schœne

gmh-adj

schœne (comparative schœner, superlative schœnest, adverb schōne)

schœner (comparative)
schœnest (superlative)
schōne (adverb)
schœner (masculine nominative singular strong)
schœniu (feminine nominative singular strong)
schœneȥ (neuter nominative singular strong)
schœne (nominative plural strong)
schœniu (neuter nominative plural strong)
schœnes (genitive masculine singular strong)
schœner (feminine genitive singular strong)
schœnere (feminine genitive singular strong)
schœnes (genitive neuter singular strong)
schœner (genitive plural strong)
schœner (genitive neuter plural strong)
schœnere (genitive plural strong)
schœnere (genitive neuter plural strong)
schœnem (dative masculine singular strong)
schœneme (dative masculine singular strong)
schœner (dative feminine singular strong)
schœnere (dative feminine singular strong)
schœnem (dative neuter singular strong)
schœneme (dative neuter singular strong)
schœnen (dative plural strong)
schœnen (dative neuter plural strong)
schœnen (accusative masculine singular strong)
schœne (accusative feminine singular strong)
schœneȥ (accusative neuter singular strong)
schœne (accusative plural strong)
schœniu (accusative neuter plural strong)
dër schœne (masculine nominative singular weak)
diu schœne (feminine nominative singular weak)
daȥ schœne (neuter nominative singular weak)
die schœnen (nominative plural weak)
diu schœnen (neuter nominative plural weak)
dës schœnen (genitive masculine singular weak)
dër schœnen (feminine genitive singular weak)
dës schœnen (genitive neuter singular weak)
dër schœnen (genitive plural weak)
dër schœnen (genitive neuter plural weak)
dëm schœnen (dative masculine singular weak)
dër schœnen (dative feminine singular weak)
dëm schœnen (dative neuter singular weak)
dën schœnen (dative plural weak)
dën schœnen (dative neuter plural weak)
dën schœnen (accusative masculine singular weak)
die schœnen (accusative feminine singular weak)
daȥ schœne (accusative neuter singular weak)
die schœnen (accusative plural weak)
diu schœnen (accusative neuter plural weak)
dër schœnere (comparative masculine nominative singular weak)
diu schœnere (comparative feminine nominative singular weak)
daȥ schœnere (comparative neuter nominative singular weak)
die schœneren (comparative nominative plural weak)
diu schœneren (comparative neuter nominative plural weak)
dës schœneren (comparative genitive masculine singular weak)
dër schœneren (comparative feminine genitive singular weak)
dës schœneren (comparative genitive neuter singular weak)
dër schœneren (comparative genitive plural weak)
dër schœneren (comparative genitive neuter plural weak)
dëm schœneren (comparative dative masculine singular weak)
dër schœneren (comparative dative feminine singular weak)
dëm schœneren (comparative dative neuter singular weak)
dën schœneren (comparative dative plural weak)
dën schœneren (comparative dative neuter plural weak)
dën schœneren (accusative comparative masculine singular weak)
die schœneren (accusative comparative feminine singular weak)
daȥ schœnere (accusative comparative neuter singular weak)
die schœneren (accusative comparative plural weak)
diu schœneren (accusative comparative neuter plural weak)
bester (masculine nominative singular strong superlative)
bestiu (feminine nominative singular strong superlative)
besteȥ (neuter nominative singular strong superlative)
beste (nominative plural strong superlative)
bestiu (neuter nominative plural strong superlative)
bestes (genitive masculine singular strong superlative)
bester (feminine genitive singular strong superlative)
bestere (feminine genitive singular strong superlative)
bestes (genitive neuter singular strong superlative)
bester (genitive plural strong superlative)
bester (genitive neuter plural strong superlative)
bestere (genitive plural strong superlative)
bestere (genitive neuter plural strong superlative)
bestem (dative masculine singular strong superlative)
besteme (dative masculine singular strong superlative)
bester (dative feminine singular strong superlative)
bestere (dative feminine singular strong superlative)
bestem (dative neuter singular strong superlative)
besteme (dative neuter singular strong superlative)
besten (dative plural strong superlative)
besten (dative neuter plural strong superlative)
besten (accusative masculine singular strong superlative)
beste (accusative feminine singular strong superlative)
besteȥ (accusative neuter singular strong superlative)
beste (accusative plural strong superlative)
bestiu (accusative neuter plural strong superlative)
dër beste (masculine nominative singular superlative weak)
diu beste (feminine nominative singular superlative weak)
daȥ beste (neuter nominative singular superlative weak)
die besten (nominative plural superlative weak)
diu besten (neuter nominative plural superlative weak)
dës besten (genitive masculine singular superlative weak)
dër besten (feminine genitive singular superlative weak)
dës besten (genitive neuter singular superlative weak)
dër besten (genitive plural superlative weak)
dër besten (genitive neuter plural superlative weak)
dëm besten (dative masculine singular superlative weak)
dër besten (dative feminine singular superlative weak)
dëm besten (dative neuter singular superlative weak)
dën besten (dative plural superlative weak)
dën besten (dative neuter plural superlative weak)
dën besten (accusative masculine singular superlative weak)
die besten (accusative feminine singular superlative weak)
daȥ beste (accusative neuter singular superlative weak)
die besten (accusative plural superlative weak)
diu besten (accusative neuter plural superlative weak)

Bavarian: schee

Cimbrian: söon, schümma (Luserna)

Mòcheno: schea'

Central Franconian: schün

Hunsrik: scheen

East Central German:

Silesian East Central German: scheene

Volhynian German: scheen

East Franconian: schee

desctree

German: schön
→ Central Franconian: schön, schien
→ Japanese: シャン (shan)

Luxembourgish: schéin

Rhine Franconian:

Hessian: schee

Palatine German: schee, schää, schään

Pennsylvania German: schee

Yiddish: שיין (sheyn)

Inherited from Old High German scōni, from Proto-West Germanic *skaunī.


brugge

brügge (canonical)
brugge (canonical feminine)
ein (indefinite nominative singular)
diu (definite nominative singular)
brügge (nominative noun singular)
die (definite nominative plural)
brügge (nominative noun plural)
einer (genitive indefinite singular)
dër (definite genitive singular)
brügge (genitive noun singular)
dër (definite genitive plural)
brüggen (genitive noun plural)
einer (dative indefinite singular)
dër (dative definite singular)
brügge (dative noun singular)
dën (dative definite plural)
brüggen (dative noun plural)
eine (accusative indefinite singular)
die (accusative definite singular)
brügge (accusative noun singular)
die (accusative definite plural)
brügge (accusative noun plural)
ein (indefinite nominative singular)
diu (definite nominative singular)
brugge (nominative noun singular)
die (definite nominative plural)
brugge (nominative noun plural)
einer (genitive indefinite singular)
dër (definite genitive singular)
brugge (genitive noun singular)
dër (definite genitive plural)
bruggen (genitive noun plural)
einer (dative indefinite singular)
dër (dative definite singular)
brugge (dative noun singular)
dën (dative definite plural)
bruggen (dative noun plural)
eine (accusative indefinite singular)
die (accusative definite singular)
brugge (accusative noun singular)
die (accusative definite plural)
brugge (accusative noun plural)


swinden

gmh-verb

swinden (class 3 strong, third-person singular present swindet, past tense swant, past participle geswunden, past subjunctive swünde, auxiliary sīn)

swindet (present singular third-person)
swant (past)
geswunden (participle past)
swünde (past subjunctive)
sīn (auxiliary)
sīn (auxiliary)
swinden (infinitive)
swindennes
swindenes
swindenne
swindene
swindende (participle present)
geswunden (participle past)
ich swinde (indicative present singular)
wir swinden (indicative plural present)
ich swinde (singular subjunctive)
wir swinden (plural subjunctive)
du swindest (indicative present singular)
ir swindet (indicative plural present)
du swindest (singular subjunctive)
ir swindet (plural subjunctive)
ër swindet (indicative present singular)
sie swindent (indicative plural present)
ër swinde (singular subjunctive)
sie swinden (plural subjunctive)
ich swant (indicative preterite singular)
wir swunden (indicative plural preterite)
ich swünde (singular subjunctive)
wir swünden (plural subjunctive)
du swünde (indicative preterite singular)
ir swundet (indicative plural preterite)
du swündest (singular subjunctive)
ir swündet (plural subjunctive)
ër swant (indicative preterite singular)
sie swunden (indicative plural preterite)
ër swünde (singular subjunctive)
sie swünden (plural subjunctive)
swint (du) (imperative singular)
swindet (ir) (imperative plural)
sīn (auxiliary)
ich bin geswunden (indicative multiword-construction perfect singular)
wir birn geswunden (indicative multiword-construction perfect plural)
ich sī geswunden (multiword-construction perfect singular subjunctive)
wir sīn geswunden (multiword-construction perfect plural subjunctive)
du bist geswunden (indicative multiword-construction perfect singular)
ir birt geswunden (indicative multiword-construction perfect plural)
du sīst geswunden (multiword-construction perfect singular subjunctive)
ir sīt geswunden (multiword-construction perfect plural subjunctive)
ër ist geswunden (indicative multiword-construction perfect singular)
sie sint geswunden (indicative multiword-construction perfect plural)
ër sī geswunden (multiword-construction perfect singular subjunctive)
sie sīn geswunden (multiword-construction perfect plural subjunctive)
ich was geswunden (indicative multiword-construction pluperfect singular)
wir wāren geswunden (indicative multiword-construction pluperfect plural)
ich wære geswunden (multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
wir wæren geswunden (multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
du wære geswunden (indicative multiword-construction pluperfect singular)
ir wāret geswunden (indicative multiword-construction pluperfect plural)
du wærest geswunden (multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
ir wæret geswunden (multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
ër was geswunden (indicative multiword-construction pluperfect singular)
sie wāren geswunden (indicative multiword-construction pluperfect plural)
ër wære geswunden (multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
sie wæren geswunden (multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
swinden süln (future future-i infinitive multiword-construction)
ich sul swinden (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
wir suln swinden (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
du sule swinden (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
ir sulet swinden (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
ër sul swinden (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
sie suln swinden (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
ich sol swinden (future future-i indicative multiword-construction singular)
wir sulen swinden (future future-i indicative multiword-construction plural)
ich sölte swinden (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
ich sölde swinden (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
wir sölten swinden (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wir sölden swinden (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
du solt swinden (future future-i indicative multiword-construction singular)
ir sulet swinden (future future-i indicative multiword-construction plural)
du söltest swinden (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
du söldest swinden (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
ir söltet swinden (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
ir söldet swinden (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
ër sol swinden (future future-i indicative multiword-construction singular)
sie sulen swinden (future future-i indicative multiword-construction plural)
ër sölte swinden (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
ër sölde swinden (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
sie sölten swinden (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
sie sölden swinden (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
geswunden sīn süln (future future-ii infinitive multiword-construction)
ich sul geswunden sīn (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
wir suln geswunden sīn (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
du sule geswunden sīn (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
ir sulet geswunden sīn (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
ër sul geswunden sīn (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
sie suln geswunden sīn (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
ich sol geswunden sīn (future future-ii indicative multiword-construction singular)
wir sulen geswunden sīn (future future-ii indicative multiword-construction plural)
ich sölte geswunden sīn (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
ich sölde geswunden sīn (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
wir sölten geswunden sīn (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wir sölden geswunden sīn (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
du solt geswunden sīn (future future-ii indicative multiword-construction singular)
ir sulet geswunden sīn (future future-ii indicative multiword-construction plural)
du söltest geswunden sīn (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
du söldest geswunden sīn (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
ir söltet geswunden sīn (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
ir söldet geswunden sīn (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
ër sol geswunden sīn (future future-ii indicative multiword-construction singular)
sie sulen geswunden sīn (future future-ii indicative multiword-construction plural)
ër sölte geswunden sīn (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
ër sölde geswunden sīn (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
sie sölten geswunden sīn (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
sie sölden geswunden sīn (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)

