пиче

head

пиче • (piče)

piče (romanization)
пиче (nominative singular)
пичет (nominative plural)
пичень (genitive)
пиченди (dative)
пичешка (comparative)
пичеда (ablative)
пичи (lative)
пичес (illative)
пичеса (inessive)
пичеста (elative)
пичева (prolative)
пиченкса (causative)
пичекс (translative)
пичефтома (abessive)
пичесь (definite nominative singular)
пичетне (definite nominative plural)
пичеть (definite genitive singular)
пичетнень (definite genitive plural)
пичети (dative definite singular)
пичетненди (dative definite plural)

From Proto-Mordvinic *pičə, from Proto-Uralic *pečä. Cognates include Erzya пиче (piče).


касыкс

касыкс • (kasïks)

kasïks (romanization)
касыкс (indefinite nominative singular)
касыкст (indefinite nominative plural)
касыксонь (genitive indefinite singular)
касыксонди (dative indefinite singular)
касыкста (ablative indefinite singular)
касыксса (indefinite inessive singular)
касыксста (elative indefinite singular)
касыксс (illative indefinite singular)
касыксова (indefinite prolative singular)
касыксшка (comparative indefinite singular)
касыксокс (indefinite singular translative)
касыксфтома (abessive indefinite singular)
касыксонкса (causative indefinite singular)
касыкссь (definite nominative singular)
касыксне (definite nominative plural)
касыксть (definite genitive singular)
касыкснень (definite genitive plural)
касыксти (dative definite singular)
касыксненди (dative definite plural)

Morphologically from касомс (kasoms, “to grow”) + -кс (-ks, nominalizing suffix). See etymology at касомс (kasoms).

suffix

Касыксть поладомац — Черенкование — (..) од касыксокс.
Kasïksť poladomac — Čerenkovanije — ( . .) od kasïksoks .

V. F. ROGOŽINA (2011) Mokšeń käĺsa obščeobrazovateĺnaj školatnendi biologijäń terminoń valks [Moksha dictionary of biological terms for general education schools], Syktyvkar, Iževsk, Joškar Ola, Saransk, Badačonʹtomaj: Associacija finno-ugorskix universitetov Болотась — Болото — (..) коса касыхть эсь лацонь касыкст. Bolotaś — Boloto — ( . .) kosa kasïhť eś lacoń kasïkst . Swamp — Swamp [in Russian] — (..) where plants characteristic of it grow. Заповедниксь — Заповедник — (..) жувататне и касыксне. Zapovednikś — Zapovednik — ( . .) žuvatatne i kasïksne . Natural reserve — Natural reserve [in Russian] — (..) animals and plants. Кафта пяльксса касыксне — Двудольные растения Kafta päĺkssa kasïksne — Dvudoĺnïje rastenijä Dicotyledons — Dicotyledons [in Russian]

Plant graftage [perhaps propagation by cutting is meant instead] — Graftage [in Russian] — (..) into a new plant.

B. V. Vsesvätskij, Botanika: SREDNÄJ ŠKOLANDI TONAFNEMA KNIGA, 1933
Ня опыттне и лия ванондоматне няфнесазь, што касыксне тейст эряви вастть коряс явшовихть эше вастонь касыксова ивалда вастонь касыксова.
Nä opïttne i lijä vanondomatne näfnesaź, što kasïksne tejst erävi vastť koräs javšovihť eše vastoń kasïksova ivalda vastoń kasïksova .

(botany) plant (organism capable of photosynthesis)


куз

kuz (romanization)
куз (nominative singular)
куст (nominative plural)
кузонь (genitive)
кузонди (dative)
кузшка (comparative)
кузда (ablative)
кузу (lative)
кузс (illative)
кузса (inessive)
кузста (elative)
кузга (prolative)
кузонкса (causative)
кузкс (translative)
кузфтома (abessive)
кузсь (definite nominative singular)
кузне (definite nominative plural)
кузть (definite genitive singular)
кузнень (definite genitive plural)
кузти (dative definite singular)
кузненди (dative definite plural)

From Proto-Mordvinic *kuz, from Proto-Uralic *kowse. Cognates include Erzya куз (kuz).


