er

ër (canonical)
ich (first-person nominative singular)
mīn (first-person genitive singular)
mir (dative first-person singular)
mich (accusative first-person singular)
du (nominative second-person singular)
dū (nominative second-person singular)
dīn (genitive second-person singular)
dir (dative second-person singular)
dich (accusative second-person singular)
ër (masculine nominative singular third-person)
CG hë (masculine nominative singular third-person)
CG hër (masculine nominative singular third-person)
sīn (genitive masculine singular third-person)
im (dative masculine singular third-person)
ime (dative masculine singular third-person)
in (accusative masculine singular third-person)
siu (feminine nominative singular third-person)
ir (feminine genitive singular third-person)
ire (feminine genitive singular third-person)
ir (dative feminine singular third-person)
ire (dative feminine singular third-person)
sie (accusative feminine singular third-person)
ëȥ (neuter nominative singular third-person)
CG iȥ (neuter nominative singular third-person)
it (neuter nominative singular third-person)
es (genitive neuter singular third-person)
im (dative neuter singular third-person)
ime (dative neuter singular third-person)
ëȥ (accusative neuter singular third-person)
CG iȥ (accusative neuter singular third-person)
it (accusative neuter singular third-person)
wir (first-person nominative plural)
unser (first-person genitive plural)
uns (dative first-person plural)
uns (accusative first-person plural)
unsich (accusative first-person plural)
ir (nominative plural second-person)
iuwer (genitive plural second-person)
iu (dative plural second-person)
iuch (dative plural second-person)
iuch (accusative plural second-person)
sie (masculine nominative plural third-person)
ir (genitive masculine plural third-person)
ire (genitive masculine plural third-person)
in (dative masculine plural third-person)
sie (accusative masculine plural third-person)
sie (feminine nominative plural third-person)
ir (feminine genitive plural third-person)
ire (feminine genitive plural third-person)
in (dative feminine plural third-person)
sie (accusative feminine plural third-person)
siu (neuter nominative plural third-person)
ir (genitive neuter plural third-person)
ire (genitive neuter plural third-person)
in (dative neuter plural third-person)
siu (accusative neuter plural third-person)

Alemannic German:

Low Alemannic:

Alsatian: ar, er, ër

Badisch: er

High Alemannic: er, är

Bernese: är

Lucerne: aer

Northeastern: ar

Walser: är

Swabian: er, ear

Swabian Jura: ear

Bavarian: er

Cimbrian: èar, er, ar

Mòcheno: er

Central Franconian:

Moselle Franconian: er

East Central German:

High Prussian: er

Silesian East Central German:

Lower Silesian East Central German: a

Upper Silesian East Central German: a

North Moravian: ar

Thuringian: er

Central Thuringian: er

West Thuringian: aa

Upper Saxon German: är

Meißnisch: är

Osterländisch: är

Erzgebirgisch: aorr

Lusatian: ar

German: er

Berlinerisch: er/ea

East Franconian: er, ea

Unterfränkisch: ar

Hohenlohisch: er

Rhine Franconian:

Upper Hessian: er

Lorraine Franconian: ér, éa

Palatine German: er

Yiddish: ער (er)

Inherited from Old High German er, from Proto-Germanic *iz (“he”).


ir

Alemannic German: ir

Bavarian:

Cimbrian: iar, iart (Luserna)

Mòcheno: ir

Central Franconian: ühr, ihr, dihr (d- from verb ending by rebracketing)

Hunsrik: deer

Luxembourgish: dir

German: ihr

Rhine Franconian:

Pennsylvania German: dihr

desc

Yiddish: איר (ir), איהר (ihr) — Daytshmerish

From Old High German ir, from Proto-West Germanic *jiʀ, variant of Proto-Germanic *jūz, from Proto-Indo-European *yúHs.


