тинцень

head

тинцень • (ťińćeń)

ťińćeń (romanization)
тинценнет (indefinite nominative plural)
тинцень (genitive indefinite singular)
тинценнеда (ablative indefinite singular)
тинценнеса (indefinite inessive singular)
тинценнеста (elative indefinite singular)
тинценнес (illative indefinite singular)
тинценнева (indefinite prolative singular)
тинценнешка (comparative indefinite singular)
тинценнекс (indefinite singular translative)
тинценнефтома (abessive indefinite singular)
тинценненкса (causative indefinite singular)
тинценнесь (definite nominative singular)
тинценнетне (definite nominative plural)
тинценнеть (definite genitive singular)
тинценнетнень (definite genitive plural)
тинценнети (dative definite singular)
тинценнетненди (dative definite plural)

(second person plural possessive) your private


сонь

сонь • (soń)

Morphologically from сон (son, “he, she, it”) + -нь (-ń, “[genitive suffix]”).

suffix

indefinite singular genitive of сон (son)


сонь

head

сонь • (soń)

soń (romanization)
соннет (indefinite nominative plural)
сонь (genitive indefinite singular)
соннеда (ablative indefinite singular)
соннеса (indefinite inessive singular)
соннеста (elative indefinite singular)
соннес (illative indefinite singular)
соннева (indefinite prolative singular)
соннешка (comparative indefinite singular)
соннекс (indefinite singular translative)
соннефтома (abessive indefinite singular)
сонненкса (causative indefinite singular)
соннесь (definite nominative singular)
соннетне (definite nominative plural)
соннеть (definite genitive singular)
соннетнень (definite genitive plural)
соннети (dative definite singular)
соннетненди (dative definite plural)

(third person singular possessive) his, her, its


сонцень

сонцень • (sońćeń)

Morphologically from сонць (sońć, “he himself, she herself, it itself”) + -нь (-ń, “[genitive suffix]”).


сонцень

head

сонцень • (sońćeń)

sońćeń (romanization)
сонценнет (indefinite nominative plural)
сонцень (genitive indefinite singular)
сонценнеда (ablative indefinite singular)
сонценнеса (indefinite inessive singular)
сонценнеста (elative indefinite singular)
сонценнес (illative indefinite singular)
сонценнева (indefinite prolative singular)
сонценнешка (comparative indefinite singular)
сонценнекс (indefinite singular translative)
сонценнефтома (abessive indefinite singular)
сонценненкса (causative indefinite singular)
сонценнесь (definite nominative singular)
сонценнетне (definite nominative plural)
сонценнеть (definite genitive singular)
сонценнетнень (definite genitive plural)
сонценнети (dative definite singular)
сонценнетненди (dative definite plural)

(third person singular possessive) his private, her private


монцень

монцень • (mońćeń)

From монць (mońć, “I myself”) + -е- (-e-, “[interfix]”) + -нь (-ń, “[genitive suffix]”).


монцень

head

монцень • (mońćeń)

mońćeń (romanization)
монценнет (indefinite nominative plural)
монцень (genitive indefinite singular)
монценнеда (ablative indefinite singular)
монценнеса (indefinite inessive singular)
монценнеста (elative indefinite singular)
монценнес (illative indefinite singular)
монценнева (indefinite prolative singular)
монценнешка (comparative indefinite singular)
монценнекс (indefinite singular translative)
монценнефтома (abessive indefinite singular)
монценненкса (causative indefinite singular)
монценнесь (definite nominative singular)
монценнетне (definite nominative plural)
монценнеть (definite genitive singular)
монценнетнень (definite genitive plural)
монценнети (dative definite singular)
монценнетненди (dative definite plural)

(first person singular possessive) my private


фкянь

фкянь • (fkäń)

Morphologically from фкя (fkä, “one”) + -нь (-ń, “[genitive suffix]”).

suffix

indefinite singular genitive of фкя (fkä)


фкянь

head

фкянь • (fkäń)

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
поштучно — тифтень, фкянь
poštučno — ťifťeń, fkäń
by the piece [in Russian] — by the piece


синцень

синцень • (śińćeń)

From синць (śińć, “they themselves”) + -е- (-e-, “[interfix]”) + -нь (-ń, “[genitive suffix]”).


синцень

head

синцень • (śińćeń)

śińćeń (romanization)
синценнет (indefinite nominative plural)
синцень (genitive indefinite singular)
синценнеда (ablative indefinite singular)
синценнеса (indefinite inessive singular)
синценнеста (elative indefinite singular)
синценнес (illative indefinite singular)
синценнева (indefinite prolative singular)
синценнешка (comparative indefinite singular)
синценнекс (indefinite singular translative)
синценнефтома (abessive indefinite singular)
синценненкса (causative indefinite singular)
синценнесь (definite nominative singular)
синценнетне (definite nominative plural)
синценнеть (definite genitive singular)
синценнетнень (definite genitive plural)
синценнети (dative definite singular)
синценнетненди (dative definite plural)

(third person plural possessive) their private


мокшень кяль

мокшень кяль • (mokšəń käľ)

mokšəń käľ (romanization)
мокшень кяль (indefinite nominative singular)
мокшень кялень (genitive indefinite singular)
мокшень кяленди (dative indefinite singular)
мокшень кяльда (ablative indefinite singular)
мокшень кяльса (indefinite inessive singular)
мокшень кяльста (elative indefinite singular)
мокшень кяльс (illative indefinite singular)
мокшень кяльге (indefinite prolative singular)
мокшень кяльшка (comparative indefinite singular)
мокшень кялькс (indefinite singular translative)
мокшень кяльфтома (abessive indefinite singular)
мокшень кяленкса (causative indefinite singular)
мокшень кяльсь (definite nominative singular)
мокшень кяльть (definite genitive singular)
мокшень кяльти (dative definite singular)
мокшень кялезе (nominative possessed-single possessive)
мокшень кялезень (genitive possessed-single possessive)
мокшень кялезти (dative possessed-single possessive)
мокшень кяльдон (ablative possessive)
мокшень кяльсон (inessive possessive)
мокшень кяльстон (elative possessive)
мокшень кялезон (illative possessive)
мокшень кяльган (possessive prolative)
мокшень кяльшкан (comparative possessive)
мокшень кяльфтомон (abessive possessive)
мокшень кяльце (nominative possessed-single possessive)
мокшень кяльцень (genitive possessed-single possessive)
мокшень кяльценди (dative possessed-single possessive)
мокшень кяльдот (ablative possessive)
мокшень кяльсот (inessive possessive)
мокшень кяльстот (elative possessive)
мокшень кялезт (illative possessive)
мокшень кяльгат (possessive prolative)
мокшень кяльшкат (comparative possessive)
мокшень кяльфтомот (abessive possessive)
мокшень кялец (nominative possessed-single possessive)
мокшень кяленц (genitive possessed-single possessive)
мокшень кяленцты (dative possessed-single possessive)
мокшень кяльдонза (ablative possessive)
мокшень кяльсонза (inessive possessive)
мокшень кяльстонза (elative possessive)
мокшень кялезонза (illative possessive)
мокшень кяльганза (possessive prolative)
мокшень кяльшканза (comparative possessive)
мокшень кяльфтомонза (abessive possessive)
мокшень кяленьке (nominative possessed-many possessed-single possessive)
мокшень кяленьконь (genitive possessed-many possessed-single possessive)
мокшень кяленьконди (dative possessed-many possessed-single possessive)
мокшень кяльдонк (ablative possessed-many possessed-single possessive)
мокшень кяльсонк (inessive possessed-many possessed-single possessive)
мокшень кяльстонк (elative possessed-many possessed-single possessive)
мокшень кялезонк (illative possessed-many possessed-single possessive)
мокшень кяльганк (possessed-many possessed-single possessive prolative)
мокшень кяльшканк (comparative possessed-many possessed-single possessive)
мокшень кяльфтомонк (abessive possessed-many possessed-single possessive)
мокшень кяленте (nominative possessed-many possessed-single possessive)
мокшень кялентень (genitive possessed-many possessed-single possessive)
мокшень кялентенди (dative possessed-many possessed-single possessive)
мокшень кяльдонт (ablative possessed-many possessed-single possessive)
мокшень кяльсонт (inessive possessed-many possessed-single possessive)
мокшень кяльстонт (elative possessed-many possessed-single possessive)
мокшень кялезонт (illative possessed-many possessed-single possessive)
мокшень кяльгант (possessed-many possessed-single possessive prolative)
мокшень кяльшкант (comparative possessed-many possessed-single possessive)
мокшень кяльфтомонт (abessive possessed-many possessed-single possessive)
мокшень кяльсна (nominative possessed-many possessed-single possessive)
мокшень кяльснон (genitive possessed-many possessed-single possessive)
мокшень кяльснонды (dative possessed-many possessed-single possessive)
мокшень кяльдост (ablative possessed-many possessed-single possessive)
мокшень кяльсост (inessive possessed-many possessed-single possessive)
мокшень кяльстост (elative possessed-many possessed-single possessive)
мокшень кялезост (illative possessed-many possessed-single possessive)
мокшень кяльгаст (possessed-many possessed-single possessive prolative)
мокшень кяльшкаст (comparative possessed-many possessed-single possessive)
мокшень кяльфтомост (abessive possessed-many possessed-single possessive)

From мокшень (mokšeń, “Moksha [gen.]”) + кяль (käľ, “language”).

compound

O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN
Тинь кунара тонафнесасть (тонафнесак) рузонь кяльть, мокшень кяльть?
Tiń kunara tonafńesaśť (tonafńesak) ruzoń käľť, mokšeń käľť ?
Are you [pl.] (you [sg.]) studying Russian, Moksha (lit. "studying of the Russian language, of the Moksha language") for a long time?


эсь

From Proto-Mordvinic *iśə, from Pre-Mordvinic *ićə, inherited from Proto-Uralic *ić(ć)e (“shadow; shadow soul”). Cognates include Erzya эсь (eś), Finnish itse, Estonian ise, Livonian īž, Northern Sami ieš, Eastern Mari шке (ške), Udmurt ачим (aćim), Komi-Zyrian ачым (aćym), Northern Khanty ис (is).

inh

азомс эсь мяльцень
azoms eś mäľćeń
to speak one's mind
эстейнза мазыец

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk эсь сельмоса eś śeľmosa with one's own eyes (lit. "in [one's] own eyes")

to be one's own master (lit. "to oneself...")


эсь

eś (romanization)
эсь (indefinite nominative singular)
эстейне (dative indefinite singular)
эстейнек (dative indefinite plural)
эстедон (ablative indefinite singular)
эстедонк (ablative indefinite plural)
эсьсон (indefinite inessive singular)
эсьсонк (indefinite inessive plural)
эсьстон (elative indefinite singular)
эсьстонк (elative indefinite plural)
эсезон (illative indefinite singular)
эсезонк (illative indefinite plural)
эсеван (indefinite prolative singular)
эсеванк (indefinite plural prolative)
эсьшкан (comparative indefinite singular)
эсьшканк (comparative indefinite plural)
эсьфтемон (abessive indefinite singular)
эсьфтемонк (abessive indefinite plural)
эсь (indefinite nominative singular)
эстейть (dative indefinite singular)
эстейнть (dative indefinite plural)
эстедот (ablative indefinite singular)
эстедонт (ablative indefinite plural)
эсьсот (indefinite inessive singular)
эсьсонт (indefinite inessive plural)
эсьстот (elative indefinite singular)
эсьстонт (elative indefinite plural)
эсезот (illative indefinite singular)
эсезонт (illative indefinite plural)
эсеват (indefinite prolative singular)
эсевант (indefinite plural prolative)
эсьшкат (comparative indefinite singular)
эсьшкант (comparative indefinite plural)
эсьфтемот (abessive indefinite singular)
эсьфтемонт (abessive indefinite plural)
эстейнза (dative indefinite singular)
эстейст (dative indefinite plural)
эстедонза (ablative indefinite singular)
эстедост (ablative indefinite plural)
эсьсонза (indefinite inessive singular)
эсьсост (indefinite inessive plural)
эсьстонза (elative indefinite singular)
эсьстост (elative indefinite plural)
эсезонза (illative indefinite singular)
эсезост (illative indefinite plural)
эсеванза (indefinite prolative singular)
эсеваст (indefinite plural prolative)
эсьшканза (comparative indefinite singular)
эсьшкаст (comparative indefinite plural)
эсьфтемонза (abessive indefinite singular)
эсьфтемост (abessive indefinite plural)

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
эсь, фкя веронь
eś , fkä veroń
related by blood

мон - тон - сон - минь - тинь - синь

Personal pronouns (личнай местоимениятне (ľičnaj mestojimeńijaťńe))

Definite personal pronouns (виияфтома-личнай местоимениятне (vijijaftoma - ľičnaj mestojimeńijaťńe))

