See коряс in All languages combined, or Wiktionary
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "koräva",
"word": "корява"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "куре"
},
"expansion": "Udmurt куре (kure)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mrj",
"2": "кӧра"
},
"expansion": "Western Mari кӧра (köra)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Illative form of коре (kore). Related to Udmurt куре (kure), Western Mari кӧра (köra).",
"forms": [
{
"form": "koräs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "корязон",
"roman": "koräzon",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "корязонк",
"roman": "koräzonk",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "корязот",
"roman": "koräzot",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "корязонт",
"roman": "koräzont",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "корязонза",
"roman": "koräzonza",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "корязост",
"roman": "koräzost",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "postposition"
},
"expansion": "коряс • (koräs)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"english": "to go with the flow of the river",
"roman": "ujems šudiť koräs",
"text": "уемс шудить коряс",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"[with genitive]",
"used broadly to indicate action, typically involving movement, across a surface or across several things in a generally flat plane; across, on, along, down, up, all over, (all) around"
],
"id": "en-коряс-mdf-postp-vgvi4~A2",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "gen"
},
"expansion": "[with genitive]",
"extra_data": {
"tags": [
"genitive"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"across",
"across"
],
[
"on",
"on"
],
[
"along",
"along"
],
[
"down",
"down"
],
[
"up",
"up"
],
[
"all over",
"all over"
],
[
"all",
"all around"
],
[
"around",
"around"
]
],
"raw_glosses": [
"[with genitive]",
"used broadly to indicate action, typically involving movement, across a surface or across several things in a generally flat plane; across, on, along, down, up, all over, (all) around:"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
22
]
],
"english": "to work according to plan",
"roman": "rabotams planoń koräs",
"text": "работамс планонь коряс",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"[with genitive]",
"used to indicate accordance with, adherence to or judgement based on something; according to, from, by"
],
"id": "en-коряс-mdf-postp-wu6aKNZm",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "gen"
},
"expansion": "[with genitive]",
"extra_data": {
"tags": [
"genitive"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"according to",
"according to"
],
[
"from",
"from"
],
[
"by",
"by"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 26 46",
"kind": "other",
"name": "Moksha entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 30 43",
"kind": "other",
"name": "Moksha postpositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 27 56",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 26 57",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"english": "compared to me you are very young",
"roman": "moń koräzon ton päk odat",
"text": "монь корязон тон пяк одат",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"[with genitive]",
"as compared with, as opposed to, in contrast with, against"
],
"id": "en-коряс-mdf-postp-SCJdNel3",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "gen"
},
"expansion": "[with genitive]",
"extra_data": {
"tags": [
"genitive"
]
},
"name": "+obj"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈko.rʲas/"
}
],
"word": "коряс"
}
{
"categories": [
"Moksha entries with incorrect language header",
"Moksha lemmas",
"Moksha postpositions",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "koräva",
"word": "корява"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "куре"
},
"expansion": "Udmurt куре (kure)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mrj",
"2": "кӧра"
},
"expansion": "Western Mari кӧра (köra)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Illative form of коре (kore). Related to Udmurt куре (kure), Western Mari кӧра (köra).",
"forms": [
{
"form": "koräs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "корязон",
"roman": "koräzon",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "корязонк",
"roman": "koräzonk",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "корязот",
"roman": "koräzot",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "корязонт",
"roman": "koräzont",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "корязонза",
"roman": "koräzonza",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "корязост",
"roman": "koräzost",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "postposition"
},
"expansion": "коряс • (koräs)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"categories": [
"Moksha terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"english": "to go with the flow of the river",
"roman": "ujems šudiť koräs",
"text": "уемс шудить коряс",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"[with genitive]",
"used broadly to indicate action, typically involving movement, across a surface or across several things in a generally flat plane; across, on, along, down, up, all over, (all) around"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "gen"
},
"expansion": "[with genitive]",
"extra_data": {
"tags": [
"genitive"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"across",
"across"
],
[
"on",
"on"
],
[
"along",
"along"
],
[
"down",
"down"
],
[
"up",
"up"
],
[
"all over",
"all over"
],
[
"all",
"all around"
],
[
"around",
"around"
]
],
"raw_glosses": [
"[with genitive]",
"used broadly to indicate action, typically involving movement, across a surface or across several things in a generally flat plane; across, on, along, down, up, all over, (all) around:"
]
},
{
"categories": [
"Moksha terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
22
]
],
"english": "to work according to plan",
"roman": "rabotams planoń koräs",
"text": "работамс планонь коряс",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"[with genitive]",
"used to indicate accordance with, adherence to or judgement based on something; according to, from, by"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "gen"
},
"expansion": "[with genitive]",
"extra_data": {
"tags": [
"genitive"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"according to",
"according to"
],
[
"from",
"from"
],
[
"by",
"by"
]
]
},
{
"categories": [
"Moksha terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"english": "compared to me you are very young",
"roman": "moń koräzon ton päk odat",
"text": "монь корязон тон пяк одат",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"[with genitive]",
"as compared with, as opposed to, in contrast with, against"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "gen"
},
"expansion": "[with genitive]",
"extra_data": {
"tags": [
"genitive"
]
},
"name": "+obj"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈko.rʲas/"
}
],
"word": "коряс"
}
Download raw JSONL data for коряс meaning in Moksha (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Moksha dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.