пичемарь

head

пичемарь • (pičemaŕ)

Perhaps a compound of пиче (piče, “pine”) + марь (maŕ, “apple”)


видьмонь касыкс

head

видьмонь касыкс • (viďmoń kasïks)

viďmoń kasïks (romanization)
видьмонь касыкс (indefinite nominative singular)
видьмонь касыкст (indefinite nominative plural)
видьмонь касыксонь (genitive indefinite singular)
видьмонь касыксонди (dative indefinite singular)
видьмонь касыкста (ablative indefinite singular)
видьмонь касыксса (indefinite inessive singular)
видьмонь касыксста (elative indefinite singular)
видьмонь касыксс (illative indefinite singular)
видьмонь касыксова (indefinite prolative singular)
видьмонь касыксшка (comparative indefinite singular)
видьмонь касыксокс (indefinite singular translative)
видьмонь касыксфтома (abessive indefinite singular)
видьмонь касыксонкса (causative indefinite singular)
видьмонь касыкссь (definite nominative singular)
видьмонь касыксне (definite nominative plural)
видьмонь касыксть (definite genitive singular)
видьмонь касыкснень (definite genitive plural)
видьмонь касыксти (dative definite singular)
видьмонь касыксненди (dative definite plural)

From видьмонь (viďmoń, “seed [gen.]”) + касыкс (kasïks, “plant”).

compound

V. F. ROGOŽINA (2011) Mokšeń käĺsa obščeobrazovateĺnaj školatnendi biologijäń terminoń valks [Moksha dictionary of biological terms for general education schools], Syktyvkar, Iževsk, Joškar Ola, Saransk, Badačonʹtomaj: Associacija finno-ugorskix universitetov, →ISBN
Панчфне — Цветки — Видьмонь касыкснень органцна (..)
Pančfne — Cvetki — Viďmoń kasïksneń organcna (..)
Flowers — Flowers [in Russian] — Organs of seed plants (..)


видьмонь

head

видьмонь • (viďmoń)

viďmoń (romanization)
видьмоннет (indefinite nominative plural)
видьмонь (genitive indefinite singular)
видьмоннеда (ablative indefinite singular)
видьмоннеса (indefinite inessive singular)
видьмоннеста (elative indefinite singular)
видьмоннес (illative indefinite singular)
видьмоннева (indefinite prolative singular)
видьмоннешка (comparative indefinite singular)
видьмоннекс (indefinite singular translative)
видьмоннефтома (abessive indefinite singular)
видьмонненкса (causative indefinite singular)
видьмоннесь (definite nominative singular)
видьмоннетне (definite nominative plural)
видьмоннеть (definite genitive singular)
видьмоннетнень (definite genitive plural)
видьмоннети (dative definite singular)
видьмоннетненди (dative definite plural)

From видьме (viďme, “seed”) + -о- (-o-, “[interfix]”) + -нь (-ń, “[genitive suffix]”).

affix

(botany) spermatophytic (characterized by [having] seeds)


видьме

head

видьме • (viďme)