монць - тонць - сонць - минць - тинць - синць

монцень - тонцень - сонцень - минцень - тинцень - синцень

тя - нят

Demonstrative pronouns (няфтемань местоимениятне (ńafťemań mestojimeńijaťńe))


мокшава

head

мокшава • (mokšava)

mokšava (romanization)
мокшава (indefinite nominative singular)
мокшават (indefinite nominative plural)
мокшавань (genitive indefinite singular)
мокшаванди (dative indefinite singular)
мокшавада (ablative indefinite singular)
мокшаваса (indefinite inessive singular)
мокшаваста (elative indefinite singular)
мокшавас (illative indefinite singular)
мокшавава (indefinite prolative singular)
мокшавашка (comparative indefinite singular)
мокшавакс (indefinite singular translative)
мокшавафтома (abessive indefinite singular)
мокшаванкса (causative indefinite singular)
мокшавась (definite nominative singular)
мокшаватне (definite nominative plural)
мокшавать (definite genitive singular)
мокшаватнень (definite genitive plural)
мокшавати (dative definite singular)
мокшаватненди (dative definite plural)
мокшавазе (nominative possessed-single possessive)
мокшаване (nominative possessed-many possessive)
мокшавазень (genitive possessed-single possessive)
мокшаванень (genitive possessed-many possessive)
мокшавазенди (dative possessed-single possessive)
мокшаваненди (dative possessed-many possessive)
мокшавадон (ablative possessive)
мокшавасон (inessive possessive)
мокшавастон (elative possessive)
мокшавазон (illative possessive)
мокшававан (possessive prolative)
мокшавашкан (comparative possessive)
мокшавафтомон (abessive possessive)
мокшаваце (nominative possessed-single possessive)
мокшаватне (nominative possessed-many possessive)
мокшавацень (genitive possessed-single possessive)
мокшаватнень (genitive possessed-many possessive)
мокшаваценди (dative possessed-single possessive)
мокшаватненди (dative possessed-many possessive)
мокшавадот (ablative possessive)
мокшавасот (inessive possessive)
мокшавастот (elative possessive)
мокшавазот (illative possessive)
мокшавават (possessive prolative)
мокшавашкат (comparative possessive)
мокшавафтомот (abessive possessive)
мокшавац (nominative possessed-single possessive)
мокшаванза (nominative possessed-many possessive)
мокшаванц (genitive possessed-single possessive)
мокшаванзон (genitive possessed-many possessive)
мокшаванцты (dative possessed-single possessive)
мокшаванзонды (dative possessed-many possessive)
мокшавадонза (ablative possessive)
мокшавасонза (inessive possessive)
мокшавастонза (elative possessive)
мокшавазонза (illative possessive)
мокшававанза (possessive prolative)
мокшавашканза (comparative possessive)
мокшавафтомонза (abessive possessive)
мокшаваньке (nominative possessed-many possessed-single possessive)
мокшаваньконь (genitive possessed-many possessed-single possessive)
мокшаваньконди (dative possessed-many possessed-single possessive)
мокшавадонк (ablative possessed-many possessed-single possessive)
мокшавасонк (inessive possessed-many possessed-single possessive)
мокшавастонк (elative possessed-many possessed-single possessive)
мокшавазонк (illative possessed-many possessed-single possessive)
мокшававанк (possessed-many possessed-single possessive prolative)
мокшавашканк (comparative possessed-many possessed-single possessive)
мокшавафтомонк (abessive possessed-many possessed-single possessive)
мокшаванте (nominative possessed-many possessed-single possessive)
мокшавантень (genitive possessed-many possessed-single possessive)
мокшавантенди (dative possessed-many possessed-single possessive)
мокшавадонт (ablative possessed-many possessed-single possessive)
мокшавасонт (inessive possessed-many possessed-single possessive)
мокшавастонт (elative possessed-many possessed-single possessive)
мокшавазонт (illative possessed-many possessed-single possessive)
мокшававант (possessed-many possessed-single possessive prolative)
мокшавашкант (comparative possessed-many possessed-single possessive)
мокшавафтомонт (abessive possessed-many possessed-single possessive)
мокшавасна (nominative possessed-many possessed-single possessive)
мокшаваснон (genitive possessed-many possessed-single possessive)
мокшаваснонды (dative possessed-many possessed-single possessive)
мокшавадост (ablative possessed-many possessed-single possessive)
мокшавасост (inessive possessed-many possessed-single possessive)
мокшавастост (elative possessed-many possessed-single possessive)
мокшавазост (illative possessed-many possessed-single possessive)
мокшававаст (possessed-many possessed-single possessive prolative)
мокшавашкаст (comparative possessed-many possessed-single possessive)
мокшавафтомост (abessive possessed-many possessed-single possessive)

From мокша (mokša, “Moksha”) + ава (ava, “woman”).

compound

Veršinin, V. I. (2005) Этимологический словарь мордовских (эрзянского и мокшанского) языков [Etymological dictionary of Mordvinic (Erzya and Moksha) languages] (in Russian), volume 3, Joškar Ola, page 257
мокшава
mokšava
female Moksha

Moksha (a female person of Moksha ethnicity)


пяленди

head

пяленди • (päľeńďi)

пяль пяль#Moksha

indefinite singular dative of пяль (päľ)


пялень

пялень • (päľeń)

пяль пяль#Moksha

indefinite singular genitive of пяль (päľ)


пяльда

пяльда • (päľda)

пяль пяль#Moksha

indefinite singular ablative of пяль (päľ)


пяльса

пяльса • (päľsa)

пяль пяль#Moksha

indefinite singular inessive of пяль (päľ)


пяльс

пяльс • (päľs)

пяль пяль#Moksha

indefinite singular illative of пяль (päľ)


пяльге

пяльге • (päľge)

пяль пяль#Moksha

indefinite singular prolative of пяль (päľ)


пяльшка

пяльшка • (päľška)

пяль пяль#Moksha

indefinite singular comparative degree of пяль (päľ)


пяльсь

пяльсь • (päľś)

пяль пяль#Moksha

definite singular nominative of пяль (päľ)


пяльхненди

пяльхненди • (päľhńeńďi)

пяль пяль#Moksha


пяльхнень

пяльхнень • (päľhńeń)

пяль пяль#Moksha


симомбяльс

симомбяльс • (śimombäľs)

симомбяль симомбяль#Moksha

indefinite singular illative of симомбяль (śimombäľ)


пяленкса

пяленкса • (päľenksa)

пяль пяль#Moksha

indefinite singular causative of пяль (päľ)


пяльхне

пяльхне • (päľhńe)

пяль пяль#Moksha

definite plural nominative of пяль (päľ)


симомбяльста

симомбяльста • (śimombäľsta)

симомбяль симомбяль#Moksha

indefinite singular elative of симомбяль (śimombäľ)


прят

прят • (pŕat)

indefinite plural nominative of пря (pŕa)


пяльста

пяльста • (päľsta)

пяль пяль#Moksha

indefinite singular elative of пяль (päľ)


симомбялень

симомбялень • (śimombäľeń)

симомбяль симомбяль#Moksha

indefinite singular genitive of симомбяль (śimombäľ)


симомбяленди

симомбяленди • (śimombäľeńďi)

симомбяль симомбяль#Moksha

indefinite singular dative of симомбяль (śimombäľ)


симомбяльда

симомбяльда • (śimombäľda)

симомбяль симомбяль#Moksha

indefinite singular ablative of симомбяль (śimombäľ)


симомбялькс

симомбялькс • (śimombäľks)

симомбяль симомбяль#Moksha

indefinite singular translative of симомбяль (śimombäľ)


пяльти

пяльти • (päľťi)

пяль пяль#Moksha


прянди

прянди • (pŕańďi)


симомбяльхть

симомбяльхть • (śimombäľhť)

симомбяль симомбяль#Moksha

indefinite plural nominative of симомбяль (śimombäľ)


симомбяленкса

симомбяленкса • (śimombäľenksa)

симомбяль симомбяль#Moksha

indefinite singular causative of симомбяль (śimombäľ)


симомбяльсь

симомбяльсь • (śimombäľś)

симомбяль симомбяль#Moksha

definite singular nominative of симомбяль (śimombäľ)


симомбяльге

симомбяльге • (śimombäľge)

симомбяль симомбяль#Moksha

indefinite singular prolative of симомбяль (śimombäľ)


пяльть

пяльть • (päľť)

пяль пяль#Moksha

definite singular genitive of пяль (päľ)


пряста

пряста • (pŕasta)

indefinite singular elative of пря (pŕa)


симомбяльшка

симомбяльшка • (śimombäľška)

симомбяль симомбяль#Moksha

indefinite singular comparative degree of симомбяль (śimombäľ)


пряшка

пряшка • (pŕaška)

indefinite singular comparative degree of пря (pŕa)


симомбяльть

симомбяльть • (śimombäľť)

симомбяль симомбяль#Moksha

definite singular genitive of симомбяль (śimombäľ)


прясь

прясь • (pŕaś)

definite singular nominative of пря (pŕa)


прянкса

прянкса • (pŕanksa)

indefinite singular causative of пря (pŕa)


прятне

прятне • (pŕaťńe)


прять

прять • (pŕať)


пяльхть

пяльхть • (päľhť)

пяль пяль#Moksha

indefinite plural nominative of пяль (päľ)


пилень

пилень • (piľeń)

пиле пиле#Moksha

indefinite singular genitive of пиле (piľe)


пяльфтома

пяльфтома • (päľftoma)

пяль пяль#Moksha

indefinite singular abessive of пяль (päľ)


пилеста

пилеста • (piľesta)

пиле пиле#Moksha

indefinite singular elative of пиле (piľe)


пряти

пряти • (pŕaťi)


прятненди

прятненди • (pŕaťńeńďi)


симомбяльхнень

симомбяльхнень • (śimombäľhńeń)

симомбяль симомбяль#Moksha

definite plural genitive of симомбяль (śimombäľ)


пилет

пилет • (piľet)

пиле пиле#Moksha

indefinite plural nominative of пиле (piľe)


пилеса

пилеса • (piľesa)

пиле пиле#Moksha

indefinite singular inessive of пиле (piľe)


пилешка

пилешка • (piľeška)

пиле пиле#Moksha

indefinite singular comparative degree of пиле (piľe)


пиленди

пиленди • (piľeńďi)

пиле пиле#Moksha

indefinite singular dative of пиле (piľe)


пряса

пряса • (pŕasa)

indefinite singular inessive of пря (pŕa)


пенкса

indefinite singular causative of пе (pe)


пилесь

пилесь • (piľeś)

пиле пиле#Moksha

definite singular nominative of пиле (piľe)


симомбяльхненди

симомбяльхненди • (śimombäľhńeńďi)

симомбяль симомбяль#Moksha

definite plural dative of симомбяль (śimombäľ)


пиленкса

пиленкса • (piľenksa)

пиле пиле#Moksha

indefinite singular causative of пиле (piľe)


пилетне

пилетне • (piľeťńe)

пиле пиле#Moksha

definite plural nominative of пиле (piľe)


пилеть

пилеть • (piľeť)

пиле пиле#Moksha

definite singular genitive of пиле (piľe)


пилетненди

пилетненди • (piľeťńeńďi)

пиле пиле#Moksha


симомбяльти

симомбяльти • (śimombäľťi)

симомбяль симомбяль#Moksha

definite singular dative of симомбяль (śimombäľ)


пилева

пилева • (piľeva)

пиле пиле#Moksha

indefinite singular prolative of пиле (piľe)


пева

indefinite singular prolative of пе (pe)


пекс

indefinite singular translative of пе (pe)


песь

песь • (peś)


моннеда

моннеда • (mońńeda)

монь монь#Moksha

indefinite singular ablative of монь (moń)


петненди

петненди • (peťńeńďi)


петнень

петнень • (peťńeń)


пилефтома

пилефтома • (piľeftoma)

пиле пиле#Moksha

indefinite singular abessive of пиле (piľe)


пилети

пилети • (piľeťi)

пиле пиле#Moksha


моннеста

моннеста • (mońńesta)

монь монь#Moksha

indefinite singular elative of монь (moń)


моннешка

моннешка • (mońńeška)

монь монь#Moksha

indefinite singular comparative degree of монь (moń)


моннева

моннева • (mońńeva)

монь монь#Moksha

indefinite singular prolative of монь (moń)


монненкса

монненкса • (mońńenksa)

монь монь#Moksha

indefinite singular causative of монь (moń)


моннесь

моннесь • (mońńeś)

монь монь#Moksha

definite singular nominative of монь (moń)


пефтома

пе́фтома • (péftoma)

пе́фтома (canonical)
péftoma (romanization)

indefinite abessive of пе (pe): infinite


Россияста

Россияста • (Rośśijasta)

Россия Россия#Moksha

indefinite singular elative of Россия (Rośśija)


Россиянди

Россиянди • (Rośśijańďi)

