vert

English: vert

Borrowed from Old French vert, from Vulgar Latin virdis, syncopated from Classical Latin viridis.


sirup

desctree

English: syrup
→ Hebrew: סירופ (siróp)
→ Japanese: シラップ (shirappu)
→ Korean: 시럽 (sireop)
→ Marshallese: jurub
→ Tsonga: sirapu
→ Welsh: surop, syrop, syrup
→ Zulu: isiraphu

Scots: seerup

From Old French sirop, from Medieval Latin siruppus, syrupus, from Arabic شَرَاب (šarāb).

(cooking) A watery sauce based around wine.


floury

English: flowery, floury

(cooking, rare) Blanketed in flour; floury.


lien

enm-verb

lien (third-person singular simple present lieth, present participle liende, first-/third-person singular past indicative and past participle liid)

lieth (present singular third-person)
liende (participle present)
liid (first-person indicative participle past singular third-person)

English: lye

From Old French lier, liier (“to tie up, connect”), from Latin ligāre (“to tie, bind”).

to bind (ground meat, etc. with eggs, sauce, etc.)


lien

English: lien

From Middle French lien (“tie, strap”), from Latin ligāmen (“bandage, band, tie”).


beten

beten (third-person singular simple present beteth, present participle betynge, first-/third-person singular past indicative bet, past participle beten)

beteth (present singular third-person)
betynge (participle present)
bet (first-person indicative past singular third-person)
beten (participle past)
beten (infinitive)
to beten (infinitive)
bete (infinitive)
bete (first-person present singular)
bet (first-person past singular)
bette (first-person past singular)
betest (present second-person singular)
bete (past second-person singular)
bet (past second-person singular)
bettest (past second-person singular)
beteth (present singular third-person)
bet (past singular third-person)
bette (past singular third-person)
bete (present singular subjunctive)
bete (past singular subjunctive)
bette (past singular subjunctive)
bete (imperative present singular)
beten (plural present)
bete (plural present)
beten (past plural)
bete (past plural)
betten (past plural)
bette (past plural)
beteth (imperative plural present)
bete (imperative plural present)
betynge (participle present)
betende (participle present)
beten (participle past)
bete (participle past)
bet (participle past)
ybeten (participle past)
ybete (participle past)

desctree

English: beat
→ Pennsylvania German: biede

Scots: beat, beit

Inherited from Old English bēatan, from Proto-West Germanic *bautan, from Proto-Germanic *bautaną, from Proto-Indo-European *bʰewd-.

(especially cooking) To crush, grind or mix; to cause to lose form.


tesen

enm-verb

tesen (third-person singular simple present teseth, present participle tesende, tesynge, first-/third-person singular past indicative and past participle tesed)

teseth (present singular third-person)
tesende (participle present)
tesynge (participle present)
tesed (first-person indicative participle past singular third-person)
tesen (infinitive)
to tesen (infinitive)
tese (infinitive)
tese (first-person present singular)
tesed (first-person past singular)
tesest (present second-person singular)
tesedest (past second-person singular)
teseth (present singular third-person)
tesed (past singular third-person)
tese (present singular subjunctive)
tesed (past singular subjunctive)
tese (imperative present singular)
tesen (plural present)
tese (plural present)
teseden (past plural)
tesede (past plural)
teseth (imperative plural present)
tese (imperative plural present)
tesynge (participle present)
tesende (participle present)
tesed (participle past)
ytesed (participle past)

English: tease

Scots: tease, taise

Yola: tyshe

From Old English tǣsan, from Proto-West Germanic *taisijan


drawen

drawen (third-person singular simple present draweth, present participle drawinge, first-/third-person singular past indicative drogh or drew, past participle drawen)