German: schwinden

Inherited from Old High German swintan, from Proto-West Germanic *swindan.


Spane

Spāne (canonical neuter)
ein (indefinite nominative singular)
daȥ (definite nominative singular)
Spāne (nominative noun singular)
eines (genitive indefinite singular)
dës (definite genitive singular)
Spānes (genitive noun singular)
eime (dative indefinite singular)
dëm (dative definite singular)
Spāne (dative noun singular)
ein (accusative indefinite singular)
daȥ (accusative definite singular)
Spāne (accusative noun singular)

Central Franconian:

Luxembourgish: Spuenien

German: Spanien
→ Hunsrik: Spanje

From Old High German Spānia, borrowed from Latin Hispānia.

etymon

Iberian Peninsula
Iberian Peninsula#English

Iberian Peninsula (a peninsula in Southern Europe)


rugge

head

rügge, rugge m (genitive singular rügges or rugges or rüggen or ruggen, plural rügge or rugge or rüggen or ruggen)

rügge (canonical)
rugge (canonical masculine)
rügges (genitive singular)
rugges (genitive singular)
rüggen (genitive singular)
ruggen (genitive singular)
rügge (plural)
rugge (plural)
rüggen (plural)
ruggen (plural)


wälden

… | in wälden ſie vereinden.

13th c., Rudolf von Ems. In: Barlaam und Josaphat von Rudolf von Ems herausgegeben von Franz Pfeiffer, Leipzig, 1843, col. 114, line 4


sælic

sælicer (masculine nominative singular strong)
sæliciu (feminine nominative singular strong)
sæliceȥ (neuter nominative singular strong)
sælice (nominative plural strong)
sæliciu (neuter nominative plural strong)
sælices (genitive masculine singular strong)
sælicer (feminine genitive singular strong)
sælicere (feminine genitive singular strong)
sælices (genitive neuter singular strong)
sælicer (genitive plural strong)
sælicer (genitive neuter plural strong)
sælicere (genitive plural strong)
sælicere (genitive neuter plural strong)
sælicem (dative masculine singular strong)
sæliceme (dative masculine singular strong)
sælicer (dative feminine singular strong)
sælicere (dative feminine singular strong)
sælicem (dative neuter singular strong)
sæliceme (dative neuter singular strong)
sælicen (dative plural strong)
sælicen (dative neuter plural strong)
sælicen (accusative masculine singular strong)
sælice (accusative feminine singular strong)
sæliceȥ (accusative neuter singular strong)
sælice (accusative plural strong)
sæliciu (accusative neuter plural strong)
dër sælice (masculine nominative singular weak)
diu sælice (feminine nominative singular weak)
daȥ sælice (neuter nominative singular weak)
die sælicen (nominative plural weak)
diu sælicen (neuter nominative plural weak)
dës sælicen (genitive masculine singular weak)
dër sælicen (feminine genitive singular weak)
dës sælicen (genitive neuter singular weak)
dër sælicen (genitive plural weak)
dër sælicen (genitive neuter plural weak)
dëm sælicen (dative masculine singular weak)
dër sælicen (dative feminine singular weak)
dëm sælicen (dative neuter singular weak)
dën sælicen (dative plural weak)
dën sælicen (dative neuter plural weak)
dën sælicen (accusative masculine singular weak)
die sælicen (accusative feminine singular weak)
daȥ sælice (accusative neuter singular weak)
die sælicen (accusative plural weak)
diu sælicen (accusative neuter plural weak)

German: selig

Luxembourgish: séileg

desc

Silesian East Central German: salig (Gebirgsschlesisch); sälig; selig (Breslauisch)

⇒ Silesian East Central German: glücksälig (also Breslauisch)

Inherited from Old High German sālig, from Proto-West Germanic *sālīg.

Sælic, sælic sî diu wunne,
sælic sî des wunnebernden meien zît,
sælic sî der vogel singen,

c. 1250, Gottfried von Niefen, Sælic sî diu wunne, refrain

Blessed, blessed be joy,
blessed be the joy-bringing time of May,
blessed be the birds' singing,
blessed be the meadow, blessed be the woods!


kilhouwe

kīlhouwe (canonical feminine)
ein (indefinite nominative singular)
diu (definite nominative singular)
kīlhouwe (nominative noun singular)
die (definite nominative plural)
kīlhouwen (nominative noun plural)
einer (genitive indefinite singular)
dër (definite genitive singular)
kīlhouwen (genitive noun singular)
dër (definite genitive plural)
kīlhouwen (genitive noun plural)
einer (dative indefinite singular)
dër (dative definite singular)
kīlhouwen (dative noun singular)
dën (dative definite plural)
kīlhouwen (dative noun plural)
eine (accusative indefinite singular)
die (accusative definite singular)
kīlhouwen (accusative noun singular)
die (accusative definite plural)
kīlhouwen (accusative noun plural)

German: Keilhaue

→ Polish: kilof

→ Vilamovian: kilof


Welf

a male given name from the common noun welf


katze

ein (indefinite nominative singular)
diu (definite nominative singular)
katze (nominative noun singular)
die (definite nominative plural)
katzen (nominative noun plural)
einer (genitive indefinite singular)
dër (definite genitive singular)
katzen (genitive noun singular)
dër (definite genitive plural)
katzen (genitive noun plural)
einer (dative indefinite singular)
dër (dative definite singular)
katzen (dative noun singular)
dën (dative definite plural)
katzen (dative noun plural)
eine (accusative indefinite singular)
die (accusative definite singular)
katzen (accusative noun singular)
die (accusative definite plural)
katzen (accusative noun plural)

Alemannic German: Chatz, Chats, Chazz, Chaz, Kàtz (Alsatian), chatza, chatzu, chatzò, chàzzà (Walser)

Bavarian: ckozza, khoze, kòtze, Katz

Cimbrian: katze, khatz, khatza

Mòcheno: kòtz

Central Franconian:

Hunsrik: Katz

German: Katze

Luxembourgish: Kaz

Rhine Franconian:

Pennsylvania German: Katz

Yiddish: קאַץ (kats)

From Old High German kazza, from Proto-West Germanic *kattā, from Proto-Germanic *kattǭ, from *kattuz.

etymon

Sô diu katze vriʒʒet vil, zehant sô hevet si ir spil.


douf

Wie vernam dich dat cleine kint,
 Dat noch douf was inde blint?

How did the little child perceive you,
 Which was still deaf and blind?

