урма

urma (romanization)
урма (nominative singular)
урмат (nominative plural)
урмань (genitive)
урманди (dative)
урмашка (comparative)
урмада (ablative)
урмав (lative)
урмас (illative)
урмаса (inessive)
урмаста (elative)
урмава (prolative)
урманкса (causative)
урмакс (translative)
урмафтома (abessive)
урмась (definite nominative singular)
урматне (definite nominative plural)
урмать (definite genitive singular)
урматнень (definite genitive plural)
урмати (dative definite singular)
урматненди (dative definite plural)

From Proto-Uralic *urma (“swelling, bulge”). Cognates include Erzya орма (orma).


сан

san (romanization)
сан (nominative singular)
сатт (nominative plural)
санонь (genitive)
санонди (dative)
саншка (comparative)
санда (ablative)
сану (lative)
санц (illative)
санца (inessive)
санцта (elative)
санга (prolative)
санонкса (causative)
санкс (translative)
санфтома (abessive)
сансь (definite nominative singular)
сантне (definite nominative plural)
санть (definite genitive singular)
сантнень (definite genitive plural)
санти (dative definite singular)
сантненди (dative definite plural)

From Proto-Mordvinic *san, from Proto-Uralic *sëne. Cognates include Erzya сан (san).


пиле

head

пиле • (piľe)

piľe (romanization)
пиле (nominative singular)
пилет (nominative plural)
пилень (genitive)
пиленди (dative)
пилешка (comparative)
пиледа (ablative)
пили (lative)
пилес (illative)
пилеса (inessive)
пилеста (elative)
пилева (prolative)
пиленкса (causative)
пилекс (translative)
пилефтома (abessive)
пилесь (definite nominative singular)
пилетне (definite nominative plural)
пилеть (definite genitive singular)
пилетнень (definite genitive plural)
пилети (dative definite singular)
пилетненди (dative definite plural)

From Proto-Mordvinic *piľə, from Proto-Uralic *peljä. Cognates include Erzya пиле (piľe).

Vdrug piľezonza praś avań käži vajgäľ (..)

O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo Монь сяряди пилезе Moń śaŕaďi piľeźe My ear hurts Марят пилеса, // Кода нармоттне // Морайхть келеса. Maŕat piľesa, // Koda narmoťťńe // Morajhť keľesa. [You] hear with your ear (lit. "in ear") // How birds // Are singing in unison. Вдруг пилезонза прась авань кяжи вайгяль (..)

Suddenly he heard an angry female voice (..)

V. F. ROGOŽINA (2011) Mokšeń käľsa obščeobrazovaťeľnaj školaťńeńďi biologijań ťerminoń valks [Moksha dictionary of biological terms for general education schools], Syktyvkar, Iževsk, Joškar Ola, Saransk, Badačonʹtomaj: Associacija finno-ugorskix universitetov, →ISBN
Пилесь — Кулемань орган.
Piľeś — Kuľemań organ.
Ear — Hearing organ.
Пилеть лангоц
Piľeť langoc
Outer ear
Потма пилесь — Кулемань органть основной пяльксоц.
Potma piľeś — Kuľemań orgańť osnovnoj päľksoc.
Inner ear — Main part of the hearing organ.


пиче

пиче • (piče)

piče (romanization)
пиче (nominative singular)
пичет (nominative plural)
пичень (genitive)
пиченди (dative)
пичешка (comparative)
пичеда (ablative)
пичи (lative)
пичес (illative)
пичеса (inessive)
пичеста (elative)
пичева (prolative)
пиченкса (causative)
пичекс (translative)
пичефтома (abessive)
пичесь (definite nominative singular)
пичетне (definite nominative plural)
пичеть (definite genitive singular)
пичетнень (definite genitive plural)
пичети (dative definite singular)
пичетненди (dative definite plural)

From Proto-Mordvinic *pičə, from Proto-Uralic *pečä. Cognates include Erzya пиче (piče).


ши

ši (romanization)
ши (indefinite nominative singular)
шит (indefinite nominative plural)
шинь (genitive indefinite singular)
шинди (dative indefinite singular)
шида (ablative indefinite singular)
шиса (indefinite inessive singular)
шиста (elative indefinite singular)
шис (illative indefinite singular)
шиге (indefinite prolative singular)
шишка (comparative indefinite singular)
шикс (indefinite singular translative)
шифтома (abessive indefinite singular)
шинкса (causative indefinite singular)
шись (definite nominative singular)
шитне (definite nominative plural)
шить (definite genitive singular)
шитнень (definite genitive plural)
шити (dative definite singular)
шитненди (dative definite plural)
шизе (nominative possessed-single possessive)
шине (nominative possessed-many possessive)
шизень (genitive possessed-single possessive)
шинень (genitive possessed-many possessive)
шизенди (dative possessed-single possessive)
шиненди (dative possessed-many possessive)
шидон (ablative possessive)
шисон (inessive possessive)
шистон (elative possessive)
шизон (illative possessive)
шиган (possessive prolative)
шишкан (comparative possessive)
шифтомон (abessive possessive)
шице (nominative possessed-single possessive)
шитне (nominative possessed-many possessive)
шицень (genitive possessed-single possessive)
шитнень (genitive possessed-many possessive)
шиценди (dative possessed-single possessive)
шитненди (dative possessed-many possessive)
шидот (ablative possessive)
шисот (inessive possessive)
шистот (elative possessive)
шизот (illative possessive)
шигат (possessive prolative)
шишкат (comparative possessive)
шифтомот (abessive possessive)
шиц (nominative possessed-single possessive)
шинза (nominative possessed-many possessive)
шинц (genitive possessed-single possessive)
шинзон (genitive possessed-many possessive)
шинцты (dative possessed-single possessive)
шинзонды (dative possessed-many possessive)
шидонза (ablative possessive)
шисонза (inessive possessive)
шистонза (elative possessive)
шизонза (illative possessive)
шиганза (possessive prolative)
шишканза (comparative possessive)
шифтомонза (abessive possessive)
шиньке (nominative possessed-many possessed-single possessive)
шиньконь (genitive possessed-many possessed-single possessive)
шиньконди (dative possessed-many possessed-single possessive)
шидонк (ablative possessed-many possessed-single possessive)
шисонк (inessive possessed-many possessed-single possessive)
шистонк (elative possessed-many possessed-single possessive)
шизонк (illative possessed-many possessed-single possessive)
шиганк (possessed-many possessed-single possessive prolative)
шишканк (comparative possessed-many possessed-single possessive)
шифтомонк (abessive possessed-many possessed-single possessive)
шинте (nominative possessed-many possessed-single possessive)
шинтень (genitive possessed-many possessed-single possessive)
шинтенди (dative possessed-many possessed-single possessive)
шидонт (ablative possessed-many possessed-single possessive)
шисонт (inessive possessed-many possessed-single possessive)
шистонт (elative possessed-many possessed-single possessive)
шизонт (illative possessed-many possessed-single possessive)
шигант (possessed-many possessed-single possessive prolative)
шишкант (comparative possessed-many possessed-single possessive)
шифтомонт (abessive possessed-many possessed-single possessive)
шисна (nominative possessed-many possessed-single possessive)
шиснон (genitive possessed-many possessed-single possessive)
шиснонды (dative possessed-many possessed-single possessive)
шидост (ablative possessed-many possessed-single possessive)
шисост (inessive possessed-many possessed-single possessive)
шистост (elative possessed-many possessed-single possessive)
шизост (illative possessed-many possessed-single possessive)
шигаст (possessed-many possessed-single possessive prolative)
шишкаст (comparative possessed-many possessed-single possessive)
шифтомост (abessive possessed-many possessed-single possessive)

From Proto-Uralic *kečä (“circle, ring”). Cognates include Erzya чи (či, “sun, day”), Finnish kehä (“circle, ring”), Eastern Mari кече (keče, “sun, day”). Replaced Proto-Uralic *päjwä (“sun”).

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
солнце — ши
solńće — ši
sun [in Russian] — sun


леш

ľeš (romanization)
леш (nominative singular)
лешть (nominative plural)
лешень (genitive)
лешенди (dative)
лешшка (comparative)
лешта (ablative)
леши (lative)
лешс (illative)
лешса (inessive)
лешста (elative)
лешка (prolative)
лешева (prolative)
лешенкса (causative)
лешкс (translative)
лешфтома (abessive)
лешсь (definite nominative singular)
лешне (definite nominative plural)
лешть (definite genitive singular)
лешнень (definite genitive plural)
лешти (dative definite singular)
лешненди (dative definite plural)

mdf-decl-table

лешка, лешева

From Proto-Mordvinic *lekš, from Proto-Uralic *ľupša (“dew”). Cognates include Erzya лекш (ľekš).


панда

panda (romanization)
панда (indefinite nominative singular)
пантт (indefinite nominative plural)
пандонь (genitive indefinite singular)
пандонди (dative indefinite singular)
пандта (ablative indefinite singular)
пандса (indefinite inessive singular)
пандста (elative indefinite singular)
пандс (illative indefinite singular)
пандова (indefinite prolative singular)
пандошка (comparative indefinite singular)
пандокс (indefinite singular translative)
пандфтома (abessive indefinite singular)
пандонкса (causative indefinite singular)
пандсь (definite nominative singular)
панттне (definite nominative plural)
пандть (definite genitive singular)
панттнень (definite genitive plural)
пандти (dative definite singular)
панттненди (dative definite plural)
пандозе (nominative possessed-single possessive)
пандоне (nominative possessed-many possessive)
пандозень (genitive possessed-single possessive)
пандонень (genitive possessed-many possessive)
пандозти (dative possessed-single possessive)
пандоненди (dative possessed-many possessive)
пандтон (ablative possessive)
пандсон (inessive possessive)
пандстон (elative possessive)
пандозон (illative possessive)
пандован (possessive prolative)
пандошкан (comparative possessive)
пандфтомон (abessive possessive)
пандце (nominative possessed-single possessive)
панттне (nominative possessed-many possessive)
пандцень (genitive possessed-single possessive)
панттнень (genitive possessed-many possessive)
пандценди (dative possessed-single possessive)
панттненди (dative possessed-many possessive)
пандтот (ablative possessive)
пандсот (inessive possessive)
пандстот (elative possessive)
пандозт (illative possessive)
пандоват (possessive prolative)
пандошкат (comparative possessive)
пандфтомот (abessive possessive)
пандоц (nominative possessed-single possessive)
пандонза (nominative possessed-many possessive)
пандонц (genitive possessed-single possessive)
пандонзон (genitive possessed-many possessive)
пандонцты (dative possessed-single possessive)
пандонзонды (dative possessed-many possessive)
пандтонза (ablative possessive)
пандсонза (inessive possessive)
пандстонза (elative possessive)
пандозонза (illative possessive)
пандованза (possessive prolative)
пандошканза (comparative possessive)
пандфтомонза (abessive possessive)
пандоньке (nominative possessed-many possessed-single possessive)
пандоньконь (genitive possessed-many possessed-single possessive)
пандоньконди (dative possessed-many possessed-single possessive)
пандтонк (ablative possessed-many possessed-single possessive)
пандсонк (inessive possessed-many possessed-single possessive)
пандстонк (elative possessed-many possessed-single possessive)
пандозонк (illative possessed-many possessed-single possessive)
пандованк (possessed-many possessed-single possessive prolative)
пандошканк (comparative possessed-many possessed-single possessive)
пандфтомонк (abessive possessed-many possessed-single possessive)
пандонте (nominative possessed-many possessed-single possessive)
пандонтень (genitive possessed-many possessed-single possessive)
пандонтенди (dative possessed-many possessed-single possessive)
пандтонт (ablative possessed-many possessed-single possessive)
пандсонт (inessive possessed-many possessed-single possessive)
пандстонт (elative possessed-many possessed-single possessive)
пандозонт (illative possessed-many possessed-single possessive)
пандовант (possessed-many possessed-single possessive prolative)
пандошкант (comparative possessed-many possessed-single possessive)
пандфтомонт (abessive possessed-many possessed-single possessive)
пандсна (nominative possessed-many possessed-single possessive)
пандснон (genitive possessed-many possessed-single possessive)
пандснонды (dative possessed-many possessed-single possessive)
пандтост (ablative possessed-many possessed-single possessive)
пандсост (inessive possessed-many possessed-single possessive)
пандстост (elative possessed-many possessed-single possessive)
пандозост (illative possessed-many possessed-single possessive)
пандоваст (possessed-many possessed-single possessive prolative)
пандошкаст (comparative possessed-many possessed-single possessive)
пандфтомост (abessive possessed-many possessed-single possessive)

