пиче

head

пиче • (piče)

piče (romanization)
пиче (nominative singular)
пичет (nominative plural)
пичень (genitive)
пиченди (dative)
пичешка (comparative)
пичеда (ablative)
пичи (lative)
пичес (illative)
пичеса (inessive)
пичеста (elative)
пичева (prolative)
пиченкса (causative)
пичекс (translative)
пичефтома (abessive)
пичесь (definite nominative singular)
пичетне (definite nominative plural)
пичеть (definite genitive singular)
пичетнень (definite genitive plural)
пичети (dative definite singular)
пичетненди (dative definite plural)

From Proto-Mordvinic *pičə, from Proto-Uralic *pečä. Cognates include Erzya пиче (piče).


ши

ši (romanization)
ши (indefinite nominative singular)
шит (indefinite nominative plural)
шинь (genitive indefinite singular)
шинди (dative indefinite singular)
шида (ablative indefinite singular)
шиса (indefinite inessive singular)
шиста (elative indefinite singular)
шис (illative indefinite singular)
шиге (indefinite prolative singular)
шишка (comparative indefinite singular)
шикс (indefinite singular translative)
шифтома (abessive indefinite singular)
шинкса (causative indefinite singular)
шись (definite nominative singular)
шитне (definite nominative plural)
шить (definite genitive singular)
шитнень (definite genitive plural)
шити (dative definite singular)
шитненди (dative definite plural)
шизе (nominative possessed-single possessive)
шине (nominative possessed-many possessive)
шизень (genitive possessed-single possessive)
шинень (genitive possessed-many possessive)
шизенди (dative possessed-single possessive)
шиненди (dative possessed-many possessive)
шидон (ablative possessive)
шисон (inessive possessive)
шистон (elative possessive)
шизон (illative possessive)
шиган (possessive prolative)
шишкан (comparative possessive)
шифтомон (abessive possessive)
шице (nominative possessed-single possessive)
шитне (nominative possessed-many possessive)
шицень (genitive possessed-single possessive)
шитнень (genitive possessed-many possessive)
шиценди (dative possessed-single possessive)
шитненди (dative possessed-many possessive)
шидот (ablative possessive)
шисот (inessive possessive)
шистот (elative possessive)
шизот (illative possessive)
шигат (possessive prolative)
шишкат (comparative possessive)
шифтомот (abessive possessive)
шиц (nominative possessed-single possessive)
шинза (nominative possessed-many possessive)
шинц (genitive possessed-single possessive)
шинзон (genitive possessed-many possessive)
шинцты (dative possessed-single possessive)
шинзонды (dative possessed-many possessive)
шидонза (ablative possessive)
шисонза (inessive possessive)
шистонза (elative possessive)
шизонза (illative possessive)
шиганза (possessive prolative)
шишканза (comparative possessive)
шифтомонза (abessive possessive)
шиньке (nominative possessed-many possessed-single possessive)
шиньконь (genitive possessed-many possessed-single possessive)
шиньконди (dative possessed-many possessed-single possessive)
шидонк (ablative possessed-many possessed-single possessive)
шисонк (inessive possessed-many possessed-single possessive)
шистонк (elative possessed-many possessed-single possessive)
шизонк (illative possessed-many possessed-single possessive)
шиганк (possessed-many possessed-single possessive prolative)
шишканк (comparative possessed-many possessed-single possessive)
шифтомонк (abessive possessed-many possessed-single possessive)
шинте (nominative possessed-many possessed-single possessive)
шинтень (genitive possessed-many possessed-single possessive)
шинтенди (dative possessed-many possessed-single possessive)
шидонт (ablative possessed-many possessed-single possessive)
шисонт (inessive possessed-many possessed-single possessive)
шистонт (elative possessed-many possessed-single possessive)
шизонт (illative possessed-many possessed-single possessive)
шигант (possessed-many possessed-single possessive prolative)
шишкант (comparative possessed-many possessed-single possessive)
шифтомонт (abessive possessed-many possessed-single possessive)
шисна (nominative possessed-many possessed-single possessive)
шиснон (genitive possessed-many possessed-single possessive)
шиснонды (dative possessed-many possessed-single possessive)
шидост (ablative possessed-many possessed-single possessive)
шисост (inessive possessed-many possessed-single possessive)
шистост (elative possessed-many possessed-single possessive)
шизост (illative possessed-many possessed-single possessive)
шигаст (possessed-many possessed-single possessive prolative)
шишкаст (comparative possessed-many possessed-single possessive)
шифтомост (abessive possessed-many possessed-single possessive)

From Proto-Uralic *kečä (“circle, ring”). Cognates include Erzya чи (či, “sun, day”), Finnish kehä (“circle, ring”), Eastern Mari кече (keče, “sun, day”). Replaced Proto-Uralic *päjwä (“sun”).

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
солнце — ши
solnće — ši
sun [in Russian] — sun