(West Central German) Alternative form of toup (“deaf”)


schif

head

schif n (genitive singular schiffes, plural schif)

schiffes (genitive singular)
schif (plural)
ein (indefinite nominative singular)
daȥ (definite nominative singular)
schif (nominative noun singular)
diu (definite nominative plural)
schif (nominative noun plural)
eines (genitive indefinite singular)
dës (definite genitive singular)
schiffes (genitive noun singular)
dër (definite genitive plural)
schiffe (genitive noun plural)
eime (dative indefinite singular)
dëm (dative definite singular)
schiffe (dative noun singular)
dën (dative definite plural)
schiffen (dative noun plural)
ein (accusative indefinite singular)
daȥ (accusative definite singular)
schif (accusative noun singular)
diu (accusative definite plural)
schif (accusative noun plural)

Bavarian: Schiff, Scheff

desctree

Central Franconian: Scheff, Schoff, Schöff (parts of Eifel, southwestern Ripuarian)
Hunsrik: Schiff
Luxembourgish: Schëff

German: Schiff

Yiddish: שיף (shif)

From Old High German skif, from Proto-West Germanic *skip, from Proto-Germanic *skipą, possibly from Proto-Indo-European *skey-, possibly from *sek- + *-éyti.


kacheloven

ein (indefinite nominative singular)
dër (definite nominative singular)
kacheloven (nominative noun singular)
die (definite nominative plural)
kacheloven (nominative noun plural)
kachelovene (nominative noun plural)
eines (genitive indefinite singular)
dës (definite genitive singular)
kachelovens (genitive noun singular)
kachelovenes (genitive noun singular)
dër (definite genitive plural)
kacheloven (genitive noun plural)
kachelovene (genitive noun plural)
eime (dative indefinite singular)
dëm (dative definite singular)
kacheloven (dative noun singular)
kachelovene (dative noun singular)
dën (dative definite plural)
kachelovenen (dative noun plural)
einen (accusative indefinite singular)
dën (accusative definite singular)
kacheloven (accusative noun singular)
die (accusative definite plural)
kacheloven (accusative noun plural)
kachelovene (accusative noun plural)

German: Kachelofen


Offmei

a female given name from Ancient Greek, equivalent to English Euphemia


durchliuhten

gmh-verb

durchliuhten (class 2 weak, third-person singular present durchliuhtet, past tense durchliuhtete, past participle durchliuhtet, auxiliary hān)

durchliuhtet (present singular third-person)
durchliuhtete (past)
durchliuhtet (participle past)
hān (auxiliary)
hān (auxiliary)
durchliuhten (infinitive)
durchliuhtennes
durchliuhtenes
durchliuhtenne
durchliuhtene
durchliuhtende (participle present)
durchliuhtet (participle past)
ich durchliuhte (indicative present singular)
wir durchliuhten (indicative plural present)
ich durchliuhte (singular subjunctive)
wir durchliuhten (plural subjunctive)
du durchliuhtest (indicative present singular)
ir durchliuhtet (indicative plural present)
du durchliuhtest (singular subjunctive)
ir durchliuhtet (plural subjunctive)
ër durchliuhtet (indicative present singular)
sie durchliuhtent (indicative plural present)
ër durchliuhte (singular subjunctive)
sie durchliuhten (plural subjunctive)
ich durchliuhtete (indicative preterite singular)
wir durchliuhteten (indicative plural preterite)
ich durchliuhtete (singular subjunctive)
wir durchliuhteten (plural subjunctive)
du durchliuhtetest (indicative preterite singular)
ir durchliuhtetet (indicative plural preterite)
du durchliuhtetest (singular subjunctive)
ir durchliuhtetet (plural subjunctive)
ër durchliuhtete (indicative preterite singular)
sie durchliuhteten (indicative plural preterite)
ër durchliuhtete (singular subjunctive)
sie durchliuhteten (plural subjunctive)
durchliuhte (du) (imperative singular)
durchliuhtet (ir) (imperative plural)
hān (auxiliary)
ich hān durchliuhtet (indicative multiword-construction perfect singular)
wir hān durchliuhtet (indicative multiword-construction perfect plural)
ich habe durchliuhtet (multiword-construction perfect singular subjunctive)
wir haben durchliuhtet (multiword-construction perfect plural subjunctive)
du hāst durchliuhtet (indicative multiword-construction perfect singular)
ir hāt durchliuhtet (indicative multiword-construction perfect plural)
du habest durchliuhtet (multiword-construction perfect singular subjunctive)
ir habet durchliuhtet (multiword-construction perfect plural subjunctive)
ër hāt durchliuhtet (indicative multiword-construction perfect singular)
sie hānt durchliuhtet (indicative multiword-construction perfect plural)
ër habe durchliuhtet (multiword-construction perfect singular subjunctive)
sie haben durchliuhtet (multiword-construction perfect plural subjunctive)
ich habete durchliuhtet (indicative multiword-construction pluperfect singular)
wir habeten durchliuhtet (indicative multiword-construction pluperfect plural)
ich habete durchliuhtet (multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
wir habeten durchliuhtet (multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
du habetest durchliuhtet (indicative multiword-construction pluperfect singular)
ir habetet durchliuhtet (indicative multiword-construction pluperfect plural)
du habetest durchliuhtet (multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
ir habetet durchliuhtet (multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
ër habete durchliuhtet (indicative multiword-construction pluperfect singular)
sie habeten durchliuhtet (indicative multiword-construction pluperfect plural)
ër habete durchliuhtet (multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
sie habeten durchliuhtet (multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
durchliuhten süln (future future-i infinitive multiword-construction)
ich sul durchliuhten (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
wir suln durchliuhten (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
du sule durchliuhten (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
ir sulet durchliuhten (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
ër sul durchliuhten (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
sie suln durchliuhten (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
ich sol durchliuhten (future future-i indicative multiword-construction singular)
wir sulen durchliuhten (future future-i indicative multiword-construction plural)
ich sölte durchliuhten (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
ich sölde durchliuhten (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
wir sölten durchliuhten (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wir sölden durchliuhten (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
du solt durchliuhten (future future-i indicative multiword-construction singular)
ir sulet durchliuhten (future future-i indicative multiword-construction plural)
du söltest durchliuhten (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
du söldest durchliuhten (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
ir söltet durchliuhten (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
ir söldet durchliuhten (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
ër sol durchliuhten (future future-i indicative multiword-construction singular)
sie sulen durchliuhten (future future-i indicative multiword-construction plural)
ër sölte durchliuhten (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
ër sölde durchliuhten (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
sie sölten durchliuhten (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
sie sölden durchliuhten (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
durchliuhtet hān süln (future future-ii infinitive multiword-construction)
ich sul durchliuhtet hān (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
wir suln durchliuhtet hān (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
du sule durchliuhtet hān (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
ir sulet durchliuhtet hān (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
ër sul durchliuhtet hān (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
sie suln durchliuhtet hān (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
ich sol durchliuhtet hān (future future-ii indicative multiword-construction singular)
wir sulen durchliuhtet hān (future future-ii indicative multiword-construction plural)
ich sölte durchliuhtet hān (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
ich sölde durchliuhtet hān (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
wir sölten durchliuhtet hān (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wir sölden durchliuhtet hān (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
du solt durchliuhtet hān (future future-ii indicative multiword-construction singular)
ir sulet durchliuhtet hān (future future-ii indicative multiword-construction plural)
du söltest durchliuhtet hān (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
du söldest durchliuhtet hān (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
ir söltet durchliuhtet hān (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
ir söldet durchliuhtet hān (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
ër sol durchliuhtet hān (future future-ii indicative multiword-construction singular)
sie sulen durchliuhtet hān (future future-ii indicative multiword-construction plural)
ër sölte durchliuhtet hān (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
ër sölde durchliuhtet hān (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
sie sölten durchliuhtet hān (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
sie sölden durchliuhtet hān (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)

German: durchleuchten

German: Durchlaucht

From durch- (“through”) + liuhten (“shine”).

Diu sunne erliuhtet wol den luft und durchliuhtet in.

(transitive) to fill with light, to shine through


biute

ein (indefinite nominative singular)
diu (definite nominative singular)
biute (nominative noun singular)
die (definite nominative plural)
biute (nominative noun plural)
einer (genitive indefinite singular)
dër (definite genitive singular)
biute (genitive noun singular)
dër (definite genitive plural)
biuten (genitive noun plural)
einer (dative indefinite singular)
dër (dative definite singular)
biute (dative noun singular)
dën (dative definite plural)
biuten (dative noun plural)
eine (accusative indefinite singular)
die (accusative definite singular)
biute (accusative noun singular)
die (accusative definite plural)
biute (accusative noun plural)

German: Beute

Yiddish: בײַטן (baytn)

→ Old Czech: bít, bíta

Early Modern Czech: bít, bíta

Etymological Dictionary of the German Language

de:Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache

Borrowed from Middle Low German bûte, büte, possibly ultimately from Proto-Celtic *boudi (“profit, gains; victory”), perhaps via Old Dutch *būti.


bertram

bërtram (canonical masculine)
ein (indefinite nominative singular)
dër (definite nominative singular)
bertram (nominative noun singular)
die (definite nominative plural)
bertrame (nominative noun plural)
eines (genitive indefinite singular)
dës (definite genitive singular)
bertrames (genitive noun singular)
dër (definite genitive plural)
bertrame (genitive noun plural)
eime (dative indefinite singular)
dëm (dative definite singular)
bertrame (dative noun singular)
dën (dative definite plural)
bertramen (dative noun plural)
einen (accusative indefinite singular)
dën (accusative definite singular)
bertram (accusative noun singular)
die (accusative definite plural)
bertrame (accusative noun plural)

German: Berchtram, Bertram

→ English: bertram

→ Polish: bertram

→ Russian: бертрам (bertram)

→ Czech: pertrám

→ Middle Dutch: bertram

Dutch: bertram

desc

→ Middle Low German: bertram, bartram, bertrem

→ Danish: bertram

→ Norwegian: bertram

→ Swedish: bertram

→ Slovak: bertrám

From Old High German berhtram, from Latin pyrethrum, from Ancient Greek πύρεθρον (púrethron).