O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN
Мон кельгса морять (вирть, панттнень)
Mon keľgsa moŕať (viŕť, pańťťńeń )
I love the sea (the forest, the mountains)


вете

head

вете • (veťe)

veťe (romanization)
вете (indefinite nominative singular)
ветет (indefinite nominative plural)
ветень (genitive indefinite singular)
ветенди (dative indefinite singular)
ветеда (ablative indefinite singular)
ветеса (indefinite inessive singular)
ветеста (elative indefinite singular)
ветес (illative indefinite singular)
ветева (indefinite prolative singular)
ветешка (comparative indefinite singular)
ветекс (indefinite singular translative)
ветефтома (abessive indefinite singular)
ветенкса (causative indefinite singular)
ветесь (definite nominative singular)
вететне (definite nominative plural)
вететь (definite genitive singular)
вететнень (definite genitive plural)
ветети (dative definite singular)
вететненди (dative definite plural)
ветезе (nominative possessed-single possessive)
ветене (nominative possessed-many possessive)
ветезень (genitive possessed-single possessive)
ветенень (genitive possessed-many possessive)
ветезенди (dative possessed-single possessive)
ветененди (dative possessed-many possessive)
ветедон (ablative possessive)
ветесон (inessive possessive)
ветестон (elative possessive)
ветезон (illative possessive)
ветеван (possessive prolative)
ветешкан (comparative possessive)
ветефтомон (abessive possessive)
ветеце (nominative possessed-single possessive)
вететне (nominative possessed-many possessive)
ветецень (genitive possessed-single possessive)
вететнень (genitive possessed-many possessive)
ветеценди (dative possessed-single possessive)
вететненди (dative possessed-many possessive)
ветедот (ablative possessive)
ветесот (inessive possessive)
ветестот (elative possessive)
ветезот (illative possessive)
ветеват (possessive prolative)
ветешкат (comparative possessive)
ветефтомот (abessive possessive)
ветец (nominative possessed-single possessive)
ветенза (nominative possessed-many possessive)
ветенц (genitive possessed-single possessive)
ветензон (genitive possessed-many possessive)
ветенцты (dative possessed-single possessive)
ветензонды (dative possessed-many possessive)
ветедонза (ablative possessive)
ветесонза (inessive possessive)
ветестонза (elative possessive)
ветезонза (illative possessive)
ветеванза (possessive prolative)
ветешканза (comparative possessive)
ветефтомонза (abessive possessive)
ветеньке (nominative possessed-many possessed-single possessive)
ветеньконь (genitive possessed-many possessed-single possessive)
ветеньконди (dative possessed-many possessed-single possessive)
ветедонк (ablative possessed-many possessed-single possessive)
ветесонк (inessive possessed-many possessed-single possessive)
ветестонк (elative possessed-many possessed-single possessive)
ветезонк (illative possessed-many possessed-single possessive)
ветеванк (possessed-many possessed-single possessive prolative)
ветешканк (comparative possessed-many possessed-single possessive)
ветефтомонк (abessive possessed-many possessed-single possessive)
ветенте (nominative possessed-many possessed-single possessive)
ветентень (genitive possessed-many possessed-single possessive)
ветентенди (dative possessed-many possessed-single possessive)
ветедонт (ablative possessed-many possessed-single possessive)
ветесонт (inessive possessed-many possessed-single possessive)
ветестонт (elative possessed-many possessed-single possessive)
ветезонт (illative possessed-many possessed-single possessive)
ветевант (possessed-many possessed-single possessive prolative)
ветешкант (comparative possessed-many possessed-single possessive)
ветефтомонт (abessive possessed-many possessed-single possessive)
ветесна (nominative possessed-many possessed-single possessive)
ветеснон (genitive possessed-many possessed-single possessive)
ветеснонды (dative possessed-many possessed-single possessive)
ветедост (ablative possessed-many possessed-single possessive)
ветесост (inessive possessed-many possessed-single possessive)
ветестост (elative possessed-many possessed-single possessive)
ветезост (illative possessed-many possessed-single possessive)
ветеваст (possessed-many possessed-single possessive prolative)
ветешкаст (comparative possessed-many possessed-single possessive)
ветефтомост (abessive possessed-many possessed-single possessive)

O. Je. Poljakov (1995) Učimsja govoritʹ po-mokšanski [Let's learn to speak Moksha], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN
ветешка, колмошка
veťeška , kolmoška
approximately five, approximately three


ава

ava (romanization)
ава (indefinite nominative singular)
ават (indefinite nominative plural)
авань (genitive indefinite singular)
аванди (dative indefinite singular)
авада (ablative indefinite singular)
аваса (indefinite inessive singular)
аваста (elative indefinite singular)
авас (illative indefinite singular)
авава (indefinite prolative singular)
авашка (comparative indefinite singular)
авакс (indefinite singular translative)
авафтома (abessive indefinite singular)
аванкса (causative indefinite singular)
авась (definite nominative singular)
аватне (definite nominative plural)
авать (definite genitive singular)
аватнень (definite genitive plural)
авати (dative definite singular)
аватненди (dative definite plural)
авазе (nominative possessed-single possessive)
аване (nominative possessed-many possessive)
авазень (genitive possessed-single possessive)
аванень (genitive possessed-many possessive)
авазенди (dative possessed-single possessive)
аваненди (dative possessed-many possessive)
авадон (ablative possessive)
авасон (inessive possessive)
авастон (elative possessive)
авазон (illative possessive)
ававан (possessive prolative)
авашкан (comparative possessive)
авафтомон (abessive possessive)
аваце (nominative possessed-single possessive)
аватне (nominative possessed-many possessive)
авацень (genitive possessed-single possessive)
аватнень (genitive possessed-many possessive)
аваценди (dative possessed-single possessive)
аватненди (dative possessed-many possessive)
авадот (ablative possessive)
авасот (inessive possessive)
авастот (elative possessive)
авазот (illative possessive)
авават (possessive prolative)
авашкат (comparative possessive)
авафтомот (abessive possessive)
авац (nominative possessed-single possessive)
аванза (nominative possessed-many possessive)
аванц (genitive possessed-single possessive)
аванзон (genitive possessed-many possessive)
аванцты (dative possessed-single possessive)
аванзонды (dative possessed-many possessive)
авадонза (ablative possessive)
авасонза (inessive possessive)
авастонза (elative possessive)
авазонза (illative possessive)
ававанза (possessive prolative)
авашканза (comparative possessive)
авафтомонза (abessive possessive)
аваньке (nominative possessed-many possessed-single possessive)
аваньконь (genitive possessed-many possessed-single possessive)
аваньконди (dative possessed-many possessed-single possessive)
авадонк (ablative possessed-many possessed-single possessive)
авасонк (inessive possessed-many possessed-single possessive)
авастонк (elative possessed-many possessed-single possessive)
авазонк (illative possessed-many possessed-single possessive)
ававанк (possessed-many possessed-single possessive prolative)
авашканк (comparative possessed-many possessed-single possessive)
авафтомонк (abessive possessed-many possessed-single possessive)
аванте (nominative possessed-many possessed-single possessive)
авантень (genitive possessed-many possessed-single possessive)
авантенди (dative possessed-many possessed-single possessive)
авадонт (ablative possessed-many possessed-single possessive)
авасонт (inessive possessed-many possessed-single possessive)
авастонт (elative possessed-many possessed-single possessive)
авазонт (illative possessed-many possessed-single possessive)
ававант (possessed-many possessed-single possessive prolative)
авашкант (comparative possessed-many possessed-single possessive)
авафтомонт (abessive possessed-many possessed-single possessive)
авасна (nominative possessed-many possessed-single possessive)
аваснон (genitive possessed-many possessed-single possessive)
аваснонды (dative possessed-many possessed-single possessive)
авадост (ablative possessed-many possessed-single possessive)
авасост (inessive possessed-many possessed-single possessive)
авастост (elative possessed-many possessed-single possessive)
авазост (illative possessed-many possessed-single possessive)
ававаст (possessed-many possessed-single possessive prolative)
авашкаст (comparative possessed-many possessed-single possessive)
авафтомост (abessive possessed-many possessed-single possessive)

According to Feoktistov, from a Turkic language. Veršinin considers suggestions of borrowing completely baseless, he is convinced that the term is of child language origin (its original meaning being "mother"), according to him, the following are of a similar origin: Eastern Mari ава (ava), Western Mari ӓвӓ (ävä), cf. dialectal Eastern Mari аппа! (appa!, “[an exclamation for a baby to smile]”), Tundra Nenets [script needed] (āppa, “mother [child language]”). Parallel developments in unrelated languages: Northern Selkup ама (ama, “mother”), Basque ama (“id.”), Nivkh ымык (əmək, “id.”), Koryak [script needed] (-aw'-) in [script needed] (ŋaw'gyjnik, “female [animal]”).

cog

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
самка — ава
samka — ava
female [in Russian] — female


ниле

head

ниле • (ńiľe)

ńiľe (romanization)
ниле (indefinite nominative singular)
нилет (indefinite nominative plural)
нилень (genitive indefinite singular)
ниленди (dative indefinite singular)
ниледа (ablative indefinite singular)
нилеса (indefinite inessive singular)
нилеста (elative indefinite singular)
нилес (illative indefinite singular)
нилева (indefinite prolative singular)
нилешка (comparative indefinite singular)
нилекс (indefinite singular translative)
нилефтома (abessive indefinite singular)
ниленкса (causative indefinite singular)
нилесь (definite nominative singular)
нилетне (definite nominative plural)
нилеть (definite genitive singular)
нилетнень (definite genitive plural)
нилети (dative definite singular)
нилетненди (dative definite plural)

From Proto-Uralic *neljä. Cognates include Finnish neljä, Estonian neli, Northern Sami njeallje, and Hungarian négy.


орган

organ (romanization)
орган (indefinite nominative singular)
оргатт (indefinite nominative plural)
органонь (genitive indefinite singular)
органонди (dative indefinite singular)
органда (ablative indefinite singular)
органца (indefinite inessive singular)
органцта (elative indefinite singular)
органц (illative indefinite singular)
органга (indefinite prolative singular)
органшка (comparative indefinite singular)
органкс (indefinite singular translative)
органфтома (abessive indefinite singular)
органонкса (causative indefinite singular)
органць (definite nominative singular)
оргаттне (definite nominative plural)
органть (definite genitive singular)
оргаттнень (definite genitive plural)
органти (dative definite singular)
оргаттненди (dative definite plural)

Evidently borrowed from Russian орга́н (orgán). Ultimately from Ancient Greek ὄργανον (órganon).

Fiźiologijań veščestvat, konat noľavihť potmošiŕďeń orgaťťńeń veľďe (..)
Ведень организматнень ваймонь тарксема органцна
Veďeń orgańizmaťńeń vajmoń tarkśema organcna
Панчфне — Цветки — Видьмонь касыкснень органцна (..)
Pančfńe — Cvetki — Viďmoń kasikśńeń organcna (..)
Flowers — Flowers [in Russian] — Organs of seed plants (..)
Пищеварительнай системась — Пищеварительная система — Органонь группа (..)
Piščevaŕiťeľnaj śiśťemaś — Piščevaŕiťeľnaja śiśťema — Organoń gruppa (..)

V. F. ROGOŽINA (2011) Mokšeń käľsa obščeobrazovaťeľnaj školaťńeńďi biologijań ťerminoń valks [Moksha dictionary of biological terms for general education schools], Syktyvkar, Iževsk, Joškar Ola, Saransk, Badačonʹtomaj: Associacija finno-ugorskix universitetov Миндалины — Миндалинатне/Къргапарень оргаттне Mindaľini — Mindaľinaťńe/Kərgapaŕeń orgaťťńe Tonsils [in Russian] — Tonsils Орган размножения — Од эряфонь тии органць Organ razmnožeńija — Od eŕafoń ťiji orgańć Reproductive organ [in Russian] — Reproductive organ Унжатнень, ракообразнайхне пряса потмоёжень маряма оргатт Unžaťńeń, rakoobraznajhńe pŕasa potmojožeń maŕama orgatt Физиологиянь веществат, конат нолявихть потмоширдень оргаттнень вельде (..)