draweth (present singular third-person)
drawinge (participle present)
drogh (first-person indicative past singular third-person)
drew (first-person indicative past singular third-person)
drawen (participle past)
drawen (infinitive)
to drawen (infinitive)
drawe (infinitive)
drawe (first-person present singular)
drogh (first-person past singular)
drew (first-person past singular)
drawest (present second-person singular)
drowe (past second-person singular)
drewe (past second-person singular)
drogh (past second-person singular)
drew (past second-person singular)
draweth (present singular third-person)
drogh (past singular third-person)
drew (past singular third-person)
drawe (present singular subjunctive)
drowe (past singular subjunctive)
drewe (past singular subjunctive)
drawe (imperative present singular)
drawen (plural present)
drawe (plural present)
drowen (past plural)
drowe (past plural)
drewen (past plural)
drewe (past plural)
draweth (imperative plural present)
drawe (imperative plural present)
drawynge (participle present)
drawende (participle present)
drawen (participle past)
drawe (participle past)
ydrawen (participle past)
ydrawe (participle past)

English: draw

Scots: draw

Yola: dra

From Old English dragan, from Proto-West Germanic *dragan. Many senses are calqued from Latin trahere.

To pull, move or draw away:
(cooking) To disembowel or gut.

To pull, move or draw away:
To disembowel or gut.

To draw, push, or impel towards (oneself); to attract:

To make or create; to cause to come about:


frie

English: fry

Scots: fry

* Traditionally seen as from Old Norse frjó (“seed”), from Proto-Germanic *fraiwą, from Proto-Indo-European *(s)per-.
* Alternatively from Old French *frie, collateral form of froi (“spawn”), from froier, freier (“to spawn”), from Latin fricō (“to rub”).


licour

English: liquor

Scots: liquor

Borrowed from Old French licour, from Latin liquor (“fluidity; a liquid”).


losenge

English: lozenge

Scots: lozen

From Old French losenge (“lozenge, rhombus”).


dressen

dressen (third-person singular simple present dresseth, present participle dressende, dressynge, first-/third-person singular past indicative and past participle dressed)

dresseth (present singular third-person)
dressende (participle present)
dressynge (participle present)
dressed (first-person indicative participle past singular third-person)
dressen (infinitive)
to dressen (infinitive)
dresse (infinitive)
dresse (first-person present singular)
dressed (first-person past singular)
dreste (first-person past singular)
dressest (present second-person singular)
dressedest (past second-person singular)
drestest (past second-person singular)
dresseth (present singular third-person)
dressed (past singular third-person)
dreste (past singular third-person)
dresse (present singular subjunctive)
dressed (past singular subjunctive)
dreste (past singular subjunctive)
dresse (imperative present singular)
dressen (plural present)
dresse (plural present)
dresseden (past plural)
dressede (past plural)
dresten (past plural)
dreste (past plural)
dresseth (imperative plural present)
dresse (imperative plural present)
dressynge (participle present)
dressende (participle present)
dressed (participle past)
drest (participle past)
ydressed (participle past)
ydrest (participle past)

English: dress (see there for further descendants)

Scots: dress

From Old French dresser, drescer, drecier, from Medieval Latin *directiō.

To arrange; to ready or tidy:
(cooking) To prepare or ready food.

To arrange; to ready or tidy:
To prepare or ready food.


freten

freten (third-person singular simple present freteth, present participle fretynge, first-/third-person singular past indicative frat, past participle freten)

freteth (present singular third-person)
fretynge (participle present)
frat (first-person indicative past singular third-person)
freten (participle past)
freten (infinitive)
to freten (infinitive)
frete (infinitive)
frete (first-person present singular)
frat (first-person past singular)
fret (first-person past singular)
frette (first-person past singular)
freted (first-person past singular)
fretest (present second-person singular)
frete (past second-person singular)
frat (past second-person singular)
fret (past second-person singular)
frettest (past second-person singular)
fretedest (past second-person singular)
freteth (present singular third-person)
fret (present singular third-person)
frat (past singular third-person)
fret (past singular third-person)
frette (past singular third-person)
freted (past singular third-person)
frete (present singular subjunctive)
frete (past singular subjunctive)
frette (past singular subjunctive)
freted (past singular subjunctive)
frete (imperative present singular)
freten (plural present)
frete (plural present)
freten (past plural)
frete (past plural)
fretten (past plural)
frette (past plural)
freteden (past plural)
fretede (past plural)
freteth (imperative plural present)
frete (imperative plural present)
fretynge (participle present)
fretende (participle present)
freten (participle past)
yfreten (participle past)
frete (participle past)
yfrete (participle past)
fret (participle past)
yfret (participle past)
freted (participle past)
yfreted (participle past)

