negative singular third-person)
кунцелемайть (second-person singular)
афолемайть кунце (negative second-person singular)
кунцелемань (singular third-person)
афолемань кунце (negative singular third-person)
кунцелемасть
афолемасть кунце (negative)
кунцелемазь
афолемазь кунце (negative)
кунцелихтень (first-person singular)
афолихтень кунце (first-person negative singular)
кунцелензе (singular third-person)
афолензе кунце (negative singular third-person)
кунцеледязь
афоледязь кунце (negative)
кунцелине (first-person singular)
афолине кунце (first-person negative singular)
кунцелить (second-person singular)
афолить кунце (negative second-person singular)
кунцелезе (singular third-person)
афолезе кунце (negative singular third-person)
кунцелеськ
афолеськ кунце (negative)
кунцелесть
афолесть кунце (negative)
кунцелезь
афолезь кунце (negative)
кунцелезень (singular third-person)
афолезень кунце (negative singular third-person)
кундсемс (alternative)

mdf-conj-obj-table

кунцьсамасть

кунцьсамасть

кунцелемайть

кунцелемасть

кунцелихтень

кунцелемасть

Валерикть мархта минь ладятама, марса якатама калонь кунцема, пангс.

Valerik and I are friends, we go fishing and mushroom picking together.

Valerikť marxta miń ladätama, marsa jakatama kaloń kuncema , pangs.


Очижи

head

Очижи • (Očiži)

mdf-noun

Очижи • (Očiži)

Očiži (romanization)
Очижи (nominative singular)
Очижит (nominative plural)
Очижинь (genitive singular)
Очижинди (dative singular)
Очижида (ablative singular)
Очижиса (inessive singular)
Очижиста (elative singular)
Очижис (illative singular)
Очижива (prolative singular)
Очижишка (comparative singular)
Очижикс (singular translative)
Очижифтома (abessive singular)
Очижинкса (causative singular)

Праздникста, очижиста или покруста, лихти пяряка или пачат Анна.

On holidays, such as Easter or Pokrov, Anna brings out a pie or pancakes.

Prazdniksta, očižista ili pokrusta, lihti päräka ili pačat Anna.


кели

From Proto-Finno-Permic [Finno-Volgaic] *kiljä~*küljä (“wide, spacious, broad”). Cognates include Erzya келей (kelej), Lule Sami gallje~galja (“wide, spacious, broad”), Northern Sami gallji~galjẹs (“wide, roomy”).

Колма кели вальмятне ваныхть ульцяв, кафттне — проулкав.

Three wide windows face the street, two face the alley.

Kolma keli vaľmätne vanïhť ulcäv, kafttne — proulkav.


шаба

head

шаба • (šaba)

mdf-noun

шаба • (šaba)

šaba (romanization)
шаба (nominative singular)
шабат (nominative plural)
шабань (genitive)
шабанди (dative)
шабашка (comparative)
шабада (ablative)
шабав (lative)
шабас (illative)
шабаса (inessive)
шабаста (elative)
шабава (prolative)
шабанкса (causative)
шабакс (translative)
шабафтома (abessive)
шабась (nominative singular)
шабатне (nominative plural)
шабать (genitive singular)
шабатнень (genitive plural)
шабати (dative singular)
шабатненди (dative plural)

Од рьвясь лядсь потяй шаба мархта.


тяйня

head

тяйня • (täjnä)

Тяштема ёткова дежурнайсь аф весть кепсезе прянц и кфчиезень тяйня, оржа сельмонзон ...

While writing, the duty officer raised his head several times, flashing his narrow and sharp eyes ...

Täštema jotkova dežurnajś af vesť kepseze pränc i kfčijezeń täjnä , orža seľmonzon ...


плманжа

плманжа • (plmanža)

mdf-noun

плманжа • (plmanža)