панда

panda (romanization)
панда (indefinite nominative singular)
пантт (indefinite nominative plural)
пандонь (genitive indefinite singular)
пандонди (dative indefinite singular)
пандта (ablative indefinite singular)
пандса (indefinite inessive singular)
пандста (elative indefinite singular)
пандс (illative indefinite singular)
пандова (indefinite prolative singular)
пандошка (comparative indefinite singular)
пандокс (indefinite singular translative)
пандфтома (abessive indefinite singular)
пандонкса (causative indefinite singular)
пандсь (definite nominative singular)
панттне (definite nominative plural)
пандть (definite genitive singular)
панттнень (definite genitive plural)
пандти (dative definite singular)
панттненди (dative definite plural)
пандозе (nominative possessed-single possessive)
пандоне (nominative possessed-many possessive)
пандозень (genitive possessed-single possessive)
пандонень (genitive possessed-many possessive)
пандозти (dative possessed-single possessive)
пандоненди (dative possessed-many possessive)
пандтон (ablative possessive)
пандсон (inessive possessive)
пандстон (elative possessive)
пандозон (illative possessive)
пандован (possessive prolative)
пандошкан (comparative possessive)
пандфтомон (abessive possessive)
пандце (nominative possessed-single possessive)
панттне (nominative possessed-many possessive)
пандцень (genitive possessed-single possessive)
панттнень (genitive possessed-many possessive)
пандценди (dative possessed-single possessive)
панттненди (dative possessed-many possessive)
пандтот (ablative possessive)
пандсот (inessive possessive)
пандстот (elative possessive)
пандозт (illative possessive)
пандоват (possessive prolative)
пандошкат (comparative possessive)
пандфтомот (abessive possessive)
пандоц (nominative possessed-single possessive)
пандонза (nominative possessed-many possessive)
пандонц (genitive possessed-single possessive)
пандонзон (genitive possessed-many possessive)
пандонцты (dative possessed-single possessive)
пандонзонды (dative possessed-many possessive)
пандтонза (ablative possessive)
пандсонза (inessive possessive)
пандстонза (elative possessive)
пандозонза (illative possessive)
пандованза (possessive prolative)
пандошканза (comparative possessive)
пандфтомонза (abessive possessive)
пандоньке (nominative possessed-many possessed-single possessive)
пандоньконь (genitive possessed-many possessed-single possessive)
пандоньконди (dative possessed-many possessed-single possessive)
пандтонк (ablative possessed-many possessed-single possessive)
пандсонк (inessive possessed-many possessed-single possessive)
пандстонк (elative possessed-many possessed-single possessive)
пандозонк (illative possessed-many possessed-single possessive)
пандованк (possessed-many possessed-single possessive prolative)
пандошканк (comparative possessed-many possessed-single possessive)
пандфтомонк (abessive possessed-many possessed-single possessive)
пандонте (nominative possessed-many possessed-single possessive)
пандонтень (genitive possessed-many possessed-single possessive)
пандонтенди (dative possessed-many possessed-single possessive)
пандтонт (ablative possessed-many possessed-single possessive)
пандсонт (inessive possessed-many possessed-single possessive)
пандстонт (elative possessed-many possessed-single possessive)
пандозонт (illative possessed-many possessed-single possessive)
пандовант (possessed-many possessed-single possessive prolative)
пандошкант (comparative possessed-many possessed-single possessive)
пандфтомонт (abessive possessed-many possessed-single possessive)
пандсна (nominative possessed-many possessed-single possessive)
пандснон (genitive possessed-many possessed-single possessive)
пандснонды (dative possessed-many possessed-single possessive)
пандтост (ablative possessed-many possessed-single possessive)
пандсост (inessive possessed-many possessed-single possessive)
пандстост (elative possessed-many possessed-single possessive)
пандозост (illative possessed-many possessed-single possessive)
пандоваст (possessed-many possessed-single possessive prolative)
пандошкаст (comparative possessed-many possessed-single possessive)
пандфтомост (abessive possessed-many possessed-single possessive)

O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN
Мон кельгса морять (вирть, панттнень)
Mon keľgsa moŕať (virť, panttńeń )
I love the sea (the forest, the mountains)


ава

ava (romanization)
ава (indefinite nominative singular)
ават (indefinite nominative plural)
авань (genitive indefinite singular)
аванди (dative indefinite singular)
авада (ablative indefinite singular)
аваса (indefinite inessive singular)
аваста (elative indefinite singular)
авас (illative indefinite singular)
авава (indefinite prolative singular)
авашка (comparative indefinite singular)
авакс (indefinite singular translative)
авафтома (abessive indefinite singular)
аванкса (causative indefinite singular)
авась (definite nominative singular)
аватне (definite nominative plural)
авать (definite genitive singular)
аватнень (definite genitive plural)
авати (dative definite singular)
аватненди (dative definite plural)
авазе (nominative possessed-single possessive)
аване (nominative possessed-many possessive)
авазень (genitive possessed-single possessive)
аванень (genitive possessed-many possessive)
авазенди (dative possessed-single possessive)
аваненди (dative possessed-many possessive)
авадон (ablative possessive)
авасон (inessive possessive)
авастон (elative possessive)
авазон (illative possessive)
ававан (possessive prolative)
авашкан (comparative possessive)
авафтомон (abessive possessive)
аваце (nominative possessed-single possessive)
аватне (nominative possessed-many possessive)
авацень (genitive possessed-single possessive)
аватнень (genitive possessed-many possessive)
аваценди (dative possessed-single possessive)
аватненди (dative possessed-many possessive)
авадот (ablative possessive)
авасот (inessive possessive)
авастот (elative possessive)
авазот (illative possessive)
авават (possessive prolative)
авашкат (comparative possessive)
авафтомот (abessive possessive)
авац (nominative possessed-single possessive)
аванза (nominative possessed-many possessive)
аванц (genitive possessed-single possessive)
аванзон (genitive possessed-many possessive)
аванцты (dative possessed-single possessive)
аванзонды (dative possessed-many possessive)
авадонза (ablative possessive)
авасонза (inessive possessive)
авастонза (elative possessive)
авазонза (illative possessive)
ававанза (possessive prolative)
авашканза (comparative possessive)
авафтомонза (abessive possessive)
аваньке (nominative possessed-many possessed-single possessive)
аваньконь (genitive possessed-many possessed-single possessive)
аваньконди (dative possessed-many possessed-single possessive)
авадонк (ablative possessed-many possessed-single possessive)
авасонк (inessive possessed-many possessed-single possessive)
авастонк (elative possessed-many possessed-single possessive)
авазонк (illative possessed-many possessed-single possessive)
ававанк (possessed-many possessed-single possessive prolative)
авашканк (comparative possessed-many possessed-single possessive)
авафтомонк (abessive possessed-many possessed-single possessive)
аванте (nominative possessed-many possessed-single possessive)
авантень (genitive possessed-many possessed-single possessive)
авантенди (dative possessed-many possessed-single possessive)
авадонт (ablative possessed-many possessed-single possessive)
авасонт (inessive possessed-many possessed-single possessive)
авастонт (elative possessed-many possessed-single possessive)
авазонт (illative possessed-many possessed-single possessive)
ававант (possessed-many possessed-single possessive prolative)
авашкант (comparative possessed-many possessed-single possessive)
авафтомонт (abessive possessed-many possessed-single possessive)
авасна (nominative possessed-many possessed-single possessive)
аваснон (genitive possessed-many possessed-single possessive)
аваснонды (dative possessed-many possessed-single possessive)
авадост (ablative possessed-many possessed-single possessive)
авасост (inessive possessed-many possessed-single possessive)
авастост (elative possessed-many possessed-single possessive)
авазост (illative possessed-many possessed-single possessive)
ававаст (possessed-many possessed-single possessive prolative)
авашкаст (comparative possessed-many possessed-single possessive)
авафтомост (abessive possessed-many possessed-single possessive)