English: fret

Scots: frete, freet

Inherited from Old English fretan, from Proto-West Germanic *fraetan, from Proto-Germanic *fraetaną; equivalent to fret (“eating away”) + -en (infinitival suffix).
Some senses are possibly influenced by an Old French *freiter.

af

(rare, cooking) To force through a strainer.


dorry

English: dory

From Old French doree; past participle of dorer (“to gild”), from Latin deauratus.

Soupes dorye. — Take gode almaunde mylke […] caste þher-to Safroun an Salt […] Soupes dorroy […] Do þe dorry a-bowte.

c. 1430 (reprinted 1888), Thomas Austin, editor, Two Fifteenth-century Cookery-books. Harleian ms. 279 (ab. 1430), & Harl. ms. 4016 (ab. 1450), with Extracts from Ashmole ms. 1429, Laud ms. 553, & Douce ms. 55 (Early English Text Society, Original Series; 91), volume I, London: N. Trübner & Co. for the Early English Text Society, →OCLC, page 11

(please add an English translation of this quotation)

dorrẹ̅, dōrī adj. & n. […] cook. glazed with a yellow substance; pome(s ~, sopes ~. […] 1381 Pegge Cook. Recipes p. 114: For to make Soupys dorry. Nym onyons […] Nym wyn […] toste wyte bred and do yt in dischis, and god Almande mylk.

1962 (quoting 1381 text), Hans Kurath & Sherman M. Kuhn, editors, Middle English Dictionary, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan Press, page 1242

(cooking) Coated or glazed with a yellow substance or with "almond milk".


dorry

English: dory

(cooking) A dish that has been coated or glazed with a yellow substance or with almond milk.


toilen

toilen (infinitive)
to toilen (infinitive)
toile (infinitive)
toile (first-person present singular)
toiled (first-person past singular)
toilest (present second-person singular)
toiledest (past second-person singular)
toileth (present singular third-person)
toiled (past singular third-person)
toile (present singular subjunctive)
toiled (past singular subjunctive)
toile (imperative present singular)
toilen (plural present)
toile (plural present)
toileden (past plural)
toilede (past plural)
toileth (imperative plural present)
toile (imperative plural present)
toilynge (participle present)
toilende (participle present)
toiled (participle past)
ytoiled (participle past)

English: toil

Scots: toil, tulyie, tulȝe

Most likely from Anglo-Norman toilier, but possibly from Middle Dutch tuylen. Compare tilyen.

(cooking) To combine the components of a meal.


flouren

flouren (infinitive)
to flouren (infinitive)
floure (infinitive)
floure (first-person present singular)
floured (first-person past singular)
flourest (present second-person singular)
flouredest (past second-person singular)
floureth (present singular third-person)
floured (past singular third-person)
floure (present singular subjunctive)
floured (past singular subjunctive)
floure (imperative present singular)
flouren (plural present)
floure (plural present)
floureden (past plural)
flourede (past plural)
floureth (imperative plural present)
floure (imperative plural present)
flourynge (participle present)
flourende (participle present)
floured (participle past)
yfloured (participle past)

English: flower, flour

Scots: flour

From Anglo-Norman florir, flurir, from Late Latin flōrīre, from Latin flōrēre.

(cooking, rare) To add a powder (e.g. flour) to a meal.


yrchoun

English: urchin

Scots: hurcheon

From Old Northern French irechon, herichun, from Vulgar Latin *ērīciōnem.

(rare, cooking) A stuffed pig with almond or pastry "spikes".


foyle

English: foil

Scots: foilzie, foolyie

Borrowed from Middle French fueille, feuille, from Old French fueille, from Late Latin folia, originally the plural of folium.