Digestive system — Digestive system [in Russian] — A group of organs (..)


уй

Likely from Proto-Uralic *ajŋe (“brain”), which is cognate with Finnish aivot (“brain”), Estonian aju (“brain, mind”) and Hungarian agy (“brain”). Alternatively from Proto-Uralic *ojwa (“head”), in which case cognates include Eastern Mari вуй (vuj), Finnish oiva.


кота

kota (romanization)
кота (indefinite nominative singular)
котот (indefinite nominative plural)
котонь (genitive indefinite singular)
котонди (dative indefinite singular)
котода (ablative indefinite singular)
котоса (indefinite inessive singular)
котоста (elative indefinite singular)
котос (illative indefinite singular)
котова (indefinite prolative singular)
котошка (comparative indefinite singular)
котокс (indefinite singular translative)
котофтома (abessive indefinite singular)
котонкса (causative indefinite singular)
котось (definite nominative singular)
кототне (definite nominative plural)
кототь (definite genitive singular)
кототнень (definite genitive plural)
кототи (dative definite singular)
кототненди (dative definite plural)

Of Proto-Finno-Ugric origin. Cognates include Estonian kuus, Finnish kuusi, Erzya кото (koto), Northern Sami gutˈtâ, Eastern Mari куд (kud), Komi-Zyrian квайт (kvajt), Udmurt куать (kuať), Hungarian hat, Northern Khanty хәт (hət), Northern Mansi хо̄т (hōt).


пей

pej (romanization)
пей (nominative singular)
пейхть (nominative plural)
пеень (genitive)
пеенди (dative)
пейшка (comparative)
пейда (ablative)
пеи (lative)
пейс (illative)
пейса (inessive)
пейста (elative)
пейгя (prolative)
пеенкса (causative)
пейкс (translative)
пейфтома (abessive)
пейсь (definite nominative singular)
пейне (definite nominative plural)
пейть (definite genitive singular)
пейнень (definite genitive plural)
пейти (dative definite singular)
пейненди (dative definite plural)

From Proto-Mordvinic *peŋ, from Proto-Uralic *piŋe. Cognates include Erzya пей (pej).


седи

седи • (śeďi)

śeďi (romanization)
седи (nominative singular)
седихт (nominative plural)
седиень (genitive)
седиенди (dative)
седишка (comparative)
седида (ablative)
седи (lative)
седис (illative)
седиса (inessive)
седиста (elative)
седигя (prolative)
седиенкса (causative)
седикс (translative)
седифтома (abessive)
седись (definite nominative singular)
седине (definite nominative plural)
седить (definite genitive singular)
сединень (definite genitive plural)
седити (dative definite singular)
сединенди (dative definite plural)

From Proto-Mordvinic *śeďəj, from Proto-Uralic *śüdäme. Cognates include Erzya седей (śeďej).


касыкс

kasiks (romanization)
касыкс (indefinite nominative singular)
касыкст (indefinite nominative plural)
касыксонь (genitive indefinite singular)
касыксонди (dative indefinite singular)
касыкста (ablative indefinite singular)
касыксса (indefinite inessive singular)
касыксста (elative indefinite singular)
касыксс (illative indefinite singular)
касыксова (indefinite prolative singular)
касыксшка (comparative indefinite singular)
касыксокс (indefinite singular translative)
касыксфтома (abessive indefinite singular)
касыксонкса (causative indefinite singular)
касыкссь (definite nominative singular)
касыксне (definite nominative plural)
касыксть (definite genitive singular)
касыкснень (definite genitive plural)
касыксти (dative definite singular)
касыксненди (dative definite plural)

Morphologically from касомс (kasoms, “to grow”) + -кс (-ks, nominalizing suffix). See etymology at касомс (kasoms).

suffix

Касыксть поладомац — Черенкование — (..) од касыксокс.
Kasikśť poladomac — Čeŕenkovańije — ( . .) od kasiksoks .

V. F. ROGOŽINA (2011) Mokšeń käľsa obščeobrazovaťeľnaj školaťńeńďi biologijań ťerminoń valks [Moksha dictionary of biological terms for general education schools], Syktyvkar, Iževsk, Joškar Ola, Saransk, Badačonʹtomaj: Associacija finno-ugorskix universitetov Болотась — Болото — (..) коса касыхть эсь лацонь касыкст. Bolotaś — Boloto — ( . .) kosa kasihť eś lacoń kasikst . Swamp — Swamp [in Russian] — (..) where plants characteristic of it grow. Заповедниксь — Заповедник — (..) жувататне и касыксне. Zapoveďńikś — Zapoveďńik — ( . .) žuvataťńe i kasikśńe . Natural reserve — Natural reserve [in Russian] — (..) animals and plants. Кафта пяльксса касыксне — Двудольные растения Kafta päľkssa kasikśńe — Dvudoľnije raśťeńija Dicotyledons — Dicotyledons [in Russian]

Plant graftage [perhaps propagation by cutting is meant instead] — Graftage [in Russian] — (..) into a new plant.

B. V. Vśesvätskij, Botańika: SREDNAJ ŠKOLANDI TONAFNEMA KNIGA, 1933
Ня опыттне и лия ванондоматне няфнесазь, што касыксне тейст эряви вастть коряс явшовихть эше вастонь касыксова ивалда вастонь касыксова.
Na opiťťńe i ľija vanondomaťńe ńafńesaź, što kasikśńe ťejst eŕavi vaśťť koŕas javšovihť eše vastoń kasiksova ivalda vastoń kasiksova .

(botany) plant (organism capable of photosynthesis)


акша

head

акша • (akša)

Cognate with Erzya ашо (ašo); SKES 45a tentatively suggests a possible link with Finnish ahka, hahkea, haahkea [sic haahka], Estonian ahka (“eider”) [sic hahk], ahk (“gray”), Eastern Mari ошо, ошы (ošo, ošy), Southern Khanty аш (aš, “white clay, chalk”); UEW 3 suggests Proto-Uralic *ačka (“white”); Veršinin considers linking with Tatar ак (aq, “white”) impossible.


сельме

head

сельме • (śeľmä)

śeľmä (romanization)
сельме (indefinite nominative singular)
сельмот (indefinite nominative plural)
сельмонь (genitive indefinite singular)
сельмонди (dative indefinite singular)
сельмода (ablative indefinite singular)
сельмоса (indefinite inessive singular)
сельмоста (elative indefinite singular)
сельмос (illative indefinite singular)
сельмова (indefinite prolative singular)
сельмошка (comparative indefinite singular)
сельмокс (indefinite singular translative)
сельмофтома (abessive indefinite singular)
сельмонкса (causative indefinite singular)
сельмось (definite nominative singular)
сельмотне (definite nominative plural)
сельмоть (definite genitive singular)
сельмотнень (definite genitive plural)
сельмоти (dative definite singular)
сельмотненди (dative definite plural)
сельмозе (nominative possessed-single possessive)
сельмоне (nominative possessed-many possessive)
сельмозень (genitive possessed-single possessive)
сельмонень (genitive possessed-many possessive)
сельмозенди (dative possessed-single possessive)
сельмоненди (dative possessed-many possessive)
сельмодон (ablative possessive)
сельмосон (inessive possessive)
сельмостон (elative possessive)
сельмозон (illative possessive)
сельмован (possessive prolative)
сельмошкан (comparative possessive)
сельмофтомон (abessive possessive)
сельмоце (nominative possessed-single possessive)
сельмотне (nominative possessed-many possessive)
сельмоцень (genitive possessed-single possessive)
сельмотнень (genitive possessed-many possessive)
сельмоценди (dative possessed-single possessive)
сельмотненди (dative possessed-many possessive)
сельмодот (ablative possessive)
сельмосот (inessive possessive)
сельмостот (elative possessive)
сельмозот (illative possessive)
сельмоват (possessive prolative)
сельмошкат (comparative possessive)
сельмофтомот (abessive possessive)
сельмоц (nominative possessed-single possessive)
сельмонза (nominative possessed-many possessive)
сельмонц (genitive possessed-single possessive)
сельмонзон (genitive possessed-many possessive)
сельмонцты (dative possessed-single possessive)
сельмонзонды (dative possessed-many possessive)
сельмодонза (ablative possessive)
сельмосонза (inessive possessive)
сельмостонза (elative possessive)
сельмозонза (illative possessive)
сельмованза (possessive prolative)
сельмошканза (comparative possessive)
сельмофтомонза (abessive possessive)
сельмоньке (nominative possessed-many possessed-single possessive)
сельмоньконь (genitive possessed-many possessed-single possessive)
сельмоньконди (dative possessed-many possessed-single possessive)
сельмодонк (ablative possessed-many possessed-single possessive)
сельмосонк (inessive possessed-many possessed-single possessive)
сельмостонк (elative possessed-many possessed-single possessive)
сельмозонк (illative possessed-many possessed-single possessive)
сельмованк (possessed-many possessed-single possessive prolative)
сельмошканк (comparative possessed-many possessed-single possessive)
сельмофтомонк (abessive possessed-many possessed-single possessive)
сельмонте (nominative possessed-many possessed-single possessive)
сельмонтень (genitive possessed-many possessed-single possessive)
сельмонтенди (dative possessed-many possessed-single possessive)
сельмодонт (ablative possessed-many possessed-single possessive)
сельмосонт (inessive possessed-many possessed-single possessive)
сельмостонт (elative possessed-many possessed-single possessive)
сельмозонт (illative possessed-many possessed-single possessive)
сельмовант (possessed-many possessed-single possessive prolative)
сельмошкант (comparative possessed-many possessed-single possessive)
сельмофтомонт (abessive possessed-many possessed-single possessive)
сельмосна (nominative possessed-many possessed-single possessive)
сельмоснон (genitive possessed-many possessed-single possessive)
сельмоснонды (dative possessed-many possessed-single possessive)
сельмодост (ablative possessed-many possessed-single possessive)
сельмосост (inessive possessed-many possessed-single possessive)
сельмостост (elative possessed-many possessed-single possessive)
сельмозост (illative possessed-many possessed-single possessive)
сельмоваст (possessed-many possessed-single possessive prolative)
сельмошкаст (comparative possessed-many possessed-single possessive)
сельмофтомост (abessive possessed-many possessed-single possessive)

From Proto-Mordvinic *śeľmə, from Proto-Uralic *śilmä. Cognates include Finnish silmä and Hungarian szem.

O. Je. Poljakov (1995) Učimsja govoritʹ po-mokšanski [Let's learn to speak Moksha], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN, page 106
Кяжи валсь – сельмос салсь
Käži valś – śeľmos salś
[An] evil word [is like] salt in [one's] eyes

сельмода-сельмос
śeľmoda - śeľmos
from eye to eye
тетькомс сельмот

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk азомс сельмос azoms śeľmos to say [something] to [someone's] face (lit. "in eyes")

Oahpa, University of Tromsø
вача сельмокс ярхцай
vača śeľmoks jarhcaj
сельмонь каяма
śeľmoń kajama
envy

Безбородов М. И. Сочиненият 1-це томсь (1939), page 102
Сельме ведьняса // Пяшкодсть сельмоне.
Seľme veďńasa // Päškoďśť śeľmońe .

O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN, page 52
Монь сярядихть сельмоне
Moń śaŕaďihť śeľmońe
My eyes hurt

V. F. ROGOŽINA (2011) Mokšeń käľsa obščeobrazovaťeľnaj školaťńeńďi biologijań ťerminoń valks [Moksha dictionary of biological terms for general education schools], Syktyvkar, Iževsk, Joškar Ola, Saransk, Badačonʹtomaj: Associacija finno-ugorskix universitetov, →ISBN
Сложнай сельмось — Сложный глаз — Ламоц насекомайхнень специальнай – эсь лацонь сельмосна (..)
Složnaj śeľmoś — Složnij glaz — Lamoc naśekomajhńeń spećiaľnaj – eś lacoń śeľmosna (..)
Compound eye — Compound eye [in Russian] — Specific, characteristic [type of] eyes of most insects (..)


шама

шама • (šama)

From Proto-Finno-Permic *šamɜ (“shape, face”). Probably related to Finnish haamu, hahmo.