Россия Россия#Moksha

indefinite singular dative of Россия (Rośśija)


моннеть

моннеть • (mońńeť)

монь монь#Moksha

definite singular genitive of монь (moń)


моннетнень

моннетнень • (mońńeťńeń)

монь монь#Moksha


моннетне

моннетне • (mońńeťńe)

монь монь#Moksha

definite plural nominative of монь (moń)


Россияс

Россияс • (Rośśijas)

Россия Россия#Moksha

indefinite singular illative of Россия (Rośśija)


моннети

моннети • (mońńeťi)

монь монь#Moksha


Россияда

Россияда • (Rośśijada)

Россия Россия#Moksha

indefinite singular ablative of Россия (Rośśija)


Россияса

Россияса • (Rośśijasa)

Россия Россия#Moksha

indefinite singular inessive of Россия (Rośśija)


рузс

indefinite singular illative of руз (ruz)


рузса

indefinite singular inessive of руз (ruz)


Россияфтома

Россияфтома • (Rośśijaftoma)

Россия Россия#Moksha

indefinite singular abessive of Россия (Rośśija)


рузда

indefinite singular ablative of руз (ruz)


рузонди

рузонди • (ruzońďi)


Россиянкса

Россиянкса • (Rośśijanksa)

Россия Россия#Moksha

indefinite singular causative of Россия (Rośśija)


моннекс

моннекс • (mońńeks)

монь монь#Moksha

indefinite singular translative of монь (moń)


рузти

рузти • (ruźťi)


рузавакс

рузава рузава#Moksha

indefinite singular translative of рузава (ruzava)


моннефтома

моннефтома • (mońńeftoma)

монь монь#Moksha

indefinite singular abessive of монь (moń)


рузонкса

indefinite singular causative of руз (ruz)


рузфтома

indefinite singular abessive of руз (ruz)


рузста

indefinite singular elative of руз (ruz)


рузсь

рузсь • (ruźś)

definite singular nominative of руз (ruz)


рузшка

рузшка • (ruzška)

indefinite singular comparative degree of руз (ruz)


Россиять

Россиять • (Rośśijať)

Россия Россия#Moksha

definite singular genitive of Россия (Rośśija)


русне

русне • (ruśńe)


моннетненди

моннетненди • (mońńeťńeńďi)

монь монь#Moksha


русненди

русненди • (ruśńeńďi)


рузть

рузть • (ruźť)


рузавас

рузава рузава#Moksha

indefinite singular illative of рузава (ruzava)


Россиясь

Россиясь • (Rośśijaś)

Россия Россия#Moksha

definite singular nominative of Россия (Rośśija)


прянь

прянь • (pŕań)

indefinite singular genitive of пря (pŕa)


руст

indefinite plural nominative of руз (ruz)


рузавань

рузавань • (ruzavań)

рузава рузава#Moksha

indefinite singular genitive of рузава (ruzava)


Россияшка

Россияшка • (Rośśijaška)

Россия Россия#Moksha

indefinite singular comparative degree of Россия (Rośśija)


Россияти

Россияти • (Rośśijaťi)

Россия Россия#Moksha

definite singular dative of Россия (Rośśija)


рузавада

рузава рузава#Moksha

indefinite singular ablative of рузава (ruzava)


рузавась

рузавась • (ruzavaś)

рузава рузава#Moksha

definite singular nominative of рузава (ruzava)


пилес

пилес • (piľes)

пиле пиле#Moksha

indefinite singular illative of пиле (piľe)


рузга

indefinite singular prolative of руз (ruz)


рузкс

indefinite singular translative of руз (ruz)


рузаванкса

рузава рузава#Moksha

indefinite singular causative of рузава (ruzava)


рузаваста

рузава рузава#Moksha

indefinite singular elative of рузава (ruzava)


рузавафтома

рузава рузава#Moksha

indefinite singular abessive of рузава (ruzava)


рузавашка

рузавашка • (ruzavaška)

рузава рузава#Moksha

indefinite singular comparative degree of рузава (ruzava)


рузаванди

рузаванди • (ruzavańďi)

рузава рузава#Moksha

indefinite singular dative of рузава (ruzava)


рузавать

рузавать • (ruzavať)

рузава рузава#Moksha

definite singular genitive of рузава (ruzava)


моннес

моннес • (mońńes)

монь монь#Moksha

indefinite singular illative of монь (moń)


рузаваса

рузава рузава#Moksha

indefinite singular inessive of рузава (ruzava)


Россиява

Россиява • (Rośśijava)

Россия Россия#Moksha

indefinite singular prolative of Россия (Rośśija)


пилекс

пилекс • (piľeks)

пиле пиле#Moksha

indefinite singular translative of пиле (piľe)


рузават

рузава рузава#Moksha

indefinite plural nominative of рузава (ruzava)


рузавати

рузавати • (ruzavaťi)

рузава рузава#Moksha

definite singular dative of рузава (ruzava)


руснень

руснень • (ruśńeń)


рузаватнень

рузаватнень • (ruzavaťńeń)

рузава рузава#Moksha

definite plural genitive of рузава (ruzava)


рузавава

рузава рузава#Moksha

indefinite singular prolative of рузава (ruzava)


Россиякс

Россиякс • (Rośśijaks)

Россия Россия#Moksha

indefinite singular translative of Россия (Rośśija)


рузаватненди

рузаватненди • (ruzavaťńeńďi)

рузава рузава#Moksha

definite plural dative of рузава (ruzava)


толда

indefinite singular ablative of тол (tol)


толонди

толонди • (tolońďi)


толс

indefinite singular illative of тол (tol)


рузонь кяльса

рузонь кяльса • (ruzoń käľsa)

рузонь кяль
рузонь кяль#Moksha

indefinite singular inessive of рузонь кяль (ruzoń käľ)


симомбяльса

симомбяльса • (śimombäľsa)

симомбяль симомбяль#Moksha

indefinite singular inessive of симомбяль (śimombäľ)


толса

indefinite singular inessive of тол (tol)


толхт

indefinite plural nominative of тол (tol)


толкс

indefinite singular translative of тол (tol)


рузонь кялень

рузонь кялень • (ruzoń käľeń)

рузонь кяль
рузонь кяль#Moksha

indefinite singular genitive of рузонь кяль (ruzoń käľ)


толшка

толшка • (tolška)

indefinite singular comparative degree of тол (tol)


толхненди

толхненди • (tolhńeńďi)


толть

толть • (tolť)


толонкса

indefinite singular causative of тол (tol)


толти

толти • (tolťi)


толхнень

толхнень • (tolhńeń)


толсь

толсь • (tolś)

definite singular nominative of тол (tol)


толфтома

indefinite singular abessive of тол (tol)


эльдень

эльдень • (eľďeń)

эльде эльде#Moksha

indefinite singular genitive of эльде (eľďe)


эльтть

эльтть • (eľťť)

эльде эльде#Moksha

indefinite plural nominative of эльде (eľďe)


эстейне

эстейне • (eśťejńe)


эльдть

эльдть • (eľďť)

эльде эльде#Moksha

definite singular genitive of эльде (eľďe)


эльдсь

эльдсь • (eľďś)

эльде эльде#Moksha

definite singular nominative of эльде (eľďe)


рузонь кяльге

рузонь кяльге • (ruzoń käľge)

рузонь кяль
рузонь кяль#Moksha

indefinite singular prolative of рузонь кяль (ruzoń käľ)


эльттне

эльттне • (eľťťńe)

эльде эльде#Moksha

definite plural nominative of эльде (eľďe)


эльттнень

эльттнень • (eľťťńeń)

эльде эльде#Moksha

definite plural genitive of эльде (eľďe)


рузонь кяльть

рузонь кяльть • (ruzoń käľť)

рузонь кяль
рузонь кяль#Moksha

definite singular genitive of рузонь кяль (ruzoń käľ)


рузонь кяльсь

рузонь кяльсь • (ruzoń käľś)

рузонь кяль
рузонь кяль#Moksha

definite singular nominative of рузонь кяль (ruzoń käľ)


рузонь кяльфтома

рузонь кяльфтома • (ruzoń käľftoma)

рузонь кяль
рузонь кяль#Moksha

indefinite singular abessive of рузонь кяль (ruzoń käľ)


рузаватне

рузаватне • (ruzavaťńe)

рузава рузава#Moksha

definite plural nominative of рузава (ruzava)


рузонь кяльда

рузонь кяльда • (ruzoń käľda)

рузонь кяль
рузонь кяль#Moksha

indefinite singular ablative of рузонь кяль (ruzoń käľ)


рузонь кяльшка

рузонь кяльшка • (ruzoń käľška)

рузонь кяль
рузонь кяль#Moksha

indefinite singular comparative degree of рузонь кяль (ruzoń käľ)


Эстониянди

Эстониянди • (Estońijańďi)

Эстония Эстония#Moksha

indefinite singular dative of Эстония (Estońija)


рузонь кялькс

рузонь кялькс • (ruzoń käľks)

рузонь кяль
рузонь кяль#Moksha

indefinite singular translative of рузонь кяль (ruzoń käľ)


Эстонияс

Эстонияс • (Estońijas)

Эстония Эстония#Moksha

indefinite singular illative of Эстония (Estońija)


эльдти

эльдти • (eľďťi)

эльде эльде#Moksha

definite singular dative of эльде (eľďe)


рузонь кяльста

рузонь кяльста • (ruzoń käľsta)

рузонь кяль
рузонь кяль#Moksha

indefinite singular elative of рузонь кяль (ruzoń käľ)


Эстониянь

Эстониянь • (Estońijań)

Эстония Эстония#Moksha

indefinite singular genitive of Эстония (Estońija)


Эстониява

Эстониява • (Estońijava)

Эстония Эстония#Moksha

indefinite singular prolative of Эстония (Estońija)


Эстонияста

Эстонияста • (Estońijasta)

Эстония Эстония#Moksha

indefinite singular elative of Эстония (Estońija)


Эстониять

Эстониять • (Estońijať)

Эстония Эстония#Moksha

definite singular genitive of Эстония (Estońija)


Эстонияса

Эстонияса • (Estońijasa)

Эстония Эстония#Moksha

indefinite singular inessive of Эстония (Estońija)


эстедон

эстедон • (eśťedon)

indefinite singular ablative of эсь (eś)


Эстонияти

Эстонияти • (Estońijaťi)

Эстония Эстония#Moksha

definite singular dative of Эстония (Estońija)


эсеван

эсеван • (eśevan)

indefinite singular prolative of эсь (eś)


Эстониякс

Эстониякс • (Estońijaks)

Эстония Эстония#Moksha

indefinite singular translative of Эстония (Estońija)


эсьшканк

эсьшканк • (eśškank)

indefinite plural comparative degree of эсь (eś)


эсьсонк

эсьсонк • (eśsonk)


эстейнек

эстейнек • (eśťejńek)


эсьсон

эсьсон • (eśson)

indefinite singular inessive of эсь (eś)


эсьшкан

эсьшкан • (eśškan)

indefinite singular comparative degree of эсь (eś)


Эстонияшка

Эстонияшка • (Estońijaška)

Эстония Эстония#Moksha

indefinite singular comparative degree of Эстония (Estońija)


эстедонк

эстедонк • (eśťedonk)


эсезон

эсезон • (eśezon)

indefinite singular illative of эсь (eś)


эльттненди

эльттненди • (eľťťńeńďi)

эльде эльде#Moksha


эсеванк

эсеванк • (eśevank)


эсезонк

эсезонк • (eśezonk)


эсьстонк

эсьстонк • (eśstonk)


эсьстон

эсьстон • (eśston)


Эстониянкса

Эстониянкса • (Estońijanksa)

Эстония Эстония#Moksha

indefinite singular causative of Эстония (Estońija)


симомбяльхне

симомбяльхне • (śimombäľhńe)

симомбяль симомбяль#Moksha

definite plural nominative of симомбяль (śimombäľ)


моннеса

моннеса • (mońńesa)

монь монь#Moksha

indefinite singular inessive of монь (moń)


эсьстонт

эсьстонт • (eśstont)


эстедонт

эстедонт • (eśťedont)


эсеват

эсеват • (eśevat)


толхне

толхне • (tolhńe)


эсевант

эсевант • (eśevant)


эстейнть

эстейнть • (eśťejńť)


эсьстост

эсьстост • (eśstost)


рузонь кяленкса

рузонь кяленкса • (ruzoń käľenksa)

рузонь кяль
рузонь кяль#Moksha

indefinite singular causative of рузонь кяль (ruzoń käľ)


эсезонт

эсезонт • (eśezont)


Эстониясь

Эстониясь • (Estońijaś)

Эстония Эстония#Moksha

definite singular nominative of Эстония (Estońija)


эсьшкат

эсьшкат • (eśškat)


эсьшкант

эсьшкант • (eśškant)


эстейнза

эстейнза • (eśťejnza)


эсьсот

эсьсот • (eśsot)