du

du (canonical)
dû (canonical)
ich (first-person nominative singular)
mīn (first-person genitive singular)
mir (dative first-person singular)
mich (accusative first-person singular)
du (nominative second-person singular)
dū (nominative second-person singular)
dīn (genitive second-person singular)
dir (dative second-person singular)
dich (accusative second-person singular)
ër (masculine nominative singular third-person)
CG hë (masculine nominative singular third-person)
CG hër (masculine nominative singular third-person)
sīn (genitive masculine singular third-person)
im (dative masculine singular third-person)
ime (dative masculine singular third-person)
in (accusative masculine singular third-person)
siu (feminine nominative singular third-person)
ir (feminine genitive singular third-person)
ire (feminine genitive singular third-person)
ir (dative feminine singular third-person)
ire (dative feminine singular third-person)
sie (accusative feminine singular third-person)
ëȥ (neuter nominative singular third-person)
CG iȥ (neuter nominative singular third-person)
it (neuter nominative singular third-person)
es (genitive neuter singular third-person)
im (dative neuter singular third-person)
ime (dative neuter singular third-person)
ëȥ (accusative neuter singular third-person)
CG iȥ (accusative neuter singular third-person)
it (accusative neuter singular third-person)
wir (first-person nominative plural)
unser (first-person genitive plural)
uns (dative first-person plural)
uns (accusative first-person plural)
unsich (accusative first-person plural)
ir (nominative plural second-person)
iuwer (genitive plural second-person)
iu (dative plural second-person)
iuch (dative plural second-person)
iuch (accusative plural second-person)
sie (masculine nominative plural third-person)
ir (genitive masculine plural third-person)
ire (genitive masculine plural third-person)
in (dative masculine plural third-person)
sie (accusative masculine plural third-person)
sie (feminine nominative plural third-person)
ir (feminine genitive plural third-person)
ire (feminine genitive plural third-person)
in (dative feminine plural third-person)
sie (accusative feminine plural third-person)
siu (neuter nominative plural third-person)
ir (genitive neuter plural third-person)
ire (genitive neuter plural third-person)
in (dative neuter plural third-person)
siu (accusative neuter plural third-person)

Alemannic German: du

Swabian: dau, d

Bavarian:

Cimbrian: du

Mòcheno: du

Central Franconian: du, dou

Hunsrik: du

Kölsch: do

German: du

Luxembourgish: du

Rhine Franconian:

Palatine German: du

Pennsylvania German: du

Yiddish: דו (du)

Inherited from Old High German dū, from Proto-West Germanic *þū, from Proto-Germanic *þū, whence also Old English þū, Old Norse þú, and ultimately from Proto-Indo-European *túh₂.

(personal) you (thou, singular familiar)


u

(personal pronoun, dative, Central German) alternative form of iu


ich

ich (first-person nominative singular)
mīn (first-person genitive singular)
mir (dative first-person singular)
mich (accusative first-person singular)
du (nominative second-person singular)
dū (nominative second-person singular)
dīn (genitive second-person singular)
dir (dative second-person singular)
dich (accusative second-person singular)
ër (masculine nominative singular third-person)
CG hë (masculine nominative singular third-person)
CG hër (masculine nominative singular third-person)
sīn (genitive masculine singular third-person)
im (dative masculine singular third-person)
ime (dative masculine singular third-person)
in (accusative masculine singular third-person)
siu (feminine nominative singular third-person)
ir (feminine genitive singular third-person)
ire (feminine genitive singular third-person)
ir (dative feminine singular third-person)
ire (dative feminine singular third-person)
sie (accusative feminine singular third-person)
ëȥ (neuter nominative singular third-person)
CG iȥ (neuter nominative singular third-person)
it (neuter nominative singular third-person)
es (genitive neuter singular third-person)
im (dative neuter singular third-person)
ime (dative neuter singular third-person)
ëȥ (accusative neuter singular third-person)
CG iȥ (accusative neuter singular third-person)
it (accusative neuter singular third-person)
wir (first-person nominative plural)
unser (first-person genitive plural)
uns (dative first-person plural)
uns (accusative first-person plural)
unsich (accusative first-person plural)
ir (nominative plural second-person)
iuwer (genitive plural second-person)
iu (dative plural second-person)
iuch (dative plural second-person)
iuch (accusative plural second-person)
sie (masculine nominative plural third-person)
ir (genitive masculine plural third-person)
ire (genitive masculine plural third-person)
in (dative masculine plural third-person)
sie (accusative masculine plural third-person)
sie (feminine nominative plural third-person)
ir (feminine genitive plural third-person)
ire (feminine genitive plural third-person)
in (dative feminine plural third-person)
sie (accusative feminine plural third-person)
siu (neuter nominative plural third-person)
ir (genitive neuter plural third-person)
ire (genitive neuter plural third-person)
in (dative neuter plural third-person)
siu (accusative neuter plural third-person)

Alemannic German: ich, ig, i

Sensler: [iː]

