"сембе сяка" meaning in Moksha

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mdf",
        "2": "ся",
        "3": "ка",
        "t1": "that",
        "t2": "too"
      },
      "expansion": "ся (śa, “that”) + -ка (-ka, “too”)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "This particle literally translates as \"all the same.\" From сембе (śembe, “all”) and сяка (śaka). The second part is apparently from the pronoun ся (śa, “that”) + -ка (-ka, “too”), by itself, the definite form of this pronoun is used — сякось (śakoś, “that same, that very same”).",
  "forms": [
    {
      "form": "śembe śaka",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mdf",
        "2": "particle"
      },
      "expansion": "сембе сяка • (śembe śaka)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Moksha",
  "lang_code": "mdf",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "65 10 25",
          "kind": "other",
          "name": "Moksha entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "66 7 27",
          "kind": "other",
          "name": "Moksha particles",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 20 29",
          "kind": "other",
          "name": "Moksha terms suffixed with -ка",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "71 7 22",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "73 6 21",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "regardless, anyway, all the same"
      ],
      "id": "en-сембе_сяка-mdf-particle-9iq5OwSE",
      "links": [
        [
          "regardless",
          "regardless"
        ],
        [
          "anyway",
          "anyway"
        ],
        [
          "all the same",
          "all the same"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "text": "Альманах мокшанской художественной литературы, 1952\nКомнатать кучкаса, стулть лангса озада ащезь, мон ванондонь перьфпяльге страннай чувстваса: мезе-бди тяса тейне ульсь содаф. Улень мон, штоли, тяса мзярда-бди? Аш, ашелень. И сембе сяка мон содаса тя комнатать, мон сонь няине онцтон, кодама-бди страшнай, ёжефтома онцтон.\nKomnatať kučkasa, stulť langsa ozada aščeź, mon vanondoń peŕfpäľge strannaj čuvstvasa: meźe-bďi ťasa ťejńe uľś sodaf. Uľeń mon, štoľi, ťasa mźarda-bďi? Aš, ašeľeń. I śembe śaka mon sodasa ťa komnatať, mon soń ńajińe oncton, kodama-bďi strašnaj, jožeftoma oncton.\nIn the middle of the room, sitting on a chair, I looked all around in a weird feeling: as if this place was familiar to me. Had I been here before? No, I hadn't. And yet I know (~ recognize) this room, I had seen it in a dream, a terrible, crazy dream.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "yet, after all"
      ],
      "id": "en-сембе_сяка-mdf-particle-10TzRAR6",
      "links": [
        [
          "yet",
          "yet"
        ],
        [
          "after all",
          "after all"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "-ever (indicating indifference, as in wherever, whoever, etc.)"
      ],
      "id": "en-сембе_сяка-mdf-particle-mo92k0qj",
      "links": [
        [
          "коса",
          "коса#Moksha"
        ],
        [
          "-ever",
          "-ever"
        ],
        [
          "wherever",
          "wherever#English"
        ],
        [
          "whoever",
          "whoever#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(followed by коса (kosa, “where”), etc.) -ever (indicating indifference, as in wherever, whoever, etc.)"
      ],
      "raw_tags": [
        "followed by коса (kosa, “where”)"
      ],
      "tags": [
        "usually"
      ]
    }
  ],
  "word": "сембе сяка"
}

{
  "categories": [
    "Moksha entries with incorrect language header",
    "Moksha lemmas",
    "Moksha multiword terms",
    "Moksha particles",
    "Moksha terms suffixed with -ка",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Requests for audio pronunciation in Moksha entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mdf",
        "2": "ся",
        "3": "ка",
        "t1": "that",
        "t2": "too"
      },
      "expansion": "ся (śa, “that”) + -ка (-ka, “too”)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "This particle literally translates as \"all the same.\" From сембе (śembe, “all”) and сяка (śaka). The second part is apparently from the pronoun ся (śa, “that”) + -ка (-ka, “too”), by itself, the definite form of this pronoun is used — сякось (śakoś, “that same, that very same”).",
  "forms": [
    {
      "form": "śembe śaka",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mdf",
        "2": "particle"
      },
      "expansion": "сембе сяка • (śembe śaka)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Moksha",
  "lang_code": "mdf",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "regardless, anyway, all the same"
      ],
      "links": [
        [
          "regardless",
          "regardless"
        ],
        [
          "anyway",
          "anyway"
        ],
        [
          "all the same",
          "all the same"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Moksha terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Альманах мокшанской художественной литературы, 1952\nКомнатать кучкаса, стулть лангса озада ащезь, мон ванондонь перьфпяльге страннай чувстваса: мезе-бди тяса тейне ульсь содаф. Улень мон, штоли, тяса мзярда-бди? Аш, ашелень. И сембе сяка мон содаса тя комнатать, мон сонь няине онцтон, кодама-бди страшнай, ёжефтома онцтон.\nKomnatať kučkasa, stulť langsa ozada aščeź, mon vanondoń peŕfpäľge strannaj čuvstvasa: meźe-bďi ťasa ťejńe uľś sodaf. Uľeń mon, štoľi, ťasa mźarda-bďi? Aš, ašeľeń. I śembe śaka mon sodasa ťa komnatať, mon soń ńajińe oncton, kodama-bďi strašnaj, jožeftoma oncton.\nIn the middle of the room, sitting on a chair, I looked all around in a weird feeling: as if this place was familiar to me. Had I been here before? No, I hadn't. And yet I know (~ recognize) this room, I had seen it in a dream, a terrible, crazy dream.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "yet, after all"
      ],
      "links": [
        [
          "yet",
          "yet"
        ],
        [
          "after all",
          "after all"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "-ever (indicating indifference, as in wherever, whoever, etc.)"
      ],
      "links": [
        [
          "коса",
          "коса#Moksha"
        ],
        [
          "-ever",
          "-ever"
        ],
        [
          "wherever",
          "wherever#English"
        ],
        [
          "whoever",
          "whoever#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(followed by коса (kosa, “where”), etc.) -ever (indicating indifference, as in wherever, whoever, etc.)"
      ],
      "raw_tags": [
        "followed by коса (kosa, “where”)"
      ],
      "tags": [
        "usually"
      ]
    }
  ],
  "word": "сембе сяка"
}