эсьсост

эсьсост • (eśsost)


эсьстонза

эсьстонза • (eśstonza)


эсьстот

эсьстот • (eśstot)


эстейст

эстейст • (eśťejst)


эстедонза

эстедонза • (eśťedonza)


эстедост

эстедост • (eśťedost)


эсеваст

эсеваст • (eśevast)


Эстонияда

Эстонияда • (Estońijada)

Эстония Эстония#Moksha

indefinite singular ablative of Эстония (Estońija)


эстедот

эстедот • (eśťedot)


эсьфтемонк

эсьфтемонк • (eśfťemonk)


эсьшканза

эсьшканза • (eśškanza)


эсьфтемот

эсьфтемот • (eśfťemot)

indefinite singular abessive of эсь (eś)


пряда

пряда • (pŕada)

From пря (pŕa, “head”) + -да (-da, “from [ablative suffix]”).

suffix

indefinite singular ablative of пря (pŕa)


пряда

head

пряда • (pŕada)

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
пряда/пряс (доверху)
pŕada /pŕas (doverhu)
to the top (to the top [in Russian])


эсьсонза

эсьсонза • (eśsonza)


эсьсонт

эсьсонт • (eśsont)


эсезост

эсезост • (eśezost)


эсьфтемост

эсьфтемост • (eśfťemost)


эсезонза

эсезонза • (eśezonza)


эсьшкаст

эсьшкаст • (eśškast)


эсеванза

эсеванза • (eśevanza)


эсезот

эсезот • (eśezot)


прява

прява • (pŕava)

Morphologically from пря (pŕa, “head”) + -ва (-va, “[prolative]”).

suffix

indefinite singular prolative of пря (pŕa)


прява

head

прява • (pŕava)

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
доверху — вельф, пяшксе, прява, пряда, пряс
doverhu — veľf, päškśe, pŕava , pŕada, pŕas
to the top [in Russian] — to the top


пряфтома

пряфтома • (pŕaftoma)

Morphologically from пря (pŕa, “head”) + -фтома (-ftoma, “without [abessive suffix]”).

suffix

indefinite singular abessive of пря (pŕa)


пряфтома

head

пряфтома • (pŕaftoma)

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
бездарный — усолфтома, пряфтома, ёньфтома
bezdarnij — usolftoma, pŕaftoma , jońftoma
talentless [in Russian] — talentless


толста

indefinite singular elative of тол (tol)


пряс

пряс • (pŕas)

Morphologically from пря (pŕa, “head”) + -с (-s, “[illative]”).

suffix

indefinite singular illative of пря (pŕa)


пряс

head

пряс • (pŕas)

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
пряда/пряс (доверху)
pŕada/ pŕas (doverhu)
to the top (to the top [in Russian])


пиледа

пиледа • (piľeda)

пиле пиле#Moksha

indefinite singular ablative of пиле (piľe)


симомбяльфтома

симомбяльфтома • (śimombäľftoma)

симомбяль симомбяль#Moksha

indefinite singular abessive of симомбяль (śimombäľ)


пилетнень

пилетнень • (piľeťńeń)

пиле пиле#Moksha


прятнень

прятнень • (pŕaťńeń)


Россиянь

Россиянь • (Rośśijań)

Morphologically from Россия (Rośśija, “Russia”) + -нь (-ń, “[genitive suffix]”).

suffix

Россия Россия#Moksha

indefinite singular genitive of Россия (Rośśija)


Россиянь

head

Россиянь • (Rośśijań)

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
российский — российскяй, Россиянь
rośśijskij — rośśijskäj, Rośśijań
Russian (relating to, or characteristic of Russia) [in Russian] — Russian, Russian (lit. "of Russia")

Russian Federation
Russian Federation#English

Russian (related to the Russian Federation)


пенди

пенди • (peńďi)


эсьфтемон

эсьфтемон • (eśfťemon)


толонь

толонь • (toloń)

Morphologically from тол (tol, “fire”) + -нь (-ń, “[genitive suffix]”).

suffix

indefinite singular genitive of тол (tol)


толонь

head

толонь • (toloń)

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
огневой — толонь
ogńevoj — toloń
related to fire [in Russian] — related to fire

fire (related to fire and any figurative senses thereof)


Эстонияфтома

Эстонияфтома • (Estońijaftoma)

Эстония Эстония#Moksha

indefinite singular abessive of Эстония (Estońija)


эсьфтемонза

эсьфтемонза • (eśfťemonza)


рузонь

рузонь • (ruzoń)

From руз (ruz, “a Russian person”) + -о- (-o-, “[interfix]”) + -нь (-ń, “[genitive suffix]”).

affix

indefinite singular genitive of руз (ruz)


рузонь

head

рузонь • (ruzoń)

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
русский — прил. рузонь
russkij — pŕil. ruzoń
Russian [in Russian] — adjective [in Russian] Russian


рузонь кяльти

рузонь кяльти • (ruzoń käľťi)

рузонь кяль
рузонь кяль#Moksha

definite singular dative of рузонь кяль (ruzoń käľ)


рузонь кяленди

рузонь кяленди • (ruzoń käľeńďi)

рузонь кяль
рузонь кяль#Moksha

indefinite singular dative of рузонь кяль (ruzoń käľ)


эстейть

эстейть • (eśťejť)


толга

indefinite singular prolative of тол (tol)


рузонь кяльс

рузонь кяльс • (ruzoń käľs)

рузонь кяль
рузонь кяль#Moksha

indefinite singular illative of рузонь кяль (ruzoń käľ)


сядонга

сядонга • (śadonga)

Apparently from ся (śa, “that”) + -да (-da, “from”, ablative) + -о- (-o-, interfix) + -нга (-nga, intensifier). An intensified version of сяда (śada).

affix

O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN
мольхть сяда (сядонга) вишкста
moľhť śada ( śadonga ) višksta
go faster
сери — сяда (сядонга) сери
śeŕi — śada ( śadonga ) śeŕi
high — higher
вии — сяда (сядонга) вии
viji — śada ( śadonga ) viji
strong — stronger

used with adjectives to form comparatives


эсьфтемонт

head

эсьфтемонт • (eśfťemont)


петне

петне • (peťńe)


рузава

ruzava (romanization)
рузава (indefinite nominative singular)
рузават (indefinite nominative plural)
рузавань (genitive indefinite singular)
рузаванди (dative indefinite singular)
рузавада (ablative indefinite singular)
рузаваса (indefinite inessive singular)
рузаваста (elative indefinite singular)
рузавас (illative indefinite singular)
рузавава (indefinite prolative singular)
рузавашка (comparative indefinite singular)
рузавакс (indefinite singular translative)
рузавафтома (abessive indefinite singular)
рузаванкса (causative indefinite singular)
рузавась (definite nominative singular)
рузаватне (definite nominative plural)
рузавать (definite genitive singular)
рузаватнень (definite genitive plural)
рузавати (dative definite singular)
рузаватненди (dative definite plural)
рузавазе (nominative possessed-single possessive)
рузаване (nominative possessed-many possessive)
рузавазень (genitive possessed-single possessive)
рузаванень (genitive possessed-many possessive)
рузавазенди (dative possessed-single possessive)
рузаваненди (dative possessed-many possessive)
рузавадон (ablative possessive)
рузавасон (inessive possessive)
рузавастон (elative possessive)
рузавазон (illative possessive)
рузававан (possessive prolative)
рузавашкан (comparative possessive)
рузавафтомон (abessive possessive)
рузаваце (nominative possessed-single possessive)
рузаватне (nominative possessed-many possessive)
рузавацень (genitive possessed-single possessive)
рузаватнень (genitive possessed-many possessive)
рузаваценди (dative possessed-single possessive)
рузаватненди (dative possessed-many possessive)
рузавадот (ablative possessive)
рузавасот (inessive possessive)
рузавастот (elative possessive)
рузавазот (illative possessive)
рузавават (possessive prolative)
рузавашкат (comparative possessive)
рузавафтомот (abessive possessive)
рузавац (nominative possessed-single possessive)
рузаванза (nominative possessed-many possessive)
рузаванц (genitive possessed-single possessive)
рузаванзон (genitive possessed-many possessive)
рузаванцты (dative possessed-single possessive)
рузаванзонды (dative possessed-many possessive)
рузавадонза (ablative possessive)
рузавасонза (inessive possessive)
рузавастонза (elative possessive)
рузавазонза (illative possessive)
рузававанза (possessive prolative)
рузавашканза (comparative possessive)
рузавафтомонза (abessive possessive)
рузаваньке (nominative possessed-many possessed-single possessive)
рузаваньконь (genitive possessed-many possessed-single possessive)
рузаваньконди (dative possessed-many possessed-single possessive)
рузавадонк (ablative possessed-many possessed-single possessive)
рузавасонк (inessive possessed-many possessed-single possessive)
рузавастонк (elative possessed-many possessed-single possessive)
рузавазонк (illative possessed-many possessed-single possessive)
рузававанк (possessed-many possessed-single possessive prolative)
рузавашканк (comparative possessed-many possessed-single possessive)
рузавафтомонк (abessive possessed-many possessed-single possessive)
рузаванте (nominative possessed-many possessed-single possessive)
рузавантень (genitive possessed-many possessed-single possessive)
рузавантенди (dative possessed-many possessed-single possessive)
рузавадонт (ablative possessed-many possessed-single possessive)
рузавасонт (inessive possessed-many possessed-single possessive)
рузавастонт (elative possessed-many possessed-single possessive)
рузавазонт (illative possessed-many possessed-single possessive)
рузававант (possessed-many possessed-single possessive prolative)
рузавашкант (comparative possessed-many possessed-single possessive)
рузавафтомонт (abessive possessed-many possessed-single possessive)
рузавасна (nominative possessed-many possessed-single possessive)
рузаваснон (genitive possessed-many possessed-single possessive)
рузаваснонды (dative possessed-many possessed-single possessive)
рузавадост (ablative possessed-many possessed-single possessive)
рузавасост (inessive possessed-many possessed-single possessive)
рузавастост (elative possessed-many possessed-single possessive)
рузавазост (illative possessed-many possessed-single possessive)
рузававаст (possessed-many possessed-single possessive prolative)
рузавашкаст (comparative possessed-many possessed-single possessive)
рузавафтомост (abessive possessed-many possessed-single possessive)

From руз (ruz, “Russian”) + ава (ava, “woman”).

compound

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
русская — рузава
russkaja — ruzava
female Russian [in Russian] — female Russian

Russian (a female person of Russian ethnicity)


руз

ruz (romanization)
руз (indefinite nominative singular)
руст (indefinite nominative plural)
рузонь (genitive indefinite singular)
рузонди (dative indefinite singular)
рузда (ablative indefinite singular)
рузса (indefinite inessive singular)
рузста (elative indefinite singular)
рузс (illative indefinite singular)
рузга (indefinite prolative singular)
рузшка (comparative indefinite singular)
рузкс (indefinite singular translative)
рузфтома (abessive indefinite singular)
рузонкса (causative indefinite singular)
рузсь (definite nominative singular)
русне (definite nominative plural)
рузть (definite genitive singular)
руснень (definite genitive plural)
рузти (dative definite singular)
русненди (dative definite plural)
рузозе (nominative possessed-single possessive)
рузне (nominative possessed-many possessive)
рузозень (genitive possessed-single possessive)
рузнень (genitive possessed-many possessive)
рузозти (dative possessed-single possessive)
рузненди (dative possessed-many possessive)
руздон (ablative possessive)
рузсон (inessive possessive)
рузстон (elative possessive)
рузозон (illative possessive)
рузган (possessive prolative)
рузшкан (comparative possessive)
рузфтомон (abessive possessive)
рузце (nominative possessed-single possessive)
русне (nominative possessed-many possessive)
рузцень (genitive possessed-single possessive)
руснень (genitive possessed-many possessive)
рузценди (dative possessed-single possessive)
русненди (dative possessed-many possessive)
руздот (ablative possessive)
рузсот (inessive possessive)
рузстот (elative possessive)
рузозт (illative possessive)
рузгат (possessive prolative)
рузшкат (comparative possessive)
рузфтомот (abessive possessive)
рузоц (nominative possessed-single possessive)
рузонза (nominative possessed-many possessive)
рузонц (genitive possessed-single possessive)
рузонзон (genitive possessed-many possessive)
рузонцты (dative possessed-single possessive)
рузонзонды (dative possessed-many possessive)
руздонза (ablative possessive)
рузсонза (inessive possessive)
рузстонза (elative possessive)
рузозонза (illative possessive)
рузганза (possessive prolative)
рузшканза (comparative possessive)
рузфтомонза (abessive possessive)
рузоньке (nominative possessed-many possessed-single possessive)
рузоньконь (genitive possessed-many possessed-single possessive)
рузоньконди (dative possessed-many possessed-single possessive)
руздонк (ablative possessed-many possessed-single possessive)
рузсонк (inessive possessed-many possessed-single possessive)
рузстонк (elative possessed-many possessed-single possessive)
рузозонк (illative possessed-many possessed-single possessive)
рузганк (possessed-many possessed-single possessive prolative)
рузшканк (comparative possessed-many possessed-single possessive)
рузфтомонк (abessive possessed-many possessed-single possessive)
рузонте (nominative possessed-many possessed-single possessive)
рузонтень (genitive possessed-many possessed-single possessive)
рузонтенди (dative possessed-many possessed-single possessive)
руздонт (ablative possessed-many possessed-single possessive)
рузсонт (inessive possessed-many possessed-single possessive)
рузстонт (elative possessed-many possessed-single possessive)
рузозонт (illative possessed-many possessed-single possessive)
рузгант (possessed-many possessed-single possessive prolative)
рузшкант (comparative possessed-many possessed-single possessive)
рузфтомонт (abessive possessed-many possessed-single possessive)
рузсна (nominative possessed-many possessed-single possessive)
рузснон (genitive possessed-many possessed-single possessive)
рузснонды (dative possessed-many possessed-single possessive)
руздост (ablative possessed-many possessed-single possessive)
рузсост (inessive possessed-many possessed-single possessive)
рузстост (elative possessed-many possessed-single possessive)
рузозост (illative possessed-many possessed-single possessive)
рузгаст (possessed-many possessed-single possessive prolative)
рузшкаст (comparative possessed-many possessed-single possessive)
рузфтомост (abessive possessed-many possessed-single possessive)

