"шачфтомс" meaning in Moksha

See шачфтомс in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: шачемс (šačems) + -фтомс (-ftoms) Etymology templates: {{af|mdf|шачемс|-фтомс}} шачемс (šačems) + -фтомс (-ftoms) Head templates: {{head|mdf|verb|head=шачфтомс}} шачфтомс • (šačftoms), {{mdf-verb}} шачфтомс • (šačftoms) Inflection templates: {{mdf-conj-2|шачф|т|омс}}, {{mdf-conj-table-2|1pl_past_indc=шачфтоме|1pl_pres_indc=шачфттама|1sg_past_indc=шачфтонь|1sg_pres_indc=шачфтан|2pl_imp=шачфтода|2pl_past_indc=шачфтоде|2pl_pres_indc=шачфттада|2sg_imp=шачфтт|2sg_past_indc=шачфтоть|2sg_pres_indc=шачфтат|3pl_past_indc=шачфтсть|3pl_pres_indc=шачфтыхть|3sg_past_indc=шачфтсь|3sg_pres_indc=шачфты|alt_imp=|alt_imp2=|cat=|f=шачфтома|intr=|ppp=шачфтф|prespp=шачфтови|x=}} Forms: šačftoms [romanization], no-table-tags [table-tags], шачфтан [first-person, future, present, singular], шачфтат [future, present, second-person, singular], шачфты [future, present, singular, third-person], шачфттама [error-unrecognized-form, future, present], шачфттада [error-unrecognized-form, future, present], шачфтыхть [error-unrecognized-form, future, present], шачфтонь [first-person, past, past-i, singular], шачфтоть [past, past-i, second-person, singular], шачфтсь [past, past-i, singular, third-person], шачфтоме [error-unrecognized-form, past, past-i], шачфтоде [error-unrecognized-form, past, past-i], шачфтсть [error-unrecognized-form, past, past-i], карман шачфтома [first-person, future, multiword-construction, singular], кармат шачфтома [future, multiword-construction, second-person, singular], кармай шачфтома [future, multiword-construction, singular, third-person], карматама шачфтома [error-unrecognized-form, future, multiword-construction], карматада шачфтома [error-unrecognized-form, future, multiword-construction], кармайхть шачфтома [error-unrecognized-form, future, multiword-construction], шачфтт [imperative, second-person, singular], шачфтода [error-unrecognized-form, imperative], шачфтома [noun-from-verb], шачфтф [participle, passive, past], шачфты [active, agentive, participle, present], шачфтови [participle, passive, present]
  1. to give birth
    Sense id: en-шачфтомс-mdf-verb-J6sX9zkJ Categories (other): Moksha eliding schwa-stem verbs (o), Moksha entries with incorrect language header, Moksha terms suffixed with -фтомс, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Moksha eliding schwa-stem verbs (o): 69 31 Disambiguation of Moksha entries with incorrect language header: 58 42 Disambiguation of Moksha terms suffixed with -фтомс: 66 34 Disambiguation of Pages with 1 entry: 66 34 Disambiguation of Pages with entries: 77 23
  2. (of a soil) to yield a harvest
    Sense id: en-шачфтомс-mdf-verb-4bWhHWUQ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: шачфнемс (šačfnems), шачфтовомс (šačftovoms)
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "šačfnems",
      "word": "шачфнемс"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "šačftovoms",
      "word": "шачфтовомс"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mdf",
        "2": "шачемс",
        "3": "-фтомс"
      },
      "expansion": "шачемс (šačems) + -фтомс (-ftoms)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "шачемс (šačems) + -фтомс (-ftoms)",
  "forms": [
    {
      "form": "šačftoms",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "mdf-conj-2",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "шачфтан",
      "roman": "šačftan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шачфтат",
      "roman": "šačftat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шачфты",
      "roman": "šačftï",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "шачфттама",
      "roman": "šačfttama",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "шачфттада",
      "roman": "šačfttada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "шачфтыхть",
      "roman": "šačftïhť",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "шачфтонь",
      "roman": "šačftoń",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "past-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шачфтоть",
      "roman": "šačftoť",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "past-i",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шачфтсь",
      "roman": "šačftś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "past-i",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "шачфтоме",
      "roman": "šačftome",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "past-i"
      ]
    },
    {
      "form": "шачфтоде",
      "roman": "šačftode",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "past-i"
      ]
    },
    {