plmanža (romanization)
плманжа (nominative singular)
плманжат (nominative plural)
плманжань (genitive)
плманжанди (dative)
плманжашка (comparative)
плманжада (ablative)
плманжав (lative)
плманжас (illative)
плманжаса (inessive)
плманжаста (elative)
плманжава (prolative)
плманжанкса (causative)
плманжакс (translative)
плманжафтома (abessive)
плманжась (nominative singular)
плманжатне (nominative plural)
плманжать (genitive singular)
плманжатнень (genitive plural)
плманжати (dative singular)
плманжатненди (dative plural)
плманжазе (nominative possessed-single possessive)
плманжане (nominative possessed-many possessive)
плманжазень (genitive possessed-single possessive)
плманжанень (genitive possessed-many possessive)
плманжазенди (dative possessed-single possessive)
плманжаненди (dative possessed-many possessive)
плманжадон (ablative)
плманжасон (inessive)
плманжастон (elative)
плманжазон (illative)
плманжаван (prolative)
плманжашкан (comparative)
плманжафтомон (abessive)
плманжаце (nominative possessed-single possessive)
плманжатне (nominative possessed-many possessive)
плманжацень (genitive possessed-single possessive)
плманжатнень (genitive possessed-many possessive)
плманжаценди (dative possessed-single possessive)
плманжатненди (dative possessed-many possessive)
плманжадот (ablative)
плманжасот (inessive)
плманжастот (elative)
плманжазот (illative)
плманжават (prolative)
плманжашкат (comparative)
плманжафтомот (abessive)
плманжац (nominative possessed-single possessive)
плманжанза (nominative possessed-many possessive)
плманжанц (genitive possessed-single possessive)
плманжанзон (genitive possessed-many possessive)
плманжанцты (dative possessed-single possessive)
плманжанзонды (dative possessed-many possessive)
плманжадонза (ablative)
плманжасонза (inessive)
плманжастонза (elative)
плманжазонза (illative)
плманжаванза (prolative)
плманжашканза (comparative)
плманжафтомонза (abessive)
плманжаньке (nominative possessed-many possessed-single possessive)
плманжаньконь (genitive possessed-many possessed-single possessive)
плманжаньконди (dative possessed-many possessed-single possessive)
плманжадонк (ablative possessed-many possessed-single possessive)
плманжасонк (inessive possessed-many possessed-single possessive)
плманжастонк (elative possessed-many possessed-single possessive)
плманжазонк (illative possessed-many possessed-single possessive)
плманжаванк (possessed-many possessed-single possessive prolative)
плманжашканк (comparative possessed-many possessed-single possessive)
плманжафтомонк (abessive possessed-many possessed-single possessive)
плманжанте (nominative possessed-many possessed-single possessive)
плманжантень (genitive possessed-many possessed-single possessive)
плманжантенди (dative possessed-many possessed-single possessive)
плманжадонт (ablative possessed-many possessed-single possessive)
плманжасонт (inessive possessed-many possessed-single possessive)
плманжастонт (elative possessed-many possessed-single possessive)
плманжазонт (illative possessed-many possessed-single possessive)
плманжавант (possessed-many possessed-single possessive prolative)
плманжашкант (comparative possessed-many possessed-single possessive)
плманжафтомонт (abessive possessed-many possessed-single possessive)
плманжасна (nominative possessed-many possessed-single possessive)
плманжаснон (genitive possessed-many possessed-single possessive)
плманжаснонды (dative possessed-many possessed-single possessive)
плманжадост (ablative possessed-many possessed-single possessive)
плманжасост (inessive possessed-many possessed-single possessive)
плманжастост (elative possessed-many possessed-single possessive)
плманжазост (illative possessed-many possessed-single possessive)
плманжаваст (possessed-many possessed-single possessive prolative)
плманжашкаст (comparative possessed-many possessed-single possessive)
плманжафтомост (abessive possessed-many possessed-single possessive)
пълманжа (alternative)


ункс

unks (romanization)
ункс (nominative singular)
ункст (nominative plural)
унксонь (genitive)
унксонди (dative)
унксшка (comparative)
ункста (ablative)
унксу (lative)
унксс (illative)
унксса (inessive)
унксста (elative)
ункска (prolative)
унксова (prolative)
унксонкса (causative)
ункскс (translative)
унксфтома (abessive)
ункссь (nominative singular)
унксне (nominative plural)
унксть (genitive singular)
ункснень (genitive plural)
унксти (dative singular)
унксненди (dative plural)

Шуфтсь коськи унксфтома, авась — шабафтома.

Šuftś kośki unksftoma , avaś — šabaftoma.

(Proverb) A tree dries up without roots, a woman without children.


сянгяря

head

сянгяря • (sängärä)

/ˈsʲæŋʲ.ɡæ.rʲæ/

Аф оцю комнатаса, шрать ваксса, кона вельхтяфоль сянгяря кофтса, ащесь эряфу аля.

In a small room, near a table covered with a green cloth, sat an elderly man.

Af oću komnatasa, šrať vakssa, kona velxtäfoľ sängärä koftsa, aščeś eräfu alä.


аф лама

From аф (af, “not”) + лама (lama, “much”).


байдек

bajdek (romanization)
байдек (nominative singular)
байдект (nominative plural)
байдеконь (genitive)
байдеконди (dative)
байдекшка (comparative)
байдекта (ablative)
байдеку (lative)
байдекс (illative)
байдекса (inessive)
байдекста (elative)
байдекга (prolative)
байдеконкса (causative)
байдеккс (translative)
байдекфтома (abessive)
байдексь (nominative singular)
байдекне (nominative plural)
байдекть (genitive singular)
байдекнень (genitive plural)
байдекти (dative singular)
байдекненди (dative plural)

Сембода меле, байдеконц лангс нежетькшнезь мольсь Ляксей атя.