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
русский — 2. сущ. руз
russkij — 2. sušč. ruz
Russian [in Russian] — 2. noun [in Russian] Russian

O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN
Тинь корхтада (тон корхтат) рузкс, английскяй кяльса, немецокс, французкс?
Tiń korhtada (ton korhtat) ruzks , angľijskäj käľsa, ńemecoks, francuzks?
Do you [pl.] (you [sg.]) speak Russian, English (lit. "in English language"), German, French?


мокша

head

мокша • (mokša)

mokša (romanization)
мокша (indefinite nominative singular)
мокшет (indefinite nominative plural)
мокшень (genitive indefinite singular)
мокшенди (dative indefinite singular)
мокшеда (ablative indefinite singular)
мокшеса (indefinite inessive singular)
мокшеста (elative indefinite singular)
мокшес (illative indefinite singular)
мокшева (indefinite prolative singular)
мокшешка (comparative indefinite singular)
мокшекс (indefinite singular translative)
мокшефтома (abessive indefinite singular)
мокшенкса (causative indefinite singular)
мокшесь (definite nominative singular)
мокшетне (definite nominative plural)
мокшеть (definite genitive singular)
мокшетнень (definite genitive plural)
мокшети (dative definite singular)
мокшетненди (dative definite plural)

From Russian Мокша (Mokša, “Moksha River”). The name of the river is speculated to derive from a language of Baltic extraction. First attested use in early 12th century, William of Rubruck mentions Moksha as (Russian translation) Моксель (Mokselʹ).

O. Je. Poljakov (1995) Učimsja govoritʹ po-mokšanski [Let's learn to speak Moksha], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN
Коса тячи аньцек аф эряйхть мокшетне и эрзятне (..)
Kosa ťači ańćek af eŕajhť mokšeťńe i eŕźaťńe (..)

Moksha (a person of Moksha ethnic group)


рузонь кяль

рузонь кяль • (ruzoń käľ)

ruzoń käľ (romanization)
рузонь кяль (indefinite nominative singular)
рузонь кялень (genitive indefinite singular)
рузонь кяленди (dative indefinite singular)
рузонь кяльда (ablative indefinite singular)
рузонь кяльса (indefinite inessive singular)
рузонь кяльста (elative indefinite singular)
рузонь кяльс (illative indefinite singular)
рузонь кяльге (indefinite prolative singular)
рузонь кяльшка (comparative indefinite singular)
рузонь кялькс (indefinite singular translative)
рузонь кяльфтома (abessive indefinite singular)
рузонь кяленкса (causative indefinite singular)
рузонь кяльсь (definite nominative singular)
рузонь кяльть (definite genitive singular)
рузонь кяльти (dative definite singular)
рузонь кялезе (nominative possessed-single possessive)
рузонь кялезень (genitive possessed-single possessive)
рузонь кялезти (dative possessed-single possessive)
рузонь кяльдон (ablative possessive)
рузонь кяльсон (inessive possessive)
рузонь кяльстон (elative possessive)
рузонь кялезон (illative possessive)
рузонь кяльган (possessive prolative)
рузонь кяльшкан (comparative possessive)
рузонь кяльфтомон (abessive possessive)
рузонь кяльце (nominative possessed-single possessive)
рузонь кяльцень (genitive possessed-single possessive)
рузонь кяльценди (dative possessed-single possessive)
рузонь кяльдот (ablative possessive)
рузонь кяльсот (inessive possessive)
рузонь кяльстот (elative possessive)
рузонь кялезт (illative possessive)
рузонь кяльгат (possessive prolative)
рузонь кяльшкат (comparative possessive)
рузонь кяльфтомот (abessive possessive)
рузонь кялец (nominative possessed-single possessive)
рузонь кяленц (genitive possessed-single possessive)
рузонь кяленцты (dative possessed-single possessive)
рузонь кяльдонза (ablative possessive)
рузонь кяльсонза (inessive possessive)
рузонь кяльстонза (elative possessive)
рузонь кялезонза (illative possessive)
рузонь кяльганза (possessive prolative)
рузонь кяльшканза (comparative possessive)
рузонь кяльфтомонза (abessive possessive)
рузонь кяленьке (nominative possessed-many possessed-single possessive)
рузонь кяленьконь (genitive possessed-many possessed-single possessive)
рузонь кяленьконди (dative possessed-many possessed-single possessive)
рузонь кяльдонк (ablative possessed-many possessed-single possessive)
рузонь кяльсонк (inessive possessed-many possessed-single possessive)
рузонь кяльстонк (elative possessed-many possessed-single possessive)
рузонь кялезонк (illative possessed-many possessed-single possessive)
рузонь кяльганк (possessed-many possessed-single possessive prolative)
рузонь кяльшканк (comparative possessed-many possessed-single possessive)
рузонь кяльфтомонк (abessive possessed-many possessed-single possessive)
рузонь кяленте (nominative possessed-many possessed-single possessive)
рузонь кялентень (genitive possessed-many possessed-single possessive)
рузонь кялентенди (dative possessed-many possessed-single possessive)
рузонь кяльдонт (ablative possessed-many possessed-single possessive)
рузонь кяльсонт (inessive possessed-many possessed-single possessive)
рузонь кяльстонт (elative possessed-many possessed-single possessive)
рузонь кялезонт (illative possessed-many possessed-single possessive)
рузонь кяльгант (possessed-many possessed-single possessive prolative)
рузонь кяльшкант (comparative possessed-many possessed-single possessive)
рузонь кяльфтомонт (abessive possessed-many possessed-single possessive)
рузонь кяльсна (nominative possessed-many possessed-single possessive)
рузонь кяльснон (genitive possessed-many possessed-single possessive)
рузонь кяльснонды (dative possessed-many possessed-single possessive)
рузонь кяльдост (ablative possessed-many possessed-single possessive)
рузонь кяльсост (inessive possessed-many possessed-single possessive)
рузонь кяльстост (elative possessed-many possessed-single possessive)
рузонь кялезост (illative possessed-many possessed-single possessive)
рузонь кяльгаст (possessed-many possessed-single possessive prolative)
рузонь кяльшкаст (comparative possessed-many possessed-single possessive)
рузонь кяльфтомост (abessive possessed-many possessed-single possessive)

From рузонь (ruzoń, “Russian [gen.]”) + кяль (käľ, “language”).

compound

O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN
Тинь кунара тонафнесасть (тонафнесак) рузонь кяльть, мокшень кяльть?
Tiń kunara tonafńesaśť (tonafńesak) ruzoń käľť , mokšeń käľť?
Are you [pl.] (you [sg.]) studying Russian, Moksha (lit. "studying of the Russian language, of the Moksha language") for a long time?


прякс

head

прякс • (pŕaks)

From пря (pŕa, “head”) + -кс (-ks, translative suffix).

affix

indefinite singular translative of пря (pŕa)


прякс

head

прякс • (pŕaks)

pŕaks (romanization)
прякс (indefinite nominative singular)
прякст (indefinite nominative plural)
пряксонь (genitive indefinite singular)
пряксонди (dative indefinite singular)
прякста (ablative indefinite singular)
пряксса (indefinite inessive singular)
пряксста (elative indefinite singular)
пряксс (illative indefinite singular)
пряксова (indefinite prolative singular)
пряксшка (comparative indefinite singular)
пряксокс (indefinite singular translative)
пряксфтома (abessive indefinite singular)
пряксонкса (causative indefinite singular)
прякссь (definite nominative singular)
пряксне (definite nominative plural)
пряксть (definite genitive singular)
прякснень (definite genitive plural)
пряксти (dative definite singular)
пряксненди (dative definite plural)
пряксозе (nominative possessed-single possessive)
пряксне (nominative possessed-many possessive)
пряксозень (genitive possessed-single possessive)
прякснень (genitive possessed-many possessive)
пряксозти (dative possessed-single possessive)
пряксненди (dative possessed-many possessive)
прякстон (ablative possessive)
прякссон (inessive possessive)
пряксстон (elative possessive)
пряксозон (illative possessive)
пряксован (possessive prolative)
пряксшкан (comparative possessive)
пряксфтомон (abessive possessive)
пряксце (nominative possessed-single possessive)
пряксцень (genitive possessed-single possessive)
пряксценди (dative possessed-single possessive)
прякстот (ablative possessive)
прякссот (inessive possessive)
пряксстот (elative possessive)
пряксозт (illative possessive)
пряксоват (possessive prolative)
пряксшкат (comparative possessive)
пряксфтомот (abessive possessive)
пряксоц (nominative possessed-single possessive)
пряксонза (nominative possessed-many possessive)
пряксонц (genitive possessed-single possessive)
пряксонзон (genitive possessed-many possessive)
пряксонцты (dative possessed-single possessive)
пряксонзонды (dative possessed-many possessive)
прякстонза (ablative possessive)
прякссонза (inessive possessive)
пряксстонза (elative possessive)
пряксозонза (illative possessive)
пряксованза (possessive prolative)
пряксшканза (comparative possessive)
пряксфтомонза (abessive possessive)
пряксоньке (nominative possessed-many possessed-single possessive)
пряксоньконь (genitive possessed-many possessed-single possessive)
пряксоньконди (dative possessed-many possessed-single possessive)
прякстонк (ablative possessed-many possessed-single possessive)
прякссонк (inessive possessed-many possessed-single possessive)
пряксстонк (elative possessed-many possessed-single possessive)
пряксозонк (illative possessed-many possessed-single possessive)
пряксованк (possessed-many possessed-single possessive prolative)
пряксшканк (comparative possessed-many possessed-single possessive)
пряксфтомонк (abessive possessed-many possessed-single possessive)
пряксонте (nominative possessed-many possessed-single possessive)
пряксонтень (genitive possessed-many possessed-single possessive)
пряксонтенди (dative possessed-many possessed-single possessive)
прякстонт (ablative possessed-many possessed-single possessive)
прякссонт (inessive possessed-many possessed-single possessive)
пряксстонт (elative possessed-many possessed-single possessive)
пряксозонт (illative possessed-many possessed-single possessive)
пряксовант (possessed-many possessed-single possessive prolative)
пряксшкант (comparative possessed-many possessed-single possessive)
пряксфтомонт (abessive possessed-many possessed-single possessive)
прякссна (nominative possessed-many possessed-single possessive)
пряксснон (genitive possessed-many possessed-single possessive)
пряксснонды (dative possessed-many possessed-single possessive)
прякстост (ablative possessed-many possessed-single possessive)
прякссост (inessive possessed-many possessed-single possessive)
пряксстост (elative possessed-many possessed-single possessive)
пряксозост (illative possessed-many possessed-single possessive)
пряксоваст (possessed-many possessed-single possessive prolative)
пряксшкаст (comparative possessed-many possessed-single possessive)
пряксфтомост (abessive possessed-many possessed-single possessive)

From пря (pŕa, “head”) + -кс (-ks, nominalizing suffix).

affix

B. V. Vśesvätskij, Botańika: SREDNAJ ŠKOLANDI TONAFNEMA KNIGA, 1933
VIII-це ПРЯКССЬ.
VIII-će PRAKSS .
Chapter 8


кие

kije (romanization)
кие (indefinite nominative singular)
кит (indefinite nominative plural)
кинь (genitive indefinite singular)
кинди (dative indefinite singular)
кида (ablative indefinite singular)
киса (indefinite inessive singular)
киста (elative indefinite singular)
кис (illative indefinite singular)
кива (indefinite prolative singular)
кига (indefinite prolative singular)
кишка (comparative indefinite singular)
кикс (indefinite singular translative)
кифтома (abessive indefinite singular)
кинкса (causative indefinite singular)
кият (second-person singular)
китада (plural)

From Proto-Mordvinic *kijə, from Proto-Uralic *ke + *-gä. Cognates include кие (kije), Finnish ken, Estonian kes, Northern Sami gii, Eastern Mari кӧ (kö), Komi-Zyrian кин (kin), Udmurt кин (kin), Hungarian ki.