viďme (romanization)
видьме (indefinite nominative singular)
видьмот (indefinite nominative plural)
видьмонь (genitive indefinite singular)
видьмонди (dative indefinite singular)
видьмода (ablative indefinite singular)
видьмоса (indefinite inessive singular)
видьмоста (elative indefinite singular)
видьмос (illative indefinite singular)
видьмова (indefinite prolative singular)
видьмошка (comparative indefinite singular)
видьмокс (indefinite singular translative)
видьмофтома (abessive indefinite singular)
видьмонкса (causative indefinite singular)
видьмось (definite nominative singular)
видьмотне (definite nominative plural)
видьмоть (definite genitive singular)
видьмотнень (definite genitive plural)
видьмоти (dative definite singular)
видьмотненди (dative definite plural)
видьмозе (nominative possessed-single possessive)
видьмоне (nominative possessed-many possessive)
видьмозень (genitive possessed-single possessive)
видьмонень (genitive possessed-many possessive)
видьмозенди (dative possessed-single possessive)
видьмоненди (dative possessed-many possessive)
видьмодон (ablative possessive)
видьмосон (inessive possessive)
видьмостон (elative possessive)
видьмозон (illative possessive)
видьмован (possessive prolative)
видьмошкан (comparative possessive)
видьмофтомон (abessive possessive)
видьмоце (nominative possessed-single possessive)
видьмотне (nominative possessed-many possessive)
видьмоцень (genitive possessed-single possessive)
видьмотнень (genitive possessed-many possessive)
видьмоценди (dative possessed-single possessive)
видьмотненди (dative possessed-many possessive)
видьмодот (ablative possessive)
видьмосот (inessive possessive)
видьмостот (elative possessive)
видьмозот (illative possessive)
видьмоват (possessive prolative)
видьмошкат (comparative possessive)
видьмофтомот (abessive possessive)
видьмоц (nominative possessed-single possessive)
видьмонза (nominative possessed-many possessive)
видьмонц (genitive possessed-single possessive)
видьмонзон (genitive possessed-many possessive)
видьмонцты (dative possessed-single possessive)
видьмонзонды (dative possessed-many possessive)
видьмодонза (ablative possessive)
видьмосонза (inessive possessive)
видьмостонза (elative possessive)
видьмозонза (illative possessive)
видьмованза (possessive prolative)
видьмошканза (comparative possessive)
видьмофтомонза (abessive possessive)
видьмоньке (nominative possessed-many possessed-single possessive)
видьмоньконь (genitive possessed-many possessed-single possessive)
видьмоньконди (dative possessed-many possessed-single possessive)
видьмодонк (ablative possessed-many possessed-single possessive)
видьмосонк (inessive possessed-many possessed-single possessive)
видьмостонк (elative possessed-many possessed-single possessive)
видьмозонк (illative possessed-many possessed-single possessive)
видьмованк (possessed-many possessed-single possessive prolative)
видьмошканк (comparative possessed-many possessed-single possessive)
видьмофтомонк (abessive possessed-many possessed-single possessive)
видьмонте (nominative possessed-many possessed-single possessive)
видьмонтень (genitive possessed-many possessed-single possessive)
видьмонтенди (dative possessed-many possessed-single possessive)
видьмодонт (ablative possessed-many possessed-single possessive)
видьмосонт (inessive possessed-many possessed-single possessive)
видьмостонт (elative possessed-many possessed-single possessive)
видьмозонт (illative possessed-many possessed-single possessive)
видьмовант (possessed-many possessed-single possessive prolative)
видьмошкант (comparative possessed-many possessed-single possessive)
видьмофтомонт (abessive possessed-many possessed-single possessive)
видьмосна (nominative possessed-many possessed-single possessive)
видьмоснон (genitive possessed-many possessed-single possessive)
видьмоснонды (dative possessed-many possessed-single possessive)
видьмодост (ablative possessed-many possessed-single possessive)
видьмосост (inessive possessed-many possessed-single possessive)
видьмостост (elative possessed-many possessed-single possessive)
видьмозост (illative possessed-many possessed-single possessive)
видьмоваст (possessed-many possessed-single possessive prolative)
видьмошкаст (comparative possessed-many possessed-single possessive)
видьмофтомост (abessive possessed-many possessed-single possessive)

Cognate with Erzya and Moksha видемс (videms, “to sow”) (also “to lose” in Erzya, “to scatter” in Moksha). According to UEW, from Proto-Finno-Ugric *wettä (“to throw”). Veršinin has doubts of this connection, suggesting that the initial element might be secondary and that the term might be cognate with Estonian idanema (“to sprout”).

O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN
семена — видьме, -от
semena — viďme , -ot
seeds [in Russian] — seed, -s