Behind everyone, leaning on a stick, walked grandfather Alexei.

Semboda mele, bajdekonc langs nežeťkšneź molś Läksej atä.


кулемс

kulems (romanization)
кулян (first-person future present singular)
кулят (future present second-person singular)
кули (future present singular third-person)
кульхтяма (future present)
кульхтяда (future present)
кулихть (future present)
кулень (first-person past past-i singular)
кулеть (past past-i second-person singular)
кульсь (past past-i singular third-person)
кулеме (past past-i)
куледе (past past-i)
кульсть (past past-i)
карман кулема (first-person future multiword-construction singular)
кармат кулема (future multiword-construction second-person singular)
кармай кулема (future multiword-construction singular third-person)
карматама кулема (future multiword-construction)
карматада кулема (future multiword-construction)
кармайхть кулема (future multiword-construction)
кульхть (imperative second-person singular)
куледа (imperative)
кулема (noun-from-verb)
кульф (participle passive past)
кули (active agentive participle present)
кулеви (participle passive present)
кульсамак (second-person singular)
аф кульсамак (negative second-person singular)
кульсамань (singular third-person)
аф кульсамань (negative singular third-person)
кульсамасть
аф кульсамасть (negative)
кульсамазь
аф кульсамазь (negative)
култе (first-person singular)
аф култе (first-person negative singular)
култянза (singular third-person)
аф култянза (negative singular third-person)
култядязь
аф култядязь (negative)
кульса (first-person singular)
аф кульса (first-person negative singular)
кульсак (second-person singular)
аф кульсак (negative second-person singular)
кульсы (singular third-person)
аф кульсы (negative singular third-person)
кульсаськ
аф кульсаськ (negative)
кульсасть
аф кульсасть (negative)
кульсазь
аф кульсазь (negative)
кульсайне (first-person singular)
аф кульсайне (first-person negative singular)
кульсайть (second-person singular)
аф кульсайть (negative second-person singular)
кульсыне (singular third-person)
аф кульсыне (negative singular third-person)
кулемайть (second-person singular)
ашемайть куле (negative second-person singular)
кулемань (singular third-person)
ашемань куле (negative singular third-person)
кулемасть
ашемасть куле (negative)
кулемазь
ашемазь куле (negative)
кулихтнень (first-person singular)
ашихтень куле (first-person negative singular)
кулензе (singular third-person)
ашензе куле (negative singular third-person)
куледязь
ашедязь куле (negative)
кулине (first-person singular)
ашине куле (first-person negative singular)
кулить (second-person singular)
ашить куле (negative second-person singular)
кулезе (singular third-person)
ашезе куле (negative singular third-person)
кулеськ
ашеськ куле (negative)
кулесть
ашесть куле (negative)
кулезь
ашезь куле (negative)
кулезень (singular third-person)
ашезень куле (negative singular third-person)
кулелемайть (second-person singular)
афолемайть куле (negative second-person singular)
кулелемань (singular third-person)
афолемань куле (negative singular third-person)
кулелемасть
афолемасть куле (negative)
кулелемазь
афолемазь куле (negative)
кулелихтень (first-person singular)
афолихтень куле (first-person negative singular)
кулелензе (singular third-person)
афолензе куле (negative singular third-person)
кулеледязь
афоледязь куле (negative)
кулелине (first-person singular)
афолине куле (first-person negative singular)
кулелить (second-person singular)
афолить куле (negative second-person singular)
кулелезе (singular third-person)
афолезе куле (negative singular third-person)
кулелеськ
афолеськ куле (negative)
кулелесть
афолесть куле (negative)
кулелезь
афолезь куле (negative)
кулелезень (singular third-person)
афолезень куле (negative singular third-person)

(figuratively) to listen to, to heed, to pay attention to


арьсемс

арьсемс • (arsems)

mdf-verb

арьсемс • (arsems)