According to Feoktistov, from a Turkic language. Veršinin considers suggestions of borrowing completely baseless, he is convinced that the term is of child language origin (its original meaning being "mother"), according to him, the following are of a similar origin: Eastern Mari ава (ava), Western Mari ӓвӓ (ävä), cf. dialectal Eastern Mari аппа! (appa!, “[an exclamation for a baby to smile]”), Tundra Nenets [script needed] (āppa, “mother [child language]”). Parallel developments in unrelated languages: Northern Selkup ама (ama, “mother”), Basque ama (“id.”), Nivkh ымык (əmək, “id.”), Koryak [script needed] (-aw'-) in [script needed] (ŋaw'gyjnik, “female [animal]”).

cog

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
самка — ава
samka — ava
female [in Russian] — female


орган

organ (romanization)
орган (indefinite nominative singular)
оргатт (indefinite nominative plural)
органонь (genitive indefinite singular)
органонди (dative indefinite singular)
органда (ablative indefinite singular)
органца (indefinite inessive singular)
органцта (elative indefinite singular)
органц (illative indefinite singular)
органга (indefinite prolative singular)
органшка (comparative indefinite singular)
органкс (indefinite singular translative)
органфтома (abessive indefinite singular)
органонкса (causative indefinite singular)
органць (definite nominative singular)
оргаттне (definite nominative plural)
органть (definite genitive singular)
оргаттнень (definite genitive plural)
органти (dative definite singular)
оргаттненди (dative definite plural)

Evidently borrowed from Russian орга́н (orgán). Ultimately from Ancient Greek ὄργανον (órganon).

Fiźiologijań veščestvat, konat noľavihť potmoširďeń orgattńeń veľďe (..)
Ведень организматнень ваймонь тарксема органцна
Veďeń orgańizmatńeń vajmoń tarkśema organcna
Панчфне — Цветки — Видьмонь касыкснень органцна (..)
Pančfńe — Cvetki — Viďmoń kasiksńeń organcna (..)
Flowers — Flowers [in Russian] — Organs of seed plants (..)
Пищеварительнай системась — Пищеварительная система — Органонь группа (..)
Piščevaŕiťeľnaj śisťemaś — Piščevaŕiťeľnaja śisťema — Organoń gruppa (..)

V. F. ROGOŽINA (2011) Mokšeń käľsa obščeobrazovaťeľnaj školatńenďi biologijań ťerminoń valks [Moksha dictionary of biological terms for general education schools], Syktyvkar, Iževsk, Joškar Ola, Saransk, Badačonʹtomaj: Associacija finno-ugorskix universitetov Миндалины — Миндалинатне/Къргапарень оргаттне Mindaľini — Mindaľinatńe/Kərgapaŕeń orgattńe Tonsils [in Russian] — Tonsils Орган размножения — Од эряфонь тии органць Organ razmnožeńija — Od eŕafoń ťiji organć Reproductive organ [in Russian] — Reproductive organ Унжатнень, ракообразнайхне пряса потмоёжень маряма оргатт Unžatńeń, rakoobraznajhńe pŕasa potmojožeń maŕama orgatt Физиологиянь веществат, конат нолявихть потмоширдень оргаттнень вельде (..)

Digestive system — Digestive system [in Russian] — A group of organs (..)


касыкс

kasiks (romanization)
касыкс (indefinite nominative singular)
касыкст (indefinite nominative plural)
касыксонь (genitive indefinite singular)
касыксонди (dative indefinite singular)
касыкста (ablative indefinite singular)
касыксса (indefinite inessive singular)
касыксста (elative indefinite singular)
касыксс (illative indefinite singular)
касыксова (indefinite prolative singular)
касыксшка (comparative indefinite singular)
касыксокс (indefinite singular translative)
касыксфтома (abessive indefinite singular)
касыксонкса (causative indefinite singular)
касыкссь (definite nominative singular)
касыксне (definite nominative plural)
касыксть (definite genitive singular)
касыкснень (definite genitive plural)
касыксти (dative definite singular)
касыксненди (dative definite plural)

Morphologically from касомс (kasoms, “to grow”) + -кс (-ks, nominalizing suffix). See etymology at касомс (kasoms).

suffix

Касыксть поладомац — Черенкование — (..) од касыксокс.
Kasiksť poladomac — Čeŕenkovańije — ( . .) od kasiksoks .

V. F. ROGOŽINA (2011) Mokšeń käľsa obščeobrazovaťeľnaj školatńenďi biologijań ťerminoń valks [Moksha dictionary of biological terms for general education schools], Syktyvkar, Iževsk, Joškar Ola, Saransk, Badačonʹtomaj: Associacija finno-ugorskix universitetov Болотась — Болото — (..) коса касыхть эсь лацонь касыкст. Bolotaś — Boloto — ( . .) kosa kasihť eś lacoń kasikst . Swamp — Swamp [in Russian] — (..) where plants characteristic of it grow. Заповедниксь — Заповедник — (..) жувататне и касыксне. Zapovedńikś — Zapovedńik — ( . .) žuvatatńe i kasiksńe . Natural reserve — Natural reserve [in Russian] — (..) animals and plants. Кафта пяльксса касыксне — Двудольные растения Kafta päľkssa kasiksńe — Dvudoľnije rasťeńija Dicotyledons — Dicotyledons [in Russian]

Plant graftage [perhaps propagation by cutting is meant instead] — Graftage [in Russian] — (..) into a new plant.

B. V. Vśesvätskij, Botańika: SŔEDŃAJ ŠKOLANĎI TONAFŃEMA KŃIGA, 1933
Ня опыттне и лия ванондоматне няфнесазь, што касыксне тейст эряви вастть коряс явшовихть эше вастонь касыксова ивалда вастонь касыксова.
Ńa opittńe i ľija vanondomatńe ńafńesaź, što kasiksńe ťejst eŕavi vastť koŕas javšovihť eše vastoń kasiksova ivalda vastoń kasiksova .