      "form": "шачфтсть",
      "roman": "šačftsť",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "past-i"
      ]
    },
    {
      "form": "карман шачфтома",
      "roman": "karman šačftoma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "multiword-construction",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кармат шачфтома",
      "roman": "karmat šačftoma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кармай шачфтома",
      "roman": "karmaj šačftoma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "карматама шачфтома",
      "roman": "karmatama šačftoma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "карматада шачфтома",
      "roman": "karmatada šačftoma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "кармайхть шачфтома",
      "roman": "karmajhť šačftoma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "шачфтт",
      "roman": "šačftt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шачфтода",
      "roman": "šačftoda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "шачфтома",
      "roman": "šačftoma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "шачфтф",
      "roman": "šačftf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шачфты",
      "roman": "šačftï",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "agentive",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "шачфтови",
      "roman": "šačftovi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mdf",
        "2": "verb",
        "head": "шачфтомс"
      },
      "expansion": "шачфтомс • (šačftoms)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "шачфтомс • (šačftoms)",
      "name": "mdf-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "шачф",
        "2": "т",
        "3": "омс"
      },
      "name": "mdf-conj-2"
    },
    {
      "args": {
        "1pl_past_indc": "шачфтоме",
        "1pl_pres_indc": "шачфттама",
        "1sg_past_indc": "шачфтонь",
        "1sg_pres_indc": "шачфтан",
        "2pl_imp": "шачфтода",
        "2pl_past_indc": "шачфтоде",
        "2pl_pres_indc": "шачфттада",
        "2sg_imp": "шачфтт",
        "2sg_past_indc": "шачфтоть",
        "2sg_pres_indc": "шачфтат",
        "3pl_past_indc": "шачфтсть",
        "3pl_pres_indc": "шачфтыхть",
        "3sg_past_indc": "шачфтсь",
        "3sg_pres_indc": "шачфты",
        "alt_imp": "",
        "alt_imp2": "",
        "cat": "",
        "f": "шачфтома",
        "intr": "",
        "ppp": "шачфтф",
        "prespp": "шачфтови",
        "x": ""
      },
      "name": "mdf-conj-table-2"
    }
  ],
  "lang": "Moksha",
  "lang_code": "mdf",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "69 31",
          "kind": "other",
          "name": "Moksha eliding schwa-stem verbs (o)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "58 42",
          "kind": "other",
          "name": "Moksha entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "66 34",
          "kind": "other",
          "name": "Moksha terms suffixed with -фтомс",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "66 34",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "77 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to give birth"
      ],
      "id": "en-шачфтомс-mdf-verb-J6sX9zkJ",
      "links": [
        [
          "give birth",
          "give birth"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to yield a harvest"
      ],
      "id": "en-шачфтомс-mdf-verb-4bWhHWUQ",
      "links": [
        [
          "soil",
          "soil"
        ],
        [
          "yield",
          "yield"
        ],
        [
          "harvest",
          "harvest"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of a soil) to yield a harvest"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a soil"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "/ˈʃat͡ʃf.təms/"
    }
  ],
  "word": "шачфтомс"
}
{
  "categories": [
    "Moksha eliding schwa-stem verbs (o)",
    "Moksha entries with incorrect language header",
    "Moksha lemmas",
    "Moksha terms suffixed with -фтомс",
    "Moksha terms with IPA pronunciation",
    "Moksha terms with redundant head parameter",
    "Moksha verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "šačfnems",
      "word": "шачфнемс"
    },
    {
      "roman": "šačftovoms",
      "word": "шачфтовомс"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mdf",
        "2": "шачемс",
        "3": "-фтомс"
      },
      "expansion": "шачемс (šačems) + -фтомс (-ftoms)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "шачемс (šačems) + -фтомс (-ftoms)",
  "forms": [
    {
      "form": "šačftoms",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "mdf-conj-2",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "шачфтан",
