olive

olīve (canonical feminine)
ein (indefinite nominative singular)
diu (definite nominative singular)
olīve (nominative noun singular)
die (definite nominative plural)
olīve (nominative noun plural)
einer (genitive indefinite singular)
dër (definite genitive singular)
olīve (genitive noun singular)
dër (definite genitive plural)
olīven (genitive noun plural)
einer (dative indefinite singular)
dër (dative definite singular)
olīve (dative noun singular)
dën (dative definite plural)
olīven (dative noun plural)
eine (accusative indefinite singular)
die (accusative definite singular)
olīve (accusative noun singular)
die (accusative definite plural)
olīve (accusative noun plural)
ein (indefinite nominative singular)
diu (definite nominative singular)
olīve (nominative noun singular)
die (definite nominative plural)
olīven (nominative noun plural)
einer (genitive indefinite singular)
dër (definite genitive singular)
olīven (genitive noun singular)
dër (definite genitive plural)
olīven (genitive noun plural)
einer (dative indefinite singular)
dër (dative definite singular)
olīven (dative noun singular)
dën (dative definite plural)
olīven (dative noun plural)
eine (accusative indefinite singular)
die (accusative definite singular)
olīven (accusative noun singular)
die (accusative definite plural)
olīven (accusative noun plural)

German: Olive
→? Hunsrik: Oliv


bir

ein (indefinite nominative singular)
diu (definite nominative singular)
bir (nominative noun singular)
die (definite nominative plural)
birn (nominative noun plural)
einer (genitive indefinite singular)
dër (definite genitive singular)
birn (genitive noun singular)
dër (definite genitive plural)
birn (genitive noun plural)
einer (dative indefinite singular)
dër (dative definite singular)
birn (dative noun singular)
dën (dative definite plural)
birn (dative noun plural)
eine (accusative indefinite singular)
die (accusative definite singular)
birn (accusative noun singular)
die (accusative definite plural)
birn (accusative noun plural)

Alemannic German: Biire

Bavarian: Birn

desctree

German: Birne
→ Estonian: pirn
→ Kashubian: birna

Hunsrik: Bern

Luxembourgish: Bir

Vilamovian: biyn

Yiddish: באַר (bar)

Inherited from Old High German bira, from Vulgar Latin pira, plural of Latin pirum.


quiten

German: Quitte
→ Upper Sorbian: kwita
→ Volapük: kvit

→ Swedish: kvitten
→ Finnish: kvitteni

From Old High German quitina, kwitina, kutina, kutinna, kottana, kozzana, ultimately from Latin cotōneum (“quince”), from Ancient Greek κυδώνιον (kudṓnion), Κυδωνία (Kudōnía).


boum

ein (indefinite nominative singular)
dër (definite nominative singular)
boum (nominative noun singular)
die (definite nominative plural)
boume (nominative noun plural)
eines (genitive indefinite singular)
dës (definite genitive singular)
boumes (genitive noun singular)
dër (definite genitive plural)
boume (genitive noun plural)
eime (dative indefinite singular)
dëm (dative definite singular)
boume (dative noun singular)
dën (dative definite plural)
boumen (dative noun plural)
einen (accusative indefinite singular)
dën (accusative definite singular)
boum (accusative noun singular)
die (accusative definite plural)
boume (accusative noun plural)

desc

Alemannic German: Baaum, Bum, Baim, Baum, Boum

Swabian: Boum, Boom

Walser: böim, baum, bem

Bavarian: Bam, paam, pame

Cimbrian: póom, puam, pome

Mòcheno: pa'm

desctree

Central Franconian: Boom, Baum, Boum, Baam
Hunsrik: Baam
Luxembourgish: Bam
Transylvanian Saxon: bum

East Central German:

Erzgebirgisch: Baam

Upper Saxon German: Boom, Baam

Vilamovian: baojm, boum

East Franconian: Baam, Bääm

German: Baum

Rhine Franconian: Baam

Pennsylvania German: Baam

Palatine German: Baam

Yiddish: בוים (boym)

From Old High German boum, from Proto-West Germanic *baum, possibly from Proto-Germanic *bagmaz.