Anacyclus pyrethrum
Anacyclus pyrethrum#Translingual

pellitory of Spain (Anacyclus pyrethrum)


nebelvinster

nebelvinsterer (masculine nominative singular strong)
nebelvinsteriu (feminine nominative singular strong)
nebelvinsterȥ (neuter nominative singular strong)
nebelvinstereȥ (neuter nominative singular strong)
nebelvinster (nominative plural strong)
nebelvinstere (nominative plural strong)
nebelvinsteriu (neuter nominative plural strong)
nebelvinsters (genitive masculine singular strong)
nebelvinsteres (genitive masculine singular strong)
nebelvinsterre (feminine genitive singular strong)
nebelvinsterer (feminine genitive singular strong)
nebelvinsterere (feminine genitive singular strong)
nebelvinsters (genitive neuter singular strong)
nebelvinsteres (genitive neuter singular strong)
nebelvinsterre (genitive plural strong)
nebelvinsterre (genitive neuter plural strong)
nebelvinsterer (genitive plural strong)
nebelvinsterer (genitive neuter plural strong)
nebelvinsterere (genitive plural strong)
nebelvinsterere (genitive neuter plural strong)
nebelvinsterm (dative masculine singular strong)
nebelvinsterme (dative masculine singular strong)
nebelvinsterem (dative masculine singular strong)
nebelvinstereme (dative masculine singular strong)
nebelvinsterre (dative feminine singular strong)
nebelvinsterer (dative feminine singular strong)
nebelvinsterere (dative feminine singular strong)
nebelvinsterm (dative neuter singular strong)
nebelvinsterme (dative neuter singular strong)
nebelvinsterem (dative neuter singular strong)
nebelvinstereme (dative neuter singular strong)
nebelvinstern (dative plural strong)
nebelvinstern (dative neuter plural strong)
nebelvinsteren (dative plural strong)
nebelvinsteren (dative neuter plural strong)
nebelvinstern (accusative masculine singular strong)
nebelvinsteren (accusative masculine singular strong)
nebelvinster (accusative feminine singular strong)
nebelvinstere (accusative feminine singular strong)
nebelvinsterȥ (accusative neuter singular strong)
nebelvinstereȥ (accusative neuter singular strong)
nebelvinster (accusative plural strong)
nebelvinstere (accusative plural strong)
nebelvinsteriu (accusative neuter plural strong)
dër nebelvinster (masculine nominative singular weak)
nebelvinstere (masculine nominative singular weak)
diu nebelvinster (feminine nominative singular weak)
nebelvinstere (feminine nominative singular weak)
daȥ nebelvinster (neuter nominative singular weak)
nebelvinstere (neuter nominative singular weak)
die nebelvinstern (nominative plural weak)
nebelvinsteren (nominative plural weak)
diu nebelvinstern (neuter nominative plural weak)
nebelvinsteren (neuter nominative plural weak)
dës nebelvinstern (genitive masculine singular weak)
nebelvinsteren (genitive masculine singular weak)
dër nebelvinstern (feminine genitive singular weak)
nebelvinsteren (feminine genitive singular weak)
dës nebelvinstern (genitive neuter singular weak)
nebelvinsteren (genitive neuter singular weak)
dër nebelvinstern (genitive plural weak)
dër nebelvinstern (genitive neuter plural weak)
nebelvinsteren (genitive plural weak)
nebelvinsteren (genitive neuter plural weak)
dëm nebelvinstern (dative masculine singular weak)
nebelvinsteren (dative masculine singular weak)
dër nebelvinstern (dative feminine singular weak)
nebelvinsteren (dative feminine singular weak)
dëm nebelvinstern (dative neuter singular weak)
nebelvinsteren (dative neuter singular weak)
dën nebelvinstern (dative plural weak)
dën nebelvinstern (dative neuter plural weak)
nebelvinsteren (dative plural weak)
nebelvinsteren (dative neuter plural weak)
dën nebelvinstern (accusative masculine singular weak)
nebelvinsteren (accusative masculine singular weak)
die nebelvinstern (accusative feminine singular weak)
nebelvinsteren (accusative feminine singular weak)
daȥ nebelvinster (accusative neuter singular weak)
nebelvinstere (accusative neuter singular weak)
die nebelvinstern (accusative plural weak)
nebelvinsteren (accusative plural weak)
diu nebelvinstern (accusative neuter plural weak)
nebelvinsteren (accusative neuter plural weak)

c. 1100–1125, Ezzolied (Vorauer version), line 116


buckel

ein (indefinite nominative singular)
dër (definite nominative singular)
buckel (nominative noun singular)
die (definite nominative plural)
buckel (nominative noun plural)
buckele (nominative noun plural)
eines (genitive indefinite singular)
dës (definite genitive singular)
buckels (genitive noun singular)
buckeles (genitive noun singular)
dër (definite genitive plural)
buckel (genitive noun plural)
buckele (genitive noun plural)
eime (dative indefinite singular)
dëm (dative definite singular)
buckel (dative noun singular)
buckele (dative noun singular)
dën (dative definite plural)
buckeln (dative noun plural)
buckelen (dative noun plural)
einen (accusative indefinite singular)
dën (accusative definite singular)
buckel (accusative noun singular)
die (accusative definite plural)
buckel (accusative noun plural)
buckele (accusative noun plural)

German: Buckel


bückinc

ein (indefinite nominative singular)
dër (definite nominative singular)
bückinc (nominative noun singular)
die (definite nominative plural)
bückinge (nominative noun plural)
eines (genitive indefinite singular)
dës (definite genitive singular)
bückinges (genitive noun singular)
dër (definite genitive plural)
bückinge (genitive noun plural)
eime (dative indefinite singular)
dëm (dative definite singular)
bückinge (dative noun singular)
dën (dative definite plural)
bückingen (dative noun plural)
einen (accusative indefinite singular)
dën (accusative definite singular)
bückinc (accusative noun singular)
die (accusative definite plural)
bückinge (accusative noun plural)

German: Bückling

Borrowed from Middle Low German bückink.


büne

ein (indefinite nominative singular)
diu (definite nominative singular)
büne (nominative noun singular)
die (definite nominative plural)
büne (nominative noun plural)
einer (genitive indefinite singular)
dër (definite genitive singular)
büne (genitive noun singular)
dër (definite genitive plural)
bünen (genitive noun plural)
einer (dative indefinite singular)
dër (dative definite singular)
büne (dative noun singular)
dën (dative definite plural)
bünen (dative noun plural)
eine (accusative indefinite singular)
die (accusative definite singular)
büne (accusative noun singular)
die (accusative definite plural)
büne (accusative noun plural)

desctree

German: Bühne
→ Kashubian: bina
→ Romanian: bină
→ Serbo-Croatian: bina

Yiddish: בינע (bine)

Uncertain. According to Pokorny, from Proto-Germanic *bunī, an alteration of *butmaz (“bottom”), from Proto-Indo-European *bʰudʰmḗn. Köbler compares to Middle Low German bȫne.


hopfe

ein (indefinite nominative singular)
dër (definite nominative singular)
hopfe (nominative noun singular)
die (definite nominative plural)
hopfen (nominative noun plural)
eines (genitive indefinite singular)
dës (definite genitive singular)
hopfen (genitive noun singular)
dër (definite genitive plural)
hopfen (genitive noun plural)
eime (dative indefinite singular)
dëm (dative definite singular)
hopfen (dative noun singular)
dën (dative definite plural)
hopfen (dative noun plural)
einen (accusative indefinite singular)
dën (accusative definite singular)
hopfen (accusative noun singular)
die (accusative definite plural)
hopfen (accusative noun plural)

German: Hopfen

From Old High German hopfo (“hops”). See also Old Saxon hoppo, Middle English hoppe, Middle Dutch hoppe.

Humulus lupulus
Humulus lupulus#Translingual


wizzen

gmh-verb

wiȥȥen (preterite-present, third-person singular present weiȥ, past tense wisse or wesse or wiste or weste, past participle gewist or gewest, auxiliary hān)