Swabian: i

Sathmar Swabian: i

Bavarian: i

Cimbrian: ich (Setti Comuni); i (Luserna)

Gottscheerish: iχ, ī, i (unstressed); iχχe (emphatic)

Mòcheno: i

Central Franconian: ich, eich, ech

Hunsrückisch: äijsch

Hunsrik: ich [ɪç]

Britten: [æɪ̯ʃ], [ɪʃ]

Kölsch: ich

East Central German:

Erzgebirgisch: iech

Silesian East Central German: iech

Upper Saxon German: isch, ische

East Franconian: i, iech

German: ich

Luxembourgish: ech

Rhine Franconian:

Hessian: aisch

Pennsylvania German: ich [ɪç]

Vilamovian: ych

Yiddish: איך (ich)


wir

Bavarian:

Cimbrian: biar, bar (Sette Comuni)

Mòcheno: biar

German: wir

From Old High German wir, from Proto-West Germanic *wiʀ, from Proto-Germanic *wīz, *wiz.


der

dër (canonical)
dër (masculine nominative singular)
diu (feminine nominative singular)
daȥ (neuter nominative singular)
dës (genitive masculine singular)
dër (feminine genitive singular)
dëre (feminine genitive singular)
dës (genitive neuter singular)
dëm (dative masculine singular)
dëme (dative masculine singular)
dër (dative feminine singular)
dëre (dative feminine singular)
dëm (dative neuter singular)
dëme (dative neuter singular)
dën (accusative masculine singular)
die (accusative feminine singular)
daȥ (accusative neuter singular)
diu (instrumental neuter singular)
die (feminine masculine nominative plural)
diu (neuter nominative plural)
dër (genitive plural)
dëre (genitive plural)
dën (dative plural)
die (accusative feminine masculine plural)
diu (accusative neuter plural)

Alemannic German: der

German: der

Pennsylvania German: der

Yiddish: דער (der)

Inherited from Old High German dër, from Proto-Germanic *sa, by analogy with the adjective inflection.

alliu diu freude, die diu werlt hat


sie

ich (first-person nominative singular)
mīn (first-person genitive singular)
mir (dative first-person singular)
mich (accusative first-person singular)
du (nominative second-person singular)
dū (nominative second-person singular)
dīn (genitive second-person singular)
dir (dative second-person singular)
dich (accusative second-person singular)
ër (masculine nominative singular third-person)
CG hë (masculine nominative singular third-person)
CG hër (masculine nominative singular third-person)
sīn (genitive masculine singular third-person)
im (dative masculine singular third-person)
ime (dative masculine singular third-person)
in (accusative masculine singular third-person)
siu (feminine nominative singular third-person)
ir (feminine genitive singular third-person)
ire (feminine genitive singular third-person)
ir (dative feminine singular third-person)
ire (dative feminine singular third-person)
sie (accusative feminine singular third-person)
ëȥ (neuter nominative singular third-person)
CG iȥ (neuter nominative singular third-person)
it (neuter nominative singular third-person)
es (genitive neuter singular third-person)
im (dative neuter singular third-person)
ime (dative neuter singular third-person)
ëȥ (accusative neuter singular third-person)
CG iȥ (accusative neuter singular third-person)
it (accusative neuter singular third-person)
wir (first-person nominative plural)
unser (first-person genitive plural)
uns (dative first-person plural)
uns (accusative first-person plural)
unsich (accusative first-person plural)
ir (nominative plural second-person)
iuwer (genitive plural second-person)
iu (dative plural second-person)
iuch (dative plural second-person)
iuch (accusative plural second-person)
sie (masculine nominative plural third-person)
ir (genitive masculine plural third-person)
ire (genitive masculine plural third-person)
in (dative masculine plural third-person)
sie (accusative masculine plural third-person)
sie (feminine nominative plural third-person)
ir (feminine genitive plural third-person)
ire (feminine genitive plural third-person)
in (dative feminine plural third-person)
sie (accusative feminine plural third-person)
siu (neuter nominative plural third-person)
ir (genitive neuter plural third-person)
ire (genitive neuter plural third-person)
in (dative neuter plural third-person)
siu (accusative neuter plural third-person)
sî (alternative)
si (alternative)

German: sie

Old High German sie (masculine plural), sio (feminine plural).

nominative/accusative masculine plural of ër

nominative/accusative feminine plural of siu


mir

Alemannic German: mir, mer

Bavarian:

Cimbrian: miar

Mòcheno: mer

Central Franconian:

Hunsrik: meer, mer

German: mir

Luxembourgish: mir, meer

Yiddish: מיר (mir)

From Old High German mir (“me”), from Proto-West Germanic *miʀ, from Proto-Germanic *miz (“me”), from Proto-Indo-European *(e)me-, *(e)me-n- (“me”). Cognate with Old English mē (“me”). More at me.


ez

ëȥ (canonical)
ich (first-person nominative singular)
mīn (first-person genitive singular)
mir (dative first-person singular)
mich (accusative first-person singular)
du (nominative second-person singular)
dū (nominative second-person singular)
dīn (genitive second-person singular)
dir (dative second-person singular)
dich (accusative second-person singular)
ër (masculine nominative singular third-person)
CG hë (masculine nominative singular third-person)
CG hër (masculine nominative singular third-person)
sīn (genitive masculine singular third-person)
im (dative masculine singular third-person)
ime (dative masculine singular third-person)
in (accusative masculine singular third-person)
siu (feminine nominative singular third-person)
ir (feminine genitive singular third-person)
ire (feminine genitive singular third-person)
ir (dative feminine singular third-person)
ire (dative feminine singular third-person)
sie (accusative feminine singular third-person)
ëȥ (neuter nominative singular third-person)
CG iȥ (neuter nominative singular third-person)
it (neuter nominative singular third-person)
es (genitive neuter singular third-person)
im (dative neuter singular third-person)
ime (dative neuter singular third-person)
ëȥ (accusative neuter singular third-person)
CG iȥ (accusative neuter singular third-person)
it (accusative neuter singular third-person)
wir (first-person nominative plural)
unser (first-person genitive plural)
uns (dative first-person plural)
uns (accusative first-person plural)
unsich (accusative first-person plural)
ir (nominative plural second-person)
iuwer (genitive plural second-person)
iu (dative plural second-person)
iuch (dative plural second-person)
iuch (accusative plural second-person)
sie (masculine nominative plural third-person)
ir (genitive masculine plural third-person)
ire (genitive masculine plural third-person)
in (dative masculine plural third-person)
sie (accusative masculine plural third-person)
sie (feminine nominative plural third-person)
ir (feminine genitive plural third-person)
ire (feminine genitive plural third-person)
in (dative feminine plural third-person)
sie (accusative feminine plural third-person)
siu (neuter nominative plural third-person)
ir (genitive neuter plural third-person)
ire (genitive neuter plural third-person)
in (dative neuter plural third-person)
siu (accusative neuter plural third-person)

Alemannic German: es

Bavarian: es

Cimbrian: es, 'z (Luserna), is, 's

Mòcheno: s

Central Franconian:

Hunsrik: es

German: es

Luxembourgish: et

Rhine Franconian:

Pennsylvania German: es

Yiddish: עס (es)

From Old High German iz, from Proto-Germanic *it.


wer

wër (canonical)
wër (nominative)
wës (genitive)
wëm (dative)
wëme (dative)
wën (accusative)
wie (alternative Northern)
wē (alternative Northern)

Central Franconian: wä

Cimbrian: bèar, ber (Luserna)

German: wer

Yiddish: ווער (ver)


mich

Alemannic German: mich, mi

Central Franconian: mich

Cimbrian: mich

East Central German: mihch, mich, miech

German: mich

Hunsrik: mich

Luxembourgish: mech

Pennsylvania German: mich

Yiddish: מיך (mikh)

From Old High German mih, from Proto-Germanic *mek, from Proto-Indo-European *me (“me”).


diu

nominative/accusative plural neuter of dër


beide

beide (nominative)
beidiu (neuter nominative)
beider (genitive)
beidere (genitive)
beiden (dative)
beide (accusative)
beidiu (accusative neuter)
bēde (alternative)


daz

Inherited from Old High German daȥ, from Proto-Germanic *þat.

neuter nominative/accusative singular of dër: that, it


denen

uon denen niwen buᵒchen

Joseph Diemer (editor), Die Kaiserchronik nach der æltesten Handschrift des Stiftes Vorau. Aufgefunden mit einer Einleitung Anmerkungen und den Lesarten der zunæchst stehenden Hss. Theil I, Wien, 1849, p. 298, ll. 7f.


siu

Inherited from Old High German siu, si, from Proto-West Germanic *si(j)u, *sī, from Proto-Germanic *sī.