palme

ein (indefinite nominative singular)
dër (definite nominative singular)
palme (nominative noun singular)
die (definite nominative plural)
palmen (nominative noun plural)
eines (genitive indefinite singular)
dës (definite genitive singular)
palmen (genitive noun singular)
dër (definite genitive plural)
palmen (genitive noun plural)
eime (dative indefinite singular)
dëm (dative definite singular)
palmen (dative noun singular)
dën (dative definite plural)
palmen (dative noun plural)
einen (accusative indefinite singular)
dën (accusative definite singular)
palmen (accusative noun singular)
die (accusative definite plural)
palmen (accusative noun plural)
ein (indefinite nominative singular)
diu (definite nominative singular)
palme (nominative noun singular)
die (definite nominative plural)
palmen (nominative noun plural)
einer (genitive indefinite singular)
dër (definite genitive singular)
palmen (genitive noun singular)
dër (definite genitive plural)
palmen (genitive noun plural)
einer (dative indefinite singular)
dër (dative definite singular)
palmen (dative noun singular)
dën (dative definite plural)
palmen (dative noun plural)
eine (accusative indefinite singular)
die (accusative definite singular)
palmen (accusative noun singular)
die (accusative definite plural)
palmen (accusative noun plural)
ein (indefinite nominative singular)
daȥ (definite nominative singular)
palme (nominative noun singular)
diu (definite nominative plural)
palmen (nominative noun plural)
eines (genitive indefinite singular)
dës (definite genitive singular)
palmen (genitive noun singular)
dër (definite genitive plural)
palmen (genitive noun plural)
eime (dative indefinite singular)
dëm (dative definite singular)
palmen (dative noun singular)
dën (dative definite plural)
palmen (dative noun plural)
ein (accusative indefinite singular)
daȥ (accusative definite singular)
palme (accusative noun singular)
diu (accusative definite plural)
palmen (accusative noun plural)

Central Franconian:

Hunsrik: Palme, Pallem

German: Palme

From Old High German palm, borrowed from Latin palma, from Proto-Indo-European *pleh₂-.


vige

vīge (canonical feminine)
ein (indefinite nominative singular)
diu (definite nominative singular)
vīge (nominative noun singular)
die (definite nominative plural)
vīgen (nominative noun plural)
einer (genitive indefinite singular)
dër (definite genitive singular)
vīgen (genitive noun singular)
dër (definite genitive plural)
vīgen (genitive noun plural)
einer (dative indefinite singular)
dër (dative definite singular)
vīgen (dative noun singular)
dën (dative definite plural)
vīgen (dative noun plural)
eine (accusative indefinite singular)
die (accusative definite singular)
vīgen (accusative noun singular)
die (accusative definite plural)
vīgen (accusative noun plural)

Cimbrian: faiga

German: Feige

Yiddish: פֿײַג (fayg)

→ Polish: figa (see there for further descendants)


bluome

ein (indefinite nominative singular)
diu (definite nominative singular)
bluome (nominative noun singular)
die (definite nominative plural)
bluomen (nominative noun plural)
einer (genitive indefinite singular)
dër (definite genitive singular)
bluomen (genitive noun singular)
dër (definite genitive plural)
bluomen (genitive noun plural)
einer (dative indefinite singular)
dër (dative definite singular)
bluomen (dative noun singular)
dën (dative definite plural)
bluomen (dative noun plural)
eine (accusative indefinite singular)
die (accusative definite singular)
bluomen (accusative noun singular)
die (accusative definite plural)
bluomen (accusative noun plural)
ein (indefinite nominative singular)
dër (definite nominative singular)
bluome (nominative noun singular)
die (definite nominative plural)
bluomen (nominative noun plural)
eines (genitive indefinite singular)
dës (definite genitive singular)
bluomen (genitive noun singular)
dër (definite genitive plural)
bluomen (genitive noun plural)
eime (dative indefinite singular)
dëm (dative definite singular)
bluomen (dative noun singular)
dën (dative definite plural)
bluomen (dative noun plural)
einen (accusative indefinite singular)
dën (accusative definite singular)
bluomen (accusative noun singular)
die (accusative definite plural)
bluomen (accusative noun plural)

desc

Bavarian: Blama, Bleame, Bleaml, Bloama, Bluma

Central Franconian:

Hunsrik: Blumm

Kölsch: Bloom

Luxembourgish: Blumm

German: Blume

German Low German: Bloom

Plautdietsch: Bloom

Rhine Franconian: Blum, Blumm

Frankfurterisch: [plum]

Pennsylvania German: Blumm

Yiddish: בלום (blum)

From Old High German bluomo, from Proto-West Germanic *blōmō, from Proto-Germanic *blōmô, from Proto-Indo-European *bʰleh₃-.