      "roman": "šačftan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шачфтат",
      "roman": "šačftat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шачфты",
      "roman": "šačftï",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "шачфттама",
      "roman": "šačfttama",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "шачфттада",
      "roman": "šačfttada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "шачфтыхть",
      "roman": "šačftïhť",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "шачфтонь",
      "roman": "šačftoń",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "past-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шачфтоть",
      "roman": "šačftoť",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "past-i",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шачфтсь",
      "roman": "šačftś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "past-i",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "шачфтоме",
      "roman": "šačftome",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "past-i"
      ]
    },
    {
      "form": "шачфтоде",
      "roman": "šačftode",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "past-i"
      ]
    },
    {
      "form": "шачфтсть",
      "roman": "šačftsť",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "past-i"
      ]
    },
    {
      "form": "карман шачфтома",
      "roman": "karman šačftoma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "multiword-construction",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кармат шачфтома",
      "roman": "karmat šačftoma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кармай шачфтома",
      "roman": "karmaj šačftoma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "карматама шачфтома",
      "roman": "karmatama šačftoma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "карматада шачфтома",
      "roman": "karmatada šačftoma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "кармайхть шачфтома",
      "roman": "karmajhť šačftoma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "шачфтт",
      "roman": "šačftt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шачфтода",
      "roman": "šačftoda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "шачфтома",
      "roman": "šačftoma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "шачфтф",
      "roman": "šačftf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шачфты",
      "roman": "šačftï",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "agentive",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "шачфтови",
      "roman": "šačftovi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mdf",
        "2": "verb",
        "head": "шачфтомс"
      },
      "expansion": "шачфтомс • (šačftoms)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "шачфтомс • (šačftoms)",
      "name": "mdf-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "шачф",
        "2": "т",
        "3": "омс"
      },
      "name": "mdf-conj-2"
    },
    {
      "args": {
        "1pl_past_indc": "шачфтоме",
        "1pl_pres_indc": "шачфттама",
        "1sg_past_indc": "шачфтонь",
        "1sg_pres_indc": "шачфтан",
        "2pl_imp": "шачфтода",
        "2pl_past_indc": "шачфтоде",
        "2pl_pres_indc": "шачфттада",
        "2sg_imp": "шачфтт",
        "2sg_past_indc": "шачфтоть",
        "2sg_pres_indc": "шачфтат",
        "3pl_past_indc": "шачфтсть",
        "3pl_pres_indc": "шачфтыхть",
        "3sg_past_indc": "шачфтсь",
        "3sg_pres_indc": "шачфты",
        "alt_imp": "",
        "alt_imp2": "",
        "cat": "",
        "f": "шачфтома",
        "intr": "",
        "ppp": "шачфтф",
        "prespp": "шачфтови",
        "x": ""
      },
      "name": "mdf-conj-table-2"
    }
  ],
  "lang": "Moksha",
  "lang_code": "mdf",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to give birth"
      ],
      "links": [
        [
          "give birth",
          "give birth"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to yield a harvest"
      ],
      "links": [
        [
          "soil",
          "soil"
        ],
        [
          "yield",
          "yield"
        ],
        [
          "harvest",
          "harvest"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of a soil) to yield a harvest"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a soil"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "/ˈʃat͡ʃf.təms/"
    }
  ],
  "word": "шачфтомс"
}

Download raw JSONL data for шачфтомс meaning in Moksha (5.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Moksha dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.