arsems (romanization)
арьсян (first-person future present singular)
арьсят (future present second-person singular)
арьси (future present singular third-person)
арьстяма (future present)
арьстяда (future present)
арьсихть (future present)
арьсень (first-person past past-i singular)
арьсеть (past past-i second-person singular)
арьсьсь (past past-i singular third-person)
арьсеме (past past-i)
арьседе (past past-i)
арьсьсть (past past-i)
карман арьсема (first-person future multiword-construction singular)
кармат арьсема (future multiword-construction second-person singular)
кармай арьсема (future multiword-construction singular third-person)
карматама арьсема (future multiword-construction)
карматада арьсема (future multiword-construction)
кармайхть арьсема (future multiword-construction)
арьсть (imperative second-person singular)
арьседа (imperative)
арьсема (noun-from-verb)
арьсьф (participle passive past)
арьси (active agentive participle present)
арьсеви (participle passive present)
арьсьсамак (second-person singular)
аф арьсьсамак (negative second-person singular)
арьсьсамань (singular third-person)
аф арьсьсамань (negative singular third-person)
арьсьсамасть
аф арьсьсамасть (negative)
арьсьсамазь
аф арьсьсамазь (negative)
арьсте (first-person singular)
аф арьсте (first-person negative singular)
арьстянза (singular third-person)
аф арьстянза (negative singular third-person)
арьстядязь
аф арьстядязь (negative)
арьсьса (first-person singular)
аф арьсьса (first-person negative singular)
арьсьсак (second-person singular)
аф арьсьсак (negative second-person singular)
арьсьсы (singular third-person)
аф арьсьсы (negative singular third-person)
арьсьсаськ
аф арьсьсаськ (negative)
арьсьсасть
аф арьсьсасть (negative)
арьсьсазь
аф арьсьсазь (negative)
арьсьсайне (first-person singular)
аф арьсьсайне (first-person negative singular)
арьсьсайть (second-person singular)
аф арьсьсайть (negative second-person singular)
арьсьсыне (singular third-person)
аф арьсьсыне (negative singular third-person)
арьсемайть (second-person singular)
ашемайть арьсе (negative second-person singular)
арьсемань (singular third-person)
ашемань арьсе (negative singular third-person)
арьсемасть
ашемасть арьсе (negative)
арьсемазь
ашемазь арьсе (negative)
арьсихтнень (first-person singular)
ашихтень арьсе (first-person negative singular)
арьсензе (singular third-person)
ашензе арьсе (negative singular third-person)
арьседязь
ашедязь арьсе (negative)
арьсине (first-person singular)
ашине арьсе (first-person negative singular)
арьсить (second-person singular)
ашить арьсе (negative second-person singular)
арьсезе (singular third-person)
ашезе арьсе (negative singular third-person)
арьсеськ
ашеськ арьсе (negative)
арьсесть
ашесть арьсе (negative)
арьсезь
ашезь арьсе (negative)
арьсезень (singular third-person)
ашезень арьсе (negative singular third-person)
арьселемайть (second-person singular)
афолемайть арьсе (negative second-person singular)
арьселемань (singular third-person)
афолемань арьсе (negative singular third-person)
арьселемасть
афолемасть арьсе (negative)
арьселемазь
афолемазь арьсе (negative)
арьселихтень (first-person singular)
афолихтень арьсе (first-person negative singular)
арьселензе (singular third-person)
афолензе арьсе (negative singular third-person)
арьселедязь
афоледязь арьсе (negative)
арьселине (first-person singular)
афолине арьсе (first-person negative singular)
арьселить (second-person singular)
афолить арьсе (negative second-person singular)
арьселезе (singular third-person)
афолезе арьсе (negative singular third-person)
арьселеськ
афолеськ арьсе (negative)
арьселесть
афолесть арьсе (negative)
арьселезь
афолезь арьсе (negative)
арьселезень (singular third-person)
афолезень арьсе (negative singular third-person)

mdf-conj-obj-table

арьсьсамасть

арьсьсамасть

арьселемайть

арьселемасть

арьселихтень

арьселемасть

to consider, to think over, to think through

Няйсак, садня арьсень озафтомс.


шумбра

head

шумбра • (šumbra)


шумбрат

шумбрат • (šumbrat)

šumbrat (romanization)
шумбратада (alternative)


таргавомс

таргамс таргамс#Moksha

reflexive/subjunctive of таргамс (targams)


кельгомс

кельгомс • (keľgoms)

mdf-verb

кельгомс • (keľgoms)