mulber

mūlber (canonical neuter)
ein (indefinite nominative singular)
daȥ (definite nominative singular)
mūlber (nominative noun singular)
diu (definite nominative plural)
mūlber (nominative noun plural)
eines (genitive indefinite singular)
dës (definite genitive singular)
mūlbers (genitive noun singular)
mūlberes (genitive noun singular)
dër (definite genitive plural)
mūlber (genitive noun plural)
mūlbere (genitive noun plural)
eime (dative indefinite singular)
dëm (dative definite singular)
mūlber (dative noun singular)
mūlbere (dative noun singular)
dën (dative definite plural)
mūlbern (dative noun plural)
mūlberen (dative noun plural)
ein (accusative indefinite singular)
daȥ (accusative definite singular)
mūlber (accusative noun singular)
diu (accusative definite plural)
mūlber (accusative noun plural)

German: Maulbeere

Hunsrik: Maulbeer


apfel

epfel (plural)
ein (indefinite nominative singular)
dër (definite nominative singular)
apfel (nominative noun singular)
die (definite nominative plural)
epfel (nominative noun plural)
epfele (nominative noun plural)
eines (genitive indefinite singular)
dës (definite genitive singular)
apfels (genitive noun singular)
apfeles (genitive noun singular)
dër (definite genitive plural)
epfel (genitive noun plural)
epfele (genitive noun plural)
eime (dative indefinite singular)
dëm (dative definite singular)
apfel (dative noun singular)
apfele (dative noun singular)
dën (dative definite plural)
epfeln (dative noun plural)
epfelen (dative noun plural)
einen (accusative indefinite singular)
dën (accusative definite singular)
apfel (accusative noun singular)
die (accusative definite plural)
epfel (accusative noun plural)
epfele (accusative noun plural)

Alemannic German: Öpfel, Apfel

Alsatian: Àpfel, Epfel

Italian Walser: effél, epfel, epfil, öpfil

Swabian: Ebfl

Bavarian: Åpfe

Cimbrian: oupfal, öpfel, öpfl

Mòcheno: epfl

Udinese: eipfele, epfl

desctree

Central Franconian: Appel
Hunsrik: Eppel
Luxembourgish: Apel

East Central German:

Upper Saxon German: Abbel, Appel

Vilamovian: epuł

German: Apfel

Rhine Franconian:

Hessian: Àbbel, Ebbel, Abbel

Pennsylvania German: Abbel, Appel

Yiddish: עפּל (epl)

From Old High German apful, from Proto-West Germanic *applu, from Proto-Germanic *aplaz, from Proto-Indo-European *h₂ébōl.

etymon

Minnet einer niht, man giht daʒ er niht epfel eʒʒen müge.


kirse

ein (indefinite nominative singular)
diu (definite nominative singular)
kirse (nominative noun singular)
die (definite nominative plural)
kirsen (nominative noun plural)
einer (genitive indefinite singular)
dër (definite genitive singular)
kirsen (genitive noun singular)
dër (definite genitive plural)
kirsen (genitive noun plural)
einer (dative indefinite singular)
dër (dative definite singular)
kirsen (dative noun singular)
dën (dative definite plural)
kirsen (dative noun plural)
eine (accusative indefinite singular)
die (accusative definite singular)
kirsen (accusative noun singular)
die (accusative definite plural)
kirsen (accusative noun plural)

Alemannic German: Chirsi, Chirschi

Bavarian: Kiaschn

desc

Cimbrian: khèrsch, khèersa (Sette Comuni)

Kölsch: Körsche

desctree

German: Kirsche, Kersche (archaic or dialectal)
→ Estonian: kirss

Luxembourgish: Kiischt, Kiisch

Rhine Franconian:

Hessian: Kesch

Pennsylvania German: Kasch

Vilamovian: kjyś

Yiddish: קאַרש (karsh)


pfersich

ein (indefinite nominative singular)
dër (definite nominative singular)
pfersich (nominative noun singular)
die (definite nominative plural)
pfersiche (nominative noun plural)
eines (genitive indefinite singular)
dës (definite genitive singular)
pfersiches (genitive noun singular)
dër (definite genitive plural)
pfersiche (genitive noun plural)
eime (dative indefinite singular)
dëm (dative definite singular)
pfersiche (dative noun singular)
dën (dative definite plural)
pfersichen (dative noun plural)
einen (accusative indefinite singular)
dën (accusative definite singular)
pfersich (accusative noun singular)
die (accusative definite plural)
pfersiche (accusative noun plural)