кяль

head

кяль • (käľ)

käľ (romanization)
кяль (nominative singular)
кяльхть (nominative plural)
кялень (genitive)
кяленди (dative)
кяльшка (comparative)
кяльда (ablative)
кяли (lative)
кяльс (illative)
кяльса (inessive)
кяльста (elative)
кяльгя (prolative)
кяленкса (causative)
кялькс (translative)
кяльфтома (abessive)
кяльсь (definite nominative singular)
кяльне (definite nominative plural)
кяльть (definite genitive singular)
кяльнень (definite genitive plural)
кяльти (dative definite singular)
кяльненди (dative definite plural)

From Proto-Mordvinic *keľ, from Proto-Uralic *käle. Cognates include Erzya кель (keľ).

Оржа кяль
Orža käľ
Sharp tongue
Мезе мяльсот, ся и кяльсот
Meźe mäľsot, śa i käľsot
What is on your mind is on your tongue (lit. "in your tongue")
Кяльцень нильсак

O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo Монь сяряди кялезе Moń śaŕaďi käľeźe My tongue hurts Кувака кяль Kuvaka käľ Long tongue (figuratively "big mouth")

You will swallow your tongue (figuratively "mouthwatering, tasty")

Käľćeń ńiľsak


сур

From Proto-Mordvinic *surmə̑ from Proto-Finno-Ugric *sorme (“finger”). Cognate with Erzya сур (sur), Estonian sõrm, Livonian suorm.


пря

pŕa (romanization)
пря (indefinite nominative singular)
прят (indefinite nominative plural)
прянь (genitive indefinite singular)
прянди (dative indefinite singular)
пряда (ablative indefinite singular)
пряса (indefinite inessive singular)
пряста (elative indefinite singular)
пряс (illative indefinite singular)
прява (indefinite prolative singular)
пряшка (comparative indefinite singular)
прякс (indefinite singular translative)
пряфтома (abessive indefinite singular)
прянкса (causative indefinite singular)
прясь (definite nominative singular)
прятне (definite nominative plural)
прять (definite genitive singular)
прятнень (definite genitive plural)
пряти (dative definite singular)
прятненди (dative definite plural)
прязе (nominative possessed-single possessive)
пряне (nominative possessed-many possessive)
прязень (genitive possessed-single possessive)
прянень (genitive possessed-many possessive)
прязенди (dative possessed-single possessive)
пряненди (dative possessed-many possessive)
прядон (ablative possessive)
прясон (inessive possessive)
прястон (elative possessive)
прязон (illative possessive)
пряван (possessive prolative)
пряшкан (comparative possessive)
пряфтомон (abessive possessive)
пряце (nominative possessed-single possessive)
прятне (nominative possessed-many possessive)
пряцень (genitive possessed-single possessive)
прятнень (genitive possessed-many possessive)
пряценди (dative possessed-single possessive)
прятненди (dative possessed-many possessive)
прядот (ablative possessive)
прясот (inessive possessive)
прястот (elative possessive)
прязот (illative possessive)
пряват (possessive prolative)
пряшкат (comparative possessive)
пряфтомот (abessive possessive)
пряц (nominative possessed-single possessive)
прянза (nominative possessed-many possessive)
прянц (genitive possessed-single possessive)
прянзон (genitive possessed-many possessive)
прянцты (dative possessed-single possessive)
прянзонды (dative possessed-many possessive)
прядонза (ablative possessive)
прясонза (inessive possessive)
прястонза (elative possessive)
прязонза (illative possessive)
пряванза (possessive prolative)
пряшканза (comparative possessive)
пряфтомонза (abessive possessive)
пряньке (nominative possessed-many possessed-single possessive)
пряньконь (genitive possessed-many possessed-single possessive)
пряньконди (dative possessed-many possessed-single possessive)
прядонк (ablative possessed-many possessed-single possessive)
прясонк (inessive possessed-many possessed-single possessive)
прястонк (elative possessed-many possessed-single possessive)
прязонк (illative possessed-many possessed-single possessive)
пряванк (possessed-many possessed-single possessive prolative)
пряшканк (comparative possessed-many possessed-single possessive)
пряфтомонк (abessive possessed-many possessed-single possessive)
прянте (nominative possessed-many possessed-single possessive)
прянтень (genitive possessed-many possessed-single possessive)
прянтенди (dative possessed-many possessed-single possessive)
прядонт (ablative possessed-many possessed-single possessive)
прясонт (inessive possessed-many possessed-single possessive)
прястонт (elative possessed-many possessed-single possessive)
прязонт (illative possessed-many possessed-single possessive)
прявант (possessed-many possessed-single possessive prolative)
пряшкант (comparative possessed-many possessed-single possessive)
пряфтомонт (abessive possessed-many possessed-single possessive)
прясна (nominative possessed-many possessed-single possessive)
пряснон (genitive possessed-many possessed-single possessive)
пряснонды (dative possessed-many possessed-single possessive)
прядост (ablative possessed-many possessed-single possessive)
прясост (inessive possessed-many possessed-single possessive)
прястост (elative possessed-many possessed-single possessive)
прязост (illative possessed-many possessed-single possessive)
пряваст (possessed-many possessed-single possessive prolative)
пряшкаст (comparative possessed-many possessed-single possessive)
пряфтомост (abessive possessed-many possessed-single possessive)

From Proto-Finno-Ugric *perä. Cognates include Erzya пря (pŕa), Finnish perä, Komi-Zyrian бӧр (bör), Udmurt бер (ber), Eastern Khanty пәртӓг (pərtäg), Western Mansi па̄р (pār).

прясь

Антеннась — Унжатнень, ракообразнайхне пряса потмоёжень маряма оргатт.
Ańťennaś — Unžaťńeń, rakoobraznajhńe pŕasa potmojožeń maŕama orgatt.


фкя

fkä (romanization)
фкя (indefinite nominative singular)
финц (indefinite nominative plural)
фкянь (genitive indefinite singular)
фкянди (dative indefinite singular)
фкада (ablative indefinite singular)
фкаса (indefinite inessive singular)
фкаста (elative indefinite singular)
фкас (illative indefinite singular)
фкава (indefinite prolative singular)
фкашка (comparative indefinite singular)
фкакс (indefinite singular translative)
фкафтома (abessive indefinite singular)
фканкса (causative indefinite singular)
фкясь (definite nominative singular)
финцне (definite nominative plural)
фкять (definite genitive singular)
финцнень (definite genitive plural)
фкяти (dative definite singular)
финцненди (dative definite plural)

From Proto-Uralic *ükte. Cognates include Erzya вейке (vejke), Lule Sami akta, Skolt Sami õhtt, Northern Sami okta, Finnish yksi, Estonian üks.

O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN
Тинь фкя-фкянь содатада?
Tiń fkä-fkäń sodatada?
Do you know each other?


пеке

пеке • (pekä)

From earlier Proto-Mordvinic *pekə, from Proto-Finno-Ugric *pikkä~*päkkä (“stomach, belly”). Cognate with Erzya пеке (peke) and Northern Mansi пукы (puky).


сельмакша

сельмакша • (śeľmakša)

śeľmakša (romanization)
сельмакша (indefinite nominative singular)
сельмакшет (indefinite nominative plural)
сельмакшень (genitive indefinite singular)
сельмакшенди (dative indefinite singular)
сельмакшеда (ablative indefinite singular)
сельмакшеса (indefinite inessive singular)
сельмакшеста (elative indefinite singular)
сельмакшес (illative indefinite singular)
сельмакшева (indefinite prolative singular)
сельмакшешка (comparative indefinite singular)
сельмакшекс (indefinite singular translative)
сельмакшефтома (abessive indefinite singular)
сельмакшенкса (causative indefinite singular)
сельмакшесь (definite nominative singular)
сельмакшетне (definite nominative plural)
сельмакшеть (definite genitive singular)
сельмакшетнень (definite genitive plural)
сельмакшети (dative definite singular)
сельмакшетненди (dative definite plural)

compound

сельме (śeľme) + акша (akša)


ветеце

head

ветеце • (veťeće)

veťeće (romanization)
ветеце (indefinite nominative singular)
ветецет (indefinite nominative plural)
ветецень (genitive indefinite singular)
ветеценди (dative indefinite singular)
ветецеда (ablative indefinite singular)
ветецеса (indefinite inessive singular)
ветецеста (elative indefinite singular)
ветецес (illative indefinite singular)
ветецева (indefinite prolative singular)
ветецешка (comparative indefinite singular)
ветецекс (indefinite singular translative)
ветецефтома (abessive indefinite singular)
ветеценкса (causative indefinite singular)
ветецесь (definite nominative singular)
ветецетне (definite nominative plural)
ветецеть (definite genitive singular)
ветецетнень (definite genitive plural)
ветецети (dative definite singular)
ветецетненди (dative definite plural)
ветецесян (first-person singular)
ветецетнетама (plural)
ветецесят (second-person singular)
ветецетнетада (plural)
ветецесь (singular third-person)
ветецетне (plural)
ветецеселень (first-person singular)

Morphologically from вете (veťe, “five”) + -це (-će, “[ordinal forming suffix]”).

suffix

O. Je. Poljakov (1995) Učimsja govoritʹ po-mokšanski [Let's learn to speak Moksha], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN, page 119
Сяда ветеце
Sada veťeće
Hundred-fifth

1-це васенце

Moksha ordinals (1st-11th) — порядковай числительнайхне (poŕadkovaj čiśľiťeľnajhńe) (1-це-11-це (1 - će - 11-će))


кафксоце

head

кафксоце • (kafksoće)

kafksoće (romanization)
кафксоце (indefinite nominative singular)
кафксоцет (indefinite nominative plural)
кафксоцень (genitive indefinite singular)
кафксоценди (dative indefinite singular)
кафксоцеда (ablative indefinite singular)
кафксоцеса (indefinite inessive singular)
кафксоцеста (elative indefinite singular)
кафксоцес (illative indefinite singular)
кафксоцева (indefinite prolative singular)
кафксоцешка (comparative indefinite singular)
кафксоцекс (indefinite singular translative)
кафксоцефтома (abessive indefinite singular)
кафксоценкса (causative indefinite singular)
кафксоцесь (definite nominative singular)
кафксоцетне (definite nominative plural)
кафксоцеть (definite genitive singular)
кафксоцетнень (definite genitive plural)
кафксоцети (dative definite singular)
кафксоцетненди (dative definite plural)
кафксоцесян (first-person singular)
кафксоцетнетама (plural)
кафксоцесят (second-person singular)
кафксоцетнетада (plural)
кафксоцесь (singular third-person)
кафксоцетне (plural)
кафксоцеселень (first-person singular)

Morphologically from кафкса (kafksa, “eight”) + -це (-će, “[ordinal forming suffix]”).

suffix

Oahpa, University of Tromsø
кафксоце — kahdeksas
kafksoće — kahdeksas
eighth — eighth [in Finnish]


сисемце

head

сисемце • (śiśemće)

śiśemće (romanization)
сисемце (indefinite nominative singular)
сисемцет (indefinite nominative plural)
сисемцень (genitive indefinite singular)
сисемценди (dative indefinite singular)
сисемцеда (ablative indefinite singular)
сисемцеса (indefinite inessive singular)
сисемцеста (elative indefinite singular)
сисемцес (illative indefinite singular)
сисемцева (indefinite prolative singular)
сисемцешка (comparative indefinite singular)
сисемцекс (indefinite singular translative)
сисемцефтома (abessive indefinite singular)
сисемценкса (causative indefinite singular)
сисемцесь (definite nominative singular)
сисемцетне (definite nominative plural)
сисемцеть (definite genitive singular)
сисемцетнень (definite genitive plural)
сисемцети (dative definite singular)
сисемцетненди (dative definite plural)
сисемцесян (first-person singular)
сисемцетнетама (plural)
сисемцесят (second-person singular)
сисемцетнетада (plural)
сисемцесь (singular third-person)
сисемцетне (plural)
сисемцеселень (first-person singular)

Morphologically from сисем (śiśem, “seven”) + -це (-će, “[ordinal forming suffix]”).

suffix

O. Je. Poljakov (1995) Učimsja govoritʹ po-mokšanski [Let's learn to speak Moksha], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN, page 120
Фкя сисемцекс пялькс
Fkä śiśemćeks päľks
One seventh (lit. "one seventh part")