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
бог его знает — кие содасы
bog jego znajet — kije sodasi
god knows [in Russian] — who knows
некого — аш кинь
ńekogo — aš kiń
empty, deserted [in Russian] — empty, (there is) no one
кто-либо — кие-кие, кивок
kto-ľibo — kije-kije , kivok
anyone [in Russian] — anyone

кинь-кинь
kiń-kiń
anyone, someone [object]
кинди-кинди

O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, page 22


мокшават

head

мокшават • (mokšavat)

мокшава мокшава#Moksha

indefinite plural nominative of мокшава (mokšava)


мокшавань

мокшавань • (mokšavań)

мокшава мокшава#Moksha

indefinite singular genitive of мокшава (mokšava)


мокшавада

мокшавада • (mokšavada)

мокшава мокшава#Moksha

indefinite singular ablative of мокшава (mokšava)


мокшаваста

мокшаваста • (mokšavasta)

мокшава мокшава#Moksha

indefinite singular elative of мокшава (mokšava)


мокшаванди

мокшаванди • (mokšavańďi)

мокшава мокшава#Moksha

indefinite singular dative of мокшава (mokšava)


мокшавас

мокшавас • (mokšavas)

мокшава мокшава#Moksha

indefinite singular illative of мокшава (mokšava)


мокшавашка

мокшавашка • (mokšavaška)

мокшава мокшава#Moksha

indefinite singular comparative degree of мокшава (mokšava)


мокшавакс

мокшавакс • (mokšavaks)

мокшава мокшава#Moksha

indefinite singular translative of мокшава (mokšava)


мокшаватне

мокшаватне • (mokšavaťńe)

мокшава мокшава#Moksha

definite plural nominative of мокшава (mokšava)


мокшавава

мокшавава • (mokšavava)

мокшава мокшава#Moksha

indefinite singular prolative of мокшава (mokšava)


мокшавась

мокшавась • (mokšavaś)

мокшава мокшава#Moksha

definite singular nominative of мокшава (mokšava)


мокшаваса

мокшаваса • (mokšavasa)

мокшава мокшава#Moksha

indefinite singular inessive of мокшава (mokšava)


мокшавать

мокшавать • (mokšavať)

мокшава мокшава#Moksha

definite singular genitive of мокшава (mokšava)


мокшавати

мокшавати • (mokšavaťi)

мокшава мокшава#Moksha

definite singular dative of мокшава (mokšava)


тянь

тянь • (ťań)


тяшка

тяшка • (ťaška)

indefinite singular comparative degree of тя (ťa)


тянди

тянди • (ťańďi)


мокшаватнень

мокшаватнень • (mokšavaťńeń)

мокшава мокшава#Moksha

definite plural genitive of мокшава (mokšava)


тяфтома

тяфтома • (ťaftoma)


сятнень

сятнень • (śaťńeń)


нятненди

нятненди • (ńaťńeńďi)


сянь

сянь • (śań)


нятнень

нятнень • (ńaťńeń)


сяфтома

сяфтома • (śaftoma)


сянди

сянди • (śańďi)


сятненди

сятненди • (śaťńeńďi)


мокшаватненди

мокшаватненди • (mokšavaťńeńďi)

мокшава мокшава#Moksha

definite plural dative of мокшава (mokšava)


кинди

кинди • (kińďi)

indefinite singular dative of кие (kije)


кифтома

indefinite singular abessive of кие (kije)


мезень

мезень • (meźeń)

мезе мезе#Moksha

indefinite singular genitive of мезе (meźe)


кинкса

indefinite singular causative of кие (kije)


кида

indefinite singular ablative of кие (kije)


мезьда

мезьда • (meźda)

мезе мезе#Moksha

indefinite singular ablative of мезе (meźe)


мезьса

мезьса • (meźsa)

мезе мезе#Moksha

indefinite singular inessive of мезе (meźe)


мезьс

мезьс • (meźs)

мезе мезе#Moksha

indefinite singular illative of мезе (meźe)


лият

лият • (ľijat)

indefinite plural nominative of лия (ľija)


мокшаванкса

мокшаванкса • (mokšavanksa)

мокшава мокшава#Moksha

indefinite singular causative of мокшава (mokšava)


мезькс

мезькс • (meźks)

мезе мезе#Moksha

indefinite singular translative of мезе (meźe)


мезьшка

мезьшка • (meźška)

мезе мезе#Moksha

indefinite singular comparative degree of мезе (meźe)


сяшка

сяшка • (śaška)

indefinite singular comparative degree of ся (śa)


мезьфтома

мезьфтома • (meźftoma)

мезе мезе#Moksha

indefinite singular abessive of мезе (meźe)


лиянди

лиянди • (ľijańďi)

indefinite singular dative of лия (ľija)


лияда

лияда • (ľijada)

indefinite singular ablative of лия (ľija)


лияса

лияса • (ľijasa)

indefinite singular inessive of лия (ľija)


лиява

лиява • (ľijava)

indefinite singular prolative of лия (ľija)


лияшка

лияшка • (ľijaška)

indefinite singular comparative degree of лия (ľija)


лияс

лияс • (ľijas)

indefinite singular illative of лия (ľija)


лиятне

лиятне • (ľijaťńe)

definite plural nominative of лия (ľija)


лиясь

лиясь • (ľijaś)

definite singular nominative of лия (ľija)


лиять

лиять • (ľijať)

definite singular genitive of лия (ľija)


лиянкса

лиянкса • (ľijanksa)

indefinite singular causative of лия (ľija)


лиятнень

лиятнень • (ľijaťńeń)


лияти

лияти • (ľijaťi)


лияфтома

лияфтома • (ľijaftoma)

indefinite singular abessive of лия (ľija)


мезьга

мезьга • (meźga)

мезе мезе#Moksha

indefinite singular prolative of мезе (meźe)


лиятненди

лиятненди • (ľijaťńeńďi)


мезьста

мезьста • (meźsta)

мезе мезе#Moksha

indefinite singular elative of мезе (meźe)


мокшавафтома

мокшавафтома • (mokšavaftoma)

мокшава мокшава#Moksha

indefinite singular abessive of мокшава (mokšava)


тянкса

тянкса • (ťanksa)

indefinite singular causative of тя (ťa)


тянкса

тянкса • (ťanksa)

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
для этого — тянкса
ďľa etogo — ťanksa
for this [in Russian] — for this

for this, in order to, with this purpose


сянкса

сянкса • (śanksa)

indefinite singular causative of ся (śa)


сянкса

сянкса • (śanksa)

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
затем — сянкса, сянкса штоба, сянь кувалма (с той целью)
zaťem — śanksa , śanksa štoba, śań kuvalma (s toj ćeľju)
that's why [in Russian] — that's why (with the aim/objective of [in Russian])


кинь

кинь • (kiń)

indefinite singular genitive of кие (kije)


лия

лия́ • (ľijá)

лия́ (canonical)
ľijá (romanization)
лия (indefinite nominative singular)
лият (indefinite nominative plural)
лиянь (genitive indefinite singular)
лиянди (dative indefinite singular)
лияда (ablative indefinite singular)
лияса (indefinite inessive singular)
лияста (elative indefinite singular)
лияс (illative indefinite singular)
лиява (indefinite prolative singular)
лияшка (comparative indefinite singular)
лиякс (indefinite singular translative)
лияфтома (abessive indefinite singular)
лиянкса (causative indefinite singular)
лиясь (definite nominative singular)
лиятне (definite nominative plural)
лиять (definite genitive singular)
лиятнень (definite genitive plural)
лияти (dative definite singular)
лиятненди (dative definite plural)

From Proto-Mordvinic *lijä (*lijə), possibly from Pre-Mordvinic *lika~*līka, borrowed from Proto-Baltic [Term?] (compare Latvian lieks (“too much, extra, unnecessary”), Lithuanian liẽkas (“odd, extra, too much”)). Despite the similarity between the Mordvinic word and Finnish liika (“too much; odd”) with cognates in all other Finnic languages, the etymological dictionaries have not considered the Finnic and Mordvinic words as etymological cognates.
More
Veršinin considers this term evidently connected with иля (iľa, “other, different”), the latter being the original form, the root и- (i-) is of the same origin as исень (iśeń, “of yesterday [adjective]”) and ичкозе (ičkoźe, “far”), э- (e-) in Erzya эзк (ezk, “close, next to”), эське (eśke, “last time”), he compares -э- (-e-) in Tundra Nenets [script needed] (ŋeli, “other, different”), [script needed] (ŋelimź, “to become different”), Udmurt иськан (iśkan, “close female friend, close relative”) and Eastern Mari (в)е- ((v)je-) in вес(е) (ves(je), “other”) (where в- (v-) might be a secondary development.) In relation to the last ones, he also compares Proto-Turkic [Term?] (eš, “friend”).
In the Erzya word иля (iľa, “don't [imperative of negation verb]”) Veršinin sees shifting of meaning from "that (one)" → "not (that one)," where the и- (i-) originally has been a demonstrative component, the same as in the Moksha term.

cog

лиянди
ľijańďi
to another [dative]
Аф, тинь монь шорямасть лия́нь мархта.
Af, ťiń moń šoŕamaśť ľijáń marhta.
No, you confused me with another (person)/someone else.
Эняльдян, азость (азк) лия́кс!
Eńaľďan, azośť (azk) ľijáks !
Please (I ask you), say [pl.] ([sg.]) (it) differently (~ paraphrase it)!
Минь ошсонк электрола́мповай, механи́ческяй (..) заво́тт и лия́т.
Miń ošsonk eľektrolámpovaj, mehańíčeskäj ( . .) zavótt i ľiját .

O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo лиянь ľijań other [object]

In our town (there are) electrical lamp, mechanical (..) factories and others.

Лияста стака уленди азомс кулофт или эрект ня видьметне [sic видьмотне?], конашкава аф эряфоннекс синь сембе няевихть.
Lijasta staka uľeńďi azoms kuloft iľi eŕekt ńa viďmeťńe [sic viďmoťńe?], konaškava af eŕafońńeks śiń śembe ńajevihť.
(..) и аф ётнихть лиятне (..)
(..) i af joťńihť ľijaťńe (..)
Калиень удобрениятне велень хозяйствань тевс лиятнень коряс сувасть сяда меле.

B. V. Vśesvätskij, Botańika: SREDNAJ ŠKOLANDI TONAFNEMA KNIGA, 1933

Kaľijeń udobŕeńijaťńe veľeń hoźajstvań ťevs ľijaťńeń koŕas suvaśť śada meľe.