keľgoms (romanization)
кельган (first-person future present singular)
кельгат (future present second-person singular)
кельги (future present singular third-person)
кельгтама (future present)
кельгтада (future present)
кельгихть (future present)
кельгонь (first-person past past-i singular)
кельготь (past past-i second-person singular)
кельгсь (past past-i singular third-person)
кельгоме (past past-i)
кельгоде (past past-i)
кельгсть (past past-i)
карман кельгома (first-person future multiword-construction singular)
кармат кельгома (future multiword-construction second-person singular)
кармай кельгома (future multiword-construction singular third-person)
карматама кельгома (future multiword-construction)
карматада кельгома (future multiword-construction)
кармайхть кельгома (future multiword-construction)
кельгт (imperative second-person singular)
кельгода (imperative)
кельгома (noun-from-verb)
кельгф (participle passive past)
кельги (active agentive participle present)
кельгови (participle passive present)
кельгсамак (second-person singular)
аф кельгсамак (negative second-person singular)
кельгсамань (singular third-person)
аф кельгсамань (negative singular third-person)
кельгсамасть
аф кельгсамасть (negative)
кельгсамазь
аф кельгсамазь (negative)
кельгте (first-person singular)
аф кельгте (first-person negative singular)
кельгтанза (singular third-person)
аф кельгтанза (negative singular third-person)
кельгтядязь
аф кельгтядязь (negative)
кельгса (first-person singular)
аф кельгса (first-person negative singular)
кельгсак (second-person singular)
аф кельгсак (negative second-person singular)
кельгсы (singular third-person)
аф кельгсы (negative singular third-person)
кельгсаськ
аф кельгсаськ (negative)
кельгсасть
аф кельгсасть (negative)
кельгсазь
аф кельгсазь (negative)
кельгсайне (first-person singular)
аф кельгсайне (first-person negative singular)
кельгсайть (second-person singular)
аф кельгсайть (negative second-person singular)
кельгсыне (singular third-person)
аф кельгсыне (negative singular third-person)
кельгмайть (second-person singular)
ашемайть кельг (negative second-person singular)
кельгмань (singular third-person)
ашемань кельг (negative singular third-person)
кельгмасть
ашемасть кельг (negative)
кельгмазь
ашемазь кельг (negative)
кельгйхтнень (first-person singular)
ашихтень кельг (first-person negative singular)
кельгнзе (singular third-person)
ашензе кельг (negative singular third-person)
кельгдязь
ашедязь кельг (negative)
кельгйне (first-person singular)
ашине кельг (first-person negative singular)
кельгйть (second-person singular)
ашить кельг (negative second-person singular)
кельгзе (singular third-person)
ашезе кельг (negative singular third-person)
кельгськ
ашеськ кельг (negative)
кельгсть
ашесть кельг (negative)
кельгзь
ашезь кельг (negative)
кельгзень (singular third-person)
ашезень кельг (negative singular third-person)
кельглемайть (second-person singular)
афолемайть кельг (negative second-person singular)
кельглемань (singular third-person)
афолемань кельг (negative singular third-person)
кельглемасть
афолемасть кельг (negative)
кельглемазь
афолемазь кельг (negative)
кельглихтень (first-person singular)
афолихтень кельг (first-person negative singular)
кельглензе (singular third-person)
афолензе кельг (negative singular third-person)
кельгледязь
афоледязь кельг (negative)
кельглине (first-person singular)
афолине кельг (first-person negative singular)
кельглить (second-person singular)
афолить кельг (negative second-person singular)
кельглезе (singular third-person)
афолезе кельг (negative singular third-person)
кельглеськ
афолеськ кельг (negative)
кельглесть
афолесть кельг (negative)
кельглезь
афолезь кельг (negative)
кельглезень (singular third-person)
афолезень кельг (negative singular third-person)

mdf-conj-obj-table

кельгсамасть

кельгсамасть

кельгйхтнень

кельглемайть

кельглемасть

кельглихтень

кельглемасть

— Тя виде, мон кельгса Толовонь.