колмоце

head

колмоце • (kolmoće)

kolmoće (romanization)
колмоце (indefinite nominative singular)
колмоцет (indefinite nominative plural)
колмоцень (genitive indefinite singular)
колмоценди (dative indefinite singular)
колмоцеда (ablative indefinite singular)
колмоцеса (indefinite inessive singular)
колмоцеста (elative indefinite singular)
колмоцес (illative indefinite singular)
колмоцева (indefinite prolative singular)
колмоцешка (comparative indefinite singular)
колмоцекс (indefinite singular translative)
колмоцефтома (abessive indefinite singular)
колмоценкса (causative indefinite singular)
колмоцесь (definite nominative singular)
колмоцетне (definite nominative plural)
колмоцеть (definite genitive singular)
колмоцетнень (definite genitive plural)
колмоцети (dative definite singular)
колмоцетненди (dative definite plural)
колмоцесян (first-person singular)
колмоцетнетама (plural)
колмоцесят (second-person singular)
колмоцетнетада (plural)
колмоцесь (singular third-person)
колмоцетне (plural)
колмоцеселень (first-person singular)

Morphologically from колма (kolma, “three”) + -це (-će, “[ordinal forming suffix]”).

suffix

A. P. Feoktistov (1993), Jaziki mira: Uraľskije jaziki (MOKŠANSKIJ JAZIK) http://www.philology.ru/linguistics3/feoktistov-93a.htm Languages of the world: Uralic languages (Moksha language), Moscow, pages 178—189
колмоцесян — колмоцесят — колмоцесь — колмоцетнетама — колмоцетнетада — колмоцетне
kolmoćeśan — kolmoćeśat — kolmoćeś — kolmoćeťńetama — kolmoćeťńetada — kolmoćeťńe
I'm the third — you [sg.] are the third — he's the third — we're the third — you [pl.] are the third — they're the third


нилеце

head

нилеце • (ńiľeće)

ńiľeće (romanization)
нилеце (indefinite nominative singular)
нилецет (indefinite nominative plural)
нилецень (genitive indefinite singular)
нилеценди (dative indefinite singular)
нилецеда (ablative indefinite singular)
нилецеса (indefinite inessive singular)
нилецеста (elative indefinite singular)
нилецес (illative indefinite singular)
нилецева (indefinite prolative singular)
нилецешка (comparative indefinite singular)
нилецекс (indefinite singular translative)
нилецефтома (abessive indefinite singular)
нилеценкса (causative indefinite singular)
нилецесь (definite nominative singular)
нилецетне (definite nominative plural)
нилецеть (definite genitive singular)
нилецетнень (definite genitive plural)
нилецети (dative definite singular)
нилецетненди (dative definite plural)
нилецесян (first-person singular)
нилецетнетама (plural)
нилецесят (second-person singular)
нилецетнетада (plural)
нилецесь (singular third-person)
нилецетне (plural)
нилецеселень (first-person singular)

Morphologically from ниле (ńiľe, “four”) + -це (-će, “[ordinal forming suffix]”).

suffix

O. Je. Poljakov (1995) Učimsja govoritʹ po-mokšanski [Let's learn to speak Moksha], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN, page 119
Колма нилецекс пялькст
Kolma ńiľećeks päľkst
Three fourths (lit. "three fourth parts")


котоце

head

котоце • (kotoće)

kotoće (romanization)
котоце (indefinite nominative singular)
котоцет (indefinite nominative plural)
котоцень (genitive indefinite singular)
котоценди (dative indefinite singular)
котоцеда (ablative indefinite singular)
котоцеса (indefinite inessive singular)
котоцеста (elative indefinite singular)
котоцес (illative indefinite singular)
котоцева (indefinite prolative singular)
котоцешка (comparative indefinite singular)
котоцекс (indefinite singular translative)
котоцефтома (abessive indefinite singular)
котоценкса (causative indefinite singular)
котоцесь (definite nominative singular)
котоцетне (definite nominative plural)
котоцеть (definite genitive singular)
котоцетнень (definite genitive plural)
котоцети (dative definite singular)
котоцетненди (dative definite plural)
котоцесян (first-person singular)
котоцетнетама (plural)
котоцесят (second-person singular)
котоцетнетада (plural)
котоцесь (singular third-person)
котоцетне (plural)
котоцеселень (first-person singular)

Morphologically from кота (kota, “six”) + -це (-će, “[ordinal forming suffix]”).

suffix

O. Je. Poljakov (1995) Učimsja govoritʹ po-mokšanski [Let's learn to speak Moksha], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN, page 120
Фкя котоцекс пялькс
Fkä kotoćeks päľks
One sixth (part)


комозце

head

комозце • (komoźće)

komoźće (romanization)
комозце (indefinite nominative singular)
комозцет (indefinite nominative plural)
комозцень (genitive indefinite singular)
комозценди (dative indefinite singular)
комозцеда (ablative indefinite singular)
комозцеса (indefinite inessive singular)
комозцеста (elative indefinite singular)
комозцес (illative indefinite singular)
комозцева (indefinite prolative singular)
комозцешка (comparative indefinite singular)
комозцекс (indefinite singular translative)
комозцефтома (abessive indefinite singular)
комозценкса (causative indefinite singular)
комозцесь (definite nominative singular)
комозцетне (definite nominative plural)
комозцеть (definite genitive singular)
комозцетнень (definite genitive plural)
комозцети (dative definite singular)
комозцетненди (dative definite plural)
комозцесян (first-person singular)
комозцетнетама (plural)
комозцесят (second-person singular)
комозцетнетада (plural)
комозцесь (singular third-person)
комозцетне (plural)
комозцеселень (first-person singular)

Morphologically from комсь (komś, “twenty”) + -це (-će, “[ordinal forming suffix]”).

suffix

O. Je. Poljakov (1995) Učimsja govoritʹ po-mokšanski [Let's learn to speak Moksha], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN, page 119
Сяда комозце
Sada komoźće
Hundred-twentieth

20-це комозце

Moksha ordinals (20th-101st) — порядковай числительнайхне (poŕadkovaj čiśľiťeľnajhńe) (20-це-101-це (20 - će - 101-će))


вейхксоце

head

вейхксоце • (vejhksoće)

vejhksoće (romanization)
вейхксоце (indefinite nominative singular)
вейхксоцет (indefinite nominative plural)
вейхксоцень (genitive indefinite singular)
вейхксоценди (dative indefinite singular)
вейхксоцеда (ablative indefinite singular)
вейхксоцеса (indefinite inessive singular)
вейхксоцеста (elative indefinite singular)
вейхксоцес (illative indefinite singular)
вейхксоцева (indefinite prolative singular)
вейхксоцешка (comparative indefinite singular)
вейхксоцекс (indefinite singular translative)
вейхксоцефтома (abessive indefinite singular)
вейхксоценкса (causative indefinite singular)
вейхксоцесь (definite nominative singular)
вейхксоцетне (definite nominative plural)
вейхксоцеть (definite genitive singular)
вейхксоцетнень (definite genitive plural)
вейхксоцети (dative definite singular)
вейхксоцетненди (dative definite plural)
вейхксоцесян (first-person singular)
вейхксоцетнетама (plural)
вейхксоцесят (second-person singular)
вейхксоцетнетада (plural)
вейхксоцесь (singular third-person)
вейхксоцетне (plural)
вейхксоцеселень (first-person singular)

Morphologically from вейхкса (vejhksa, “nine”) + -це (-će, “[ordinal forming suffix]”).

suffix

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
девятый — вейхксоце
ďevätij — vejhksoće
ninth [in Russian] — ninth


омбоце

head

омбоце • (omboće)

omboće (romanization)
омбоце (indefinite nominative singular)
омбоцет (indefinite nominative plural)
омбоцень (genitive indefinite singular)
омбоценди (dative indefinite singular)
омбоцеда (ablative indefinite singular)
омбоцеса (indefinite inessive singular)
омбоцеста (elative indefinite singular)
омбоцес (illative indefinite singular)
омбоцева (indefinite prolative singular)
омбоцешка (comparative indefinite singular)
омбоцекс (indefinite singular translative)
омбоцефтома (abessive indefinite singular)
омбоценкса (causative indefinite singular)
омбоцесь (definite nominative singular)
омбоцетне (definite nominative plural)
омбоцеть (definite genitive singular)
омбоцетнень (definite genitive plural)
омбоцети (dative definite singular)
омбоцетненди (dative definite plural)
омбоцесян (first-person singular)
омбоцетнетама (plural)
омбоцесят (second-person singular)
омбоцетнетада (plural)
омбоцесь (singular third-person)
омбоцетне (plural)
омбоцеселень (first-person singular)

Morphologically from омба (omba, “other”) + -це (-će, “[ordinal forming suffix]”).

suffix

O. Je. Poljakov (1995) Učimsja govoritʹ po-mokšanski [Let's learn to speak Moksha], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN
Инголенк ащесть кафта ведаркат. Васенцеса ульсть марьхть, омбоцеса — шукшторуфт
Ingoľenk aščeśť kafta vedarkat. Vaśeńćesa uľśť maŕhť, omboćesa — šukštoruft
In front of us [there] were two buckets. In the first one [there] were apples, in [the] second one — currant.


кафксогемонце

head

кафксоге́монце

кафксоге́монце • (kafksogémońće)

кафксоге́монце (canonical)
kafksogémońće (romanization)
кафксогемонце (indefinite nominative singular)
кафксогемонцет (indefinite nominative plural)
кафксогемонцень (genitive indefinite singular)
кафксогемонценди (dative indefinite singular)
кафксогемонцеда (ablative indefinite singular)
кафксогемонцеса (indefinite inessive singular)
кафксогемонцеста (elative indefinite singular)
кафксогемонцес (illative indefinite singular)
кафксогемонцева (indefinite prolative singular)
кафксогемонцешка (comparative indefinite singular)
кафксогемонцекс (indefinite singular translative)
кафксогемонцефтома (abessive indefinite singular)
кафксогемонценкса (causative indefinite singular)
кафксогемонцесь (definite nominative singular)
кафксогемонцетне (definite nominative plural)
кафксогемонцеть (definite genitive singular)
кафксогемонцетнень (definite genitive plural)
кафксогемонцети (dative definite singular)
кафксогемонцетненди (dative definite plural)
кафксогемонцесян (first-person singular)
кафксогемонцетнетама (plural)
кафксогемонцесят (second-person singular)
кафксогемонцетнетада (plural)
кафксогемонцесь (singular third-person)
кафксогемонцетне (plural)
кафксогемонцеселень (first-person singular)

Morphologically from кафксогемонь (kafksogemoń, “eighty”) + -це (-će, “[ordinal forming suffix]”).

suffix

кафксогемонь

O. Je. Poljakov (1995) Učimsja govoritʹ po-mokšanski [Let's learn to speak Moksha], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN
Восьмидесятый — Кафксогемонце
Vośmiďeśatij — Kafksogemońće
Eightieth [in Russian] — Eightieth


кемонце

head

кемонце • (kemońće)

kemońće (romanization)
кемонце (indefinite nominative singular)
кемонцет (indefinite nominative plural)
кемонцень (genitive indefinite singular)
кемонценди (dative indefinite singular)
кемонцеда (ablative indefinite singular)
кемонцеса (indefinite inessive singular)
кемонцеста (elative indefinite singular)
кемонцес (illative indefinite singular)
кемонцева (indefinite prolative singular)
кемонцешка (comparative indefinite singular)
кемонцекс (indefinite singular translative)
кемонцефтома (abessive indefinite singular)
кемонценкса (causative indefinite singular)
кемонцесь (definite nominative singular)
кемонцетне (definite nominative plural)
кемонцеть (definite genitive singular)
кемонцетнень (definite genitive plural)
кемонцети (dative definite singular)
кемонцетненди (dative definite plural)
кемонцесян (first-person singular)
кемонцетнетама (plural)
кемонцесят (second-person singular)
кемонцетнетада (plural)
кемонцесь (singular third-person)
кемонцетне (plural)
кемонцеселень (first-person singular)

Morphologically from кемонь (kemoń, “ten”) + -це (-će, “[ordinal forming suffix]”).

suffix

O. Je. Poljakov (1995) Učimsja govoritʹ po-mokšanski [Let's learn to speak Moksha], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN, page 119
Сяда кемонце
Sada kemońće
Hundred-tenth


кемзисемгоце

head

кемзи́семгоце

кемзи́семгоце • (kemźíśemgoće)