лиянь

head

лиянь • (ľijań)

Morphologically from лия (ľija, “other”) + -нь (-ń, “[genitive suffix]”).

suffix

indefinite singular genitive of лия (ľija)


лиянь

head

лиянь • (ľijań)

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
чужой — лиянь (принадлежащий другому/другим)
čužoj — ľijań (pŕinaďľežaščij drugomu/drugim)
another's [in Russian] — another's (belonging to another person/other persons [in Russian])

another's (such that belongs to another person)


мезенкса

мезенкса • (meźenksa)

мезе мезе#Moksha

indefinite singular causative of мезе (meźe)


мезенкса

мезенкса • (meźenksa)

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
во имя чего — мезенкса
vo imä čego — meźenksa
what for [in Russian] — what for


кикс

indefinite singular translative of кие (kije)


лиякс

лиякс • (ľijaks)

Morphologically from лия (ľija, “other”) + -кс (-ks, “[translative]”).

suffix

indefinite singular translative of лия (ľija)


лиякс

head

лиякс • (ľijaks)

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
иначе — лиякс
inače — ľijaks
differently [in Russian] — differently


тяда

тяда • (ťada)


тяда

тяда • (ťada)

ťada (romanization)
тят (negative second-person singular)
тяда (negative plural)

O. Je. Poljakov (1995) Učimsja govoritʹ po-mokšanski [Let's learn to speak Moksha], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN, page 7
тяда мора, тяда лува
ťada mora, ťada luva
don't sing, don't read(!)

second-person plural imperative form of the negative verb


мезенди

мезенди • (meźeńďi)

мезе мезе#Moksha

indefinite singular dative of мезе (meźe)


мезенди

мезенди • (meźeńďi)

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
зачем — местема, мезенди
začem — meśťema, meźeńďi
why [in Russian] — why


калонь

ка́лонь • (káloń)

ка́лонь (canonical)
káloń (romanization)


лияста

лияста • (ľijasta)

Morphologically from лия (ľija, “other”) + -ста (-sta, “out of [elative suffix]”).

suffix

indefinite singular elative of лия (ľija)


лияста

head

лияста • (ľijasta)

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
изредка — аф сидеста, лияста, коста-коста, шуроста
iźŕedka — af śiďesta, ľijasta , kosta-kosta, šurosta
rarely [in Russian] — rarely

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
иногда — лияста, коста-коста, шуроста
inogda — ľijasta , kosta-kosta, šurosta
sometimes [in Russian] — sometimes


нилева

нилева • (ńiľeva)

Morphologically from ниле (ńiľe, “four”) + -ва (-va, “[prolative]”).

suffix

ниле ниле#Moksha

indefinite singular prolative of ниле (ńiľe)


нилева

head

нилева • (ńiľeva)

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
вчетверо — нилексть, нилева
včetvero — ńiľekśť, ńiľeva
fourfold [in Russian] — fourfold


киста

indefinite singular elative of кие (kije)


кис

indefinite singular illative of кие (kije)


тястонь

тястонь • (ťastoń)

Morphologically from тяста (ťasta, “from here”) + -нь (-ń, “of [genitive suffix]”).

suffix

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
ширдень, аф тястонь (не свой, чужой)
šiŕďeń, af ťastoń (ńe svoj, čužoj)
alien (not one's own, alien [in Russian])


тяста

head

тяста • (ťasta)

Morphologically from тя (ťa, “this”) + -ста (-sta, “out of [elative suffix]”). Compare Finnish tästä.

suffix

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
отсюда — тяста
oťśuda — ťasta
from here [in Russian] — from here


ушеста

head

ушеста • (ušesta)

Morphologically from уша (uša, “outdoors”) + -ста (-sta, “out of [elative suffix]”).

suffix

indefinite singular elative of уша (uša)


ушеста

head

ушеста • (ušesta)

Oahpa, University of Tromsø
ушеста — ulkoa
ušesta — ulkoa
from outside — from outside [in Finnish]


тяса

тяса • (ťasa)

ťasa (romanization)
тясолень (first-person singular)
тясолеме (plural)
тясолеть (second-person singular)
тясоледе (plural)
тясоль (singular third-person)
тясольхть (plural)

Morphologically from тя (ťa, “this”) + -са (-sa, inessive case suffix).

suffix

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
тяса
ťasa
here


ваномац

ванома ванома#Moksha

possessive of ванома (vanoma); his/her/its observation


ушеса

head

ушеса • (ušesa)

Morphologically from уша (uša, “outdoors”) + -са (-sa, “in [inessive suffix]”).

suffix

indefinite singular inessive of уша (uša)


ушеса

head

ушеса • (ušesa)

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
вне — ушеса, аф потмоса
vńe — ušesa , af potmosa
outside [in Russian] — outside

O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN, page 90
Внутри. Снаружи. — Потмоса. Ушеса.
Vnuťŕi . Snaruži. — Potmosa. Ušesa .
Inside. Outside. [in Russian] — Inside. Outside.


ня

Plural of тя (ťa, “this”), the same suppletion can be seen in several other Uralic languages, compare Finnish nämä (“these”) : tämä (“this”).

indefinite plural nominative of тя (ťa); these


калонь кундама

ка́лонь кунда́ма

ка́лонь кунда́ма • (káloń kundáma)

mdf-noun

ка́лонь кунда́ма

ка́лонь кунда́ма • (káloń kundáma)

ка́лонь кунда́ма (canonical)
káloń kundáma (romanization)


молемань

head

молемань • (moľemań)

Morphologically from молема (moľema, “going”) + -нь (-ń, “[genitive suffix]”).

suffix

молема молема#Moksha

indefinite singular genitive of молема (moľema)


молемань

head

молемань • (moľemań)

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
ходовой — 2. молемань, якамань (для передвижения)
hodovoj — 2. moľemań , jakamań (ďľa peŕedvižeńija)
moving [in Russian] — moving (intended for movement [in Russian])


территориянц

территориянц • (ťeŕŕitoŕijanc)

территория территория#Moksha

possessive of территория (ťeŕŕitoŕija); of his/her/its territory


касоманц

касома касома#Moksha

possessive of касома (kasoma); of his/her/its growth


территориясна

территориясна • (ťeŕŕitoŕijasna)

территория территория#Moksha

possessive of территория (ťeŕŕitoŕija); their territory/territories


колонизациянь

колонизациянь • (kolońizaćijań)

колонизация колонизация#Moksha

indefinite singular genitive of колонизация (kolońizaćija)


тонафнеф

тонафнеф • (tonafńef)

Morphologically from тонафнемс (tonafńems, “to study”) + -ф (-f, “[participle]”).

suffix

тонафнемс тонафнемс#Moksha

past passive participle of тонафнемс (tonafńems)


тонафнеф

head

тонафнеф • (tonafńef)

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
образованный — тонафнеф
obrazovannij — tonafńef
educated [in Russian] — educated


тонафнемань

тонафнемань • (tonafńemań)

Morphologically from тонафнема (tonafńema, “studying”) + -нь (-ń, “[genitive suffix]”).

suffix

тонафнема тонафнема#Moksha

indefinite singular genitive of тонафнема (tonafńema)


тонафнемань

head

тонафнемань • (tonafńemań)

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
образовательный — тонафнемань
obrazovaťeľnij — tonafńemań
educational [in Russian] — educational


мольф

мольф • (moľf)

Morphologically from молемс (moľems, “to go”) + -ф (-f, “[participle]”).

suffix

молемс молемс#Moksha

past passive participle of молемс (moľems)


мольф

head

мольф • (moľf)

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
шаг — 2. тк. ед. ч. аськоляма, молема; мольф (темп движения; поступь)
šag — 2. tk. jed. č. aśkoľama, moľema; moľf (ťemp dvižeńija; postup)
step, pace [in Russian] — uncountable [in Russian] pace (pace; speed of movement [in Russian])

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
походка — молема, мольф
pohodka — moľema, moľf
gait [in Russian] — gait


лувома

лувома́ • (luvomá)

лувома́ (canonical)
luvomá (romanization)
лувома (indefinite nominative singular)
лувомат (indefinite nominative plural)
лувомань (genitive indefinite singular)
лувоманди (dative indefinite singular)
лувомада (ablative indefinite singular)
лувомаса (indefinite inessive singular)
лувомаста (elative indefinite singular)
лувомас (illative indefinite singular)
лувомава (indefinite prolative singular)
лувомашка (comparative indefinite singular)
лувомакс (indefinite singular translative)
лувомафтома (abessive indefinite singular)
лувоманкса (causative indefinite singular)
лувомась (definite nominative singular)
лувоматне (definite nominative plural)
лувомать (definite genitive singular)
лувоматнень (definite genitive plural)
лувомати (dative definite singular)
лувоматненди (dative definite plural)
лувомазе (nominative possessed-single possessive)
лувомане (nominative possessed-many possessive)
лувомазень (genitive possessed-single possessive)
лувоманень (genitive possessed-many possessive)
лувомазенди (dative possessed-single possessive)
лувоманенди (dative possessed-many possessive)
лувомадон (ablative possessive)
лувомасон (inessive possessive)
лувомастон (elative possessive)
лувомазон (illative possessive)
лувомаван (possessive prolative)
лувомашкан (comparative possessive)
лувомафтомон (abessive possessive)
лувомаце (nominative possessed-single possessive)
лувоматне (nominative possessed-many possessive)
лувомацень (genitive possessed-single possessive)
лувоматнень (genitive possessed-many possessive)
лувомаценди (dative possessed-single possessive)
лувоматненди (dative possessed-many possessive)
лувомадот (ablative possessive)
лувомасот (inessive possessive)
лувомастот (elative possessive)
лувомазот (illative possessive)
лувомават (possessive prolative)
лувомашкат (comparative possessive)
лувомафтомот (abessive possessive)
лувомац (nominative possessed-single possessive)
лувоманза (nominative possessed-many possessive)
лувоманц (genitive possessed-single possessive)
лувоманзон (genitive possessed-many possessive)
лувоманцты (dative possessed-single possessive)
лувоманзонды (dative possessed-many possessive)
лувомадонза (ablative possessive)
лувомасонза (inessive possessive)
лувомастонза (elative possessive)
лувомазонза (illative possessive)
лувомаванза (possessive prolative)
лувомашканза (comparative possessive)
лувомафтомонза (abessive possessive)
лувоманьке (nominative possessed-many possessed-single possessive)
лувоманьконь (genitive possessed-many possessed-single possessive)
лувоманьконди (dative possessed-many possessed-single possessive)
лувомадонк (ablative possessed-many possessed-single possessive)
лувомасонк (inessive possessed-many possessed-single possessive)
лувомастонк (elative possessed-many possessed-single possessive)
лувомазонк (illative possessed-many possessed-single possessive)
лувомаванк (possessed-many possessed-single possessive prolative)
лувомашканк (comparative possessed-many possessed-single possessive)
лувомафтомонк (abessive possessed-many possessed-single possessive)
лувоманте (nominative possessed-many possessed-single possessive)
лувомантень (genitive possessed-many possessed-single possessive)
лувомантенди (dative possessed-many possessed-single possessive)
лувомадонт (ablative possessed-many possessed-single possessive)
лувомасонт (inessive possessed-many possessed-single possessive)
лувомастонт (elative possessed-many possessed-single possessive)
лувомазонт (illative possessed-many possessed-single possessive)
лувомавант (possessed-many possessed-single possessive prolative)
лувомашкант (comparative possessed-many possessed-single possessive)
лувомафтомонт (abessive possessed-many possessed-single possessive)
лувомасна (nominative possessed-many possessed-single possessive)
лувомаснон (genitive possessed-many possessed-single possessive)
лувомаснонды (dative possessed-many possessed-single possessive)
лувомадост (ablative possessed-many possessed-single possessive)
лувомасост (inessive possessed-many possessed-single possessive)
лувомастост (elative possessed-many possessed-single possessive)
лувомазост (illative possessed-many possessed-single possessive)
лувомаваст (possessed-many possessed-single possessive prolative)
лувомашкаст (comparative possessed-many possessed-single possessive)
лувомафтомост (abessive possessed-many possessed-single possessive)

From лувомс (luvoms, “to read; to count”) + -ма (-ma).

affix

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
вычисление — лувома
vičiśľeńije — luvoma
calculation [in Russian] — calculation

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
счёт — лувома (подсчёт)
sčot — luvoma (podsčot)
number, count [in Russian] — count (count [in Russian])

O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN
счёт — лувома́
sčot — luvomá
number, count [in Russian] — count


ванома

vanoma (romanization)
ванома (indefinite nominative singular)
ваномат (indefinite nominative plural)
ваномань (genitive indefinite singular)
ваноманди (dative indefinite singular)
ваномада (ablative indefinite singular)
ваномаса (indefinite inessive singular)
ваномаста (elative indefinite singular)
ваномас (illative indefinite singular)
ваномава (indefinite prolative singular)
ваномашка (comparative indefinite singular)
ваномакс (indefinite singular translative)
ваномафтома (abessive indefinite singular)
ваноманкса (causative indefinite singular)
ваномась (definite nominative singular)
ваноматне (definite nominative plural)
ваномать (definite genitive singular)
ваноматнень (definite genitive plural)
ваномати (dative definite singular)
ваноматненди (dative definite plural)
ваномазе (nominative possessed-single possessive)
ваномане (nominative possessed-many possessive)
ваномазень (genitive possessed-single possessive)
ваноманень (genitive possessed-many possessive)
ваномазенди (dative possessed-single possessive)
ваноманенди (dative possessed-many possessive)
ваномадон (ablative possessive)
ваномасон (inessive possessive)
ваномастон (elative possessive)
ваномазон (illative possessive)
ваномаван (possessive prolative)
ваномашкан (comparative possessive)
ваномафтомон (abessive possessive)
ваномаце (nominative possessed-single possessive)
ваноматне (nominative possessed-many possessive)
ваномацень (genitive possessed-single possessive)
ваноматнень (genitive possessed-many possessive)
ваномаценди (dative possessed-single possessive)
ваноматненди (dative possessed-many possessive)
ваномадот (ablative possessive)
ваномасот (inessive possessive)
ваномастот (elative possessive)
ваномазот (illative possessive)
ваномават (possessive prolative)
ваномашкат (comparative possessive)
ваномафтомот (abessive possessive)
ваномац (nominative possessed-single possessive)
ваноманза (nominative possessed-many possessive)
ваноманц (genitive possessed-single possessive)
ваноманзон (genitive possessed-many possessive)
ваноманцты (dative possessed-single possessive)
ваноманзонды (dative possessed-many possessive)
ваномадонза (ablative possessive)
ваномасонза (inessive possessive)
ваномастонза (elative possessive)
ваномазонза (illative possessive)
ваномаванза (possessive prolative)
ваномашканза (comparative possessive)
ваномафтомонза (abessive possessive)
ваноманьке (nominative possessed-many possessed-single possessive)
ваноманьконь (genitive possessed-many possessed-single possessive)
ваноманьконди (dative possessed-many possessed-single possessive)
ваномадонк (ablative possessed-many possessed-single possessive)
ваномасонк (inessive possessed-many possessed-single possessive)
ваномастонк (elative possessed-many possessed-single possessive)
ваномазонк (illative possessed-many possessed-single possessive)
ваномаванк (possessed-many possessed-single possessive prolative)
ваномашканк (comparative possessed-many possessed-single possessive)
ваномафтомонк (abessive possessed-many possessed-single possessive)
ваноманте (nominative possessed-many possessed-single possessive)
ваномантень (genitive possessed-many possessed-single possessive)
ваномантенди (dative possessed-many possessed-single possessive)
ваномадонт (ablative possessed-many possessed-single possessive)
ваномасонт (inessive possessed-many possessed-single possessive)
ваномастонт (elative possessed-many possessed-single possessive)
ваномазонт (illative possessed-many possessed-single possessive)
ваномавант (possessed-many possessed-single possessive prolative)
ваномашкант (comparative possessed-many possessed-single possessive)
ваномафтомонт (abessive possessed-many possessed-single possessive)
ваномасна (nominative possessed-many possessed-single possessive)
ваномаснон (genitive possessed-many possessed-single possessive)
ваномаснонды (dative possessed-many possessed-single possessive)
ваномадост (ablative possessed-many possessed-single possessive)
ваномасост (inessive possessed-many possessed-single possessive)
ваномастост (elative possessed-many possessed-single possessive)
ваномазост (illative possessed-many possessed-single possessive)
ваномаваст (possessed-many possessed-single possessive prolative)
ваномашкаст (comparative possessed-many possessed-single possessive)
ваномафтомост (abessive possessed-many possessed-single possessive)