таргамс

targams (romanization)
тарган (first-person future present singular)
аф тарган (first-person future negative present singular)
таргат (future present second-person singular)
аф таргат (future negative present second-person singular)
таргай (future present singular third-person)
аф таргай (future negative present singular third-person)
таргатама (future present)
аф таргатама (future negative present)
таргатада (future present)
аф таргатада (future negative present)
таргайхть (future present)
аф таргайхть (future negative present)
таргань (first-person past past-i singular)
ашень (first-person negative past past-i singular)
изень тарга (first-person negative past past-i singular)
таргать (past past-i second-person singular)
ашеть (negative past past-i second-person singular)
изеть тарга (negative past past-i second-person singular)
таргась (past past-i singular third-person)
ашезь (negative past past-i singular third-person)
изь тарга (negative past past-i singular third-person)
таргаме (past past-i)
ашеме (negative past past-i)
иземе тарга (negative past past-i)
таргаде (past past-i)
ашеде (negative past past-i)
изеде тарга (negative past past-i)
таргасть (past past-i)
ашесть (negative past past-i)
исть тарга (negative past past-i)
карман таргама (first-person future multiword-construction singular)
аф карман таргама (first-person future multiword-construction negative singular)
кармат таргама (future multiword-construction second-person singular)
аф кармат таргама (future multiword-construction negative second-person singular)
кармай таргама (future multiword-construction singular third-person)
аф кармай таргама (future multiword-construction negative singular third-person)
карматама таргама (future multiword-construction)
аф карматама таргама (future multiword-construction negative)
карматада таргама (future multiword-construction)
аф карматада таргама (future multiword-construction negative)
кармайхть таргама (future multiword-construction)
аф кармайхть таргама (future multiword-construction negative)
таргак (imperative second-person singular)
тят тарга (imperative negative second-person singular)
таргада (imperative)
тяда тарга (imperative negative)
таргалень (first-person past past-ii singular subjunctive)
афолень тарга (first-person negative past past-ii singular subjunctive)
таргалеть (past past-ii second-person singular subjunctive)
афолеть тарга (negative past past-ii second-person singular subjunctive)
таргаль (past past-ii singular subjunctive third-person)
афоль тарга (negative past past-ii singular subjunctive third-person)
таргалеме (past past-ii subjunctive)
афолеме тарга (negative past past-ii subjunctive)
таргаледе (past past-ii subjunctive)
афоледе тарга (negative past past-ii subjunctive)
таргальхть (past past-ii subjunctive)
афольхть тарга (negative past past-ii subjunctive)
таргандярян (conditional first-person singular)
аф таргандярян (conditional first-person negative singular)
таргандярят (conditional second-person singular)
аф таргандярят (conditional negative second-person singular)
таргандяряй (conditional singular third-person)
аф таргандяряй (conditional negative singular third-person)
таргандярятама (conditional)
аф таргандярятама (conditional negative)
таргандярятада (conditional)
аф таргандярятада (conditional negative)
таргандяряйхть (conditional)
аф таргандяряйхть (conditional negative)
таргандярялень (conditional first-person singular subjunctive)
афолень таргандяря (conditional first-person negative singular subjunctive)
таргандярялеть (conditional second-person singular subjunctive)
афолеть таргандяря (conditional negative second-person singular subjunctive)
таргандяряль (conditional singular subjunctive third-person)
афоль таргандяря (conditional negative singular subjunctive third-person)
таргандярялеме (conditional subjunctive)
афолеме таргандяря (conditional negative subjunctive)
таргандяряледе (conditional subjunctive)
афоледе таргандяря (conditional negative subjunctive)
таргандяряльхть (conditional subjunctive)
афольхть таргандяря (conditional negative subjunctive)
таргалексолень (desiderative first-person singular)
аф таргалексолень (desiderative first-person negative singular)
таргалексолеть (desiderative second-person singular)
аф таргалексолеть (desiderative negative second-person singular)
таргалексоль (desiderative singular third-person)
аф таргалексоль (desiderative negative singular third-person)
таргалексолеме (desiderative)
аф таргалексолеме (desiderative negative)
таргалексоледе (desiderative)
аф таргалексоледе (desiderative negative)
таргалексольхть (desiderative)
аф таргалексольхть (desiderative negative)
таргазан (first-person optative singular)
тязан тарга (first-person negative optative singular)
таргазат (optative second-person singular)
тязат тарга (negative optative second-person singular)
таргаза (optative singular third-person)
тяза тарга (negative optative singular third-person)
таргастама (optative)
тястама тарга (negative optative)
таргастада (optative)
тястада тарга (negative optative)
таргаст (optative)
тяст тарга (negative optative)
таргамс (infinitive)
таргама (infinitive infinitive-ma noun-from-verb)
таргамда (infinitive infinitive-mda)
таргаф (participle passive past)
таргай (active agentive participle present)
таргазь (gerund)
апак таргак (gerund negative)
таргави (participle passive present)
таргасамак (second-person singular)
аф таргасамак (negative second-person singular)
таргасамань (singular third-person)
аф таргасамань (negative singular third-person)
таргасамасть
аф таргасамасть (negative)
таргасамазь
аф таргасамазь (negative)
таргате (first-person singular)
аф таргате (first-person negative singular)
таргатанза (singular third-person)
аф таргатанза (negative singular third-person)
таргатядязь
аф таргатядязь (negative)
таргаса (first-person singular)
аф таргаса (first-person negative singular)
таргасак (second-person singular)
аф таргасак (negative second-person singular)
таргасы (singular third-person)
аф таргасы (negative singular third-person)
таргасаськ
аф таргасаськ (negative)
таргасасть
аф таргасасть (negative)
таргасазь
аф таргасазь (negative)
таргасайне (first-person singular)
аф таргасайне (first-person negative singular)
таргасайть (second-person singular)
аф таргасайть (negative second-person singular)
таргасыне (singular third-person)
аф таргасыне (negative singular third-person)
таргамайть (second-person singular)
ашемайть тарга (negative second-person singular)
таргамань (singular third-person)
ашемань тарга (negative singular third-person)
таргамасть
ашемасть тарга (negative)
таргамазь
ашемазь тарга (negative)
таргайхтнень (first-person singular)
ашихтень тарга (first-person negative singular)
тарганзе (singular third-person)
ашензе тарга (negative singular third-person)
таргадязь
ашедязь тарга (negative)
таргайне (first-person singular)
ашине тарга (first-person negative singular)
таргайть (second-person singular)
ашить тарга (negative second-person singular)
таргазе (singular third-person)
ашезе тарга (negative singular third-person)
таргаськ
ашеськ тарга (negative)
таргасть
ашесть тарга (negative)
таргазь
ашезь тарга (negative)
таргазень (singular third-person)
ашезень тарга (negative singular third-person)
таргалемайть (second-person singular)
афолемайть тарга (negative second-person singular)
таргалемань (singular third-person)
афолемань тарга (negative singular third-person)
таргалемасть
афолемасть тарга (negative)
таргалемазь
афолемазь тарга (negative)
таргалихтень (first-person singular)
афолихтень тарга (first-person negative singular)
таргалензе (singular third-person)
афолензе тарга (negative singular third-person)
таргаледязь
афоледязь тарга (negative)
таргалине (first-person singular)
афолине тарга (first-person negative singular)
таргалить (second-person singular)
афолить тарга (negative second-person singular)
таргалезе (singular third-person)
афолезе тарга (negative singular third-person)
таргалеськ
афолеськ тарга (negative)
таргалесть
афолесть тарга (negative)
таргалезь
афолезь тарга (negative)
таргалезень (singular third-person)
афолезень тарга (negative singular third-person)

