nat (stem)
akená:ta (first-person possessive singular)
onkeniná:ta (dual first-person possessive)
onkwaná:ta (first-person plural possessive)
saná:ta (possessive second-person singular)
seniná:ta (dual possessive second-person)
sewaná:ta (plural possessive second-person)
raoná:ta (dual possessive third-person)
akoná:ta (dual possessive third-person)
aoná:ta (dual possessive third-person)
raotiná:ta (plural possessive third-person)
aotiná:ta (plural possessive third-person)
tewakená:ta (first-person possessive singular)
teionkeniná:ta (dual first-person possessive)
teionkwaná:ta (first-person plural possessive)
tesaná:ta (possessive second-person singular)
teseniná:ta (dual possessive second-person)
tesewaná:ta (plural possessive second-person)
tehoná:ta (dual possessive third-person)
teioná:ta (dual possessive third-person)
teiakoná:ta (dual possessive third-person)
tehotiná:ta (plural possessive third-person)
teiotiná:ta (plural possessive third-person)


kanien'keha

The Mohawk people, one of the five of the original Iroquois confederation.


ówera

Noun stem from Proto-North Iroquoian *-wɹ-.


onéntshaʼ

/ʔoˈnʌ̃t͡sʰaʔ/


akká:ra’ (first-person possessive singular)
onkeniká:ra’ (dual first-person possessive)
onkwaká:ra’ (first-person plural possessive)
saká:ra’ (possessive second-person singular)
seniká:ra’ (dual possessive second-person)
sewaká:ra’ (plural possessive second-person)
raoká:ra’ (dual possessive third-person)
akoká:ra’ (dual possessive third-person)
aoká:ra’ (dual possessive third-person)
raotiká:ra’ (plural possessive third-person)
aotiká:ra’ (plural possessive third-person)
tewakká:ra’ (first-person possessive singular)
teionkeniká:ra’ (dual first-person possessive)
teionkwaká:ra’ (first-person plural possessive)
tesaká:ra’ (possessive second-person singular)
teseniká:ra’ (dual possessive second-person)
tesewaká:ra’ (plural possessive second-person)
tehoká:ra’ (dual possessive third-person)
teioká:ra’ (dual possessive third-person)
teiakoká:ra’ (dual possessive third-person)
tehotiká:ra’ (plural possessive third-person)
teiotiká:ra’ (plural possessive third-person)

(narratology) account, narrative, story or tale


(automobiles) auto, automobile, car, motor, motorcar


kanónhsa’

nonhs (stem)
akenónhsa’ (first-person possessive singular)
onkeninónhsa’ (dual first-person possessive)
onkwanónhsa’ (first-person plural possessive)
sanónhsa’ (possessive second-person singular)
seninónhsa’ (dual possessive second-person)
sewanónhsa’ (plural possessive second-person)
raonónhsa’ (dual possessive third-person)
akonónhsa’ (dual possessive third-person)
aonónhsa’ (dual possessive third-person)
raotinónhsa’ (plural possessive third-person)
aotinónhsa’ (plural possessive third-person)
tewakenónhsa’ (first-person possessive singular)
teionkeninónhsa’ (dual first-person possessive)
teionkwanónhsa’ (first-person plural possessive)
tesanónhsa’ (possessive second-person singular)
teseninónhsa’ (dual possessive second-person)
tesewanónhsa’ (plural possessive second-person)
tehonónhsa’ (dual possessive third-person)
teionónhsa’ (dual possessive third-person)
teiakonónhsa’ (dual possessive third-person)
tehotinónhsa’ (plural possessive third-person)
teiotinónhsa’ (plural possessive third-person)

From Proto-North Iroquoian *-nõhs-, ultimately from Proto-Iroquoian *-nõhs-.

(architecture) dwelling, home, house or residence


kanákta

akenákta’ (first-person possessive singular)
onkeninákta’ (dual first-person possessive)
onkwanákta’ (first-person plural possessive)
sanákta’ (possessive second-person singular)
seninákta’ (dual possessive second-person)
sewanákta’ (plural possessive second-person)
raonákta’ (dual possessive third-person)
akonákta’ (dual possessive third-person)
aonákta’ (dual possessive third-person)
raotinákta’ (plural possessive third-person)
aotinákta’ (plural possessive third-person)
tewakenákta’ (first-person possessive singular)
teionkeninákta’ (dual first-person possessive)
teionkwanákta’ (first-person plural possessive)
tesanákta’ (possessive second-person singular)
teseninákta’ (dual possessive second-person)
tesewanákta’ (plural possessive second-person)
tehonákta’ (dual possessive third-person)
teionákta’ (dual possessive third-person)
teiakonákta’ (dual possessive third-person)
tehotinákta’ (plural possessive third-person)
teiotinákta’ (plural possessive third-person)


karíhton

peacekeeper (peace officer in an Indian Reserve)


atateken

brotherhood, sisterhood, equality, fraternity between people


From Proto-North Iroquoian *tsihˈskoɁkoɁ, ultimately from Proto-Iroquoian *tsiːhskʷoːɁkʷoːɁ.