From ваномс (vanoms, “to watch”) + -ма (-ma).

O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN, page 129
ванома
vanoma
observation

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
ванома
vanoma
mirror

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
ванома
vanoma
control

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
ванома
vanoma
visit

visit (to a patient, an elderly person, etc.)

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
ванома
vanoma
discovery, uncovering


морама

morama (romanization)
морама (indefinite nominative singular)
морамат (indefinite nominative plural)
морамань (genitive indefinite singular)
мораманди (dative indefinite singular)
морамада (ablative indefinite singular)
морамаса (indefinite inessive singular)
морамаста (elative indefinite singular)
морамас (illative indefinite singular)
морамава (indefinite prolative singular)
морамашка (comparative indefinite singular)
морамакс (indefinite singular translative)
морамафтома (abessive indefinite singular)
мораманкса (causative indefinite singular)
морамась (definite nominative singular)
мораматне (definite nominative plural)
морамать (definite genitive singular)
мораматнень (definite genitive plural)
морамати (dative definite singular)
мораматненди (dative definite plural)
морамазе (nominative possessed-single possessive)
морамане (nominative possessed-many possessive)
морамазень (genitive possessed-single possessive)
мораманень (genitive possessed-many possessive)
морамазенди (dative possessed-single possessive)
мораманенди (dative possessed-many possessive)
морамадон (ablative possessive)
морамасон (inessive possessive)
морамастон (elative possessive)
морамазон (illative possessive)
морамаван (possessive prolative)
морамашкан (comparative possessive)
морамафтомон (abessive possessive)
морамаце (nominative possessed-single possessive)
мораматне (nominative possessed-many possessive)
морамацень (genitive possessed-single possessive)
мораматнень (genitive possessed-many possessive)
морамаценди (dative possessed-single possessive)
мораматненди (dative possessed-many possessive)
морамадот (ablative possessive)
морамасот (inessive possessive)
морамастот (elative possessive)
морамазот (illative possessive)
морамават (possessive prolative)
морамашкат (comparative possessive)
морамафтомот (abessive possessive)
морамац (nominative possessed-single possessive)
мораманза (nominative possessed-many possessive)
мораманц (genitive possessed-single possessive)
мораманзон (genitive possessed-many possessive)
мораманцты (dative possessed-single possessive)
мораманзонды (dative possessed-many possessive)
морамадонза (ablative possessive)
морамасонза (inessive possessive)
морамастонза (elative possessive)
морамазонза (illative possessive)
морамаванза (possessive prolative)
морамашканза (comparative possessive)
морамафтомонза (abessive possessive)
мораманьке (nominative possessed-many possessed-single possessive)
мораманьконь (genitive possessed-many possessed-single possessive)
мораманьконди (dative possessed-many possessed-single possessive)
морамадонк (ablative possessed-many possessed-single possessive)
морамасонк (inessive possessed-many possessed-single possessive)
морамастонк (elative possessed-many possessed-single possessive)
морамазонк (illative possessed-many possessed-single possessive)
морамаванк (possessed-many possessed-single possessive prolative)
морамашканк (comparative possessed-many possessed-single possessive)
морамафтомонк (abessive possessed-many possessed-single possessive)
мораманте (nominative possessed-many possessed-single possessive)
морамантень (genitive possessed-many possessed-single possessive)
морамантенди (dative possessed-many possessed-single possessive)
морамадонт (ablative possessed-many possessed-single possessive)
морамасонт (inessive possessed-many possessed-single possessive)
морамастонт (elative possessed-many possessed-single possessive)
морамазонт (illative possessed-many possessed-single possessive)
морамавант (possessed-many possessed-single possessive prolative)
морамашкант (comparative possessed-many possessed-single possessive)
морамафтомонт (abessive possessed-many possessed-single possessive)
морамасна (nominative possessed-many possessed-single possessive)
морамаснон (genitive possessed-many possessed-single possessive)
морамаснонды (dative possessed-many possessed-single possessive)
морамадост (ablative possessed-many possessed-single possessive)
морамасост (inessive possessed-many possessed-single possessive)
морамастост (elative possessed-many possessed-single possessive)
морамазост (illative possessed-many possessed-single possessive)
морамаваст (possessed-many possessed-single possessive prolative)
морамашкаст (comparative possessed-many possessed-single possessive)
морамафтомост (abessive possessed-many possessed-single possessive)

From морамс (morams, “to sing”) + -ма (-ma).

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
пение — морама
peńije — morama
singing [in Russian] — singing

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
щебетание — чильняма, морама
ščebetańije — čiľńama, morama
chirping [in Russian] — chirping


молема

head

молема • (moľema)

moľema (romanization)
молема (indefinite nominative singular)
молемат (indefinite nominative plural)
молемань (genitive indefinite singular)
молеманди (dative indefinite singular)
молемада (ablative indefinite singular)
молемаса (indefinite inessive singular)
молемаста (elative indefinite singular)
молемас (illative indefinite singular)
молемава (indefinite prolative singular)
молемашка (comparative indefinite singular)
молемакс (indefinite singular translative)
молемафтома (abessive indefinite singular)
молеманкса (causative indefinite singular)
молемась (definite nominative singular)
молематне (definite nominative plural)
молемать (definite genitive singular)
молематнень (definite genitive plural)
молемати (dative definite singular)
молематненди (dative definite plural)
молемазе (nominative possessed-single possessive)
молемане (nominative possessed-many possessive)
молемазень (genitive possessed-single possessive)
молеманень (genitive possessed-many possessive)
молемазенди (dative possessed-single possessive)
молеманенди (dative possessed-many possessive)
молемадон (ablative possessive)
молемасон (inessive possessive)
молемастон (elative possessive)
молемазон (illative possessive)
молемаван (possessive prolative)
молемашкан (comparative possessive)
молемафтомон (abessive possessive)
молемаце (nominative possessed-single possessive)
молематне (nominative possessed-many possessive)
молемацень (genitive possessed-single possessive)
молематнень (genitive possessed-many possessive)
молемаценди (dative possessed-single possessive)
молематненди (dative possessed-many possessive)
молемадот (ablative possessive)
молемасот (inessive possessive)
молемастот (elative possessive)
молемазот (illative possessive)
молемават (possessive prolative)
молемашкат (comparative possessive)
молемафтомот (abessive possessive)
молемац (nominative possessed-single possessive)
молеманза (nominative possessed-many possessive)
молеманц (genitive possessed-single possessive)
молеманзон (genitive possessed-many possessive)
молеманцты (dative possessed-single possessive)
молеманзонды (dative possessed-many possessive)
молемадонза (ablative possessive)
молемасонза (inessive possessive)
молемастонза (elative possessive)
молемазонза (illative possessive)
молемаванза (possessive prolative)
молемашканза (comparative possessive)
молемафтомонза (abessive possessive)
молеманьке (nominative possessed-many possessed-single possessive)
молеманьконь (genitive possessed-many possessed-single possessive)
молеманьконди (dative possessed-many possessed-single possessive)
молемадонк (ablative possessed-many possessed-single possessive)
молемасонк (inessive possessed-many possessed-single possessive)
молемастонк (elative possessed-many possessed-single possessive)
молемазонк (illative possessed-many possessed-single possessive)
молемаванк (possessed-many possessed-single possessive prolative)
молемашканк (comparative possessed-many possessed-single possessive)
молемафтомонк (abessive possessed-many possessed-single possessive)
молеманте (nominative possessed-many possessed-single possessive)
молемантень (genitive possessed-many possessed-single possessive)
молемантенди (dative possessed-many possessed-single possessive)
молемадонт (ablative possessed-many possessed-single possessive)
молемасонт (inessive possessed-many possessed-single possessive)
молемастонт (elative possessed-many possessed-single possessive)
молемазонт (illative possessed-many possessed-single possessive)
молемавант (possessed-many possessed-single possessive prolative)
молемашкант (comparative possessed-many possessed-single possessive)
молемафтомонт (abessive possessed-many possessed-single possessive)
молемасна (nominative possessed-many possessed-single possessive)
молемаснон (genitive possessed-many possessed-single possessive)
молемаснонды (dative possessed-many possessed-single possessive)
молемадост (ablative possessed-many possessed-single possessive)
молемасост (inessive possessed-many possessed-single possessive)
молемастост (elative possessed-many possessed-single possessive)
молемазост (illative possessed-many possessed-single possessive)
молемаваст (possessed-many possessed-single possessive prolative)
молемашкаст (comparative possessed-many possessed-single possessive)
молемафтомост (abessive possessed-many possessed-single possessive)

From молемс (moľems, “to go”) + -ма (-ma).

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
ход — молема, якама (движение)
hod — moľema , jakama (dvižeńije)
motion [in Russian] — motion (movement [in Russian])

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
молема (развитие)
moľema (razviťije)
development (development [in Russian])

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
шаг — 2. тк. ед. ч. аськоляма, молема; мольф (темп движения; поступь)
šag — 2. tk. jed. č. aśkoľama, moľema ; moľf (ťemp dvižeńija; postup)
step, pace [in Russian] — uncountable [in Russian] pace (pace, speed of movement [in Russian])

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
шествие — молема, ётама
šestvije — moľema , jotama
procession [in Russian] — procession

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
передвижение — 2. молема; ётама (переход)
peŕedvižeńije — 2. moľema ; jotama (peŕehod)
movement [in Russian] — 2. passing, transition (passing, transition [in Russian])

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
походка — молема, мольф
pohodka — moľema , moľf
gait [in Russian] — gait


содасайне

содасайне • (sodasajńe)

содамс содамс#Moksha

objective of содамс (sodams); I know them


тонафнесасть

тонафнесасть • (tonafńesaśť)

тонафнемс тонафнемс#Moksha

objective of тонафнемс (tonafńems); you [pl.] study it


тонафнесак

тонафнесак • (tonafńesak)

тонафнемс тонафнемс#Moksha

objective of тонафнемс (tonafńems); you [sg.] study it


сельмованф

сельмованф • (śeľmovanf)

From сельме (śeľme) + -о- (-o-) + ванф (vanf). From ваномс (vanoms, “to watch”) + -ф (-f, “[participle]”).

suffix

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
взор — сельмованф, сельмоваржафкс
vzor — śeľmovanf , śeľmovaržafks
look, glance [in Russian] — look, glance


кундаф

Morphologically from кундамс (kundams, “to catch”) + -ф (-f, “[participle]”).

кундамс кундамс#Moksha

past passive participle of кундамс (kundams)


калонь кундай

head

ка́лонь кунда́й

ка́лонь кунда́й • (káloń kundáj)

mdf-noun

ка́лонь кунда́й

ка́лонь кунда́й • (káloń kundáj)

ка́лонь кунда́й (canonical)
káloń kundáj (romanization)


содаф

Morphologically from содамс (sodams, “to know”) + -ф (-f, “[participle]”).

suffix

содамс содамс#Moksha

past passive participle of содамс (sodams)