mdf-conj-table

таргандярятама

таргандярятада

таргандяряйхть

таргандярялень

таргандярялеть

таргандяряль

таргандярялеме

таргандяряледе

таргандяряльхть

таргалексолень

таргалексолеть

таргалексоль

таргалексолеме

таргалексоледе

таргалексольхть

mdf-conj-obj-table

таргасамасть

таргасамасть

таргайхтнень

таргалемайть

таргалемасть

таргалихтень

таргалемасть

Сабри шарьхкодсь, таргась повстонза каготкат, пуотзень чиновникть инголи ...

Sabri guessed, took out papers from his bosom, and put them in front of the boss ...

Sabri šaŕxkodś, targaś povstonza kagotkat, puotzeń činovnikť ingoli ...

Сёксенда, кодак таргасаськ иляназть, эсь кядь кочкак комось комор ...

In the fall, as soon as we rip the flax, choose with your own hands the best twenty sheaves ...

Śoksenda, kodak targasaśk ilänazť, eś käď kočkak komoś komor ...

Явомста Катя таргазе види кядень пря сурстонза сиянь сурксонц.

When they parted, Katya took off the silver ring from the index finger of her right hand.

Javomsta Katä targaze vidi kädeń prä surstonza sijäń surksonc.

Лама од ломань эрь тунданя тушендоль торфонь таргама ...

Many young people went out every spring to mine peat.

Lama od lomań eŕ tundanä tušendoľ torfoń targama ...

Крыжовнятне и лиятне тёждят таргамс и озафтомс лия васс.

Gooseberries and other bushes can be easily dug up and planted in another place.

Krïžovnätne i lijätne ťoždät targams i ozaftoms lijä vass.


вяри

head

вяри • (väri)

Шись саворне-саворне кеподсь вяри, нардазе расать, срафтозе туманть.

The sun slowly, slowly rose high, dried up the dew, and dispersed the fog.

Šiś savorne-savorne kepodś väri , nardaze rasať, sraftoze tumanť.

А ведь вяри ветть стака уемс.


цебярь

цебярь • (cebäŕ)

Пивкин учсь цебярь куля.

Ся кизоня Чивгокс велень паксянь труженикне ... учсть цебярь урожай.

That year, the workers of the village of Čivgoks ... were expecting a decent harvest.

Sä kizonä Čivgoks veleń paksäń truženikne ... učsť cebäŕ urožaj.

(of a harvest) large, significant, decent, rich

Ой, Катюша, кодама цебярь ломатть улихть светть лангса!

Oh, Katyusha, what kind people there are in the world!

Oj, Kaťuša, kodama cebäŕ lomatť ulihť svetť langsa!


