"fremyssh" meaning in Middle English

See fremyssh in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: From (the stem of) Middle French frémir, from Late Latin *fremīre, from Latin fremere. Etymology templates: {{der|enm|frm|frémir}} Middle French frémir, {{der|enm|LL.|*fremīre}} Late Latin *fremīre, {{der|enm|la|fremo|fremere}} Latin fremere Head templates: {{head|enm|verb}} fremyssh
  1. To shiver, shudder.
    Sense id: en-fremyssh-enm-verb-O6ta3mTP Categories (other): Middle English entries with incorrect language header

Download JSON data for fremyssh meaning in Middle English (1.8kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "enm",
        "2": "frm",
        "3": "frémir"
      },
      "expansion": "Middle French frémir",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "enm",
        "2": "LL.",
        "3": "*fremīre"
      },
      "expansion": "Late Latin *fremīre",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "enm",
        "2": "la",
        "3": "fremo",
        "4": "fremere"
      },
      "expansion": "Latin fremere",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From (the stem of) Middle French frémir, from Late Latin *fremīre, from Latin fremere.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "enm",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "fremyssh",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Middle English",
  "lang_code": "enm",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "roman": "And than he ran upon hym with his swerde and smote hym on the heed and on the lifte sholdre that all the arme fremysshed. And so harde was the hide of the serpent that in the flessh myght it not atame.",
          "text": "c. 1450, anonymous, Merlin, Cambridge University Library MS Ff.3.11, 118-120",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "c. 1450, anonymous, Merlin, from 1899, Henry B. Wheatley, Merlin, or, The early history of King Arthur, p. 285",
          "text": "[...] but as Gaheret com hym for to socoure with thre thousande men of armes, and in his comynge he made all the renges to fremyssh, for eche oon that com with hym bar oon to the grounde at theire metynge, and disparbled the saisnes towarde the brige [...].",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To shiver, shudder."
      ],
      "id": "en-fremyssh-enm-verb-O6ta3mTP",
      "links": [
        [
          "shiver",
          "shiver"
        ],
        [
          "shudder",
          "shudder"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "fremyssh"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "enm",
        "2": "frm",
        "3": "frémir"
      },
      "expansion": "Middle French frémir",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "enm",
        "2": "LL.",
        "3": "*fremīre"
      },
      "expansion": "Late Latin *fremīre",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "enm",
        "2": "la",
        "3": "fremo",
        "4": "fremere"
      },
      "expansion": "Latin fremere",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From (the stem of) Middle French frémir, from Late Latin *fremīre, from Latin fremere.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "enm",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "fremyssh",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Middle English",
  "lang_code": "enm",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Middle English entries with incorrect language header",
        "Middle English lemmas",
        "Middle English terms derived from Late Latin",
        "Middle English terms derived from Latin",
        "Middle English terms derived from Middle French",
        "Middle English terms with quotations",
        "Middle English verbs",
        "Requests for translations of Middle English quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "roman": "And than he ran upon hym with his swerde and smote hym on the heed and on the lifte sholdre that all the arme fremysshed. And so harde was the hide of the serpent that in the flessh myght it not atame.",
          "text": "c. 1450, anonymous, Merlin, Cambridge University Library MS Ff.3.11, 118-120",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "c. 1450, anonymous, Merlin, from 1899, Henry B. Wheatley, Merlin, or, The early history of King Arthur, p. 285",
          "text": "[...] but as Gaheret com hym for to socoure with thre thousande men of armes, and in his comynge he made all the renges to fremyssh, for eche oon that com with hym bar oon to the grounde at theire metynge, and disparbled the saisnes towarde the brige [...].",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To shiver, shudder."
      ],
      "links": [
        [
          "shiver",
          "shiver"
        ],
        [
          "shudder",
          "shudder"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "fremyssh"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Middle English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.