(botany) plant (organism capable of photosynthesis)


куз

kuz (romanization)
куз (nominative singular)
куст (nominative plural)
кузонь (genitive)
кузонди (dative)
кузшка (comparative)
кузда (ablative)
кузу (lative)
кузс (illative)
кузса (inessive)
кузста (elative)
кузга (prolative)
кузонкса (causative)
кузкс (translative)
кузфтома (abessive)
кузсь (definite nominative singular)
кузне (definite nominative plural)
кузть (definite genitive singular)
кузнень (definite genitive plural)
кузти (dative definite singular)
кузненди (dative definite plural)

From Proto-Mordvinic *kuz, from Proto-Uralic *kowse. Cognates include Erzya куз (kuz).


пичемарь

head

пичемарь • (pičemaŕ)

Perhaps a compound of пиче (piče, “pine”) + марь (maŕ, “apple”)


сложнай сельме

head

сложнай сельме • (složnaj śeľme)

složnaj śeľme (romanization)
сложнай сельме (indefinite nominative singular)
сложнай сельмот (indefinite nominative plural)
сложнай сельмонь (genitive indefinite singular)
сложнай сельмонди (dative indefinite singular)
сложнай сельмода (ablative indefinite singular)
сложнай сельмоса (indefinite inessive singular)
сложнай сельмоста (elative indefinite singular)
сложнай сельмос (illative indefinite singular)
сложнай сельмова (indefinite prolative singular)
сложнай сельмошка (comparative indefinite singular)
сложнай сельмокс (indefinite singular translative)
сложнай сельмофтома (abessive indefinite singular)
сложнай сельмонкса (causative indefinite singular)
сложнай сельмось (definite nominative singular)
сложнай сельмотне (definite nominative plural)
сложнай сельмоть (definite genitive singular)
сложнай сельмотнень (definite genitive plural)
сложнай сельмоти (dative definite singular)
сложнай сельмотненди (dative definite plural)
сложнай сельмозе (nominative possessed-single possessive)
сложнай сельмоне (nominative possessed-many possessive)
сложнай сельмозень (genitive possessed-single possessive)
сложнай сельмонень (genitive possessed-many possessive)
сложнай сельмозенди (dative possessed-single possessive)
сложнай сельмоненди (dative possessed-many possessive)
сложнай сельмодон (ablative possessive)
сложнай сельмосон (inessive possessive)
сложнай сельмостон (elative possessive)
сложнай сельмозон (illative possessive)
сложнай сельмован (possessive prolative)
сложнай сельмошкан (comparative possessive)
сложнай сельмофтомон (abessive possessive)
сложнай сельмоце (nominative possessed-single possessive)
сложнай сельмотне (nominative possessed-many possessive)
сложнай сельмоцень (genitive possessed-single possessive)
сложнай сельмотнень (genitive possessed-many possessive)
сложнай сельмоценди (dative possessed-single possessive)
сложнай сельмотненди (dative possessed-many possessive)
сложнай сельмодот (ablative possessive)
сложнай сельмосот (inessive possessive)
сложнай сельмостот (elative possessive)
сложнай сельмозот (illative possessive)
сложнай сельмоват (possessive prolative)
сложнай сельмошкат (comparative possessive)
сложнай сельмофтомот (abessive possessive)
сложнай сельмоц (nominative possessed-single possessive)
сложнай сельмонза (nominative possessed-many possessive)
сложнай сельмонц (genitive possessed-single possessive)
сложнай сельмонзон (genitive possessed-many possessive)
сложнай сельмонцты (dative possessed-single possessive)
сложнай сельмонзонды (dative possessed-many possessive)
сложнай сельмодонза (ablative possessive)
сложнай сельмосонза (inessive possessive)
сложнай сельмостонза (elative possessive)
сложнай сельмозонза (illative possessive)
сложнай сельмованза (possessive prolative)
сложнай сельмошканза (comparative possessive)
сложнай сельмофтомонза (abessive possessive)
сложнай сельмоньке (nominative possessed-many possessed-single possessive)
сложнай сельмоньконь (genitive possessed-many possessed-single possessive)
сложнай сельмоньконди (dative possessed-many possessed-single possessive)
сложнай сельмодонк (ablative possessed-many possessed-single possessive)
сложнай сельмосонк (inessive possessed-many possessed-single possessive)
сложнай сельмостонк (elative possessed-many possessed-single possessive)
сложнай сельмозонк (illative possessed-many possessed-single possessive)
сложнай сельмованк (possessed-many possessed-single possessive prolative)
сложнай сельмошканк (comparative possessed-many possessed-single possessive)
сложнай сельмофтомонк (abessive possessed-many possessed-single possessive)
сложнай сельмонте (nominative possessed-many possessed-single possessive)
сложнай сельмонтень (genitive possessed-many possessed-single possessive)
сложнай сельмонтенди (dative possessed-many possessed-single possessive)
сложнай сельмодонт (ablative possessed-many possessed-single possessive)
сложнай сельмосонт (inessive possessed-many possessed-single possessive)
сложнай сельмостонт (elative possessed-many possessed-single possessive)
сложнай сельмозонт (illative possessed-many possessed-single possessive)
сложнай сельмовант (possessed-many possessed-single possessive prolative)
сложнай сельмошкант (comparative possessed-many possessed-single possessive)
сложнай сельмофтомонт (abessive possessed-many possessed-single possessive)
сложнай сельмосна (nominative possessed-many possessed-single possessive)
сложнай сельмоснон (genitive possessed-many possessed-single possessive)
сложнай сельмоснонды (dative possessed-many possessed-single possessive)
сложнай сельмодост (ablative possessed-many possessed-single possessive)
сложнай сельмосост (inessive possessed-many possessed-single possessive)
сложнай сельмостост (elative possessed-many possessed-single possessive)
сложнай сельмозост (illative possessed-many possessed-single possessive)
сложнай сельмоваст (possessed-many possessed-single possessive prolative)
сложнай сельмошкаст (comparative possessed-many possessed-single possessive)
сложнай сельмофтомост (abessive possessed-many possessed-single possessive)

From сложнай (složnaj, “compound”) + сельме (śeľme, “eye”).

compound

V. F. ROGOŽINA (2011) Mokšeń käľsa obščeobrazovaťeľnaj školatńenďi biologijań ťerminoń valks [Moksha dictionary of biological terms for general education schools], Syktyvkar, Iževsk, Joškar Ola, Saransk, Badačonʹtomaj: Associacija finno-ugorskix universitetov, →ISBN
Сложнай сельмось — Сложный глаз — Ламоц насекомайхнень специальнай – эсь лацонь сельмосна (..)
Složnaj śeľmoś — Složnij glaz — Lamoc naśekomajhńeń spećiaľnaj – eś lacoń śeľmosna (..)
Compound eye — Compound eye [in Russian] — Specific, characteristic [type of] eyes of most insects (..)