цебярь

цебярь • (cebäŕ)

mdf-noun

цебярь • (cebäŕ)

cebäŕ (romanization)
цебярь (nominative singular)
цебярьхть (nominative plural)
цебярень (genitive)
цебяренди (dative)
цебярьшка (comparative)
цебярьда (ablative)
цебяри (lative)
цебярьс (illative)
цебярьса (inessive)
цебярьста (elative)
цебярьгя (prolative)
цебяренкса (causative)
цебярькс (translative)
цебярьфтома (abessive)
цебярьсь (nominative singular)
цебярьне (nominative plural)
цебярьть (genitive singular)
цебярьнень (genitive plural)
цебярьти (dative singular)
цебярьненди (dative plural)
цебярьзе (nominative possessed-single possessive)
цебярьне (nominative possessed-many possessive)
цебярьзень (genitive possessed-single possessive)
цебярьнень (genitive possessed-many possessive)
цебярьзенди (dative possessed-single possessive)
цебярьненди (dative possessed-many possessive)
цебярьдон (ablative)
цебярьсон (inessive)
цебярьстон (elative)
цебярьзон (illative)
цебярьван (prolative)
цебярьшкан (comparative)
цебярьфтомон (abessive)
цебярьце (nominative possessed-single possessive)
цебярьтне (nominative possessed-many possessive)
цебярьцень (genitive possessed-single possessive)
цебярьтнень (genitive possessed-many possessive)
цебярьценди (dative possessed-single possessive)
цебярьтненди (dative possessed-many possessive)
цебярьдот (ablative)
цебярьсот (inessive)
цебярьстот (elative)
цебярьзот (illative)
цебярьват (prolative)
цебярьшкат (comparative)
цебярьфтомот (abessive)
цебярьц (nominative possessed-single possessive)
цебярьнза (nominative possessed-many possessive)
цебярьнц (genitive possessed-single possessive)
цебярьнзон (genitive possessed-many possessive)
цебярьнцты (dative possessed-single possessive)
цебярьнзонды (dative possessed-many possessive)
цебярьдонза (ablative)
цебярьсонза (inessive)
цебярьстонза (elative)
цебярьзонза (illative)
цебярьванза (prolative)
цебярьшканза (comparative)
цебярьфтомонза (abessive)
цебярьньке (nominative possessed-many possessed-single possessive)
цебярьньконь (genitive possessed-many possessed-single possessive)
цебярьньконди (dative possessed-many possessed-single possessive)
цебярьдонк (ablative possessed-many possessed-single possessive)
цебярьсонк (inessive possessed-many possessed-single possessive)
цебярьстонк (elative possessed-many possessed-single possessive)
цебярьзонк (illative possessed-many possessed-single possessive)
цебярьванк (possessed-many possessed-single possessive prolative)
цебярьшканк (comparative possessed-many possessed-single possessive)
цебярьфтомонк (abessive possessed-many possessed-single possessive)
цебярьнте (nominative possessed-many possessed-single possessive)
цебярьнтень (genitive possessed-many possessed-single possessive)
цебярьнтенди (dative possessed-many possessed-single possessive)
цебярьдонт (ablative possessed-many possessed-single possessive)
цебярьсонт (inessive possessed-many possessed-single possessive)
цебярьстонт (elative possessed-many possessed-single possessive)
цебярьзонт (illative possessed-many possessed-single possessive)
цебярьвант (possessed-many possessed-single possessive prolative)
цебярьшкант (comparative possessed-many possessed-single possessive)
цебярьфтомонт (abessive possessed-many possessed-single possessive)
цебярьсна (nominative possessed-many possessed-single possessive)
цебярьснон (genitive possessed-many possessed-single possessive)
цебярьснонды (dative possessed-many possessed-single possessive)
цебярьдост (ablative possessed-many possessed-single possessive)
цебярьсост (inessive possessed-many possessed-single possessive)
цебярьстост (elative possessed-many possessed-single possessive)
цебярьзост (illative possessed-many possessed-single possessive)
цебярьваст (possessed-many possessed-single possessive prolative)
цебярьшкаст (comparative possessed-many possessed-single possessive)
цебярьфтомост (abessive possessed-many possessed-single possessive)

Ломанть цебяренц и мазышинц няйсазь ломаттне, кинь мархта сон эряй и работай.

(Can we date this quote?), M. Iľjin, Tunejadec:

The kindness and beauty of a person is seen by those with whom he lives and works.

Lomanť cebärenc i mazïšinc näjsaź lomattne, kiń marxta son eräj i rabotaj.

(singular only) kindness, goodness, sensitiveness, keenness, attentiveness


пяшксе

head

пяшксе • (päškse)

Клубсь пяшксель народта, ашель коза салмоксти прамс.

The club was full of people, there was not enough room to swing a cat.

Klubś päškseľ narodta, ašeľ koza salmoksti prams.


пяшксе

пяшксе • (päškse)


рдазу

rdazu (romanization)
ърдазу (alternative)

Аф чистаель, ох рдазуволь Иван Исаичень совестец тя цёрать — боевой разведчикть инголе.

How unclean, oh how dirty was Ivan Isajič's conscience before this guy — a combat scout.

Af čistajeľ, oh rdazuvoľ Ivan Isajičeń sovestec tä ćorať — bojevoj razvedčikť ingole.