roti- + kanónhsa + kón:nis. Cognate with Seneca Hodínöhšö:ni:h.


rotisken’rakéhte

A noun created by combining the (male, plural, patient) prefix roti- and the noun hsken'rakehte (warrior), derived from PNI noun stem *hskẽʔɹ (bone) as bone carrier.


akewén:na (first-person possessive singular)
onkeniwén:na (dual first-person possessive)
onkwawén:na (first-person plural possessive)
sawén:na (possessive second-person singular)
seniwén:na (dual possessive second-person)
sewawén:na (plural possessive second-person)
raowén:na (dual possessive third-person)
akowén:na (dual possessive third-person)
aowén:na (dual possessive third-person)
raotiwén:na (plural possessive third-person)
aotiwén:na (plural possessive third-person)
tewakewén:na (first-person possessive singular)
teionkeniwén:na (dual first-person possessive)
teionkwawén:na (first-person plural possessive)
tesawén:na (possessive second-person singular)
teseniwén:na (dual possessive second-person)
tesewawén:na (plural possessive second-person)
tehowén:na (dual possessive third-person)
teiowén:na (dual possessive third-person)
teiakowén:na (dual possessive third-person)
tehotiwén:na (plural possessive third-person)
teiotiwén:na (plural possessive third-person)


tako’s (stem)
takó:s (alternative)
takóhs (alternative)


akwathén:no’ (first-person possessive singular)
ontiathén:no’ (dual first-person possessive)
onkwathén:no’ (first-person plural possessive)
sathén:no’ (possessive second-person singular)
tsathén:no’ (dual possessive second-person)
sewathén:no’ (plural possessive second-person)
raothén:no’ (dual possessive third-person)
akothén:no’ (dual possessive third-person)
aothén:no’ (dual possessive third-person)
raonathén:no’ (plural possessive third-person)
aonathén:no’ (plural possessive third-person)
tewakathén:no’ (first-person possessive singular)
teiontiathén:no’ (dual first-person possessive)
teionkwathén:no’ (first-person plural possessive)
tesathén:no’ (possessive second-person singular)
tetsathén:no’ (dual possessive second-person)
tesewathén:no’ (plural possessive second-person)
tehothén:no’ (dual possessive third-person)
teiothén:no’ (dual possessive third-person)
teiakothén:no’ (dual possessive third-person)
tehonathén:no’ (plural possessive third-person)
teionathén:no’ (plural possessive third-person)


Inherited from Proto-North Iroquoian *tɹiɁtɹiːɁ.


kérios

moh-verb

kérios (future enkério’, perfect wakério)


ront (stem)
akerón:ta (first-person possessive singular)
onkenirón:ta (dual first-person possessive)
onkwarón:ta (first-person plural possessive)
sarón:ta (possessive second-person singular)
senirón:ta (dual possessive second-person)
sewarón:ta (plural possessive second-person)
raorón:ta (dual possessive third-person)
akorón:ta (dual possessive third-person)
aorón:ta (dual possessive third-person)
raotirón:ta (plural possessive third-person)
aotirón:ta (plural possessive third-person)
tewakerón:ta (first-person possessive singular)
teionkenirón:ta (dual first-person possessive)
teionkwarón:ta (first-person plural possessive)
tesarón:ta (possessive second-person singular)
tesenirón:ta (dual possessive second-person)
tesewarón:ta (plural possessive second-person)
tehorón:ta (dual possessive third-person)
teiorón:ta (dual possessive third-person)
teiakorón:ta (dual possessive third-person)
tehotirón:ta (plural possessive third-person)
teiotirón:ta (plural possessive third-person)


satént

My
matént
Your
satént
His
raotént
Her
akotént


kahiatónhsera

hiatonhser (stem)
akhiatonhsera (first-person possessive singular)
onkenihiatonhsera (dual first-person possessive)
onkwahiatonhsera (first-person plural possessive)
sahiatonhsera (possessive second-person singular)
senihiatonhsera (dual possessive second-person)
sewahiatonhsera (plural possessive second-person)
raohiatonhsera (dual possessive third-person)
akohiatonhsera (dual possessive third-person)
aohiatonhsera (dual possessive third-person)
raotihiatonhsera (plural possessive third-person)
aotihiatonhsera (plural possessive third-person)
tewakhiatonhsera (first-person possessive singular)
teionkenihiatonhsera (dual first-person possessive)
teionkwahiatonhsera (first-person plural possessive)
tesahiatonhsera (possessive second-person singular)
tesenihiatonhsera (dual possessive second-person)
tesewahiatonhsera (plural possessive second-person)
tehohiatonhsera (dual possessive third-person)
teiohiatonhsera (dual possessive third-person)
teiakohiatonhsera (dual possessive third-person)
tehotihiatonhsera (plural possessive third-person)
teiotihiatonhsera (plural possessive third-person)