видьмонь касыкс

head

видьмонь касыкс • (viďmoń kasiks)

viďmoń kasiks (romanization)
видьмонь касыкс (indefinite nominative singular)
видьмонь касыкст (indefinite nominative plural)
видьмонь касыксонь (genitive indefinite singular)
видьмонь касыксонди (dative indefinite singular)
видьмонь касыкста (ablative indefinite singular)
видьмонь касыксса (indefinite inessive singular)
видьмонь касыксста (elative indefinite singular)
видьмонь касыксс (illative indefinite singular)
видьмонь касыксова (indefinite prolative singular)
видьмонь касыксшка (comparative indefinite singular)
видьмонь касыксокс (indefinite singular translative)
видьмонь касыксфтома (abessive indefinite singular)
видьмонь касыксонкса (causative indefinite singular)
видьмонь касыкссь (definite nominative singular)
видьмонь касыксне (definite nominative plural)
видьмонь касыксть (definite genitive singular)
видьмонь касыкснень (definite genitive plural)
видьмонь касыксти (dative definite singular)
видьмонь касыксненди (dative definite plural)

From видьмонь (viďmoń, “seed [gen.]”) + касыкс (kasiks, “plant”).

compound

V. F. ROGOŽINA (2011) Mokšeń käľsa obščeobrazovaťeľnaj školatńenďi biologijań ťerminoń valks [Moksha dictionary of biological terms for general education schools], Syktyvkar, Iževsk, Joškar Ola, Saransk, Badačonʹtomaj: Associacija finno-ugorskix universitetov, →ISBN
Панчфне — Цветки — Видьмонь касыкснень органцна (..)
Pančfńe — Cvetki — Viďmoń kasiksńeń organcna (..)
Flowers — Flowers [in Russian] — Organs of seed plants (..)


видьмонь

head

видьмонь • (viďmoń)

viďmoń (romanization)
видьмоннет (indefinite nominative plural)
видьмонь (genitive indefinite singular)
видьмоннеда (ablative indefinite singular)
видьмоннеса (indefinite inessive singular)
видьмоннеста (elative indefinite singular)
видьмоннес (illative indefinite singular)
видьмоннева (indefinite prolative singular)
видьмоннешка (comparative indefinite singular)
видьмоннекс (indefinite singular translative)
видьмоннефтома (abessive indefinite singular)
видьмонненкса (causative indefinite singular)
видьмоннесь (definite nominative singular)
видьмоннетне (definite nominative plural)
видьмоннеть (definite genitive singular)
видьмоннетнень (definite genitive plural)
видьмоннети (dative definite singular)
видьмоннетненди (dative definite plural)

From видьме (viďme, “seed”) + -о- (-o-, “[interfix]”) + -нь (-ń, “[genitive suffix]”).

affix

(botany) spermatophytic (characterized by [having] seeds)


видьме

head

видьме • (viďme)

viďme (romanization)
видьме (indefinite nominative singular)
видьмот (indefinite nominative plural)
видьмонь (genitive indefinite singular)
видьмонди (dative indefinite singular)
видьмода (ablative indefinite singular)
видьмоса (indefinite inessive singular)
видьмоста (elative indefinite singular)
видьмос (illative indefinite singular)
видьмова (indefinite prolative singular)
видьмошка (comparative indefinite singular)
видьмокс (indefinite singular translative)
видьмофтома (abessive indefinite singular)
видьмонкса (causative indefinite singular)
видьмось (definite nominative singular)
видьмотне (definite nominative plural)
видьмоть (definite genitive singular)
видьмотнень (definite genitive plural)
видьмоти (dative definite singular)
видьмотненди (dative definite plural)
видьмозе (nominative possessed-single possessive)
видьмоне (nominative possessed-many possessive)
видьмозень (genitive possessed-single possessive)
видьмонень (genitive possessed-many possessive)
видьмозенди (dative possessed-single possessive)
видьмоненди (dative possessed-many possessive)
видьмодон (ablative possessive)
видьмосон (inessive possessive)
видьмостон (elative possessive)
видьмозон (illative possessive)
видьмован (possessive prolative)
видьмошкан (comparative possessive)
видьмофтомон (abessive possessive)
видьмоце (nominative possessed-single possessive)
видьмотне (nominative possessed-many possessive)
видьмоцень (genitive possessed-single possessive)
видьмотнень (genitive possessed-many possessive)
видьмоценди (dative possessed-single possessive)
видьмотненди (dative possessed-many possessive)
видьмодот (ablative possessive)
видьмосот (inessive possessive)
видьмостот (elative possessive)
видьмозот (illative possessive)
видьмоват (possessive prolative)
видьмошкат (comparative possessive)
видьмофтомот (abessive possessive)
видьмоц (nominative possessed-single possessive)
видьмонза (nominative possessed-many possessive)
видьмонц (genitive possessed-single possessive)
видьмонзон (genitive possessed-many possessive)
видьмонцты (dative possessed-single possessive)
видьмонзонды (dative possessed-many possessive)
видьмодонза (ablative possessive)
видьмосонза (inessive possessive)
видьмостонза (elative possessive)
видьмозонза (illative possessive)
видьмованза (possessive prolative)
видьмошканза (comparative possessive)
видьмофтомонза (abessive possessive)
видьмоньке (nominative possessed-many possessed-single possessive)
видьмоньконь (genitive possessed-many possessed-single possessive)
видьмоньконди (dative possessed-many possessed-single possessive)
видьмодонк (ablative possessed-many possessed-single possessive)
видьмосонк (inessive possessed-many possessed-single possessive)
видьмостонк (elative possessed-many possessed-single possessive)
видьмозонк (illative possessed-many possessed-single possessive)
видьмованк (possessed-many possessed-single possessive prolative)
видьмошканк (comparative possessed-many possessed-single possessive)
видьмофтомонк (abessive possessed-many possessed-single possessive)
видьмонте (nominative possessed-many possessed-single possessive)
видьмонтень (genitive possessed-many possessed-single possessive)
видьмонтенди (dative possessed-many possessed-single possessive)
видьмодонт (ablative possessed-many possessed-single possessive)
видьмосонт (inessive possessed-many possessed-single possessive)
видьмостонт (elative possessed-many possessed-single possessive)
видьмозонт (illative possessed-many possessed-single possessive)
видьмовант (possessed-many possessed-single possessive prolative)
видьмошкант (comparative possessed-many possessed-single possessive)
видьмофтомонт (abessive possessed-many possessed-single possessive)
видьмосна (nominative possessed-many possessed-single possessive)
видьмоснон (genitive possessed-many possessed-single possessive)
видьмоснонды (dative possessed-many possessed-single possessive)
видьмодост (ablative possessed-many possessed-single possessive)
видьмосост (inessive possessed-many possessed-single possessive)
видьмостост (elative possessed-many possessed-single possessive)
видьмозост (illative possessed-many possessed-single possessive)
видьмоваст (possessed-many possessed-single possessive prolative)
видьмошкаст (comparative possessed-many possessed-single possessive)
видьмофтомост (abessive possessed-many possessed-single possessive)