кемзи́семгоце (canonical)
kemźíśemgoće (romanization)
кемзисемгоце (indefinite nominative singular)
кемзисемгоцет (indefinite nominative plural)
кемзисемгоцень (genitive indefinite singular)
кемзисемгоценди (dative indefinite singular)
кемзисемгоцеда (ablative indefinite singular)
кемзисемгоцеса (indefinite inessive singular)
кемзисемгоцеста (elative indefinite singular)
кемзисемгоцес (illative indefinite singular)
кемзисемгоцева (indefinite prolative singular)
кемзисемгоцешка (comparative indefinite singular)
кемзисемгоцекс (indefinite singular translative)
кемзисемгоцефтома (abessive indefinite singular)
кемзисемгоценкса (causative indefinite singular)
кемзисемгоцесь (definite nominative singular)
кемзисемгоцетне (definite nominative plural)
кемзисемгоцеть (definite genitive singular)
кемзисемгоцетнень (definite genitive plural)
кемзисемгоцети (dative definite singular)
кемзисемгоцетненди (dative definite plural)
кемзисемгоцесян (first-person singular)
кемзисемгоцетнетама (plural)
кемзисемгоцесят (second-person singular)
кемзисемгоцетнетада (plural)
кемзисемгоцесь (singular third-person)
кемзисемгоцетне (plural)
кемзисемгоцеселень (first-person singular)

Morphologically from кемзисемге (kemźiśemge, “seventeen”) + -це (-će, “[ordinal forming suffix]”).

suffix

O. Je. Poljakov (1995) Učimsja govoritʹ po-mokšanski [Let's learn to speak Moksha], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN, page 119
Сяда кемзисемгоце
Sada kemźiśemgoće
Hundred-seventeenth

10-це кемонце

Moksha ordinals (10th-21st) — порядковай числительнайхне (poŕadkovaj čiśľiťeľnajhńe) (10-це-21-це (10 - će - 21-će))


вейхксогемонце

head

вейхксоге́монце

вейхксоге́монце • (vejhksogémońće)

вейхксоге́монце (canonical)
vejhksogémońće (romanization)
вейхксогемонце (indefinite nominative singular)
вейхксогемонцет (indefinite nominative plural)
вейхксогемонцень (genitive indefinite singular)
вейхксогемонценди (dative indefinite singular)
вейхксогемонцеда (ablative indefinite singular)
вейхксогемонцеса (indefinite inessive singular)
вейхксогемонцеста (elative indefinite singular)
вейхксогемонцес (illative indefinite singular)
вейхксогемонцева (indefinite prolative singular)
вейхксогемонцешка (comparative indefinite singular)
вейхксогемонцекс (indefinite singular translative)
вейхксогемонцефтома (abessive indefinite singular)
вейхксогемонценкса (causative indefinite singular)
вейхксогемонцесь (definite nominative singular)
вейхксогемонцетне (definite nominative plural)
вейхксогемонцеть (definite genitive singular)
вейхксогемонцетнень (definite genitive plural)
вейхксогемонцети (dative definite singular)
вейхксогемонцетненди (dative definite plural)
вейхксогемонцесян (first-person singular)
вейхксогемонцетнетама (plural)
вейхксогемонцесят (second-person singular)
вейхксогемонцетнетада (plural)
вейхксогемонцесь (singular third-person)
вейхксогемонцетне (plural)
вейхксогемонцеселень (first-person singular)

Morphologically from вейхксогемонь (vejhksogemoń, “ninety”) + -це (-će, “[ordinal forming suffix]”).

suffix

вейхксогемонь

O. Je. Poljakov (1995) Učimsja govoritʹ po-mokšanski [Let's learn to speak Moksha], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN, page 118
Девяностый — Вейхксогемонце
Devänostij — Vejhksogemońće
Ninetieth [in Russian] — Ninetieth


кефкиеце

head

кефкиеце • (kefkijeće)

kefkijeće (romanization)
кефкиеце (indefinite nominative singular)
кефкиецет (indefinite nominative plural)
кефкиецень (genitive indefinite singular)
кефкиеценди (dative indefinite singular)
кефкиецеда (ablative indefinite singular)
кефкиецеса (indefinite inessive singular)
кефкиецеста (elative indefinite singular)
кефкиецес (illative indefinite singular)
кефкиецева (indefinite prolative singular)
кефкиецешка (comparative indefinite singular)
кефкиецекс (indefinite singular translative)
кефкиецефтома (abessive indefinite singular)
кефкиеценкса (causative indefinite singular)
кефкиецесь (definite nominative singular)
кефкиецетне (definite nominative plural)
кефкиецеть (definite genitive singular)
кефкиецетнень (definite genitive plural)
кефкиецети (dative definite singular)
кефкиецетненди (dative definite plural)
кефкиецесян (first-person singular)
кефкиецетнетама (plural)
кефкиецесят (second-person singular)
кефкиецетнетада (plural)
кефкиецесь (singular third-person)
кефкиецетне (plural)
кефкиецеселень (first-person singular)

Morphologically from кефкие (kefkije, “eleven”) + -це (-će, “[ordinal forming suffix]”).

suffix

O. Je. Poljakov (1995) Učimsja govoritʹ po-mokšanski [Let's learn to speak Moksha], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN, page 120
Фкя кефкиецекс пялькс
Fkä kefkijećeks päľks
One eleventh (lit. "one eleventh part")


порядковай

head

порядковай • (poŕadkovaj)

poŕadkovaj (romanization)
порядковайсь (definite nominative singular)
порядковайхне (definite nominative plural)
порядковайть (definite genitive singular)
порядковайхнень (definite genitive plural)
порядковайти (dative definite singular)
порядковайхненди (dative definite plural)

Evidently borrowed from Russian поря́дковый (porjádkovyj, “ordinal”), from поря́док (porjádok, “order; arrangement of something”).
Morphologically from порядков (poŕadkov) + -ай (-aj) — a common Moksha adaptation of Russian -ый (-yj, “[adjective forming suffix]”).

bor

O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN, page 100
Порядковые числительные — Порядковай числительнайхне
Poŕadkovije čiśľiťeľnije — Poŕadkovaj čiśľiťeľnajhńe
Ordinal numbers [in Russian] — Ordinal numbers

(characterizing the order of something, grammar) ordinal


васенце

head

васенце • (vaśeńće)

vaśeńće (romanization)
васенце (indefinite nominative singular)
васенцет (indefinite nominative plural)
васенцень (genitive indefinite singular)
васенценди (dative indefinite singular)
васенцеда (ablative indefinite singular)
васенцеса (indefinite inessive singular)
васенцеста (elative indefinite singular)
васенцес (illative indefinite singular)
васенцева (indefinite prolative singular)
васенцешка (comparative indefinite singular)
васенцекс (indefinite singular translative)
васенцефтома (abessive indefinite singular)
васенценкса (causative indefinite singular)
васенцесь (definite nominative singular)
васенцетне (definite nominative plural)
васенцеть (definite genitive singular)
васенцетнень (definite genitive plural)
васенцети (dative definite singular)
васенцетненди (dative definite plural)
васенцесян (first-person singular)
васенцетнетама (plural)
васенцесят (second-person singular)
васенцетнетада (plural)
васенцесь (singular third-person)
васенцетне (plural)
васенцеселень (first-person singular)

Morphologically from васень (vaśeń, “first”) + -це (-će, “[ordinal forming suffix]”). Compare васенда (vaśenda, “first [adverb]; at first”).

suffix

O. Je. Poljakov (1995) Učimsja govoritʹ po-mokšanski [Let's learn to speak Moksha], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN
Инголенк ащесть кафта ведаркат. Васенцеса ульсть марьхть, омбоцеса — шукшторуфт.
Ingoľenk aščeśť kafta vedarkat. Vaśeńćesa uľśť maŕhť, omboćesa — šukštoruft.
In front of us [there] were two buckets. In [the] first one [there] were apples, in the second one — currant.


числительнай

head

числительнай • (čiśľiťeľnaj)

čiśľiťeľnaj (romanization)
числительнайсь (definite nominative singular)
числительнайхне (definite nominative plural)
числительнайть (definite genitive singular)
числительнайхнень (definite genitive plural)
числительнайти (dative definite singular)
числительнайхненди (dative definite plural)

Evidently borrowed from Russian числи́тельный (čislítelʹnyj, “numeral”), from число́ (čisló, “number; count”).
Morphologically from числительн (čiśľiťeľn) + -ай (-aj) — a common Moksha adaptation of Russian -ый (-yj, “[adjective or attributive noun forming suffix]”).

bor

числи́тельный

suffix

числительн (čiśľiťeľn) + -ай (-aj)


кемгафксувоце

head

кемга́фксувоце

кемга́фксувоце • (kemgáfksuvoće)

кемга́фксувоце (canonical)
kemgáfksuvoće (romanization)
кемгафксувоце (indefinite nominative singular)
кемгафксувоцет (indefinite nominative plural)
кемгафксувоцень (genitive indefinite singular)
кемгафксувоценди (dative indefinite singular)
кемгафксувоцеда (ablative indefinite singular)
кемгафксувоцеса (indefinite inessive singular)
кемгафксувоцеста (elative indefinite singular)
кемгафксувоцес (illative indefinite singular)
кемгафксувоцева (indefinite prolative singular)
кемгафксувоцешка (comparative indefinite singular)
кемгафксувоцекс (indefinite singular translative)
кемгафксувоцефтома (abessive indefinite singular)
кемгафксувоценкса (causative indefinite singular)
кемгафксувоцесь (definite nominative singular)
кемгафксувоцетне (definite nominative plural)
кемгафксувоцеть (definite genitive singular)
кемгафксувоцетнень (definite genitive plural)
кемгафксувоцети (dative definite singular)
кемгафксувоцетненди (dative definite plural)
кемгафксувоцесян (first-person singular)
кемгафксувоцетнетама (plural)
кемгафксувоцесят (second-person singular)
кемгафксувоцетнетада (plural)
кемгафксувоцесь (singular third-person)
кемгафксувоцетне (plural)
кемгафксувоцеселень (first-person singular)

Morphologically from кемгафксува (kemgafksuva, “eighteen”) + -це (-će, “[ordinal forming suffix]”).

suffix

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
кемгафксувоце
kemgafksuvoće
eighteenth


10-цет (indefinite nominative plural)
10-цень (genitive indefinite singular)
10-ценди (dative indefinite singular)
10-цеда (ablative indefinite singular)
10-цеса (indefinite inessive singular)
10-цеста (elative indefinite singular)
10-цес (illative indefinite singular)
10-цева (indefinite prolative singular)
10-цешка (comparative indefinite singular)
10-цекс (indefinite singular translative)
10-цефтома (abessive indefinite singular)
10-ценкса (causative indefinite singular)
10-цесь (definite nominative singular)
10-цетне (definite nominative plural)
10-цеть (definite genitive singular)
10-цетнень (definite genitive plural)
10-цети (dative definite singular)
10-цетненди (dative definite plural)
10-цесян (first-person singular)
10-цетнетама (plural)
10-цесят (second-person singular)
10-цетнетада (plural)
10-цесь (singular third-person)
10-цетне (plural)
10-цеселень (first-person singular)

From 10 + -це (-će, “[ordinal forming suffix]”).


1-це

1-це (indefinite nominative singular)
1-цет (indefinite nominative plural)
1-цень (genitive indefinite singular)
1-ценди (dative indefinite singular)
1-цеда (ablative indefinite singular)
1-цеса (indefinite inessive singular)
1-цеста (elative indefinite singular)
1-цес (illative indefinite singular)
1-цева (indefinite prolative singular)
1-цешка (comparative indefinite singular)
1-цекс (indefinite singular translative)
1-цефтома (abessive indefinite singular)
1-ценкса (causative indefinite singular)
1-цесь (definite nominative singular)
1-цетне (definite nominative plural)
1-цеть (definite genitive singular)
1-цетнень (definite genitive plural)
1-цети (dative definite singular)
1-цетненди (dative definite plural)
1-цесян (first-person singular)
1-цетнетама (plural)
1-цесят (second-person singular)
1-цетнетада (plural)
1-цесь (singular third-person)
1-цетне (plural)
1-цеселень (first-person singular)

From 1 + -це (-će, “[ordinal forming suffix]”).

