sábado

From Latin or Ecclesiastical Latin sabbatum, from Ancient Greek σάββατον (sábbaton, “Sabbath”), from Hebrew שַׁבָּת (shabát, “Sabbath”).

der

demingo~deimingo · segunda · terça~tércia · quarta · quinta · sesta · sábado [edit]


mano

Inherited from Latin manus, from Proto-Indo-European *méh₂-r̥ ~ *mh₂-én-.


quatro

From Old Leonese quatro, from Latin quattuor, from Proto-Indo-European *kʷetwóres.


seis

From Latin sex, from Proto-Indo-European *swéḱs (“six”).


spada

From Latin spatha, from Ancient Greek σπάθη (spáthē).


bela

From Vulgar Latin *vela, from the plural of Latin velum.


sfera

From Late Latin sphēra, from Latin sphaera (“ball, globe, celestial sphere”), from Ancient Greek σφαῖρα (sphaîra, “ball, globe”).


Marie

a female given name, equivalent to English Mary


quarta-feira

From Ecclesiastical Latin quārta fēria (“Wednesday”, literally “fourth weekday”).


ouro

From Latin aurum, from Proto-Italic *auzom, from Proto-Indo-European *h₂é-h₂us-o- (“glow”).


branco

head

branco (feminine branca, masculine plural brancos, feminine plural brancas)

branca (feminine)
brancos (masculine plural)
brancas (feminine plural)


Jasus

From Latin Iēsūs, from Ancient Greek Ἰησοῦς (Iēsoûs), from Hebrew ישוע (y'hoshúa).


catedral

Borrowed from Late Latin, Ecclesiastical Latin cathedrālis, from cathedra, from Ancient Greek καθέδρᾱ (kathédrā, “seat”).


armano

From Old Leonese ermano, from Latin germānus. Compare Asturian hermanu.


filho

head

filho (plural filhos, feminine filha, feminine plural filhas)

filhos (plural)
filha (feminine)
filhas (feminine plural)


onte

From Old Galician-Portuguese onte, oonte, ultimately from Latin ad noctem (“at night”).


segunda-feira

From Ecclesiastical Latin secunda fēria (“Monday”, literally “second weekday”).


terça-feira

From Ecclesiastical Latin tertia fēria (“Tuesday”, literally “third weekday”).


quinta-feira

From Ecclesiastical Latin quīnta fēria (“Thursday”, literally “fifth weekday”).

Thursday (day between Wednesday and Friday)


lhéngua

From Latin lingua, from Old Latin dingua, from Proto-Italic *denɣwā, from Proto-Indo-European *dn̥ǵʰwéh₂s.


anjo

From Late Latin angelus, from Ancient Greek ἄγγελος (ángelos, “messenger”).


dous

From Latin duōs, masculine accusative of duo.


filha

Inherited from Latin fīlia (“daughter”).


fierro

From Old Leonese fierru, from Latin ferrum.


coraçon

From Vulgar Latin *corāceōnem, derived from Latin cor.


hoije

From Old Galician-Portuguese oge, from Latin hodiē.


uolho

From Vulgar Latin oclus, from Latin oculus.


eigreija

From Latin ecclēsia (“church”), from Ancient Greek ἐκκλησία (ekklēsía, “congregation”).


purmeiro

head

purmeiro (feminine purmeira, masculine plural purmeiros, feminine plural purmeiras)

purmeira (feminine)
purmeiros (masculine plural)
purmeiras (feminine plural)


berano

From Vulgar Latin (tempus) *veranum, from Latin vēr (“spring”).


burmeilho

burmeilho m (feminine burmeilha, masculine plural burmeilhos, feminine plural burmeilhas)

burmeilha (feminine)
burmeilhos (masculine plural)
burmeilhas (feminine plural)

Inherited from Old Leonese vermello, from Vulgar Latin *vermiclus, from Latin vermiculus (“little worm”).


pertués

From Late Latin portucalensis, from Latin Portus Cale, former name of what is now the city of Oporto. See Portugal.


zinolho

From Late Latin genuculum, alteration of Latin geniculum, diminutive of genū (“knee”).


ouropeu

ouropeu m (feminine ouropeia, masculine plural ouropeus, feminine plural ouropeias)

ouropeia (feminine)
ouropeus (masculine plural)
ouropeias (feminine plural)


ouropeu

ouropeu m (plural ouropeus, feminine ouropeia)


amarielho

amarielho m (feminine amarielha, masculine plural amarielhos, feminine plural amarielhas)

amarielha (feminine)
amarielhos (masculine plural)
amarielhas (feminine plural)

From Early Medieval Latin amārellus (“yellowish, pale”), derived from Latin amārus (“bitter”). Compare Asturian amariellu, Spanish amarillo, Portuguese amarelo.


rabielho

a type of sailboat used in the Douro river to transport wine barrels


demingo

From a shortening of Late Latin diēs Dominicus (“Sunday”, literally “day of the Lord”).


sesta-feira

From Ecclesiastical Latin sexta fēria (“Friday”, literally “sixth weekday”).


almorragie

From Latin haemorrhagia, from Ancient Greek αἱμορραγία (haimorrhagía, “violent bleeding”).

haemorrhage (release of blood; bleeding)


almuorço

From Latin admorsus or Vulgar Latin *admordium, in either case deriving from admordeō (“I bite or gnaw at or into”). Compare Spanish almuerzo and Portuguese almoço.


Naçones Ounidas

Apuis de la sigunda Grande Guerra, la criaçon de bárias anstituiçones supra nacionales, sobretodo las Naçones Ounidas, fui la melhor respuosta que se puodo dar para ampedir nuobas guerras mundiales.

2020 April 23, Carlos Ferreira, “De l mundial al global”, in Diário de Trás-os-Montes, retrieved 2024-07-21:

After World War II, the creation of various supranational institutions, above all the United Nations, was the best possible response to prevent new world wars.

La lhénguas son un de ls strumentos mais poderosos para preserbar i zambulber l nuosso patrimonho material i eimaterial. - Naçones Ounidas

2024 July 21 (last accessed), António Bárbolo Alves, “La pruma braba 149”, in Mensageiro de Bragança:

Language is the most powerful tool for protecting and improving our tangible and intangible heritage. - United Nations

(geopolitics) United Nations (an international coalition)


molineiro

head

molineiro m (pl molineiros, f molineira, f pl molineiras)

From Late Latin molinārius, or from molino + -eiro.