Cognate with Erzya and Moksha видемс (viďems, “to sow”) (also “to lose” in Erzya, “to scatter” in Moksha). According to UEW, from Proto-Finno-Ugric *wettä (“to throw”). Veršinin has doubts of this connection, suggesting that the initial element might be secondary and that the term might be cognate with Estonian idanema (“to sprout”).

O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN
семена — видьме, -от
śemena — viďme , -ot
seeds [in Russian] — seed, -s


вирень

вирень • (viŕeń)

viŕeń (romanization)
виреннет (indefinite nominative plural)
вирень (genitive indefinite singular)
виреннеда (ablative indefinite singular)
виреннеса (indefinite inessive singular)
виреннеста (elative indefinite singular)
виреннес (illative indefinite singular)
виреннева (indefinite prolative singular)
виреннешка (comparative indefinite singular)
виреннекс (indefinite singular translative)
виреннефтома (abessive indefinite singular)
виренненкса (causative indefinite singular)
виреннесь (definite nominative singular)
виреннетне (definite nominative plural)
виреннеть (definite genitive singular)
виреннетнень (definite genitive plural)
виреннети (dative definite singular)
виреннетненди (dative definite plural)

From вирь (viŕ, “forest”) + -е- (-e-, “[interfix]”) + -нь (-ń, “[genitive suffix]”).

affix

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
дикий — вирень, идем
ďikij — viŕeń , iďem
wild [in Russian] — wild


перьфпяль

head

перьфпя́ль • (peŕfpä́ľ)

перьфпя́ль (canonical)
peŕfpä́ľ (romanization)
перьфпяль (indefinite nominative singular)
перьфпяльхть (indefinite nominative plural)
перьфпялень (genitive indefinite singular)
перьфпяленди (dative indefinite singular)
перьфпяльда (ablative indefinite singular)
перьфпяльса (indefinite inessive singular)
перьфпяльста (elative indefinite singular)
перьфпяльс (illative indefinite singular)
перьфпяльге (indefinite prolative singular)
перьфпяльшка (comparative indefinite singular)
перьфпялькс (indefinite singular translative)
перьфпяльфтома (abessive indefinite singular)
перьфпяленкса (causative indefinite singular)
перьфпяльсь (definite nominative singular)
перьфпяльхне (definite nominative plural)
перьфпяльть (definite genitive singular)
перьфпяльхнень (definite genitive plural)
перьфпяльти (dative definite singular)
перьфпяльхненди (dative definite plural)
перьфпялезе (nominative possessed-single possessive)
перьфпяльне (nominative possessed-many possessive)
перьфпялезень (genitive possessed-single possessive)
перьфпяльнень (genitive possessed-many possessive)
перьфпялезти (dative possessed-single possessive)
перьфпяльненди (dative possessed-many possessive)
перьфпяльдон (ablative possessive)
перьфпяльсон (inessive possessive)
перьфпяльстон (elative possessive)
перьфпялезон (illative possessive)
перьфпяльган (possessive prolative)
перьфпяльшкан (comparative possessive)
перьфпяльфтомон (abessive possessive)
перьфпяльце (nominative possessed-single possessive)
перьфпяльхне (nominative possessed-many possessive)
перьфпяльцень (genitive possessed-single possessive)
перьфпяльхнень (genitive possessed-many possessive)
перьфпяльценди (dative possessed-single possessive)
перьфпяльхненди (dative possessed-many possessive)
перьфпяльдот (ablative possessive)
перьфпяльсот (inessive possessive)
перьфпяльстот (elative possessive)
перьфпялезт (illative possessive)
перьфпяльгат (possessive prolative)
перьфпяльшкат (comparative possessive)
перьфпяльфтомот (abessive possessive)
перьфпялец (nominative possessed-single possessive)
перьфпяленза (nominative possessed-many possessive)
перьфпяленц (genitive possessed-single possessive)
перьфпялензон (genitive possessed-many possessive)
перьфпяленцты (dative possessed-single possessive)
перьфпялензонды (dative possessed-many possessive)
перьфпяльдонза (ablative possessive)
перьфпяльсонза (inessive possessive)
перьфпяльстонза (elative possessive)
перьфпялезонза (illative possessive)
перьфпяльганза (possessive prolative)
перьфпяльшканза (comparative possessive)
перьфпяльфтомонза (abessive possessive)
перьфпяленьке (nominative possessed-many possessed-single possessive)
перьфпяленьконь (genitive possessed-many possessed-single possessive)
перьфпяленьконди (dative possessed-many possessed-single possessive)
перьфпяльдонк (ablative possessed-many possessed-single possessive)
перьфпяльсонк (inessive possessed-many possessed-single possessive)
перьфпяльстонк (elative possessed-many possessed-single possessive)
перьфпялезонк (illative possessed-many possessed-single possessive)
перьфпяльганк (possessed-many possessed-single possessive prolative)
перьфпяльшканк (comparative possessed-many possessed-single possessive)
перьфпяльфтомонк (abessive possessed-many possessed-single possessive)
перьфпяленте (nominative possessed-many possessed-single possessive)
перьфпялентень (genitive possessed-many possessed-single possessive)
перьфпялентенди (dative possessed-many possessed-single possessive)
перьфпяльдонт (ablative possessed-many possessed-single possessive)
перьфпяльсонт (inessive possessed-many possessed-single possessive)
перьфпяльстонт (elative possessed-many possessed-single possessive)
перьфпялезонт (illative possessed-many possessed-single possessive)
перьфпяльгант (possessed-many possessed-single possessive prolative)
перьфпяльшкант (comparative possessed-many possessed-single possessive)
перьфпяльфтомонт (abessive possessed-many possessed-single possessive)
перьфпяльсна (nominative possessed-many possessed-single possessive)
перьфпяльснон (genitive possessed-many possessed-single possessive)
перьфпяльснонды (dative possessed-many possessed-single possessive)
перьфпяльдост (ablative possessed-many possessed-single possessive)
перьфпяльсост (inessive possessed-many possessed-single possessive)
перьфпяльстост (elative possessed-many possessed-single possessive)
перьфпялезост (illative possessed-many possessed-single possessive)
перьфпяльгаст (possessed-many possessed-single possessive prolative)
перьфпяльшкаст (comparative possessed-many possessed-single possessive)
перьфпяльфтомост (abessive possessed-many possessed-single possessive)