Alemannic German: Fërsich

Central Franconian:

Hunsrik: Persch

Transylvanian Saxon: Piërsch

German: Pfirsich

Rhine Franconian:

Pennsylvania German: Pasching

Yiddish: פֿערשקע (fershke)


pflume

pflūme (canonical feminine)
ein (indefinite nominative singular)
diu (definite nominative singular)
pflūme (nominative noun singular)
die (definite nominative plural)
pflūmen (nominative noun plural)
einer (genitive indefinite singular)
dër (definite genitive singular)
pflūmen (genitive noun singular)
dër (definite genitive plural)
pflūmen (genitive noun plural)
einer (dative indefinite singular)
dër (dative definite singular)
pflūmen (dative noun singular)
dën (dative definite plural)
pflūmen (dative noun plural)
eine (accusative indefinite singular)
die (accusative definite singular)
pflūmen (accusative noun singular)
die (accusative definite plural)
pflūmen (accusative noun plural)

Alemannic German: Fluume

Cimbrian: frauma

German: Pflaume

Hunsrik: Flaum

Vilamovian: fłaojm

Yiddish: פֿלוים (floym)

Inherited from Old High German pflūma, from Proto-West Germanic *plūmā.


trube

German: Traube


mispel

desc

German: Mispel, Mißpel, Mespel, Meßpel (till later 18th century often), Espel, Hespel, Haspel, Nespel, Nispel, Wispel (regional)

→ Old Czech: mišpile, mišpule, nyšpule

Czech: mišpule, older often nyšpule

→ Hungarian: naspolya, formerly by region náspolya, naszpolya, nászpolya, noszpolya. lasponya, lásponya, miszpulya, nespolya

→ Polish: nieszpułka, nieszpułk, nieszpuła, niesplik, myszpuła

→ Slovak: mišpuľa, dialectally nyšpuľa, nešpuľa

→ Lower Sorbian: hušpula, rušpula

→ Upper Sorbian: nyšpula, nyšpla, nyspla, myšpla

Inherited from Old High German mespil, mespila.


bertram

bërtram (canonical masculine)
ein (indefinite nominative singular)
dër (definite nominative singular)
bertram (nominative noun singular)
die (definite nominative plural)
bertrame (nominative noun plural)
eines (genitive indefinite singular)
dës (definite genitive singular)
bertrames (genitive noun singular)
dër (definite genitive plural)
bertrame (genitive noun plural)
eime (dative indefinite singular)
dëm (dative definite singular)
bertrame (dative noun singular)
dën (dative definite plural)
bertramen (dative noun plural)
einen (accusative indefinite singular)
dën (accusative definite singular)
bertram (accusative noun singular)
die (accusative definite plural)
bertrame (accusative noun plural)

German: Berchtram, Bertram

→ English: bertram

→ Polish: bertram

→ Russian: бертрам (bertram)

→ Czech: pertrám

→ Middle Dutch: bertram

Dutch: bertram

→ Middle Low German: bertram, bartram, bertrem

→ Danish: bertram

→ Norwegian: bertram

→ Swedish: bertram

→ Slovak: bertrám

From Old High German berhtram, from Latin pyrethrum, from Ancient Greek πύρεθρον (púrethron).

Anacyclus pyrethrum
Anacyclus pyrethrum#Translingual

pellitory of Spain (Anacyclus pyrethrum)


ertbere

ërtbere (canonical neuter)
ein (indefinite nominative singular)
daȥ (definite nominative singular)
ërtbere (nominative noun singular)
diu (definite nominative plural)
ërtbere (nominative noun plural)
eines (genitive indefinite singular)
dës (definite genitive singular)
ërtberes (genitive noun singular)
dër (definite genitive plural)
ërtbere (genitive noun plural)
eime (dative indefinite singular)
dëm (dative definite singular)
ërtbere (dative noun singular)
dën (dative definite plural)
ërtberen (dative noun plural)
ein (accusative indefinite singular)
daȥ (accusative definite singular)
ërtbere (accusative noun singular)
diu (accusative definite plural)
ërtbere (accusative noun plural)

German: Erdbeere

Hunsrik: Äerdbeer

Luxembourgish: Äerdbier

Mòcheno: eaper

From Old High German erdberi, from Proto-West Germanic *erþubaʀi, from Proto-Germanic *erþōbazją, from *erþō + *bazją..