ღვინი

head

ღვინი • (ɣvini)


ჭაჭა

xmf-noun

ჭაჭა • (č̣ač̣a) (plural ჭაჭეფი)

→ Georgian: ჭაჭა (č̣ač̣a)

desc

→ Svan: ჯაჭ (ǯač̣, “kidney”), ჭაჭ (č̣ač̣), ⇒ ჯაჭა̈რ pl (ǯač̣är, “waist”), ჯაჭარ (ǯač̣ar)

Borrowed from Abkhaz а–ҷа́ҷа (a–čʼáčʼa, “liver”).


ბეჭი

head

ბეჭი • (beč̣i) (plural ბეჭეფი)

Synonym of აფხა (apxa, “shoulder blade, scapula”)


ფიჭვი

xmf-noun

ფიჭვი • (pič̣vi) (plural ფიჭვეფი)


ფიჭვი

ფიჭვი • (pič̣vi) (plural ფიჭვეფი)

→ Georgian: ფიჭვი (pič̣vi) — Guria


კუტუ

კუტუ • (ḳuṭu) (plural კუტუეფი)


პიჯი

head

პიჯი • (ṗiǯi)

From Proto-Kartvelian *ṗir-. Cognate with Laz პიჯი (p̌ici), Svan პილ (ṗil) and Georgian პირი (ṗiri).


გური

From Proto-Kartvelian *gul-. Cognates include Georgian გული (guli).


ჩხვინდი

ჩხვინდი • (čxvindi) (plural ჩხვინდეფი)

čxvindi (romanization)
ჩხვინდეფი (plural)

desc

→⇒ Georgian: ცხვინჯა (cxvinǯa) (Imereti)

(historical, camping) a wooden stick bent over a bonfire used for cooking


თოლი

ფერი სერი რდუ, თოლიშა კინთი ვემიღინედუ

The night was so dark, you wouldn't see a finger in front of your eyes


ტვენი

head

ტვენი • (ṭveni)


ზისხირი

From Proto-Kartvelian *zisxl-. Doublet of დინცხირი (dincxiri).


დინცხირი

From Laz დინცხირი (dinʒxiri). Doublet of ზისხირი (zisxiri).


ფირტვი

ფირტვი • (pirṭvi)


წარი

From Georgian წარბი (c̣arbi). Displaced native ჭობი (č̣obi).

doublet

ჭობი (č̣obi)


ბჟაკე

xmf-noun

ბჟაკე • (bžaḳe) (plural ბჟაკეეფი)

From Abkhaz абжакьа (abẑakʲʼa), ажакьа (aẑakʲʼa).


ფრიმული

ფრიმული • (primuli) (plural ფრიმულეფი)

primuli (romanization)
ფრიმულეფი (plural)


ქურსი

From Proto-Georgian-Zan *kursl-. See Georgian ქუსლი (kusli) for more.


ჸუჯი

ჸუჯი • (ʾuǯi) (plural ჸუჯეფი)


ჭემი

head

ჭემი • (č̣emi)

From ჭემ- < *ჭო̈მ- < *ჭომ- < *ჭამ- (č̣em- < *č̣öm- < *č̣om- < *č̣am-), from Proto-Kartvelian *c̣₁am- (“fur, hair”).


ბორკი

ბორკი • (borḳi) (plural ბორკეფი)


კუჩხი

xmf-noun

კუჩხი • (ḳučxi) (plural კუჩხეფი)


ჩხონჩხი

head

ჩხონჩხი • (čxončxi) (plural ჩხონჩხეფი)

čxončxi (romanization)
ჩხონჩხეფი (plural)


კოფე

კოფე • (ḳope)


მონტყორი

მონტყორი • (monṭq̇ori) (plural მონტყორეფი)

monṭq̇ori (romanization)
მონტყორეფი (plural)


ჸვინგი

ჸვინგი • (ʾvingi) (plural ჸვინგეფი)