wiȥȥen (canonical)
weiȥ (present singular third-person)
wisse (past)
wesse (past)
wiste (past)
weste (past)
gewist (participle past)
gewest (participle past)
hān (auxiliary)
hān (auxiliary)
wiȥȥen (infinitive)
wiȥȥennes
wiȥȥenes
wiȥȥenne
wiȥȥene
wiȥȥende (participle present)
gewist (participle past)
gewest (participle past)
ich weiȥ (indicative present singular)
wir wiȥȥen (indicative plural present)
ich wiȥȥe (singular subjunctive)
wir wiȥȥen (plural subjunctive)
du weiȥt (indicative present singular)
ir wiȥȥet (indicative plural present)
du wiȥȥest (singular subjunctive)
ir wiȥȥet (plural subjunctive)
ër weiȥ (indicative present singular)
sie wiȥȥent (indicative plural present)
ër wiȥȥe (singular subjunctive)
sie wiȥȥen (plural subjunctive)
ich wisse (indicative preterite singular)
ich wesse (indicative preterite singular)
ich wiste (indicative preterite singular)
ich weste (indicative preterite singular)
wir wissen (indicative plural preterite)
wir wessen (indicative plural preterite)
wir wisten (indicative plural preterite)
wir westen (indicative plural preterite)
ich wisse (singular subjunctive)
ich wesse (singular subjunctive)
ich wiste (singular subjunctive)
ich weste (singular subjunctive)
wir wissen (plural subjunctive)
wir wessen (plural subjunctive)
wir wisten (plural subjunctive)
wir westen (plural subjunctive)
du wissest (indicative preterite singular)
du wessest (indicative preterite singular)
du wistest (indicative preterite singular)
du westest (indicative preterite singular)
ir wisset (indicative plural preterite)
ir wesset (indicative plural preterite)
ir wistet (indicative plural preterite)
ir westet (indicative plural preterite)
du wissest (singular subjunctive)
du wessest (singular subjunctive)
du wistest (singular subjunctive)
du westest (singular subjunctive)
ir wisset (plural subjunctive)
ir wesset (plural subjunctive)
ir wistet (plural subjunctive)
ir westet (plural subjunctive)
ër wisse (indicative preterite singular)
ër wesse (indicative preterite singular)
ër wiste (indicative preterite singular)
ër weste (indicative preterite singular)
sie wissen (indicative plural preterite)
sie wessen (indicative plural preterite)
sie wisten (indicative plural preterite)
sie westen (indicative plural preterite)
ër wisse (singular subjunctive)
ër wesse (singular subjunctive)
ër wiste (singular subjunctive)
ër weste (singular subjunctive)
sie wissen (plural subjunctive)
sie wessen (plural subjunctive)
sie wisten (plural subjunctive)
sie westen (plural subjunctive)
weiȥ (du) (imperative singular)
wiȥȥet (ir) (imperative plural)
hān (auxiliary)
ich hān gewist (indicative multiword-construction perfect singular)
ich hān gewest (indicative multiword-construction perfect singular)
wir hān gewist (indicative multiword-construction perfect plural)
wir hān gewest (indicative multiword-construction perfect plural)
ich habe gewist (multiword-construction perfect singular subjunctive)
ich habe gewest (multiword-construction perfect singular subjunctive)
wir haben gewist (multiword-construction perfect plural subjunctive)
wir haben gewest (multiword-construction perfect plural subjunctive)
du hāst gewist (indicative multiword-construction perfect singular)
du hāst gewest (indicative multiword-construction perfect singular)
ir hāt gewist (indicative multiword-construction perfect plural)
ir hāt gewest (indicative multiword-construction perfect plural)
du habest gewist (multiword-construction perfect singular subjunctive)
du habest gewest (multiword-construction perfect singular subjunctive)
ir habet gewist (multiword-construction perfect plural subjunctive)
ir habet gewest (multiword-construction perfect plural subjunctive)
ër hāt gewist (indicative multiword-construction perfect singular)
ër hāt gewest (indicative multiword-construction perfect singular)
sie hānt gewist (indicative multiword-construction perfect plural)
sie hānt gewest (indicative multiword-construction perfect plural)
ër habe gewist (multiword-construction perfect singular subjunctive)
ër habe gewest (multiword-construction perfect singular subjunctive)
sie haben gewist (multiword-construction perfect plural subjunctive)
sie haben gewest (multiword-construction perfect plural subjunctive)
ich habete gewist (indicative multiword-construction pluperfect singular)
ich habete gewest (indicative multiword-construction pluperfect singular)
wir habeten gewist (indicative multiword-construction pluperfect plural)
wir habeten gewest (indicative multiword-construction pluperfect plural)
ich habete gewist (multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
ich habete gewest (multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
wir habeten gewist (multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
wir habeten gewest (multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
du habetest gewist (indicative multiword-construction pluperfect singular)
du habetest gewest (indicative multiword-construction pluperfect singular)
ir habetet gewist (indicative multiword-construction pluperfect plural)
ir habetet gewest (indicative multiword-construction pluperfect plural)
du habetest gewist (multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
du habetest gewest (multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
ir habetet gewist (multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
ir habetet gewest (multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
ër habete gewist (indicative multiword-construction pluperfect singular)
ër habete gewest (indicative multiword-construction pluperfect singular)
sie habeten gewist (indicative multiword-construction pluperfect plural)
sie habeten gewest (indicative multiword-construction pluperfect plural)
ër habete gewist (multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
ër habete gewest (multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
sie habeten gewist (multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
sie habeten gewest (multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
wiȥȥen süln (future future-i infinitive multiword-construction)
ich sul wiȥȥen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
wir suln wiȥȥen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
du sule wiȥȥen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
ir sulet wiȥȥen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
ër sul wiȥȥen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
sie suln wiȥȥen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
ich sol wiȥȥen (future future-i indicative multiword-construction singular)
wir sulen wiȥȥen (future future-i indicative multiword-construction plural)
ich sölte wiȥȥen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
ich sölde wiȥȥen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
wir sölten wiȥȥen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wir sölden wiȥȥen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
du solt wiȥȥen (future future-i indicative multiword-construction singular)
ir sulet wiȥȥen (future future-i indicative multiword-construction plural)
du söltest wiȥȥen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
du söldest wiȥȥen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
ir söltet wiȥȥen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
ir söldet wiȥȥen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
ër sol wiȥȥen (future future-i indicative multiword-construction singular)
sie sulen wiȥȥen (future future-i indicative multiword-construction plural)
ër sölte wiȥȥen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
ër sölde wiȥȥen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
sie sölten wiȥȥen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
sie sölden wiȥȥen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
gewist hān süln (future future-ii infinitive multiword-construction)
gewest hān süln (future future-ii infinitive multiword-construction)
ich sul gewist hān (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
ich sul gewest hān (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
wir suln gewist hān (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
wir suln gewest hān (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
du sule gewist hān (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
du sule gewest hān (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
ir sulet gewist hān (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
ir sulet gewest hān (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
ër sul gewist hān (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
ër sul gewest hān (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
sie suln gewist hān (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
sie suln gewest hān (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
ich sol gewist hān (future future-ii indicative multiword-construction singular)
ich sol gewest hān (future future-ii indicative multiword-construction singular)
wir sulen gewist hān (future future-ii indicative multiword-construction plural)
wir sulen gewest hān (future future-ii indicative multiword-construction plural)
ich sölte gewist hān (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
ich sölte gewest hān (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
ich sölde gewist hān (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
ich sölde gewest hān (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
wir sölten gewist hān (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wir sölten gewest hān (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wir sölden gewist hān (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wir sölden gewest hān (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
du solt gewist hān (future future-ii indicative multiword-construction singular)
du solt gewest hān (future future-ii indicative multiword-construction singular)
ir sulet gewist hān (future future-ii indicative multiword-construction plural)
ir sulet gewest hān (future future-ii indicative multiword-construction plural)
du söltest gewist hān (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
du söltest gewest hān (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
du söldest gewist hān (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
du söldest gewest hān (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
ir söltet gewist hān (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
ir söltet gewest hān (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
ir söldet gewist hān (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
ir söldet gewest hān (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
ër sol gewist hān (future future-ii indicative multiword-construction singular)
ër sol gewest hān (future future-ii indicative multiword-construction singular)
sie sulen gewist hān (future future-ii indicative multiword-construction plural)
sie sulen gewest hān (future future-ii indicative multiword-construction plural)
ër sölte gewist hān (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
ër sölte gewest hān (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
ër sölde gewist hān (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
ër sölde gewest hān (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
sie sölten gewist hān (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
sie sölten gewest hān (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
sie sölden gewist hān (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
sie sölden gewest hān (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)

Alemannic German: wüsse

Cimbrian: bizzan

desc

Central Franconian: wesse, wösse, wosse (Eifel)

Hunsrik: wisse

Luxembourgish: wëssen

German: wissen

Vilamovian: wysa

Yiddish: וויסן (visn)

Inherited from Old High German wizzan, from Proto-West Germanic *witan, from Proto-Germanic *witaną.


razzeln

gmh-verb

raȥȥeln (class 1 weak, third-person singular present raȥȥelt, past tense raȥȥelte, past participle geraȥȥelt, auxiliary hān)

raȥȥeln (canonical)
raȥȥelt (present singular third-person)
raȥȥelte (past)
geraȥȥelt (participle past)
hān (auxiliary)
hān (auxiliary)
raȥȥeln (infinitive)
raȥȥelnnes
raȥȥelnes
raȥȥelnne
raȥȥelne
raȥȥelnde (participle present)
geraȥȥelt (participle past)
ich raȥȥel (indicative present singular)
wir raȥȥeln (indicative plural present)
ich raȥȥel (singular subjunctive)
wir raȥȥeln (plural subjunctive)
du raȥȥelst (indicative present singular)
ir raȥȥelt (indicative plural present)
du raȥȥelst (singular subjunctive)
ir raȥȥelt (plural subjunctive)
ër raȥȥelt (indicative present singular)
sie raȥȥelnt (indicative plural present)
ër raȥȥel (singular subjunctive)
sie raȥȥeln (plural subjunctive)
ich raȥȥelte (indicative preterite singular)
wir raȥȥelten (indicative plural preterite)
ich raȥȥelte (singular subjunctive)
wir raȥȥelten (plural subjunctive)
du raȥȥeltest (indicative preterite singular)
ir raȥȥeltet (indicative plural preterite)
du raȥȥeltest (singular subjunctive)
ir raȥȥeltet (plural subjunctive)
ër raȥȥelte (indicative preterite singular)
sie raȥȥelten (indicative plural preterite)
ër raȥȥelte (singular subjunctive)
sie raȥȥelten (plural subjunctive)
raȥȥel (du) (imperative singular)
raȥȥelt (ir) (imperative plural)
hān (auxiliary)
ich hān geraȥȥelt (indicative multiword-construction perfect singular)
wir hān geraȥȥelt (indicative multiword-construction perfect plural)
ich habe geraȥȥelt (multiword-construction perfect singular subjunctive)
wir haben geraȥȥelt (multiword-construction perfect plural subjunctive)
du hāst geraȥȥelt (indicative multiword-construction perfect singular)
ir hāt geraȥȥelt (indicative multiword-construction perfect plural)
du habest geraȥȥelt (multiword-construction perfect singular subjunctive)
ir habet geraȥȥelt (multiword-construction perfect plural subjunctive)
ër hāt geraȥȥelt (indicative multiword-construction perfect singular)
sie hānt geraȥȥelt (indicative multiword-construction perfect plural)
ër habe geraȥȥelt (multiword-construction perfect singular subjunctive)
sie haben geraȥȥelt (multiword-construction perfect plural subjunctive)
ich habete geraȥȥelt (indicative multiword-construction pluperfect singular)
wir habeten geraȥȥelt (indicative multiword-construction pluperfect plural)
ich habete geraȥȥelt (multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
wir habeten geraȥȥelt (multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
du habetest geraȥȥelt (indicative multiword-construction pluperfect singular)
ir habetet geraȥȥelt (indicative multiword-construction pluperfect plural)
du habetest geraȥȥelt (multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
ir habetet geraȥȥelt (multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
ër habete geraȥȥelt (indicative multiword-construction pluperfect singular)
sie habeten geraȥȥelt (indicative multiword-construction pluperfect plural)
ër habete geraȥȥelt (multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
sie habeten geraȥȥelt (multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
raȥȥeln süln (future future-i infinitive multiword-construction)
ich sul raȥȥeln (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
wir suln raȥȥeln (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
du sule raȥȥeln (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
ir sulet raȥȥeln (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
ër sul raȥȥeln (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
sie suln raȥȥeln (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
ich sol raȥȥeln (future future-i indicative multiword-construction singular)
wir sulen raȥȥeln (future future-i indicative multiword-construction plural)
ich sölte raȥȥeln (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
ich sölde raȥȥeln (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
wir sölten raȥȥeln (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wir sölden raȥȥeln (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
du solt raȥȥeln (future future-i indicative multiword-construction singular)
ir sulet raȥȥeln (future future-i indicative multiword-construction plural)
du söltest raȥȥeln (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
du söldest raȥȥeln (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
ir söltet raȥȥeln (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
ir söldet raȥȥeln (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
ër sol raȥȥeln (future future-i indicative multiword-construction singular)
sie sulen raȥȥeln (future future-i indicative multiword-construction plural)
ër sölte raȥȥeln (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
ër sölde raȥȥeln (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
sie sölten raȥȥeln (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
sie sölden raȥȥeln (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
geraȥȥelt hān süln (future future-ii infinitive multiword-construction)
ich sul geraȥȥelt hān (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
wir suln geraȥȥelt hān (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
du sule geraȥȥelt hān (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
ir sulet geraȥȥelt hān (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
ër sul geraȥȥelt hān (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
sie suln geraȥȥelt hān (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
ich sol geraȥȥelt hān (future future-ii indicative multiword-construction singular)
wir sulen geraȥȥelt hān (future future-ii indicative multiword-construction plural)
ich sölte geraȥȥelt hān (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
ich sölde geraȥȥelt hān (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
wir sölten geraȥȥelt hān (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wir sölden geraȥȥelt hān (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
du solt geraȥȥelt hān (future future-ii indicative multiword-construction singular)
ir sulet geraȥȥelt hān (future future-ii indicative multiword-construction plural)
du söltest geraȥȥelt hān (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
du söldest geraȥȥelt hān (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
ir söltet geraȥȥelt hān (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
ir söldet geraȥȥelt hān (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
ër sol geraȥȥelt hān (future future-ii indicative multiword-construction singular)
sie sulen geraȥȥelt hān (future future-ii indicative multiword-construction plural)
ër sölte geraȥȥelt hān (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
ër sölde geraȥȥelt hān (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
sie sölten geraȥȥelt hān (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
sie sölden geraȥȥelt hān (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)