siu

ich (first-person nominative singular)
mīn (first-person genitive singular)
mir (dative first-person singular)
mich (accusative first-person singular)
du (nominative second-person singular)
dū (nominative second-person singular)
dīn (genitive second-person singular)
dir (dative second-person singular)
dich (accusative second-person singular)
ër (masculine nominative singular third-person)
CG hë (masculine nominative singular third-person)
CG hër (masculine nominative singular third-person)
sīn (genitive masculine singular third-person)
im (dative masculine singular third-person)
ime (dative masculine singular third-person)
in (accusative masculine singular third-person)
siu (feminine nominative singular third-person)
ir (feminine genitive singular third-person)
ire (feminine genitive singular third-person)
ir (dative feminine singular third-person)
ire (dative feminine singular third-person)
sie (accusative feminine singular third-person)
ëȥ (neuter nominative singular third-person)
CG iȥ (neuter nominative singular third-person)
it (neuter nominative singular third-person)
es (genitive neuter singular third-person)
im (dative neuter singular third-person)
ime (dative neuter singular third-person)
ëȥ (accusative neuter singular third-person)
CG iȥ (accusative neuter singular third-person)
it (accusative neuter singular third-person)
wir (first-person nominative plural)
unser (first-person genitive plural)
uns (dative first-person plural)
uns (accusative first-person plural)
unsich (accusative first-person plural)
ir (nominative plural second-person)
iuwer (genitive plural second-person)
iu (dative plural second-person)
iuch (dative plural second-person)
iuch (accusative plural second-person)
sie (masculine nominative plural third-person)
ir (genitive masculine plural third-person)
ire (genitive masculine plural third-person)
in (dative masculine plural third-person)
sie (accusative masculine plural third-person)
sie (feminine nominative plural third-person)
ir (feminine genitive plural third-person)
ire (feminine genitive plural third-person)
in (dative feminine plural third-person)
sie (accusative feminine plural third-person)
siu (neuter nominative plural third-person)
ir (genitive neuter plural third-person)
ire (genitive neuter plural third-person)
in (dative neuter plural third-person)
siu (accusative neuter plural third-person)
sī (alternative)
si (alternative)

Alemannic German: si

Bavarian:

Cimbrian: zi, si (Luserna), ze

Mòcheno: si

German: sie

Hunsrik: sie

Luxembourgish: si

Yiddish: זי (zi)

nominative/accusative neuter plural of ëȥ: they


wene

Ê got wurde geborn, dône westen di luite, an wene si solten glouben, wen si solten haben zeinem vater, zeinem rihtære, zeinem hirte fur den leidigen vâlant.

Adalbert Jeitteles (editor), Altdeutsche Predigten aus dem Benedictinerstifte St. Paul in Kärnten, volume 1 of the series Altdeutsche Handschriften aus Österreich, Innsbruck, 1878, p. 35, ll. 23-26

accusative of wer. alternative form of wen


waz

waȥ (canonical)
waȥ (nominative)
wës (genitive)
wëm (dative)
wëme (dative)
waȥ (accusative)
wiu (instrumental)

Alemannic German: waas, waa, was, wa (unstressed)

Central Franconian: wat

Cimbrian: bas, baz (Luserna)

Hunsrik: was, wat

German: was

Luxembourgish: wat

Yiddish: וואָס (vos)


dirre

inflection of diser:
feminine genitive/dative singular


diser

diser (masculine nominative singular)
dirre (masculine nominative singular)
disiu (feminine nominative singular)
diz (neuter nominative singular)
ditze (neuter nominative singular)
dises (genitive masculine singular)
dirre (feminine genitive singular)
dises (genitive neuter singular)
disem (dative masculine singular)
diseme (dative masculine singular)
dirre (dative feminine singular)
disem (dative neuter singular)
diseme (dative neuter singular)
disen (accusative masculine singular)
dise (accusative feminine singular)
diz (accusative neuter singular)
ditze (accusative neuter singular)
dise (feminine masculine nominative plural)
disiu (neuter nominative plural)
dirre (genitive plural)
disen (dative plural)
dise (accusative feminine masculine plural)
disiu (accusative neuter plural)
dirre (alternative)

German: dieser

Inherited from Old High German desēr, disiu, diz, from the Old High German demonstrative pronoun der, from Proto-Germanic *sa, from Proto-Indo-European *tód.