My
riièn:’a
Your
tién:’a
His
roièn:’a
Her


My
kheièn:’a
Your
sheièn:’a
His
shakoièn:’a
Her
akoièn:’a


kerí:ios (future enkerí:io’, perfect wakerí:io)


moh-verbal-noun

rana'tarón:nis m (feminine iena'tarón:nis)


iena'tarón:nis f (masculine rana'tarón:nis)


ranénhskwas

ranénhskwas m (plural ratinénhskwas, feminine ienénhskwas)

ratinénhskwas (plural)
ienénhskwas (feminine)


renn (stem)
akerén:na (first-person possessive singular)
onkenirén:na (dual first-person possessive)
onkwarén:na (first-person plural possessive)
sarén:na (possessive second-person singular)
senirén:na (dual possessive second-person)
sewarén:na (plural possessive second-person)
raorén:na (dual possessive third-person)
akorén:na (dual possessive third-person)
aorén:na (dual possessive third-person)
raotirén:na (plural possessive third-person)
aotirén:na (plural possessive third-person)
tewakerén:na (first-person possessive singular)
teionkenirén:na (dual first-person possessive)
teionkwarén:na (first-person plural possessive)
tesarén:na (possessive second-person singular)
tesenirén:na (dual possessive second-person)
tesewarén:na (plural possessive second-person)
tehorén:na (dual possessive third-person)
teiorén:na (dual possessive third-person)
teiakorén:na (dual possessive third-person)
tehotirén:na (plural possessive third-person)
teiotirén:na (plural possessive third-person)


tsítsho

Inherited from Proto-North Iroquoian *tsitshoɁ.


attokháhtshera

Wahshakona’tón:hahse’ tánon’ tahshakó:ion’ ne rononkwehón:we nattokháhtshera, nahontó:rate’, nahontátenonte’ tánon’ tsi nahatì:iere’ nahatikwatá:ko’ ne raonatsherónnia’.

1976, Josephine Horne, “Tharonhiawa:kon [The Holder of the Heavens]”, in Kanien’kéha Okara’shón:’a [Mohawk Stories], page 89:

He showed and gave the Indians the wisdom for them to hunt, to feed themselves, and to sew their clothing


atsherónnia’

wahshakona’tón:hahse’ tánon’ tahshakó:ion’ ne rononkwehón:we nattokháhtshera, nahontó:rate’, nahontátenonte’ tánon’ tsi nahatì:iere’ nahatikwatá:ko’ ne raonatsherónnia’.


Tahshakó:ion’ ne ó:nenhste’ wahshakona’tón:hase’ ka’ nón nahatitshén:ri’ ne onatsakén:ra, o’nionkseri, osahé:ta’, tánon’ onon’ónsera’.

1976, Josephine Horne, “Tharonhiawa:kon [The Holder of the Heavens]”, in Kanien’kéha Okara’shón:’a [Mohawk Stories], page 90:

He gave them the corn, showed them where they would find rice, onions, beans and squash


o’niónhsa’

Noun stem from Proto-North Iroquoian *-Ɂnjõhs-, ultimately from Proto-Iroquoian *-Ɂnjõːhs-.


Shonkwaia’tíson

Tóka’ tóhka’ niionkwé:take eniaíheie’ né kén:ton’ tsi Shonkwaia’tíson thotén:niote’

1976, Mary Nicholas, Carolee Jacobs, “Kaienterehstahkhwa’ [Omens]”, in Kanien’kéha Okara’shón:’a [Mohawk Stories], page 113:

If several people die, it means our Creator is having a wedding


ótskeri’

Inherited from Proto-North Iroquoian *-inskɹ-.


iontenawirohare’táhkhwa

ie- + at- + -nawir- + -ohare + -tahkhwa, literally “tooth washer”


ohné:ka + iohní:ron, literally “hard water”


ohkwá:ri + kahòn:tsi, literally “black bear”


ohkwá:ri + kowá:nen, literally “big bear”


ohkwá:ri + karà:ken, literally “white bear”


takò:s owí:ra (kitten, literally “baby cat”)


Literally, “swimmer”, from the verb katá:wens


kanà:taro + karà:ken, literally “white bread”


kanà:taro + kahòn:tsi, literally “dark bread”


katsi'nónhtaks

Otsí:non rón:neks ne katsi'nónhtaks.


kwéskwes kanonwakón:ha

Kontikowá:nen's ne kwéskwes kanonwakón:ha.


Kanà:ta Onkwehón:we raononhóntsa.


ówera’

Noun root from Proto-North Iroquoian *-wɹ-.


Inherited from Proto-North Iroquoian *waɁˈkohɹi(ː)Ɂ, from Proto-Iroquoian * waɁkuhɹiːɁ.


Wahstonhró:non (“American”) + -’ke (“locative suffix”), itself from the Mohawk word Wáhston (“Boston”), from English Boston.

af

United States (a country in North America)


Wáhston (“Boston”) + -hronon (“demonym suffix”), from English Boston.


Wáhston

Boston (the capital city of Massachusetts, United States)


Ranatakariáhsne

Ranatakárias (“President of the United States”) + -hne (“locative clitic”).

Washington, D.C.
Washington, D.C.#English

Washington, D.C. (the capital city of the United States)


ótsta’

Inherited from Proto-North Iroquoian *-inst-.