German: rasseln

Inherited from Old High German *razzōn, from Proto-West Germanic *hratōn, from Proto-Germanic *hratōną (“to sway, swing”).


gigen

gmh-verb

gigen (class 2 weak, third-person singular present giget, past tense gigete, past participle gegiget, auxiliary hān)

giget (present singular third-person)
gigete (past)
gegiget (participle past)
hān (auxiliary)
hān (auxiliary)
gigen (infinitive)
gigennes
gigenes
gigenne
gigene
gigende (participle present)
gegiget (participle past)
ich gige (indicative present singular)
wir gigen (indicative plural present)
ich gige (singular subjunctive)
wir gigen (plural subjunctive)
du gigest (indicative present singular)
ir giget (indicative plural present)
du gigest (singular subjunctive)
ir giget (plural subjunctive)
ër giget (indicative present singular)
sie gigent (indicative plural present)
ër gige (singular subjunctive)
sie gigen (plural subjunctive)
ich gigete (indicative preterite singular)
wir gigeten (indicative plural preterite)
ich gigete (singular subjunctive)
wir gigeten (plural subjunctive)
du gigetest (indicative preterite singular)
ir gigetet (indicative plural preterite)
du gigetest (singular subjunctive)
ir gigetet (plural subjunctive)
ër gigete (indicative preterite singular)
sie gigeten (indicative plural preterite)
ër gigete (singular subjunctive)
sie gigeten (plural subjunctive)
gige (du) (imperative singular)
giget (ir) (imperative plural)
hān (auxiliary)
ich hān gegiget (indicative multiword-construction perfect singular)
wir hān gegiget (indicative multiword-construction perfect plural)
ich habe gegiget (multiword-construction perfect singular subjunctive)
wir haben gegiget (multiword-construction perfect plural subjunctive)
du hāst gegiget (indicative multiword-construction perfect singular)
ir hāt gegiget (indicative multiword-construction perfect plural)
du habest gegiget (multiword-construction perfect singular subjunctive)
ir habet gegiget (multiword-construction perfect plural subjunctive)
ër hāt gegiget (indicative multiword-construction perfect singular)
sie hānt gegiget (indicative multiword-construction perfect plural)
ër habe gegiget (multiword-construction perfect singular subjunctive)
sie haben gegiget (multiword-construction perfect plural subjunctive)
ich habete gegiget (indicative multiword-construction pluperfect singular)
wir habeten gegiget (indicative multiword-construction pluperfect plural)
ich habete gegiget (multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
wir habeten gegiget (multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
du habetest gegiget (indicative multiword-construction pluperfect singular)
ir habetet gegiget (indicative multiword-construction pluperfect plural)
du habetest gegiget (multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
ir habetet gegiget (multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
ër habete gegiget (indicative multiword-construction pluperfect singular)
sie habeten gegiget (indicative multiword-construction pluperfect plural)
ër habete gegiget (multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
sie habeten gegiget (multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
gigen süln (future future-i infinitive multiword-construction)
ich sul gigen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
wir suln gigen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
du sule gigen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
ir sulet gigen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
ër sul gigen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
sie suln gigen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
ich sol gigen (future future-i indicative multiword-construction singular)
wir sulen gigen (future future-i indicative multiword-construction plural)
ich sölte gigen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
ich sölde gigen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
wir sölten gigen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wir sölden gigen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
du solt gigen (future future-i indicative multiword-construction singular)
ir sulet gigen (future future-i indicative multiword-construction plural)
du söltest gigen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
du söldest gigen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
ir söltet gigen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
ir söldet gigen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
ër sol gigen (future future-i indicative multiword-construction singular)
sie sulen gigen (future future-i indicative multiword-construction plural)
ër sölte gigen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
ër sölde gigen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
sie sölten gigen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
sie sölden gigen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
gegiget hān süln (future future-ii infinitive multiword-construction)
ich sul gegiget hān (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
wir suln gegiget hān (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
du sule gegiget hān (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
ir sulet gegiget hān (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
ër sul gegiget hān (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
sie suln gegiget hān (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
ich sol gegiget hān (future future-ii indicative multiword-construction singular)
wir sulen gegiget hān (future future-ii indicative multiword-construction plural)
ich sölte gegiget hān (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
ich sölde gegiget hān (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
wir sölten gegiget hān (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wir sölden gegiget hān (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
du solt gegiget hān (future future-ii indicative multiword-construction singular)
ir sulet gegiget hān (future future-ii indicative multiword-construction plural)
du söltest gegiget hān (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
du söldest gegiget hān (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
ir söltet gegiget hān (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
ir söldet gegiget hān (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
ër sol gegiget hān (future future-ii indicative multiword-construction singular)
sie sulen gegiget hān (future future-ii indicative multiword-construction plural)
ër sölte gegiget hān (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
ër sölde gegiget hān (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
sie sölten gegiget hān (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
sie sölden gegiget hān (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)


helmbarte

ein (indefinite nominative singular)
diu (definite nominative singular)
helmbarte (nominative noun singular)
die (definite nominative plural)
helmbarten (nominative noun plural)
einer (genitive indefinite singular)
dër (definite genitive singular)
helmbarten (genitive noun singular)
dër (definite genitive plural)
helmbarten (genitive noun plural)
einer (dative indefinite singular)
dër (dative definite singular)
helmbarten (dative noun singular)
dën (dative definite plural)
helmbarten (dative noun plural)
eine (accusative indefinite singular)
die (accusative definite singular)
helmbarten (accusative noun singular)
die (accusative definite plural)
helmbarten (accusative noun plural)

desctree

→ Italian: alabarda, labarda (archaic)
→ Old French: alabarde
Middle French: hallebarde
French: hallebarde
→ English: halberd

→ Middle Dutch: helmbaerde, hellebaert, hellebarde

Dutch: hellebaard

From halm (“handle”) + barte (“hatchet”), from *helmô (“handle”) and *bardaz (“broadax”), literally "beard."


schuole

ein (indefinite nominative singular)
diu (definite nominative singular)
schuole (nominative noun singular)
die (definite nominative plural)
schuole (nominative noun plural)
einer (genitive indefinite singular)
dër (definite genitive singular)
schuole (genitive noun singular)
dër (definite genitive plural)
schuolen (genitive noun plural)
einer (dative indefinite singular)
dër (dative definite singular)
schuole (dative noun singular)
dën (dative definite plural)
schuolen (dative noun plural)
eine (accusative indefinite singular)
die (accusative definite singular)
schuole (accusative noun singular)
die (accusative definite plural)
schuole (accusative noun plural)

desc

Alemannic German: Schuel, Schuäl, Schuël

Italian Walser: schiöl, schul, schuel, schuol, schööl

Swabian: Schual

Bavarian: schual, schuele, schuile, Schui, Schul (Southern Bavarian)

Cimbrian: schual

Mòcheno: schual

desctree

Central Franconian: Schull, Schol (southernmost Moselle Franconian)
Hunsrik: Schul
Luxembourgish: Schoul

German: Schule
→ Lower Sorbian: šula
→ Silesian: szula
→ Slovene: šola
→ Swahili: shule
→ Yiddish: שולע (shule)

Rhine Franconian:

Pennsylvania German: Schul

Yiddish: שול (shul)
→ English: shul
→ Spanish: shul

→ Latvian: skola

→ Old Polish: szkoła (see there for further descendants)