From перьф (peŕf, “around”) + пяль (päľ, “part”).

compound

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
перьфпяль (окружающий мир)
peŕfpäľ (okružajuščij mir)
environment (the world surrounding one [in Russian])


келу

kelu (romanization)
келу (indefinite nominative singular)
келуфт (indefinite nominative plural)
келунь (genitive indefinite singular)
келунди (dative indefinite singular)
келуда (ablative indefinite singular)
келуса (indefinite inessive singular)
келуста (elative indefinite singular)
келус (illative indefinite singular)
келува (indefinite prolative singular)
келушка (comparative indefinite singular)
келукс (indefinite singular translative)
келуфтома (abessive indefinite singular)
келункса (causative indefinite singular)
келусь (definite nominative singular)
келуфне (definite nominative plural)
келуть (definite genitive singular)
келуфнень (definite genitive plural)
келути (dative definite singular)
келуфненди (dative definite plural)
келузе (nominative possessed-single possessive)
келуне (nominative possessed-many possessive)
келузень (genitive possessed-single possessive)
келунень (genitive possessed-many possessive)
келузти (dative possessed-single possessive)
келуненди (dative possessed-many possessive)
келудон (ablative possessive)
келусон (inessive possessive)
келустон (elative possessive)
келузон (illative possessive)
келуван (possessive prolative)
келушкан (comparative possessive)
келуфтомон (abessive possessive)
келуце (nominative possessed-single possessive)
келуфне (nominative possessed-many possessive)
келуцень (genitive possessed-single possessive)
келуфнень (genitive possessed-many possessive)
келуценди (dative possessed-single possessive)
келуфненди (dative possessed-many possessive)
келудот (ablative possessive)
келусот (inessive possessive)
келустот (elative possessive)
келузт (illative possessive)
келуват (possessive prolative)
келушкат (comparative possessive)
келуфтомот (abessive possessive)
келуц (nominative possessed-single possessive)
келунза (nominative possessed-many possessive)
келунц (genitive possessed-single possessive)
келунзон (genitive possessed-many possessive)
келунцты (dative possessed-single possessive)
келунзонды (dative possessed-many possessive)
келудонза (ablative possessive)
келусонза (inessive possessive)
келустонза (elative possessive)
келузонза (illative possessive)
келуванза (possessive prolative)
келушканза (comparative possessive)
келуфтомонза (abessive possessive)
келуньке (nominative possessed-many possessed-single possessive)
келуньконь (genitive possessed-many possessed-single possessive)
келуньконди (dative possessed-many possessed-single possessive)
келудонк (ablative possessed-many possessed-single possessive)
келусонк (inessive possessed-many possessed-single possessive)
келустонк (elative possessed-many possessed-single possessive)
келузонк (illative possessed-many possessed-single possessive)
келуванк (possessed-many possessed-single possessive prolative)
келушканк (comparative possessed-many possessed-single possessive)
келуфтомонк (abessive possessed-many possessed-single possessive)
келунте (nominative possessed-many possessed-single possessive)
келунтень (genitive possessed-many possessed-single possessive)
келунтенди (dative possessed-many possessed-single possessive)
келудонт (ablative possessed-many possessed-single possessive)
келусонт (inessive possessed-many possessed-single possessive)
келустонт (elative possessed-many possessed-single possessive)
келузонт (illative possessed-many possessed-single possessive)
келувант (possessed-many possessed-single possessive prolative)
келушкант (comparative possessed-many possessed-single possessive)
келуфтомонт (abessive possessed-many possessed-single possessive)
келусна (nominative possessed-many possessed-single possessive)
келуснон (genitive possessed-many possessed-single possessive)
келуснонды (dative possessed-many possessed-single possessive)
келудост (ablative possessed-many possessed-single possessive)
келусост (inessive possessed-many possessed-single possessive)
келустост (elative possessed-many possessed-single possessive)
келузост (illative possessed-many possessed-single possessive)
келуваст (possessed-many possessed-single possessive prolative)
келушкаст (comparative possessed-many possessed-single possessive)
келуфтомост (abessive possessed-many possessed-single possessive)

From Proto-Uralic *kojwa. Cognate with Erzya килей (kiľej). The -lej element in the latter is secondary.