ჭჷ

xmf-noun

ჭჷ • (č̣ə) (plural ჭუეფი or ჭიეფი)

č̣ə (romanization)
ჭუეფი (plural)
ჭიეფი (plural)


შონური

head

შონური • (šonuri)


ციკი

Related to ციკუა (ciḳua, “to stick out (of little things); to stick small things (into something)”), which Klimov tentatively derives from Proto-Kartvelian *ciḳ- (“to stick into”).
Akin to dialectal (Imereti) Georgian ციკი (ciḳi, “point, spike; clitoris”), ნიკი (niḳi, “point, spike”), as well as obsolete მიკი (miḳi, “clitoris”) recorded by Sulkhan-Saba Orbeliani. The irregularity of the initial consonant is probably explained by phonetic symbolism.

cog

tip, point, spike
(figuratively) clitoris


ხორხოტა

head

ხორხოტა • (xorxoṭa) (plural ხორხოტეფი)

xorxoṭa (romanization)
ხორხოტეფი (plural)

Variously derived from either Proto-Kartvelian *qarq(a)- or Proto-Georgian-Zan *qorq-.


დაგუა

დაგუ̂ა • (dagûa)


ჸურუ

ჸურუ • (ʾuru)

From Proto-Georgian-Zan *q̇ur-u- (“deaf”).


ჸუჯა

ჸუჯა • (ʾuǯa)

desc

→ Georgian: ყუჯა (q̇uǯa, “earless goat or goat with clipped ears”) — Khevsureti


სიჸუნგე

head

სიჸუნგე • (siʾunge)


აყვაყვა

აყვაყვა • (aq̇vaq̇va)

Borrowed from Abkhaz аҟәаҟәа (aqʷʼaqʷʼa).

bor+

კისერი კისერი#Mingrelian


ჸუნგა

head

ჸუნგა • (ʾunga)

→ Svan: ყუგ (q̇ug), ყუგუ (q̇ugu)

From *ყურ- (*q̇ur-, “ear”) + -გა (-ga, privative suffix). For ნ ~ რ (n ~ r) alternation compare გინძე ~ გირძე (ginʒe ~ girʒe), მახინჯი ← *მახირჯი (maxinǯi ← *maxirǯi).


ჩუპა

xmf-noun

ჩუპა • (čuṗa) (plural ჩუპეფი)

→ Abkhaz: аҷапан (ačʼapʼan)

Akin to Georgian ჭიპი (č̣iṗi), Laz წიპა (ǯip̌a).


კონჭი

კონჭი • (ḳonč̣i) (plural კონჭეფი)

→ Abkhaz: а-кәанҷ (a-kʷʼančʼ)

Akin to Georgian კოჭი (ḳoč̣i), Laz კონჭი (ǩonç̌i), Old Armenian կոճ- (koč-).

cog

Laz კონჭი (ǩonç̌i)


სომაქი

From Georgian სტომაქი (sṭomaki), from Ancient Greek στόμαχος (stómakhos).


მახვარი

Borrowed from Abkhaz амахәар (amaxʷar). Similarity with Georgian მხარი (mxari) is accidental.


ჩქვა

xmf-noun

ჩქვა • (čkva) (plural ჩქვალეფი)

→ Svan: ჩქუ̂ა (čkûa)

From *შქვა (*škva), from Proto-Georgian-Zan *šuw-.


კილე

კილე • (ḳile) (plural კილეეფი)

From *კილე̄ ← *კილაი ← *კილავი (*ḳilē ← *ḳilai ← *ḳilavi), from Georgian მკლავი (mḳlavi). For similar development, compare ნათესე (natese) ← Georgian ნათესავი (natesavi), საფ(უ)ლე (sap(u)le) ← Georgian საფლავი (saplavi), ამბე (ambe) ← Georgian ამბავი (ambavi), ხვე (xve), ხვაი (xvai) ← Georgian ხვავი (xvavi).