(cooking or literary) A leaf (organ of a plant).


wynden

enm-verb

wynden (third-person singular simple present wyndeth, present participle wyndynge, first-/third-person singular past indicative wand, past participle wounden)

wyndeth (present singular third-person)
wyndynge (participle present)
wand (first-person indicative past singular third-person)
wounden (participle past)
winden (infinitive)
to winden (infinitive)
winde (infinitive)
winde (first-person present singular)
wand (first-person past singular)
wound (first-person past singular)
windest (present second-person singular)
wounde (past second-person singular)
wand (past second-person singular)
wound (past second-person singular)
windeth (present singular third-person)
wint (present singular third-person)
wand (past singular third-person)
wound (past singular third-person)
winde (present singular subjunctive)
wounde (past singular subjunctive)
winde (imperative present singular)
winden (plural present)
winde (plural present)
wounden (past plural)
wounde (past plural)
windeth (imperative plural present)
winde (imperative plural present)
windynge (participle present)
windende (participle present)
wounden (participle past)
wounde (participle past)
ywounden (participle past)
ywounde (participle past)

English: wind

Scots: wind, wund, win, wun

From Old English windan, from Proto-West Germanic *windan, from Proto-Germanic *windaną.

(cooking, rare) To knead or mix into a mass.

To move or toss about:
To knead or mix into a mass.


swyngen

swyngen (infinitive)
to swyngen (infinitive)
swynge (infinitive)
swynge (first-person present singular)
swang (first-person past singular)
swong (first-person past singular)
swyngest (present second-person singular)
swonge (past second-person singular)
swang (past second-person singular)
swong (past second-person singular)
swyngeth (present singular third-person)
swang (past singular third-person)
swong (past singular third-person)
swynge (present singular subjunctive)
swonge (past singular subjunctive)
swynge (imperative present singular)
swyngen (plural present)
swynge (plural present)
swongen (past plural)
swonge (past plural)
swyngeth (imperative plural present)
swynge (imperative plural present)
swyngynge (participle present)
swyngende (participle present)
swongen (participle past)
swonge (participle past)
yswongen (participle past)
yswonge (participle past)

English: swing

→ Dutch: swingen

→ Norman: souîndgi

Scots: swing, sweeng

From Old English swingan, from Proto-West Germanic *swingan, from Proto-Germanic *swinganą.

(cooking) To beat or whip (eggs or milk)


swengen

swengen (third-person singular simple present swengeth, present participle swengende, swengynge, first-/third-person singular past indicative and past participle swenged)

swengeth (present singular third-person)
swengende (participle present)
swengynge (participle present)
swenged (first-person indicative participle past singular third-person)
swengen (infinitive)
to swengen (infinitive)
swenge (infinitive)
swenge (first-person present singular)
sweynde (first-person past singular)
swenged (first-person past singular)
swengest (present second-person singular)
sweyndest (past second-person singular)
swengedest (past second-person singular)
swengeth (present singular third-person)
sweynde (past singular third-person)
swenged (past singular third-person)
swenge (present singular subjunctive)
sweynde (past singular subjunctive)
swenged (past singular subjunctive)
swenge (imperative present singular)
swengen (plural present)
swenge (plural present)
sweynden (past plural)
sweynde (past plural)
swengeden (past plural)
swengede (past plural)
swengeth (imperative plural present)
swenge (imperative plural present)
swengynge (participle present)
swengende (participle present)
sweynd (participle past)
swenged (participle past)
ysweynd (participle past)
yswenged (participle past)

English: swinge

Scots: swinge, sweenge, swunge

Yola: swinged (preterite)

From Old English swenġan, from Proto-West Germanic *swangijan (“to cause to swing”). Equivalent to sweng + -en (infinitival suffix). Compare swyngen.


sclise

English: slice

Scots: sclice

Borrowed from Old French esclice, from esclicier.


housles

English: houseless

Possibly from an Old English *hūslēas, from Proto-West Germanic *hūsalaus, from Proto-Germanic *hūsalausaz.
Alternatively, but less likely, this word may have been formed anew, possibly as a calque of Old Norse húslauss or Middle Dutch huusloos; in any case, equivalent to hous + -les.