Безбородов М. И. Сочиненият 1-це томсь (1939)
Сочиненият 1-це томсь
Sočińeńijat 1-će tomś
Essays 1st volume


кеветиеце

head

кеве́тиеце • (kevéťijeće)

кеве́тиеце (canonical)
kevéťijeće (romanization)
кеветиеце (indefinite nominative singular)
кеветиецет (indefinite nominative plural)
кеветиецень (genitive indefinite singular)
кеветиеценди (dative indefinite singular)
кеветиецеда (ablative indefinite singular)
кеветиецеса (indefinite inessive singular)
кеветиецеста (elative indefinite singular)
кеветиецес (illative indefinite singular)
кеветиецева (indefinite prolative singular)
кеветиецешка (comparative indefinite singular)
кеветиецекс (indefinite singular translative)
кеветиецефтома (abessive indefinite singular)
кеветиеценкса (causative indefinite singular)
кеветиецесь (definite nominative singular)
кеветиецетне (definite nominative plural)
кеветиецеть (definite genitive singular)
кеветиецетнень (definite genitive plural)
кеветиецети (dative definite singular)
кеветиецетненди (dative definite plural)
кеветиецесян (first-person singular)
кеветиецетнетама (plural)
кеветиецесят (second-person singular)
кеветиецетнетада (plural)
кеветиецесь (singular third-person)
кеветиецетне (plural)
кеветиецеселень (first-person singular)

Morphologically from кеветие (keveťije, “fifteen”) + -це (-će, “[ordinal forming suffix]”).

suffix

O. Je. Poljakov (1995) Učimsja govoritʹ po-mokšanski [Let's learn to speak Moksha], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN
Триста пятнадцатый — Колма сятт кеветиеце
Tŕista pätnadcatij — Kolma śatt keveťijeće
Three-hundred-fifteenth [in Russian] — Three-hundred-fifteenth


11-цет (indefinite nominative plural)
11-цень (genitive indefinite singular)
11-ценди (dative indefinite singular)
11-цеда (ablative indefinite singular)
11-цеса (indefinite inessive singular)
11-цеста (elative indefinite singular)
11-цес (illative indefinite singular)
11-цева (indefinite prolative singular)
11-цешка (comparative indefinite singular)
11-цекс (indefinite singular translative)
11-цефтома (abessive indefinite singular)
11-ценкса (causative indefinite singular)
11-цесь (definite nominative singular)
11-цетне (definite nominative plural)
11-цеть (definite genitive singular)
11-цетнень (definite genitive plural)
11-цети (dative definite singular)
11-цетненди (dative definite plural)
11-цесян (first-person singular)
11-цетнетама (plural)
11-цесят (second-person singular)
11-цетнетада (plural)
11-цесь (singular third-person)
11-цетне (plural)
11-цеселень (first-person singular)

From 11 + -це (-će, “[ordinal forming suffix]”).


кемгафтувоце

head

кемга́фтувоце

кемга́фтувоце • (kemgáftuvoće)

кемга́фтувоце (canonical)
kemgáftuvoće (romanization)
кемгафтувоце (indefinite nominative singular)
кемгафтувоцет (indefinite nominative plural)
кемгафтувоцень (genitive indefinite singular)
кемгафтувоценди (dative indefinite singular)
кемгафтувоцеда (ablative indefinite singular)
кемгафтувоцеса (indefinite inessive singular)
кемгафтувоцеста (elative indefinite singular)
кемгафтувоцес (illative indefinite singular)
кемгафтувоцева (indefinite prolative singular)
кемгафтувоцешка (comparative indefinite singular)
кемгафтувоцекс (indefinite singular translative)
кемгафтувоцефтома (abessive indefinite singular)
кемгафтувоценкса (causative indefinite singular)
кемгафтувоцесь (definite nominative singular)
кемгафтувоцетне (definite nominative plural)
кемгафтувоцеть (definite genitive singular)
кемгафтувоцетнень (definite genitive plural)
кемгафтувоцети (dative definite singular)
кемгафтувоцетненди (dative definite plural)
кемгафтувоцесян (first-person singular)
кемгафтувоцетнетама (plural)
кемгафтувоцесят (second-person singular)
кемгафтувоцетнетада (plural)
кемгафтувоцесь (singular third-person)
кемгафтувоцетне (plural)
кемгафтувоцеселень (first-person singular)

Morphologically from кемгафтува (kemgaftuva, “twelve”) + -це (-će, “[ordinal forming suffix]”).

suffix

V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
двенадцатый — кемгафтувоце
dvenadcatij — kemgaftuvoće
twelfth [in Russian] — twelfth


кемнилиеце

head

кемни́лиеце • (kemńíľijeće)

кемни́лиеце (canonical)
kemńíľijeće (romanization)
кемнилиеце (indefinite nominative singular)
кемнилиецет (indefinite nominative plural)
кемнилиецень (genitive indefinite singular)
кемнилиеценди (dative indefinite singular)
кемнилиецеда (ablative indefinite singular)
кемнилиецеса (indefinite inessive singular)
кемнилиецеста (elative indefinite singular)
кемнилиецес (illative indefinite singular)
кемнилиецева (indefinite prolative singular)
кемнилиецешка (comparative indefinite singular)
кемнилиецекс (indefinite singular translative)
кемнилиецефтома (abessive indefinite singular)
кемнилиеценкса (causative indefinite singular)
кемнилиецесь (definite nominative singular)
кемнилиецетне (definite nominative plural)
кемнилиецеть (definite genitive singular)
кемнилиецетнень (definite genitive plural)
кемнилиецети (dative definite singular)
кемнилиецетненди (dative definite plural)
кемнилиецесян (first-person singular)
кемнилиецетнетама (plural)
кемнилиецесят (second-person singular)
кемнилиецетнетада (plural)
кемнилиецесь (singular third-person)
кемнилиецетне (plural)
кемнилиецеселень (first-person singular)

Morphologically from кемнилие (kemńiľije, “fourteen”) + -це (-će, “[ordinal forming suffix]”).

suffix

O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN
Четырнадцатый — Кемнилиеце
Četirnadcatij — Kemńiľijeće
Fourteenth [in Russian] — Fourteenth


кевейхксыеце

head

кеве́йхксыеце

кеве́йхксыеце • (kevéjhksijeće)

кеве́йхксыеце (canonical)
kevéjhksijeće (romanization)
кевейхксыеце (indefinite nominative singular)
кевейхксыецет (indefinite nominative plural)
кевейхксыецень (genitive indefinite singular)
кевейхксыеценди (dative indefinite singular)
кевейхксыецеда (ablative indefinite singular)
кевейхксыецеса (indefinite inessive singular)
кевейхксыецеста (elative indefinite singular)
кевейхксыецес (illative indefinite singular)
кевейхксыецева (indefinite prolative singular)
кевейхксыецешка (comparative indefinite singular)
кевейхксыецекс (indefinite singular translative)
кевейхксыецефтома (abessive indefinite singular)
кевейхксыеценкса (causative indefinite singular)
кевейхксыецесь (definite nominative singular)
кевейхксыецетне (definite nominative plural)
кевейхксыецеть (definite genitive singular)
кевейхксыецетнень (definite genitive plural)
кевейхксыецети (dative definite singular)
кевейхксыецетненди (dative definite plural)
кевейхксыецесян (first-person singular)
кевейхксыецетнетама (plural)
кевейхксыецесят (second-person singular)
кевейхксыецетнетада (plural)
кевейхксыецесь (singular third-person)
кевейхксыецетне (plural)
кевейхксыецеселень (first-person singular)

Morphologically from кевейхксые (kevejhksije, “nineteen”) + -це (-će, “[ordinal forming suffix]”).

suffix

O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN
Девятнадцатый — Кевейхксыеце
Devätnadcatij — Kevejhksijeće
Nineteenth [in Russian] — Nineteenth


кемготувоце

head

кемго́тувоце

кемго́тувоце • (kemgótuvoće)

кемго́тувоце (canonical)
kemgótuvoće (romanization)
кемготувоце (indefinite nominative singular)
кемготувоцет (indefinite nominative plural)
кемготувоцень (genitive indefinite singular)
кемготувоценди (dative indefinite singular)
кемготувоцеда (ablative indefinite singular)
кемготувоцеса (indefinite inessive singular)
кемготувоцеста (elative indefinite singular)
кемготувоцес (illative indefinite singular)
кемготувоцева (indefinite prolative singular)
кемготувоцешка (comparative indefinite singular)
кемготувоцекс (indefinite singular translative)
кемготувоцефтома (abessive indefinite singular)
кемготувоценкса (causative indefinite singular)
кемготувоцесь (definite nominative singular)
кемготувоцетне (definite nominative plural)
кемготувоцеть (definite genitive singular)
кемготувоцетнень (definite genitive plural)
кемготувоцети (dative definite singular)
кемготувоцетненди (dative definite plural)
кемготувоцесян (first-person singular)
кемготувоцетнетама (plural)
кемготувоцесят (second-person singular)
кемготувоцетнетада (plural)
кемготувоцесь (singular third-person)
кемготувоцетне (plural)
кемготувоцеселень (first-person singular)

Morphologically from кемготува (kemgotuva, “sixteen”) + -це (-će, “[ordinal forming suffix]”).

suffix

O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN
Шестнадцатый — Кемготувоце
Šestnadcatij — Kemgotuvoće
Sixteenth [in Russian] — Sixteenth


кодгемонце

head

кодгемонце • (kodgemońće)

kodgemońće (romanization)
кодгемонце (indefinite nominative singular)
кодгемонцет (indefinite nominative plural)
кодгемонцень (genitive indefinite singular)
кодгемонценди (dative indefinite singular)
кодгемонцеда (ablative indefinite singular)
кодгемонцеса (indefinite inessive singular)
кодгемонцеста (elative indefinite singular)
кодгемонцес (illative indefinite singular)
кодгемонцева (indefinite prolative singular)
кодгемонцешка (comparative indefinite singular)
кодгемонцекс (indefinite singular translative)
кодгемонцефтома (abessive indefinite singular)
кодгемонценкса (causative indefinite singular)
кодгемонцесь (definite nominative singular)
кодгемонцетне (definite nominative plural)
кодгемонцеть (definite genitive singular)
кодгемонцетнень (definite genitive plural)
кодгемонцети (dative definite singular)
кодгемонцетненди (dative definite plural)
кодгемонцесян (first-person singular)
кодгемонцетнетама (plural)
кодгемонцесят (second-person singular)
кодгемонцетнетада (plural)
кодгемонцесь (singular third-person)
кодгемонцетне (plural)
кодгемонцеселень (first-person singular)

Morphologically from кодгемонь (kodgemoń, “sixty”) + -це (-će, “[ordinal forming suffix]”).

suffix

O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN, page 101
Шестидесятый — Кодгемонце
Šeśťiďeśatij — Kodgemońće
Sixtieth [in Russian] — Sixtieth


сизьгемонце

head

сизьге́монце

сизьге́монце • (śiźgémońće)

сизьге́монце (canonical)
śiźgémońće (romanization)
сизьгемонце (indefinite nominative singular)
сизьгемонцет (indefinite nominative plural)
сизьгемонцень (genitive indefinite singular)
сизьгемонценди (dative indefinite singular)
сизьгемонцеда (ablative indefinite singular)
сизьгемонцеса (indefinite inessive singular)
сизьгемонцеста (elative indefinite singular)
сизьгемонцес (illative indefinite singular)
сизьгемонцева (indefinite prolative singular)
сизьгемонцешка (comparative indefinite singular)
сизьгемонцекс (indefinite singular translative)
сизьгемонцефтома (abessive indefinite singular)
сизьгемонценкса (causative indefinite singular)
сизьгемонцесь (definite nominative singular)
сизьгемонцетне (definite nominative plural)
сизьгемонцеть (definite genitive singular)
сизьгемонцетнень (definite genitive plural)
сизьгемонцети (dative definite singular)
сизьгемонцетненди (dative definite plural)
сизьгемонцесян (first-person singular)
сизьгемонцетнетама (plural)
сизьгемонцесят (second-person singular)
сизьгемонцетнетада (plural)
сизьгемонцесь (singular third-person)
сизьгемонцетне (plural)
сизьгемонцеселень (first-person singular)

Morphologically from сизьгемонь (śiźgemoń, “seventy”) + -це (-će, “[ordinal forming suffix]”).

suffix

O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN, page 101
Семидесятый — Сизьгемонце
Semiďeśatij — Siźgemońće
Seventieth [in Russian] — Seventieth