келу

kelu (romanization)
келу (indefinite nominative singular)
келуфт (indefinite nominative plural)
келунь (genitive indefinite singular)
келунди (dative indefinite singular)
келуда (ablative indefinite singular)
келуса (indefinite inessive singular)
келуста (elative indefinite singular)
келус (illative indefinite singular)
келува (indefinite prolative singular)
келушка (comparative indefinite singular)
келукс (indefinite singular translative)
келуфтома (abessive indefinite singular)
келункса (causative indefinite singular)
келусь (definite nominative singular)
келуфне (definite nominative plural)
келуть (definite genitive singular)
келуфнень (definite genitive plural)
келути (dative definite singular)
келуфненди (dative definite plural)
келузе (nominative possessed-single possessive)
келуне (nominative possessed-many possessive)
келузень (genitive possessed-single possessive)
келунень (genitive possessed-many possessive)
келузти (dative possessed-single possessive)
келуненди (dative possessed-many possessive)
келудон (ablative possessive)
келусон (inessive possessive)
келустон (elative possessive)
келузон (illative possessive)
келуван (possessive prolative)
келушкан (comparative possessive)
келуфтомон (abessive possessive)
келуце (nominative possessed-single possessive)
келуфне (nominative possessed-many possessive)
келуцень (genitive possessed-single possessive)
келуфнень (genitive possessed-many possessive)
келуценди (dative possessed-single possessive)
келуфненди (dative possessed-many possessive)
келудот (ablative possessive)
келусот (inessive possessive)
келустот (elative possessive)
келузт (illative possessive)
келуват (possessive prolative)
келушкат (comparative possessive)
келуфтомот (abessive possessive)
келуц (nominative possessed-single possessive)
келунза (nominative possessed-many possessive)
келунц (genitive possessed-single possessive)
келунзон (genitive possessed-many possessive)
келунцты (dative possessed-single possessive)
келунзонды (dative possessed-many possessive)
келудонза (ablative possessive)
келусонза (inessive possessive)
келустонза (elative possessive)
келузонза (illative possessive)
келуванза (possessive prolative)
келушканза (comparative possessive)
келуфтомонза (abessive possessive)
келуньке (nominative possessed-many possessed-single possessive)
келуньконь (genitive possessed-many possessed-single possessive)
келуньконди (dative possessed-many possessed-single possessive)
келудонк (ablative possessed-many possessed-single possessive)
келусонк (inessive possessed-many possessed-single possessive)
келустонк (elative possessed-many possessed-single possessive)
келузонк (illative possessed-many possessed-single possessive)
келуванк (possessed-many possessed-single possessive prolative)
келушканк (comparative possessed-many possessed-single possessive)
келуфтомонк (abessive possessed-many possessed-single possessive)
келунте (nominative possessed-many possessed-single possessive)
келунтень (genitive possessed-many possessed-single possessive)
келунтенди (dative possessed-many possessed-single possessive)
келудонт (ablative possessed-many possessed-single possessive)
келусонт (inessive possessed-many possessed-single possessive)
келустонт (elative possessed-many possessed-single possessive)
келузонт (illative possessed-many possessed-single possessive)
келувант (possessed-many possessed-single possessive prolative)
келушкант (comparative possessed-many possessed-single possessive)
келуфтомонт (abessive possessed-many possessed-single possessive)
келусна (nominative possessed-many possessed-single possessive)
келуснон (genitive possessed-many possessed-single possessive)
келуснонды (dative possessed-many possessed-single possessive)
келудост (ablative possessed-many possessed-single possessive)
келусост (inessive possessed-many possessed-single possessive)
келустост (elative possessed-many possessed-single possessive)
келузост (illative possessed-many possessed-single possessive)
келуваст (possessed-many possessed-single possessive prolative)
келушкаст (comparative possessed-many possessed-single possessive)
келуфтомост (abessive possessed-many possessed-single possessive)

From Proto-Uralic *kojwa. Cognate with Erzya килей (kilej). The -lej element in the latter is secondary.

O. Je. Poljakov (1995) Učimsja govoritʹ po-mokšanski [Let's learn to speak Moksha], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN
келу, -фт
kelu , -ft
birch, -es


тума

ту́ма • (túma)

mdf-noun

ту́ма • (túma)

ту́ма (canonical)
túma (romanization)
тума (nominative singular)
тумат (nominative plural)
тумань (genitive)
туманди (dative)
тумашка (comparative)
тумада (ablative)
тумав (lative)
тумас (illative)
тумаса (inessive)
тумаста (elative)
тумава (prolative)
туманкса (causative)
тумакс (translative)
тумафтома (abessive)
тумась (definite nominative singular)
туматне (definite nominative plural)
тумать (definite genitive singular)
туматнень (definite genitive plural)
тумати (dative definite singular)
туматненди (dative definite plural)

From Proto-Mordvinic *tumə, from Proto-Uralic *tamme. Cognates include Erzya тумо (tumo).


уштор

head

у́штор • (úštor)

mdf-noun

у́штор • (úštor)

у́штор (canonical)
úštor (romanization)
уштор (nominative singular)
ушторхт (nominative plural)
ушторонь (genitive)
ушторонди (dative)
ушторшка (comparative)
ушторда (ablative)
уштору (lative)
ушторс (illative)
ушторса (inessive)
ушторста (elative)
ушторга (prolative)
ушторонкса (causative)
ушторкс (translative)
ушторфтома (abessive)
ушторсь (definite nominative singular)
ушторне (definite nominative plural)
ушторть (definite genitive singular)
ушторнень (definite genitive plural)
ушторти (dative definite singular)
ушторненди (dative definite plural)

From Proto-Mordvinic *ukštərə, from Proto-Uralic *wakštira. Cognate with Erzya укштор (ukštor).