O. Je. Poljakov (1995) Učimsja govoritʹ po-mokšanski [Let's learn to speak Moksha], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN
келу, -фт
kelu , -ft
birch, -es


панга

panga (romanization)
панга (indefinite nominative singular)
панкт (indefinite nominative plural)
пангонь (genitive indefinite singular)
пангонди (dative indefinite singular)
пангта (ablative indefinite singular)
пангса (indefinite inessive singular)
пангста (elative indefinite singular)
пангс (illative indefinite singular)
пангова (indefinite prolative singular)
пангошка (comparative indefinite singular)
пангокс (indefinite singular translative)
пангфтома (abessive indefinite singular)
пангонкса (causative indefinite singular)
пангсь (definite nominative singular)
панкне (definite nominative plural)
пангть (definite genitive singular)
панкнень (definite genitive plural)
пангти (dative definite singular)
панкненди (dative definite plural)
пангозе (nominative possessed-single possessive)
пангоне (nominative possessed-many possessive)
пангозень (genitive possessed-single possessive)
пангонень (genitive possessed-many possessive)
пангозти (dative possessed-single possessive)
пангоненди (dative possessed-many possessive)
пангтон (ablative possessive)
пангсон (inessive possessive)
пангстон (elative possessive)
пангозон (illative possessive)
пангован (possessive prolative)
пангошкан (comparative possessive)
пангфтомон (abessive possessive)
пангце (nominative possessed-single possessive)
панкне (nominative possessed-many possessive)
пангцень (genitive possessed-single possessive)
панкнень (genitive possessed-many possessive)
пангценди (dative possessed-single possessive)
панкненди (dative possessed-many possessive)
пангтот (ablative possessive)
пангсот (inessive possessive)
пангстот (elative possessive)
пангозт (illative possessive)
панговат (possessive prolative)
пангошкат (comparative possessive)
пангфтомот (abessive possessive)
пангоц (nominative possessed-single possessive)
пангонза (nominative possessed-many possessive)
пангонц (genitive possessed-single possessive)
пангонзон (genitive possessed-many possessive)
пангонцты (dative possessed-single possessive)
пангонзонды (dative possessed-many possessive)
пангтонза (ablative possessive)
пангсонза (inessive possessive)
пангстонза (elative possessive)
пангозонза (illative possessive)
пангованза (possessive prolative)
пангошканза (comparative possessive)
пангфтомонза (abessive possessive)
пангоньке (nominative possessed-many possessed-single possessive)
пангоньконь (genitive possessed-many possessed-single possessive)
пангоньконди (dative possessed-many possessed-single possessive)
пангтонк (ablative possessed-many possessed-single possessive)
пангсонк (inessive possessed-many possessed-single possessive)
пангстонк (elative possessed-many possessed-single possessive)
пангозонк (illative possessed-many possessed-single possessive)
пангованк (possessed-many possessed-single possessive prolative)
пангошканк (comparative possessed-many possessed-single possessive)
пангфтомонк (abessive possessed-many possessed-single possessive)
пангонте (nominative possessed-many possessed-single possessive)
пангонтень (genitive possessed-many possessed-single possessive)
пангонтенди (dative possessed-many possessed-single possessive)
пангтонт (ablative possessed-many possessed-single possessive)
пангсонт (inessive possessed-many possessed-single possessive)
пангстонт (elative possessed-many possessed-single possessive)
пангозонт (illative possessed-many possessed-single possessive)
панговант (possessed-many possessed-single possessive prolative)
пангошкант (comparative possessed-many possessed-single possessive)
пангфтомонт (abessive possessed-many possessed-single possessive)
пангсна (nominative possessed-many possessed-single possessive)
пангснон (genitive possessed-many possessed-single possessive)
пангснонды (dative possessed-many possessed-single possessive)
пангтост (ablative possessed-many possessed-single possessive)
пангсост (inessive possessed-many possessed-single possessive)
пангстост (elative possessed-many possessed-single possessive)
пангозост (illative possessed-many possessed-single possessive)
панговаст (possessed-many possessed-single possessive prolative)
пангошкаст (comparative possessed-many possessed-single possessive)
пангфтомост (abessive possessed-many possessed-single possessive)

Cognate with Erzya панго (pango). Has been compared to Old Armenian սունկն (sunkn, “tree-mushroom”).

cog

O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN
Минь вирьсонк лама пангта
Miń viŕsonk lama pangta
In our forests there are a lot of mushrooms


тума

head

ту́ма • (túma)

mdf-noun

ту́ма • (túma)

ту́ма (canonical)
túma (romanization)
тума (nominative singular)
тумат (nominative plural)
тумань (genitive)
туманди (dative)
тумашка (comparative)
тумада (ablative)
тумав (lative)
тумас (illative)
тумаса (inessive)
тумаста (elative)
тумава (prolative)
туманкса (causative)
тумакс (translative)
тумафтома (abessive)
тумась (definite nominative singular)
туматне (definite nominative plural)
тумать (definite genitive singular)
туматнень (definite genitive plural)
тумати (dative definite singular)
туматненди (dative definite plural)

From Proto-Mordvinic *tumə, from Proto-Uralic *tamme. Cognates include Erzya тумо (tumo).


тяште

head

тяште • (ťašťe)

ťašťe (romanization)
тяште (nominative singular)
тяштть (nominative plural)
тяштень (genitive)
тяштенди (dative)
тяштешка (comparative)
тяштеда (ablative)
тяшти (lative)
тяштес (illative)
тяштеса (inessive)
тяштеста (elative)
тяштева (prolative)
тяштенкса (causative)
тяштекс (translative)
тяштефтома (abessive)
тяштесь (definite nominative singular)
тяштетне (definite nominative plural)
тяштеть (definite genitive singular)
тяштетнень (definite genitive plural)
тяштети (dative definite singular)
тяштетненди (dative definite plural)

From Proto-Mordvinic *ťäšťə, from Proto-Finno-Permic *täštä. Cognates include Erzya теште (ťešťe).


атямъёнкс

атямъёнкс • (aťamjonks)

From атям (aťam, “thunder”) + ёнкс (jonks, “bow (weapon)”).


атямъёнга

head

атямъёнга • (aťamjonga)

From атям (aťam, “thunder”) + ёнга (jonga, “arc, bow”). Semantically similar to Karelian ukonkuari, which is from ukko (“thunder”) and kuari (“arc”).


уштор

head

у́штор • (úštor)

mdf-noun

у́штор • (úštor)

у́штор (canonical)
úštor (romanization)
уштор (nominative singular)
ушторхт (nominative plural)
ушторонь (genitive)
ушторонди (dative)
ушторшка (comparative)
ушторда (ablative)
уштору (lative)
ушторс (illative)
ушторса (inessive)
ушторста (elative)
ушторга (prolative)
ушторонкса (causative)
ушторкс (translative)
ушторфтома (abessive)
ушторсь (definite nominative singular)
ушторне (definite nominative plural)
ушторть (definite genitive singular)
ушторнень (definite genitive plural)
ушторти (dative definite singular)
ушторненди (dative definite plural)

From Proto-Mordvinic *ukštərə, from Proto-Uralic *wakštira. Cognate with Erzya укштор (ukštor).