колмогемонце

head

колмогемонце • (kolmogemońće)

kolmogemońće (romanization)
колмогемонце (indefinite nominative singular)
колмогемонцет (indefinite nominative plural)
колмогемонцень (genitive indefinite singular)
колмогемонценди (dative indefinite singular)
колмогемонцеда (ablative indefinite singular)
колмогемонцеса (indefinite inessive singular)
колмогемонцеста (elative indefinite singular)
колмогемонцес (illative indefinite singular)
колмогемонцева (indefinite prolative singular)
колмогемонцешка (comparative indefinite singular)
колмогемонцекс (indefinite singular translative)
колмогемонцефтома (abessive indefinite singular)
колмогемонценкса (causative indefinite singular)
колмогемонцесь (definite nominative singular)
колмогемонцетне (definite nominative plural)
колмогемонцеть (definite genitive singular)
колмогемонцетнень (definite genitive plural)
колмогемонцети (dative definite singular)
колмогемонцетненди (dative definite plural)
колмогемонцесян (first-person singular)
колмогемонцетнетама (plural)
колмогемонцесят (second-person singular)
колмогемонцетнетада (plural)
колмогемонцесь (singular third-person)
колмогемонцетне (plural)
колмогемонцеселень (first-person singular)

Morphologically from колмогемонь (kolmogemoń, “thirty”) + -це (-će, “[ordinal forming suffix]”).

suffix

O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN, page 101
Тридцатый — Колмогемонце
Tŕidcatij — Kolmogemońće
Thirtieth [in Russian] — Thirtieth


ведьгемонце

head

ведьге́монце

ведьге́монце • (veďgémońće)

ведьге́монце (canonical)
veďgémońće (romanization)
ведьгемонце (indefinite nominative singular)
ведьгемонцет (indefinite nominative plural)
ведьгемонцень (genitive indefinite singular)
ведьгемонценди (dative indefinite singular)
ведьгемонцеда (ablative indefinite singular)
ведьгемонцеса (indefinite inessive singular)
ведьгемонцеста (elative indefinite singular)
ведьгемонцес (illative indefinite singular)
ведьгемонцева (indefinite prolative singular)
ведьгемонцешка (comparative indefinite singular)
ведьгемонцекс (indefinite singular translative)
ведьгемонцефтома (abessive indefinite singular)
ведьгемонценкса (causative indefinite singular)
ведьгемонцесь (definite nominative singular)
ведьгемонцетне (definite nominative plural)
ведьгемонцеть (definite genitive singular)
ведьгемонцетнень (definite genitive plural)
ведьгемонцети (dative definite singular)
ведьгемонцетненди (dative definite plural)
ведьгемонцесян (first-person singular)
ведьгемонцетнетама (plural)
ведьгемонцесят (second-person singular)
ведьгемонцетнетада (plural)
ведьгемонцесь (singular third-person)
ведьгемонцетне (plural)
ведьгемонцеселень (first-person singular)

Morphologically from ведьгемонь (veďgemoń, “fifty”) + -це (-će, “[ordinal forming suffix]”).

suffix

O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN, page 101
Пятидесятый — Ведьгемонце
Päťiďeśatij — Veďgemońće
Fiftieth [in Russian] — Fiftieth


21-цет (indefinite nominative plural)
21-цень (genitive indefinite singular)
21-ценди (dative indefinite singular)
21-цеда (ablative indefinite singular)
21-цеса (indefinite inessive singular)
21-цеста (elative indefinite singular)
21-цес (illative indefinite singular)
21-цева (indefinite prolative singular)
21-цешка (comparative indefinite singular)
21-цекс (indefinite singular translative)
21-цефтома (abessive indefinite singular)
21-ценкса (causative indefinite singular)
21-цесь (definite nominative singular)
21-цетне (definite nominative plural)
21-цеть (definite genitive singular)
21-цетнень (definite genitive plural)
21-цети (dative definite singular)
21-цетненди (dative definite plural)
21-цесян (first-person singular)
21-цетнетама (plural)
21-цесят (second-person singular)
21-цетнетада (plural)
21-цесь (singular third-person)
21-цетне (plural)
21-цеселень (first-person singular)

From 21 + -це (-će, “[ordinal forming suffix]”).


кемголмувоце

head

кемго́лмувоце

кемго́лмувоце • (kemgólmuvoće)

кемго́лмувоце (canonical)
kemgólmuvoće (romanization)
кемголмувоце (indefinite nominative singular)
кемголмувоцет (indefinite nominative plural)
кемголмувоцень (genitive indefinite singular)
кемголмувоценди (dative indefinite singular)
кемголмувоцеда (ablative indefinite singular)
кемголмувоцеса (indefinite inessive singular)
кемголмувоцеста (elative indefinite singular)
кемголмувоцес (illative indefinite singular)
кемголмувоцева (indefinite prolative singular)
кемголмувоцешка (comparative indefinite singular)
кемголмувоцекс (indefinite singular translative)
кемголмувоцефтома (abessive indefinite singular)
кемголмувоценкса (causative indefinite singular)
кемголмувоцесь (definite nominative singular)
кемголмувоцетне (definite nominative plural)
кемголмувоцеть (definite genitive singular)
кемголмувоцетнень (definite genitive plural)
кемголмувоцети (dative definite singular)
кемголмувоцетненди (dative definite plural)
кемголмувоцесян (first-person singular)
кемголмувоцетнетама (plural)
кемголмувоцесят (second-person singular)
кемголмувоцетнетада (plural)
кемголмувоцесь (singular third-person)
кемголмувоцетне (plural)
кемголмувоцеселень (first-person singular)

Morphologically from кемголмува (kemgolmuva, “thirteen”) + -це (-će, “[ordinal forming suffix]”).

suffix

O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN, page 100
тринадцатый — кемголмувоце
ťŕinadcatij — kemgolmuvoće
thirteenth [in Russian] — thirteenth


нильгемонце

head

нильге́монце

нильге́монце • (ńiľgémońće)

нильге́монце (canonical)
ńiľgémońće (romanization)
нильгемонце (indefinite nominative singular)
нильгемонцет (indefinite nominative plural)
нильгемонцень (genitive indefinite singular)
нильгемонценди (dative indefinite singular)
нильгемонцеда (ablative indefinite singular)
нильгемонцеса (indefinite inessive singular)
нильгемонцеста (elative indefinite singular)
нильгемонцес (illative indefinite singular)
нильгемонцева (indefinite prolative singular)
нильгемонцешка (comparative indefinite singular)
нильгемонцекс (indefinite singular translative)
нильгемонцефтома (abessive indefinite singular)
нильгемонценкса (causative indefinite singular)
нильгемонцесь (definite nominative singular)
нильгемонцетне (definite nominative plural)
нильгемонцеть (definite genitive singular)
нильгемонцетнень (definite genitive plural)
нильгемонцети (dative definite singular)
нильгемонцетненди (dative definite plural)
нильгемонцесян (first-person singular)
нильгемонцетнетама (plural)
нильгемонцесят (second-person singular)
нильгемонцетнетада (plural)
нильгемонцесь (singular third-person)
нильгемонцетне (plural)
нильгемонцеселень (first-person singular)

Morphologically from нильгемонь (ńiľgemoń, “forty”) + -це (-će, “[ordinal forming suffix]”).

suffix

O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN, page 101
Сороковой — Нильгемонце
Sorokovoj — Niľgemońće
Fortieth [in Russian] — Fortieth


куз

kuz (romanization)
куз (nominative singular)
куст (nominative plural)
кузонь (genitive)
кузонди (dative)
кузшка (comparative)
кузда (ablative)
кузу (lative)
кузс (illative)
кузса (inessive)
кузста (elative)
кузга (prolative)
кузонкса (causative)
кузкс (translative)
кузфтома (abessive)
кузсь (definite nominative singular)
кузне (definite nominative plural)
кузть (definite genitive singular)
кузнень (definite genitive plural)
кузти (dative definite singular)
кузненди (dative definite plural)

From Proto-Mordvinic *kuz, from Proto-Uralic *kowse. Cognates include Erzya куз (kuz).


пичемарь

head

пичемарь • (pičemaŕ)

Perhaps a compound of пиче (piče, “pine”) + марь (maŕ, “apple”)


пичемарь

head

пичемарь • (pičemaŕ)

pičemaŕ (romanization)
пичемарь (indefinite nominative singular)
пичемарьхть (indefinite nominative plural)
пичемарень (genitive indefinite singular)
пичемаренди (dative indefinite singular)
пичемарьда (ablative indefinite singular)
пичемарьса (indefinite inessive singular)
пичемарьста (elative indefinite singular)
пичемарьс (illative indefinite singular)
пичемарьге (indefinite prolative singular)
пичемарьшка (comparative indefinite singular)
пичемарькс (indefinite singular translative)
пичемарьфтома (abessive indefinite singular)
пичемаренкса (causative indefinite singular)
пичемарсь (definite nominative singular)
пичемарьхне (definite nominative plural)
пичемарть (definite genitive singular)
пичемарьхнень (definite genitive plural)
пичемарти (dative definite singular)
пичемарьхненди (dative definite plural)
пичемарезе (nominative possessed-single possessive)
пичемарне (nominative possessed-many possessive)
пичемарезень (genitive possessed-single possessive)
пичемарнень (genitive possessed-many possessive)
пичемарезти (dative possessed-single possessive)
пичемарненди (dative possessed-many possessive)
пичемарьдон (ablative possessive)
пичемарьсон (inessive possessive)
пичемарьстон (elative possessive)
пичемарезон (illative possessive)
пичемарьган (possessive prolative)
пичемарьшкан (comparative possessive)
пичемарьфтомон (abessive possessive)
пичемарце (nominative possessed-single possessive)
пичемарьхне (nominative possessed-many possessive)
пичемарцень (genitive possessed-single possessive)
пичемарьхнень (genitive possessed-many possessive)
пичемарценди (dative possessed-single possessive)
пичемарьхненди (dative possessed-many possessive)
пичемарьдот (ablative possessive)
пичемарьсот (inessive possessive)
пичемарьстот (elative possessive)
пичемарезт (illative possessive)
пичемарьгат (possessive prolative)
пичемарьшкат (comparative possessive)
пичемарьфтомот (abessive possessive)
пичемарец (nominative possessed-single possessive)
пичемаренза (nominative possessed-many possessive)
пичемаренц (genitive possessed-single possessive)
пичемарензон (genitive possessed-many possessive)
пичемаренцты (dative possessed-single possessive)
пичемарензонды (dative possessed-many possessive)
пичемарьдонза (ablative possessive)
пичемарьсонза (inessive possessive)
пичемарьстонза (elative possessive)
пичемарезонза (illative possessive)
пичемарьганза (possessive prolative)
пичемарьшканза (comparative possessive)
пичемарьфтомонза (abessive possessive)
пичемареньке (nominative possessed-many possessed-single possessive)
пичемареньконь (genitive possessed-many possessed-single possessive)
пичемареньконди (dative possessed-many possessed-single possessive)
пичемарьдонк (ablative possessed-many possessed-single possessive)
пичемарьсонк (inessive possessed-many possessed-single possessive)
пичемарьстонк (elative possessed-many possessed-single possessive)
пичемарезонк (illative possessed-many possessed-single possessive)
пичемарьганк (possessed-many possessed-single possessive prolative)
пичемарьшканк (comparative possessed-many possessed-single possessive)
пичемарьфтомонк (abessive possessed-many possessed-single possessive)
пичемаренте (nominative possessed-many possessed-single possessive)
пичемарентень (genitive possessed-many possessed-single possessive)
пичемарентенди (dative possessed-many possessed-single possessive)
пичемарьдонт (ablative possessed-many possessed-single possessive)
пичемарьсонт (inessive possessed-many possessed-single possessive)
пичемарьстонт (elative possessed-many possessed-single possessive)
пичемарезонт (illative possessed-many possessed-single possessive)
пичемарьгант (possessed-many possessed-single possessive prolative)
пичемарьшкант (comparative possessed-many possessed-single possessive)
пичемарьфтомонт (abessive possessed-many possessed-single possessive)
пичемарьсна (nominative possessed-many possessed-single possessive)
пичемарьснон (genitive possessed-many possessed-single possessive)
пичемарьснонды (dative possessed-many possessed-single possessive)
пичемарьдост (ablative possessed-many possessed-single possessive)
пичемарьсост (inessive possessed-many possessed-single possessive)
пичемарьстост (elative possessed-many possessed-single possessive)
пичемарезост (illative possessed-many possessed-single possessive)
пичемарьгаст (possessed-many possessed-single possessive prolative)
пичемарьшкаст (comparative possessed-many possessed-single possessive)
пичемарьфтомост (abessive possessed-many possessed-single possessive)