"comtoir" meaning in Middle French

See comtoir in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: comtoirs [plural]
Head templates: {{head|frm|noun|||plural|comtoirs||{{{pl2}}}||{{{f}}}||{{{f}}}s|f1accel-form=p|g=m|g2=|head=|sort=}} comtoir m (plural comtoirs), {{frm-noun|m}} comtoir m (plural comtoirs)
  1. Alternative spelling of comptoir Tags: alt-of, alternative, masculine Alternative form of: comptoir
    Sense id: en-comtoir-frm-noun-5mOOIHhh Categories (other): Middle French entries with incorrect language header

Download JSON data for comtoir meaning in Middle French (1.6kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "comtoirs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "frm",
        "10": "{{{f}}}",
        "11": "",
        "12": "{{{f}}}s",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "comtoirs",
        "7": "",
        "8": "{{{pl2}}}",
        "9": "",
        "f1accel-form": "p",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "comtoir m (plural comtoirs)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "comtoir m (plural comtoirs)",
      "name": "frm-noun"
    }
  ],
  "lang": "Middle French",
  "lang_code": "frm",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "comptoir"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1555, Ortensio Lando, Paradoxes ou sentences, debatues, & elegamment deduites contre la commune opinion",
          "text": "S'il la prend de bon esprit, elle voudra tout gouverner: & faudra que tout passe par ses mains: elle se fera tantost maistresse du comtoir: & se voyant l'argent en maniement, elle achetera de iour en iour, sans aucune discretion, choses nouvelles, pour se faire bien iolie, bien doree, & diapree, au contentement de son esprit: outre ce, qu'elle en prestera & donnera à ses parens, pour les secourir en leurs affaires: le tout aux despens du pelerin.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative spelling of comptoir"
      ],
      "id": "en-comtoir-frm-noun-5mOOIHhh",
      "links": [
        [
          "comptoir",
          "comptoir#Middle French"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "word": "comtoir"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "comtoirs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "frm",
        "10": "{{{f}}}",
        "11": "",
        "12": "{{{f}}}s",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "comtoirs",
        "7": "",
        "8": "{{{pl2}}}",
        "9": "",
        "f1accel-form": "p",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "comtoir m (plural comtoirs)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "comtoir m (plural comtoirs)",
      "name": "frm-noun"
    }
  ],
  "lang": "Middle French",
  "lang_code": "frm",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "comptoir"
        }
      ],
      "categories": [
        "Middle French countable nouns",
        "Middle French entries with incorrect language header",
        "Middle French lemmas",
        "Middle French masculine nouns",
        "Middle French nouns",
        "Middle French terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Requests for translations of Middle French quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1555, Ortensio Lando, Paradoxes ou sentences, debatues, & elegamment deduites contre la commune opinion",
          "text": "S'il la prend de bon esprit, elle voudra tout gouverner: & faudra que tout passe par ses mains: elle se fera tantost maistresse du comtoir: & se voyant l'argent en maniement, elle achetera de iour en iour, sans aucune discretion, choses nouvelles, pour se faire bien iolie, bien doree, & diapree, au contentement de son esprit: outre ce, qu'elle en prestera & donnera à ses parens, pour les secourir en leurs affaires: le tout aux despens du pelerin.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative spelling of comptoir"
      ],
      "links": [
        [
          "comptoir",
          "comptoir#Middle French"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "word": "comtoir"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Middle French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.