From Old High German scuola, from Proto-West Germanic *skōlu, borrowed from Latin schola, borrowed from Ancient Greek σχολή (skholḗ), from Proto-Indo-European *seǵʰ-.


eichurne

ein (indefinite nominative singular)
dër (definite nominative singular)
eichurne (nominative noun singular)
die (definite nominative plural)
eichurnen (nominative noun plural)
eines (genitive indefinite singular)
dës (definite genitive singular)
eichurnen (genitive noun singular)
dër (definite genitive plural)
eichurnen (genitive noun plural)
eime (dative indefinite singular)
dëm (dative definite singular)
eichurnen (dative noun singular)
dën (dative definite plural)
eichurnen (dative noun plural)
einen (accusative indefinite singular)
dën (accusative definite singular)
eichurnen (accusative noun singular)
die (accusative definite plural)
eichurnen (accusative noun plural)

Alemannic German: Eichhore, Eichhörnli

German: Eichhorn

⇒ German: Eichhörnchen

⇒ Hunsrik: Eichhernche

Inherited from Old High German eihhurno.


diutsc

diutscer (masculine nominative singular strong)
diutsciu (feminine nominative singular strong)
diutsceȥ (neuter nominative singular strong)
diutsce (nominative plural strong)
diutsciu (neuter nominative plural strong)
diutsces (genitive masculine singular strong)
diutscer (feminine genitive singular strong)
diutscere (feminine genitive singular strong)
diutsces (genitive neuter singular strong)
diutscer (genitive plural strong)
diutscer (genitive neuter plural strong)
diutscere (genitive plural strong)
diutscere (genitive neuter plural strong)
diutscem (dative masculine singular strong)
diutsceme (dative masculine singular strong)
diutscer (dative feminine singular strong)
diutscere (dative feminine singular strong)
diutscem (dative neuter singular strong)
diutsceme (dative neuter singular strong)
diutscen (dative plural strong)
diutscen (dative neuter plural strong)
diutscen (accusative masculine singular strong)
diutsce (accusative feminine singular strong)
diutsceȥ (accusative neuter singular strong)
diutsce (accusative plural strong)
diutsciu (accusative neuter plural strong)
dër diutsce (masculine nominative singular weak)
diu diutsce (feminine nominative singular weak)
daȥ diutsce (neuter nominative singular weak)
die diutscen (nominative plural weak)
diu diutscen (neuter nominative plural weak)
dës diutscen (genitive masculine singular weak)
dër diutscen (feminine genitive singular weak)
dës diutscen (genitive neuter singular weak)
dër diutscen (genitive plural weak)
dër diutscen (genitive neuter plural weak)
dëm diutscen (dative masculine singular weak)
dër diutscen (dative feminine singular weak)
dëm diutscen (dative neuter singular weak)
dën diutscen (dative plural weak)
dën diutscen (dative neuter plural weak)
dën diutscen (accusative masculine singular weak)
die diutscen (accusative feminine singular weak)
daȥ diutsce (accusative neuter singular weak)
die diutscen (accusative plural weak)
diu diutscen (accusative neuter plural weak)

desc

Alemannic German: tüütsch, dütsch, düütsch, Dütsch, Ditsch, Dytsch

Swabian: deitsch, daitsch

Walser: töitsch, titsch, tittschu, titzsch

Bavarian: daitsch, deitsch, taitsch

Cimbrian: tòiz, tauč, taütsch

Gottscheerish: taitš

Mòcheno: taitsch

desctree

Central Franconian: dütsch
Hunsrik: deitsch, Deitsch
Kölsch: duetsch
Luxembourgish: däitsch, Däitsch

East Central German: deitsch

Silesian East Central German: deitsch, doitsch (Glätzisch)

Upper Saxon German: Deitsch, deidsch

German: Deutsch, deutsch
→ Chinese: 德意志 (Déyìzhì)
→? Japanese: ドイツ (Doitsu)
→ English: Doitsu
→ Korean: 독일 (dogil)

Rhine Franconian: deitsch
Pennsylvania German: deitsch, Deitsch

Vilamovian: daojć

Yiddish: דײַטש (daytsh), טײַטש (taytsh)

From Old High German diutisk, from Proto-West Germanic *þiudisk, from Proto-Germanic *þiudiskaz.


sezzel

sëȥȥel (canonical masculine)
sëȥȥele (plural)
sëȥȥel (plural)
ein (indefinite nominative singular)
dër (definite nominative singular)
sëȥȥel (nominative noun singular)
die (definite nominative plural)
sëȥȥel (nominative noun plural)
sëȥȥele (nominative noun plural)
eines (genitive indefinite singular)
dës (definite genitive singular)
sëȥȥels (genitive noun singular)
sëȥȥeles (genitive noun singular)
dër (definite genitive plural)
sëȥȥel (genitive noun plural)
sëȥȥele (genitive noun plural)
eime (dative indefinite singular)
dëm (dative definite singular)
sëȥȥel (dative noun singular)
sëȥȥele (dative noun singular)
dën (dative definite plural)
sëȥȥeln (dative noun plural)
sëȥȥelen (dative noun plural)
einen (accusative indefinite singular)
dën (accusative definite singular)
sëȥȥel (accusative noun singular)
die (accusative definite plural)
sëȥȥel (accusative noun plural)
sëȥȥele (accusative noun plural)

From Old High German sezzal, from Proto-West Germanic *setl, from Proto-Germanic *setlaz.

(especially) a prominent or comfortable chair

a prominent or comfortable chair
faldstool

a prominent or comfortable chair
armchair


lumpe

ein (indefinite nominative singular)
dër (definite nominative singular)
lumpe (nominative noun singular)
die (definite nominative plural)
lumpen (nominative noun plural)
eines (genitive indefinite singular)
dës (definite genitive singular)
lumpen (genitive noun singular)
dër (definite genitive plural)
lumpen (genitive noun plural)
eime (dative indefinite singular)
dëm (dative definite singular)
lumpen (dative noun singular)
dën (dative definite plural)
lumpen (dative noun plural)
einen (accusative indefinite singular)
dën (accusative definite singular)
lumpen (accusative noun singular)
die (accusative definite plural)
lumpen (accusative noun plural)

German: Lumpen

Luxembourgish: Lomp

⇒ Bavarian: Glumpert

⇒ German: Glumpert

Dû muost dise lumpen lân und mîniu kleider legen an.

You have to leave these rags and put on my clothes.


slüzzel

slüȥȥel (canonical masculine)
slüȥȥele (plural)
slüȥȥel (plural)
ein (indefinite nominative singular)
dër (definite nominative singular)
slüȥȥel (nominative noun singular)
die (definite nominative plural)
slüȥȥel (nominative noun plural)
slüȥȥele (nominative noun plural)
eines (genitive indefinite singular)
dës (definite genitive singular)
slüȥȥels (genitive noun singular)
slüȥȥeles (genitive noun singular)
dër (definite genitive plural)
slüȥȥel (genitive noun plural)
slüȥȥele (genitive noun plural)
eime (dative indefinite singular)
dëm (dative definite singular)
slüȥȥel (dative noun singular)
slüȥȥele (dative noun singular)
dën (dative definite plural)
slüȥȥeln (dative noun plural)
slüȥȥelen (dative noun plural)
einen (accusative indefinite singular)
dën (accusative definite singular)
slüȥȥel (accusative noun singular)
die (accusative definite plural)
slüȥȥel (accusative noun plural)
slüȥȥele (accusative noun plural)

Bavarian: Schlissl

Cimbrian: slüssel

German: Schlüssel

Hunsrik: Schlissel

Luxembourgish: Schlëssel

Vilamovian: śłysuł

Yiddish: שליסל (shlisl)

From Old High German sluzzil, from Proto-Germanic *slutilaz.


slüzzelin

slüȥȥelīn (canonical neuter)
slüȥȥelīn (plural)
ein (indefinite nominative singular)
daȥ (definite nominative singular)
slüȥȥelīn (nominative noun singular)
diu (definite nominative plural)
slüȥȥelīn (nominative noun plural)
eines (genitive indefinite singular)
dës (definite genitive singular)
slüȥȥelīnes (genitive noun singular)
dër (definite genitive plural)
slüȥȥelīne (genitive noun plural)
eime (dative indefinite singular)
dëm (dative definite singular)
slüȥȥelīne (dative noun singular)
dën (dative definite plural)
slüȥȥelīnen (dative noun plural)
ein (accusative indefinite singular)
daȥ (accusative definite singular)
slüȥȥelīn (accusative noun singular)
diu (accusative definite plural)
slüȥȥelīn (accusative noun plural)

Dū bist mīn, ich bin dīn.
 Des solt dū gewis sīn.
 Dū bist beslozzen in mīnem herzen.
 Verlorn ist daz sluzzelīn,
 Dū muost ouch immer darinne sīn.

12th c., anonymous author, Du bist mīn, ich bin dīn, normalised (in the manuscript it's for example beſloſſen, ſluzzellin, muͦſt)):

You are mine, I am yours.
 Of that you shall be sure.
 You’re locked in my heart.
 Lost is the key,
 You must always be inside.


houbet

ein (indefinite nominative singular)
daȥ (definite nominative singular)
houbet (nominative noun singular)
diu (definite nominative plural)
houbet (nominative noun plural)
eines (genitive indefinite singular)
dës (definite genitive singular)
houbetes (genitive noun singular)
dër (definite genitive plural)
houbete (genitive noun plural)
eime (dative indefinite singular)
dëm (dative definite singular)
houbete (dative noun singular)
dën (dative definite plural)
houbeten (dative noun plural)
ein (accusative indefinite singular)
daȥ (accusative definite singular)
houbet (accusative noun singular)
diu (accusative definite plural)
houbet (accusative noun plural)

Alemannic German: Haupt

German: Haupt, Haubt, Häubt, Häupt, Heubt, Heupt
→ Plautdietsch: Haupt

Vilamovian: hiöt

Yiddish: הויפּט (hoypt)

Inherited from Old High German houbit, from Proto-Germanic *haubudą.

