"traytoresse" meaning in Middle English

See traytoresse in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Head templates: {{head|enm|noun}} traytoresse
  1. Alternative form of traytouresse Tags: alt-of, alternative Alternative form of: traytouresse
    Sense id: en-traytoresse-enm-noun-ogAFRaIW Categories (other): Middle English entries with incorrect language header

Download JSONL data for traytoresse meaning in Middle English (1.8kB)

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "enm",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "traytoresse",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Middle English",
  "lang_code": "enm",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "traytouresse"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "end of the 14th century, The Seven Sages, in English Verse, London: […] for the Percy Society, by T. Richards, published 1845, lines 3426–3433",
          "text": "And maynted hys son aryght / Bothe by day and by nyght, / And hys clerkys thre and fyve, / Tha[t] holpyn to save hys sone on lyve / With sevene talys that thay tolde, / The sevene clerkys that were so bolde, / Agayns the wyle traytoresse, / Hys stepmoder the emperesse.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2005 (published), John Lydgate’s Fall of Princes: Narrative Tragedy in Its Literary and Political Contexts, Oxford: Clarendon Press, page 231",
          "text": "Wyffe to humfrey duke of glosester howe y⸌e⸍ sayd humfrey ungodly maryed, she beynge y⸌e⸍ lawfull wyffe of John duke of brabaunt, ⁊ besyde her he all so y⸌e⸍ company of othar amongste y⸌e⸍ whiche was one Elianor Chobham, who by sorsere ⁊ wicche craftes caused hym to leave y⸌e⸍ said Jaquyl of holand ⁊ to marie hem y⸌e⸍ sayd Elianore, who afftar was a traytoresse to kynge henry y⸌e⸍ vj",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of traytouresse"
      ],
      "id": "en-traytoresse-enm-noun-ogAFRaIW",
      "links": [
        [
          "traytouresse",
          "traytouresse#Middle English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "word": "traytoresse"
}
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "enm",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "traytoresse",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Middle English",
  "lang_code": "enm",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "traytouresse"
        }
      ],
      "categories": [
        "Middle English entries with incorrect language header",
        "Middle English lemmas",
        "Middle English nouns",
        "Middle English terms with quotations",
        "Requests for translations of Middle English quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "end of the 14th century, The Seven Sages, in English Verse, London: […] for the Percy Society, by T. Richards, published 1845, lines 3426–3433",
          "text": "And maynted hys son aryght / Bothe by day and by nyght, / And hys clerkys thre and fyve, / Tha[t] holpyn to save hys sone on lyve / With sevene talys that thay tolde, / The sevene clerkys that were so bolde, / Agayns the wyle traytoresse, / Hys stepmoder the emperesse.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2005 (published), John Lydgate’s Fall of Princes: Narrative Tragedy in Its Literary and Political Contexts, Oxford: Clarendon Press, page 231",
          "text": "Wyffe to humfrey duke of glosester howe y⸌e⸍ sayd humfrey ungodly maryed, she beynge y⸌e⸍ lawfull wyffe of John duke of brabaunt, ⁊ besyde her he all so y⸌e⸍ company of othar amongste y⸌e⸍ whiche was one Elianor Chobham, who by sorsere ⁊ wicche craftes caused hym to leave y⸌e⸍ said Jaquyl of holand ⁊ to marie hem y⸌e⸍ sayd Elianore, who afftar was a traytoresse to kynge henry y⸌e⸍ vj",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of traytouresse"
      ],
      "links": [
        [
          "traytouresse",
          "traytouresse#Middle English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "word": "traytoresse"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Middle English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.