Dō het er gemachet alsō rīche
 Von bluomen eine bettestat.
 Des wirt noch gelachet inneclīche,
 Kumt iemen an daz selbe pfat.
 Bī den rōsen er wol mac
 Merken, wā mirz houbet lac.

c. 1200, Walther von der Vogelweide, Under der linden:

Then he made quite opulently
 A bedstead from flowers.
 That will still be laughed at deeply
 When someone comes down that same path.
 By the roses they may well
 Notice where my head has lain.


mülnære

ein (indefinite nominative singular)
dër (definite nominative singular)
mülnære (nominative noun singular)
die (definite nominative plural)
mülnære (nominative noun plural)
eines (genitive indefinite singular)
dës (definite genitive singular)
mülnæres (genitive noun singular)
dër (definite genitive plural)
mülnære (genitive noun plural)
eime (dative indefinite singular)
dëm (dative definite singular)
mülnære (dative noun singular)
dën (dative definite plural)
mülnæren (dative noun plural)
einen (accusative indefinite singular)
dën (accusative definite singular)
mülnære (accusative noun singular)
die (accusative definite plural)
mülnære (accusative noun plural)

Alemannic German: Müllner

Swabian: Millr

German: Müller

Central Franconian: Müller

Hunsrik: Miller

Luxembourgish: Mëller

Rhine Franconian:

Pennsylvania German: Miller

Vilamovian: myłner

Yiddish: מילער (miler), מילנער (milner)

Inherited from Old High German mulināri, from Proto-West Germanic *mulīnārī, from Latin molinarius.


Herbest

German: Herbst

Name Margwardus Herbest attested 1212 in Würzburg.


hœren

gmh-verb

hœren (class 1 weak, third-person singular present hœret, past tense hōrte, past participle gehōrt or gehœret, auxiliary hān)

hœret (present singular third-person)
hōrte (past)
gehōrt (participle past)
gehœret (participle past)
hān (auxiliary)
hān (auxiliary)
hœren (infinitive)
hœrennes
hœrenes
hœrenne
hœrene
hœrende (participle present)
gehōrt (participle past)
gehœret (participle past)
ich hœre (indicative present singular)
wir hœren (indicative plural present)
ich hœre (singular subjunctive)
wir hœren (plural subjunctive)
du hœrest (indicative present singular)
ir hœret (indicative plural present)
du hœrest (singular subjunctive)
ir hœret (plural subjunctive)
ër hœret (indicative present singular)
sie hœrent (indicative plural present)
ër hœre (singular subjunctive)
sie hœren (plural subjunctive)
ich hōrte (indicative preterite singular)
wir hōrten (indicative plural preterite)
ich hōrte (singular subjunctive)
wir hōrten (plural subjunctive)
du hōrtest (indicative preterite singular)
ir hōrtet (indicative plural preterite)
du hōrtest (singular subjunctive)
ir hōrtet (plural subjunctive)
ër hōrte (indicative preterite singular)
sie hōrten (indicative plural preterite)
ër hōrte (singular subjunctive)
sie hōrten (plural subjunctive)
hœre (du) (imperative singular)
hœret (ir) (imperative plural)
hān (auxiliary)
ich hān gehōrt (indicative multiword-construction perfect singular)
ich hān gehœret (indicative multiword-construction perfect singular)
wir hān gehōrt (indicative multiword-construction perfect plural)
wir hān gehœret (indicative multiword-construction perfect plural)
ich habe gehōrt (multiword-construction perfect singular subjunctive)
ich habe gehœret (multiword-construction perfect singular subjunctive)
wir haben gehōrt (multiword-construction perfect plural subjunctive)
wir haben gehœret (multiword-construction perfect plural subjunctive)
du hāst gehōrt (indicative multiword-construction perfect singular)
du hāst gehœret (indicative multiword-construction perfect singular)
ir hāt gehōrt (indicative multiword-construction perfect plural)
ir hāt gehœret (indicative multiword-construction perfect plural)
du habest gehōrt (multiword-construction perfect singular subjunctive)
du habest gehœret (multiword-construction perfect singular subjunctive)
ir habet gehōrt (multiword-construction perfect plural subjunctive)
ir habet gehœret (multiword-construction perfect plural subjunctive)
ër hāt gehōrt (indicative multiword-construction perfect singular)
ër hāt gehœret (indicative multiword-construction perfect singular)
sie hānt gehōrt (indicative multiword-construction perfect plural)
sie hānt gehœret (indicative multiword-construction perfect plural)
ër habe gehōrt (multiword-construction perfect singular subjunctive)
ër habe gehœret (multiword-construction perfect singular subjunctive)
sie haben gehōrt (multiword-construction perfect plural subjunctive)
sie haben gehœret (multiword-construction perfect plural subjunctive)
ich habete gehōrt (indicative multiword-construction pluperfect singular)
ich habete gehœret (indicative multiword-construction pluperfect singular)
wir habeten gehōrt (indicative multiword-construction pluperfect plural)
wir habeten gehœret (indicative multiword-construction pluperfect plural)
ich habete gehōrt (multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
ich habete gehœret (multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
wir habeten gehōrt (multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
wir habeten gehœret (multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
du habetest gehōrt (indicative multiword-construction pluperfect singular)
du habetest gehœret (indicative multiword-construction pluperfect singular)
ir habetet gehōrt (indicative multiword-construction pluperfect plural)
ir habetet gehœret (indicative multiword-construction pluperfect plural)
du habetest gehōrt (multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
du habetest gehœret (multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
ir habetet gehōrt (multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
ir habetet gehœret (multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
ër habete gehōrt (indicative multiword-construction pluperfect singular)
ër habete gehœret (indicative multiword-construction pluperfect singular)
sie habeten gehōrt (indicative multiword-construction pluperfect plural)
sie habeten gehœret (indicative multiword-construction pluperfect plural)
ër habete gehōrt (multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
ër habete gehœret (multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
sie habeten gehōrt (multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
sie habeten gehœret (multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
hœren süln (future future-i infinitive multiword-construction)
ich sul hœren (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
wir suln hœren (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
du sule hœren (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
ir sulet hœren (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
ër sul hœren (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
sie suln hœren (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
ich sol hœren (future future-i indicative multiword-construction singular)
wir sulen hœren (future future-i indicative multiword-construction plural)
ich sölte hœren (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
ich sölde hœren (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
wir sölten hœren (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wir sölden hœren (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
du solt hœren (future future-i indicative multiword-construction singular)
ir sulet hœren (future future-i indicative multiword-construction plural)
du söltest hœren (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
du söldest hœren (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
ir söltet hœren (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
ir söldet hœren (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
ër sol hœren (future future-i indicative multiword-construction singular)
sie sulen hœren (future future-i indicative multiword-construction plural)
ër sölte hœren (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
ër sölde hœren (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
sie sölten hœren (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
sie sölden hœren (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
gehōrt hān süln (future future-ii infinitive multiword-construction)
gehœret hān süln (future future-ii infinitive multiword-construction)
ich sul gehōrt hān (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
ich sul gehœret hān (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
wir suln gehōrt hān (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
wir suln gehœret hān (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
du sule gehōrt hān (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
du sule gehœret hān (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
ir sulet gehōrt hān (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
ir sulet gehœret hān (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
ër sul gehōrt hān (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
ër sul gehœret hān (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
sie suln gehōrt hān (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
sie suln gehœret hān (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
ich sol gehōrt hān (future future-ii indicative multiword-construction singular)
ich sol gehœret hān (future future-ii indicative multiword-construction singular)
wir sulen gehōrt hān (future future-ii indicative multiword-construction plural)
wir sulen gehœret hān (future future-ii indicative multiword-construction plural)
ich sölte gehōrt hān (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
ich sölte gehœret hān (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
ich sölde gehōrt hān (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
ich sölde gehœret hān (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
wir sölten gehōrt hān (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wir sölten gehœret hān (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wir sölden gehōrt hān (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wir sölden gehœret hān (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
du solt gehōrt hān (future future-ii indicative multiword-construction singular)
du solt gehœret hān (future future-ii indicative multiword-construction singular)
ir sulet gehōrt hān (future future-ii indicative multiword-construction plural)
ir sulet gehœret hān (future future-ii indicative multiword-construction plural)
du söltest gehōrt hān (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
du söltest gehœret hān (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
du söldest gehōrt hān (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
du söldest gehœret hān (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
ir söltet gehōrt hān (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
ir söltet gehœret hān (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
ir söldet gehōrt hān (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
ir söldet gehœret hān (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
ër sol gehōrt hān (future future-ii indicative multiword-construction singular)
ër sol gehœret hān (future future-ii indicative multiword-construction singular)
sie sulen gehōrt hān (future future-ii indicative multiword-construction plural)
sie sulen gehœret hān (future future-ii indicative multiword-construction plural)
ër sölte gehōrt hān (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
ër sölte gehœret hān (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
ër sölde gehōrt hān (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
ër sölde gehœret hān (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
sie sölten gehōrt hān (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
sie sölten gehœret hān (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
sie sölden gehōrt hān (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
sie sölden gehœret hān (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)

Bavarian: hearn

Cimbrian: hòrran, höarn (Luserna)

desc

Central Franconian: hüre, hiere (Moselle Franconian)

Hunsrik: heere

Luxembourgish: héieren

German: hören

Vilamovian: hüchia

Yiddish: הערן (hern)

Inherited from Old High German hōren, from Proto-West Germanic *hauʀijan.